سنوات داونينج ستريت

كتاب "سنوات داونينج ستريت" هو مذكرات كتبتها مارغريت تاتشر ، رئيسة وزراء المملكة المتحدة السابقة، وتغطي فترة رئاستها للوزراء من عام 1979 إلى عام 1990. وقد رافقه مسلسل تلفزيوني من أربعة أجزاء من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يحمل نفس الاسم.

روى وودرو وايت، الصديق المقرب لتاتشر، في مذكراته بتاريخ 3 فبراير 1989، محادثة دارت بينه وبين روبرت مردوخ، الذي أراد من تاتشر أن تكتب ما يُعادل برنامج البيريسترويكا الذي أطلقه ميخائيل غورباتشوف ، موضحةً فلسفتها ، وأن جون أوسوليفان قادر على القيام بكل الأعمال الشاقة نيابةً عنها. ردّ وايت على ذلك قائلاً إن رئيس دار النشر كولينز حاول إقناعه بنشر مذكرات تاتشر مع كولينز، وأن تاتشر نفسها بدت مؤيدةً لهذا الخيار. ^{[ 1 ]} في اليوم التالي، عرض وايت فكرة مردوخ على تاتشر، لكنها ادّعت أنها لا تملك الوقت. ^{[ 2 ]}

في 29 نوفمبر 1990، أي في اليوم التالي لاستقالة تاتشر من منصب رئيسة الوزراء، أخبرها وايت باقتراح مردوخ الاستعانة بأوسوليفان كمساعد، فردّت تاتشر قائلة: "يا لها من فكرة رائعة! سيكون ذلك مذهلاً". ^{[ 3 ]} وفي 6 نوفمبر، أخبرت تاتشر وايت أن جورج وايدنفيلد، من دار نشر وايدنفيلد ونيكلسون، قد تواصل معها بشأن مذكراتها، لكن وايت حذّرها من التعامل معه ونصحها بالتعاقد مع مردوخ. فأجابت تاتشر: "أفضّل العمل مع روبرت لأنه كان رائعًا وداعمًا لي، حتى لو كان ذلك مقابل أجر أقل قليلاً". ^{[ 4 ]} وفي 11 ديسمبر، دوّن وايت أن مردوخ زار تاتشر، لكنها لم تكن قد حسمت أمرها بشأن نوع الكتاب الذي ستكتبه، وأنها لن تقبل أي دفعة مقدمة لكتاب لم تبدأ بكتابته. وقال مردوخ إنها أول كاتبة يسمع أنها ترفض ذلك. ^{[ 5 ]}

في 28 يناير 1991، أخبرت تاتشر وايت أنها ترغب في التعامل مع مردوخ مباشرةً، وأنها لا تريد وكيلًا أدبيًا. ^{[ 6 ]} مع ذلك، بحلول 23 مارس، كتب وايت أن تاتشر "تبدو مشتتة للغاية الآن فيما يتعلق بكتابها"، وقال لمردوخ إنه كان يعتقد أنها ستبرم صفقة معه، لكن "يبدو أنها الآن تطرح مناقصات على دور النشر والوكلاء". رد مردوخ: "نعم، إنه مارك تاتشر ، الابن، الذي تولى شؤونها، وهي تفعل كل ما يأمرها به. حتى أنه أدرج دار نشر ماكسويل (ماكميلان نيويورك) ضمن قائمة شركائه. عندما تحدث الناس عن الحصول على ما بين ثلاثة إلى أربعة ملايين دولار مقابل مذكراتها، أجاب مارك بأنه يستطيع الحصول على أكثر من ضعف ذلك، من ثمانية إلى عشرة ملايين. أتمنى له التوفيق إن استطاع، لكنني لا أعتقد أنه سينجح". ^{[ ٧ ]} في ٢٦ أبريل، كتبت وايت أن مارك تاتشر "أفسد كل شيء مع الأشخاص الذين كان من الممكن أن يساعدوها في كتابة مذكراتها، ومع دور النشر، وكل ما يتعلق بذلك". ^{[ ٨ ]} في ٩ مايو، كانت وايت لا تزال يائسة: "أنا قلقة عليها بشدة. أشعر أن مارك قد أضاع عليها فرص بيع مذكراتها بسرعة وبسعر مرتفع". ^{[ ٩ ]}

تحدث مارك تاتشر علنًا عن رغبته في الحصول على ثمانية أو عشرة أو حتى عشرين مليونًا مقابل مذكرات والدته، وهو مبلغ يفوق ما كان مردوخ مستعدًا لدفعه. وفي تعاملاته مع روبرت ماكسويل ، منافس مردوخ ، يبدو أن مارك تاتشر كان يتقاضى مليونًا لنفسه. في 21 أبريل 1991، استخدم مردوخ الصفحة الأولى من صحيفة صنداي تايمز للتنديد بتدخله. ^{[ 10 ]} استشاط تاتشر غضبًا وقال لويات: "كيف يفعل روبرت هذا بي؟" ^{[ 11 ]} أخبر مردوخ وايت في وقت لاحق من ذلك اليوم: "لا يجرؤ أي من أصدقائها على إخبارها بالفوضى العارمة التي يُحدثها مارك في شؤونها." ^{[ 11 ]}

إلا أن صفقة ماكسويل انهارت في يونيو، وبعد أسبوع من ذلك، وقّعت السيدة تاتشر عقدًا مع مارفن جوزيفسون، وهو وكيل أدبي أمريكي، الذي وافق سريعًا على صفقة بقيمة 3.5 مليون جنيه إسترليني مع دار هاربر كولينز لنشر كتابين في عامي 1993 و1995. ورأى عالم النشر أن مارك تاتشر قد وقع في أسوأ المأزقين، إذ طالب بمبلغ كبير في البداية، ثم أضاع الفرصة الذهبية بتردده في المفاوضات بينما انخفضت قيمة المذكرات. ^{[ 10 ]}

أُتيحت لتاتشر ثمانية عشر شهرًا لكتابة كتابها الذي يغطي فترة رئاستها للوزراء. استعانت بمدير سابق لقسم الأبحاث في حزب المحافظين ، روبن هاريس ، لكتابة معظم الكتاب، وبالأكاديمي من جامعة أكسفورد، كريستوفر كولينز، لإجراء البحث، وبأوسوليفان للمساعدة في صقل المسودات. وكما هو الحال مع خطاباتها، كانت تاتشر "تُعدّل وتُراجع وتُعيد كتابة المسودات بدقة" حتى ترضى عنها. ^{[ 10 ]}

تشير بعض المصادر إلى أن تاتشر كتبت جزءًا على الأقل من الكتاب في فندق مانور هاوس ، في كاسل كومب ، في بار فول جلاس. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

نُشر كتاب "سنوات داونينج ستريت" في 18 أكتوبر 1993، بالتزامن مع مؤتمر حزب المحافظين. ونُشرت حلقاته في صحيفة "صنداي تايمز" يوم الأحد التالي لانتهاء المؤتمر. ترددت شائعات بأن الكتاب لن يكون مفيدًا لخلفها، جون ميجور ، وتأكدت هذه الشائعات عندما سربت صحيفة "ديلي ميرور" آراءها بأن ميجور "ابتلع  ... شعارات اللوبي الأوروبي  ... فكريًا  ... [إنه] ينجرف مع التيار". استنكر رئيس تحرير صحيفة "ذا تايمز" ، سيمون جينكينز ، انتقاداتها لميجور. ^{[ 14 ]} مع ذلك، حاولت تاتشر جاهدةً خلال المؤتمر إظهار ولائها لميجور، حتى أنها شوهدت وهي تُحيّي مايكل هيزلتاين . بعد أن ألقى ميجور خطابًا قال فيه إنه "سيعود إلى الأساسيات "، أشادت به تاتشر لعودته إلى "النهج الصحيح للمحافظة".

أُجريت مقابلة مع تاتشر مع ديفيد فروست في برنامج "فطور مع فروست" حول مذكراتها، ^{[ 15 ]} وروّجت لكتابها من خلال مقابلات إذاعية وتلفزيونية، وتوقيعات كتب، وجلسة أسئلة وأجوبة في مركز باربيكان أدارها جيفري آرتشر ، وسلسلة تلفزيونية من أربعة أجزاء على قناة بي بي سي. ^{[ 14 ]}

قام جيفري هاو بمراجعة الكتاب في صحيفة فايننشال تايمز ، ونيجل لوسون في صحيفة إيفنينج ستاندرد ، ودوغلاس هيرد في صحيفة ذا سبيكتاتور ، ونورمان تيبت في صحيفة ديلي ميل ، وبرنارد إنجام في صحيفة ديلي إكسبريس .

كتب جون كامبل ، أحد كتّاب سيرتها الذاتية ، عن الكتاب:

على الرغم من بعض الإطالة في الكتاب ، إلا أنه يبقى، بلا منازع، الأكثر شمولاً وسلاسة في قراءة مذكرات رؤساء الوزراء المعاصرين: متحيزٌ بطبيعة الحال، ولكنه عموماً سردٌ واضحٌ ونابضٌ بالحياة لوجهة نظرها. يُضخّم الكتاب دورها، ويُبالغ في إظهار معرفتها التامة بوجهتها منذ البداية، ويتجاهل لحظات شكها وترددها، ويُقلّل من شأن معظم زملائها ومساعديها ومستشاريها. إنه كتابٌ بخيلٌ بشكلٍ صادم، مليءٌ بتعليقاتٍ لاذعةٍ لا داعي لها، ليس فقط عن أشخاصٍ مثل مايكل هيسلتين وجيفري هاو، الذين كان لديها سببٌ للشعور بالمرارة تجاههم، بل أيضاً عن زملاء آخرين غير مؤذين خدموها بإخلاص. وحدهم ويلي وايتلو وكيث جوزيف ودينيس بمنأى عن النقد، بالإضافة إلى برنارد إنجام وتشارلز باول . أما المسؤولون الآخرون، فنادراً ما يُذكرون. ومع ذلك، يُعدّ كتاب "سنوات داونينج ستريت" سجلاً جيداً. ^{[ 16 ]}

• الطريق إلى السلطة (كتاب تاتشر)

• كولي، ليندا (16 ديسمبر 1993)، "دعهم يقصون العشب" ، مراجعة لندن للكتب ، 15 ( 24): 7-8
• جونسون، آر دبليو ( 2 ديسمبر 1993)، "الشماتة" ، مراجعة لندن للكتب ، 15 (23): 3-6

• " سنوات داونينج ستريت بقلم مارغريت تاتشر" (مقابلة). أجراها برايان لامب . واشنطن: سي-سبان. 5 ديسمبر 1993.