سقوط المُثُل

ألبوم "سقوط المُثُل" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الهيفي ميتال الأمريكية "أول ذات ريمينز "، صدر في 11 يوليو 2006. تم إنتاج ثلاثة فيديوهات موسيقية لأغاني "هذا النداء" و"لست وحدي" و"الهواء الذي أتنفسه". وهو الإصدار الوحيد للفرقة الذي يضم عازف الطبول شانون لوكاس، وأول ألبوم يضم عازفة الباس جين ساغان . يُقدّم الألبوم لأول مرة أسلوب الميتالكور الميلودي المميز للفرقة، والذي اشتهرت به لاحقًا، مع وجود مقاطع كورال في كل أغنية تقريبًا. كما أصبح هذا الألبوم أول ألبوم للفرقة يصل إلى قائمة بيلبورد 200 ، حيث بلغ ذروته في المركز 75 بعد بيع 13,000 نسخة في أسبوعه الأول.

يُعتبر هذا الألبوم علامة فارقة في موسيقى الميتالكور، حيث وصفته مجلة ريفولفر بأنه أحد أهم ألبومات الميتالكور. [ 4 ]

خلفية

أُنتج ألبوم "سقوط المُثُل" بواسطة آدم دوتكيويتش ، عازف غيتار فرقة كيلسويتش إنجيج، وتولى بيتر ويشرز، عازف غيتار فرقة سويل وورك، هندسة الصوت . شكّل هذا الإصدار نقطة تحوّل للفرقة، إذ ابتعدت عن أسلوب موسيقى الموت الثقيلة الذي ميّز ألبوميها الأولين. مع "سقوط المُثُل"، تبنّت الفرقة أسلوب ميتالكور أكثر لحنية، والذي سيُشكّل لاحقًا جزءًا كبيرًا من أعمالها اللاحقة. شهد هذا الألبوم أيضًا الظهور الأول لعازفة الباس جين ساغان، التي أصبحت فيما بعد عضوًا أساسيًا في الفرقة لفترة طويلة. [ 5 ] غادر عازف الطبول شانون لوكاس ، الذي انضمّ إلى الفرقة عام 2005، بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم لينضمّ إلى فرقة ذا بلاك داليا موردر، ليصبح هذا تسجيله الوحيد مع الفرقة.

بدأت الفرقة رسميًا تسجيل الألبوم في استوديوهات زينغ في ويستفيلد، ماساتشوستس في مارس 2006. [ 6 ] تم الإعلان رسميًا عن عنوان الألبوم "سقوط المُثُل" في 31 مارس. [ 7 ]

وصف لابونتي عملية التسجيل بأنها أكثر جلسة استرخاءً قاموا بها على الإطلاق مع آدم دوتكيويتش، قائلاً: "لقد حضرنا بأفكارنا وكنا نتوقع نوعًا ما أن يقول آدم: 'حسنًا، غيّر هذا وذاك'. [لكن] لم يكن هناك سوى القليل جدًا مما اعتقد أنه يجب تغييره. قال: 'نعم، كل شيء على ما يرام'." [ 4 ]

قام ترافيس سميث بتصميم غلاف الألبوم . [ 8 ]

الموسيقى والكلمات

وُصفت موسيقى ألبوم " سقوط المُثُل " بأنها " ميتالكور سريع يستوحي بوضوح من الميلوديث ". [ 9 ] ووفقًا لمجلة ريفولفر ، " يمثل ألبوم "سقوط المُثُل" ذروة حقبة الميتالكور المُركزة على هز الرأس لفرقة [أول ذات ريمينز]". وُصفت صرخات فيليب لابونتي في الألبوم بأنها "عميقة"، ووُصفت مقطوعات غيتار أولي هيربرت بأنها "مكثفة". [ 10 ] كما تتراوح غناء لابونتي بين هدير وعويل الغرايندكور ، وصراخ وصيحات الميتال، وصولًا إلى الألحان الهادئة. [ 11 ] تستخدم آلات الألبوم عزفًا متناغمًا على الغيتار، بالإضافة إلى ما وصفه غريغ براتو من موقع أول ميوزيك بـ"مقطوعات تشوغ-أ-لوغ"، مما يُشير إلى مقارنتها بفرقتي آيرون ميدن وميتاليكا . [ 12 ]

وصف لامبجوت الألبوم بأنه "أكثر لحنية. فعلى سبيل المثال، بينما تستخدم معظم الأغاني صيغة المقاطع المعدنية والجوقات الغنائية اللحنية، فإن المقطع السابع (بعنوان "Six") قريب جدًا من أغاني الموت المعدني اللحني، على غرار فرقة فيهمنس. في المقابل، هناك مقاطع تستخدم لحنًا أكثر، سواء في الريفات أو الغناء، من أسلوب الميتال العدواني." [ 13 ] كما سمح وجود عازف الطبول شانون لوكاس لهم باستكشاف استخدام أكثر قوة للبيس المزدوج والأجزاء السريعة. وقد نتج عن ذلك أغنية "This Calling" ، التي تم تجميعها بعد أن اختبر لابونتي مدى سرعة شانون في العزف على البيس المزدوج . [ 4 ]

أما بالنسبة لتكوين الألبوم، فقد صرح المغني الرئيسي فيل لابونتي في مقابلة أجريت عام 2007: [ 14 ]

كتب أولي [هربرت] معظم أغاني هذا الألبوم، وربما كتب حوالي 70% منها. ثم كان يُحضرها إلينا، ونعمل على الباقي كفرقة. كان العمل تعاونيًا بامتياز في تجميع كل شيء. كنا نُدخل الأغاني إلى الكمبيوتر، ثم نُعدّلها ونُجري عليها بعض التعديلات. أثناء كتابة هذا الألبوم، طرأت علينا بعض التغييرات في الجانب الإداري، حيث تعاقدنا مع إدارة جديدة. لطالما كان لي دور في هذا الأمر، وفي الألبوم السابق، رغم أنني كتبت معظم الأغاني، إلا أنه كان عملًا تعاونيًا أيضًا. هذه المرة لم أتنازل عن السيطرة، بل ببساطة لم يكن لديّ الوقت الكافي للكتابة. معظم الأغاني التي كُتبت كانت قد كُتبت قبل أشهر خلال جولة الترويج لألبوم "This Darkened Heart".

كلمات

صرح لابونتي بأن كلمات الألبوم كانت أكثر تفاؤلاً وإيجابية مقارنةً بألبومي الفرقة السابقين، وذلك لأنه كان يمر بفترة إيجابية في حياته أثناء كتابتها، قائلاً: "شعرتُ أن لدي الكثير لأقوله، والكثير من الأمور التي أردتُ إيصالها للناس، وكنتُ في حالة جيدة جدًا في حياتي. وشعرتُ بتفاؤل كبير، وكنا متحمسين للغاية". وأضاف: "لهذا السبب توجد العديد من الأغاني، مثل 'The Air That I Breathe'، التي تتحدث عن التغلب على التحديات... و'It Dwells in Me'... هذه الأغاني تتحدث عن الاستفادة القصوى من الوضع الراهن. وهذا ما كنتُ عليه... كانت الأمور جيدة، وشعرتُ أنها طبيعية جدًا... لقد كان وقتًا مميزًا". [ 4 ] مع ذلك، توجد بعض الأغاني ذات الدلالات السلبية، مثل أغنية "Six" التي تدور كلماتها حول الحزن . أما أغنية "We Stand"، التي كان من المفترض أن تكون مقطوعة موسيقية فقط، فهي تتحدث عن الاعتماد على الذات والصمود. [ 4 ] في مراجعة أجرتها مجلة Ultimate Guitar، ذكروا أن "كلمات الأغنية تبدو وكأنها تتبع نمطًا معينًا مثل رجل يكافح مع مشاكل مختلفة ولكنه لا يزال ينتصر، ولا يستسلم أبدًا ويتجاوزها". [ 11 ]

عندما سُئل لابونتي عن عنوان الألبوم والمواضيع الغنائية للألبوم، أجاب: [ 14 ]

الفكرة الأساسية هي أن قناعات معظم الناس هذه الأيام لا تدوم إلا طالما أنها مريحة. فالناس دائمًا ما يقولون: "أنا أؤمن بهذا" أو "أنا أؤمن بذاك" حتى يكتشفوا أن الإيمان بشيء ما قد يعني الدفاع عنه. الإيمان بشيء ما قد يعني إخبار شخص ما بشيء ما، والمخاطرة بإزعاجه بسبب معتقداتهم.

الترويج والإصدار

أصدرت فرقة "أول ذات ريمينز" أغنية "ذيس كولينغ" كأغنية رئيسية في 11 يونيو 2006، مصحوبةً بفيديو موسيقي عُرض على برنامج " هيدبانجرز بول" على قناة إم تي في 2. [ 15 ] أُصدرت الأغنية الثانية "ذا إير آي بريث" في 4 يوليو، وعُرض فيديوها الموسيقي لأول مرة على برنامج "هيدبانجرز بول" في 11 نوفمبر. [ 16 ] أُصدر الفيديو الموسيقي الثالث والأخير لأغنية "نوت ألون" في أكتوبر 2007. [ 17 ]

صدر الألبوم رسميًا في 11 يوليو 2006، وكان أول ألبوم للفرقة يدخل قائمة بيلبورد 200 ، حيث احتل المركز 75، بمبيعات بلغت أقل من 13,000 نسخة. وعلى الصعيد الدولي، وصل الألبوم أيضًا إلى قوائم المبيعات في اليابان، حيث احتل المركز 194، بالإضافة إلى المركزين 28 و27 على التوالي في قوائم موسيقى الروك والموسيقى المستقلة في المملكة المتحدة. [ 18 ] وفي 23 مايو 2008، أُعلن أن مبيعات الألبوم تجاوزت 175,000 نسخة حول العالم. [ 19 ] وبحلول عام 2021، تجاوزت مبيعاته 450,000 نسخة. [ 5 ]

قامت فرقة All That Remains بجولة على المسرح الثاني في مهرجان Ozzfest عام 2006 للترويج لألبومها. [ 20 ] كما تصدرت الفرقة جولة في أمريكا الشمالية في أوائل عام 2007 بمشاركة فرقتي Misery Signals وThe Human Abstract . [ 21 ]

تظهر أغنية "Six" في لعبة Guitar Hero II . أما أغنية "This Calling" فهي متاحة كمحتوى قابل للتنزيل للعبة Rock Band ، وقد استُخدمت أيضاً كأغنية رئيسية في موسيقى فيلم Saw III وفي موسيقى لعبة Masters of Horror II .

احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للألبوم في عام 2021، أعادت الفرقة إصدار الألبوم على الفينيل بألوان مختلفة وتغليف فاخر. [ 22 ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
About.comنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 23 ]
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 24 ]
Blabbermouth.net7.5/10 [ 25 ]
كلمات شجاعة وقبضات دامية8/10 [ 26 ]
بوب ماترز8/10 [ 27 ]
غيتار ألتيميت10/10 [ 28 ]
ماعز الحمل5/5 [ 29 ]
بحر الهدوءنجمنجمنجمنجم[ 30 ]
V13.net10/10 [ 31 ]

أعطى غريغ براتو من موقع AllMusic الألبوم تقييمًا متوسطًا، قائلًا: "لا يوجد ما يميز فرقة All That Remains كثيرًا عن فرق الميتال الأخرى التي كانت تتنافس على المشاركة في مهرجان Ozzfest عام 2006." [ 32 ] أما سكوت أليسوغلو من موقع Blabbermouth.net فقد منح الألبوم تقييمًا أكثر إيجابية، قائلًا: "تمزج فرقة All That Remains بسلاسة بين عزف الجيتار الثنائي السريع وأداء فيل لابونتي الصوتي القوي مع غناء نظيف رائع ولحن متناغم. قد يصف البعض الكثير من أغاني ألبوم "The Fall of Ideals" بأنها نمطية، لكنها نمطية ناجحة في الغالب." [ 33 ] وأشاد أدريان بيغراند من موقع Pop Matters قائلًا: "لقد حققت فرقة ALL THAT REMAINS قفزة أسلوبية تتمنى معظم الفرق أن تتمكن من تحقيقها". وأضاف: "ألبوم The Fall Of Ideals مُفعم بالحيوية من البداية إلى النهاية، وقد يكون ألبوم الميتالكور الأفضل لهذا العام." [ 34 ]

منح روب مكفيترز من موقع لامبجوت الألبوم تقييمًا مثاليًا، مصرحًا ببساطة: "أدت الفرقة بأكملها الأغاني بإتقان تام"، مضيفًا أن "الإنتاج غني وواضح". [ 13 ] وكتب سكوت بور من موقع سي أوف ترانكويليتي: " ألبوم " سقوط المُثُل" ليس ألبومًا يُمكن تجاهله. حتى لو لم تكن من مُحبي بعض أنواع الميتالكور، فقد نجحت فرقة "أول ذات ريمينز" في إصدار ألبوم يضم أغاني يُمكن أن يستمتع بها العديد من مُحبي موسيقى الميتال". [ 35 ]

كتب أحد النقاد من موقع Ultimate Guitar : "فيل لابونتي مغنٍّ بارع للغاية، وهو من أفضل مغني الميتالكور اليوم، بلا منازع." وأضاف: "ربما تكون هذه أكثر مقاطع الكورس جاذبية وإثارة للإعجاب التي سمعتها في موسيقى الميتال، وهي تشبه أغاني فرقة As I Lay Dying وبعض أغاني Killswitch Engage ." [ 36 ]

صُنِّف هذا الألبوم في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل ألبوم ميتال لعام 2006 من قِبَل موقع Pop Matters . [ 37 ]

يعتبر المعجبون عزف الجيتار المنفرد في أغنية "Six" من بين الأفضل في نوع موسيقى الميتالكور ، وفقًا لموقع Loudwire . [ 38 ]

إرث

وُصِف الألبوم بأنه تحفة فنية في موسيقى الميتالكور، ومُؤسِّس لهذا النوع الموسيقي، [ 39 ] [ 40 ] وقد وضع "النموذج" لفرق الميتالكور اللاحقة. [ 41 ] وذكر موقع لاودواير : "إنه ألبوم ساعد المزيد من الناس على أخذ الميتالكور على محمل الجد كنوع موسيقي، وربط بين طرفي الطيف الأكثر تطرفًا والأكثر سهولة في موسيقى الميتال." [ 42 ] في عام 2019، صُنِّف الألبوم في المرتبة الثالثة ضمن أفضل 5 ألبومات ميتالكور على الإطلاق بحسب مجلة ريفولفر . [ 41 ] وفي عام 2020، صُنِّف في المرتبة الخامسة كأفضل ألبوم ميتالكور على الإطلاق بحسب موقع ألتيميت غيتار . [ 43 ]

في ربيع عام ٢٠٢٢، انطلقت فرقة "أول ذات ريمينز" في جولة احتفالية بمناسبة مرور ١٥ عامًا على إصدار ألبومها، حيث قدمت الألبوم كاملًا بمشاركة فرقتي "ميس آي ماي" و "فاريالز" كفرقتين داعمتين. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] وفي العام نفسه، أصدرت الفرقة فيلمًا وثائقيًا مدته ١٥ دقيقة يستعرض مراحل إنتاج الألبوم وتأثيره. [ ٤٦ ]

قائمة الأغاني

جميع الكلمات من تأليف فيليب لابونتي ؛ وجميع الموسيقى من تأليف لابونتي، وأولي هربرت، ومايك مارتن، وجين ساجان .

لا.عنوانطول
1."هذه الدعوة"3:38
2."لست وحيداً"3:30
3."إنها تسكن في داخلي"3:14
4."نحن نقف"3:47
5."همسات (أسمع همساتك)"3:39
6."ضعاف الإرادة"4:05
7."ستة"3:22
8."كن أنت المحفز"3:06
9."الهواء الذي أتنفسه"3:34
10."فارغ من الداخل"3:22
11."لائحة اتهام"3:42
الطول الإجمالي:38:59
مسار إضافي في النسخة اليابانية
لا.عنوانطول
12."هذه الدعوة (نسخة تجريبية)"3:33
الطول الإجمالي:42:32

الأفراد

كل ما تبقى [ 47 ]

تم اقتباس البيانات من الإصدار الرسمي لهذا الألبوم

إنتاج

الرسوم البيانية

مخطط (2006)موقع الذروة
ألبومات يابانية ( أوريكون ) [ 48 ]194
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 49 ]75
شركة الرسوم البيانية الرسميةقمة

موضع

ألبومات موسيقى الروك والميتال [ 18 ]28
الألبومات المستقلة [ 18 ]27

مراجع

  1. "كل ما تبقى: هذه الدعوة (أغنية منفردة)" . روح الميتال . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  2. "كل ما تبقى هو الهواء الذي أتنفسه (أغنية منفردة)" . سبيريت أوف ميتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
  3. "كل ما تبقى ليس وحيداً (أغنية منفردة)" . روح الميتال . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2024 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فريق عمل مجلة ريفولفر. "ألبوم All That Remains 'The Fall of Ideals': ٧ أشياء لم تكن تعرفها عن أغنية الميتالكور الشهيرة" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  5. 1 2 بلابرموث (25 أغسطس 2021). "فرقة أول ذات ريمينز تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لألبوم "سقوط المُثُل"" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  6. "فرقة All That Remains تسجل ألبومًا جديدًا" . lambgoat.com . 7 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  7. "All That Remains" عنوان الألبوم الجديد . lambgoat.com . 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  8. "الكشف عن غلاف ألبوم فرقة All That Remains بعنوان 'For We Are Many'" . موقع Noisecreep . 16 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  9. كرين، مات. "13 أغنية ميتالكور يمكن لأي معجب بموسيقى ديث ميتال أن يحبها" . مجلة ألتيرناتيف برس . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2025 .
  10. فريق عمل مجلة ريفولفر. "استطلاع رأي الجمهور: أفضل 5 ألبومات ميتالكور" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  11. 1 2 "مراجعة ألبوم All That Remains: The Fall Of Ideals" . www.ultimate-guitar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  12. سقوط المُثُل - كل ما تبقى | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025
  13. 1 2 "مراجعة ألبوم ALL THAT REMAINS 'The Fall of Ideals'" . lambgoat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  14. 1 2 رايت، جيمس (13 يونيو 2007). "مقابلة مع فيل لابونتي، المغني الرئيسي لفرقة All That Remains" . V13.net . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  15. بلابرموث (4 نوفمبر 2006). "كل ما تبقى: فيديو أغنية 'الهواء الذي أتنفسه' متوفر" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  16. بلابرموث (4 نوفمبر 2006). "كل ما تبقى: فيديو أغنية 'الهواء الذي أتنفسه' متوفر" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  17. بلابرموث (10 سبتمبر 2007). "كل ما تبقى: فيديو أغنية 'لست وحيدًا' منشور على الإنترنت" . BLABBERMOUTH.NET . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2026 .
  18. 1 2 3 "كل ما تبقى" . المخططات الرسمية . 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  19. "ألبوم All That Remains القادم بعنوان 'Overcome' سيصدر في أواخر الصيف" مؤرشف في 15 أكتوبر 2008، في Wayback Machine ، تم نشره في 23 مايو 2008.
  20. "Ozzfest :: History" . www.ozzfest.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 . 
  21. «ستتصدر فرقة All That Remains جولة في أمريكا الشمالية مطلع عام 2007، بمشاركة فرقتي Misery Signals وThe Human Abstract» . lambgoat.com . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2026 .
  22. "جولة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لكتاب All That Remains لعام 2022 بعنوان 'سقوط المُثُل'" . لاودواير . 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  23. ↑ نظرة عامة على سقوط المُثُل . مؤرشف في 2 يناير 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). حول: موسيقى الهيفي ميتال
  24. مراجعة ألبوم " سقوط المُثُل" ( The Fall of Ideals). موقع AllMusic
  25. ↑ مراجعة كتاب "سقوط المُثُل" . مؤرشفة في 30 سبتمبر 2007 على موقع " آلة الزمن" (Wayback Machine) - بلابرموث
  26. بيري، ديفيد (سبتمبر 2006). "الأجهزة: اختيارات جريئة". كلمات جريئة ومفاصل دامية . العدد 98. ص 59.  
  27. ↑ مراجعة كتاب "سقوط المُثُل" . بوب ماترز
  28. https://www.ultimate-guitar.com/reviews/compact_discs/all_that_remains/the_fall_of_ideals/12446/
  29. https://lambgoat.com/albums/2083/all-that-remains-the-fall-of-ideals/
  30. https://www.seaoftranquility.org/reviews.php?op=showcontent&id=4118
  31. https://v13.net/2006/09/all-that-remains
  32. سقوط المُثُل - كل ما تبقى | ألبوم | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025
  33. "BLABBERMOUTH.NET" . www.roadrunnerrecords.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  34. "كل ما تبقى: سقوط المُثُل - مراجعة موسيقية من PopMatters" . www.popmatters.com . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  35. "مراجعة: "كل ما تبقى: سقوط المُثُل" - بحر السكينة - الوجهة الإلكترونية للموسيقى التقدمية!" . www.seaoftranquility.org . تاريخ الوصول: ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  36. "مراجعة ألبوم All That Remains: The Fall Of Ideals" . www.ultimate-guitar.com . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2026 .
  37. بيجراند، أدريان (21 ديسمبر 2006). "أفضل ألبومات الميتال لعام 2006 » بوب ماترز" . www.popmatters.com . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2026 . 
  38. "أفضل عزف منفرد على غيتار الميتالكور، وفقًا لموقع Reddit" . موقع Loudwire . 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  39. أرنيسون، سفين (27 أكتوبر 2021). "كل ما تبقى للاحتفال بمرور 15 عامًا على عرض "سقوط المُثُل" في بوزمان" . لوغجام بريزنتس . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  40. بلابرموث (25 أغسطس 2021). "فرقة أول ذات ريمينز تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لألبوم "سقوط المُثُل"" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  41. 1 2 فريق عمل مجلة ريفولفر. "استطلاع رأي الجمهور: أفضل 5 ألبومات ميتالكور" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  42. هيل، جون هيلجون (5 أكتوبر 2017). "ترتيب ألبومات فرقة All That Remains" . لاودواير . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 .
  43. "أفضل ألبومات ميتالكور على مر العصور: أفضل 20 ألبومًا على مر العصور" . www.ultimate-guitar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  44. تشايلدرز، تشاد (27 أكتوبر 2021). "جولة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لكتاب All That Remains لعام 2022 بعنوان 'سقوط المُثُل'" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2026 .
  45. بلابرموث (30 مايو 2023). "ألبوم ALL THAT REMAINS بعنوان 'The Fall Of Ideals' يحصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة". BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  46. رضوان، رابعة (12 أبريل 2022). "فرقة All That Remains تُصدر فيلمها الوثائقي "سقوط المُثُل" . Atom Splitter PR . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2025 .
  47. كل ما تبقى - سقوط المُثُل ، 11 يوليو 2006 ، تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2025
  48. "كل ما تبقى - سقوط المُثُل" . oricn ME inc.
  49. " تاريخ أغاني فرقة All That Remains في قائمة Billboard 200 ". Billboard .