الغريب (مسرحية)

مسرحية "الأجنبي" هي كوميديا ​​من فصلين من تأليف الكاتب المسرحي الأمريكي لاري شو ، عُرضت عام ١٩٨٤. وقد أصبحت المسرحية من الأعمال الأساسية في المسرح الاحترافي والهواة. ^{[ ١ ]} حازت "الأجنبي" على جائزتي أوبي وجائزتي دائرة النقاد الخارجيين كأفضل مسرحية أمريكية جديدة وأفضل إنتاج خارج برودواي. ^{[ ٢ ]}

تدور أحداث القصة في نُزُل صيد فاخر في ريف جورجيا ، حيث يزور ضيفان في إحدى عطلات نهاية الأسبوع، وهما الإنجليزي تشارلي بيكر والرقيب أول فروغي ليسوير، وهو مدرب هندسة متفجرات . تشارلي، الخجول بطبيعته، يعاني من الاكتئاب أيضاً لأن زوجته الحبيبة قد تكون على فراش الموت. ويخبر فروغي أنه لا يستطيع التحدث مع الغرباء في الوقت الراهن.

لمساعدة صديقه، أخبر فروغي بيتي ميكس، مالكة النزل، أن تشارلي من بلد غريب لا يفهم كلمة إنجليزية واحدة. بيتي، التي لم تسافر قط، كانت سعيدة باستضافة غريب "غريبٌ كغربة النهار". ^{[ 3 ]} في البداية، شعر تشارلي بالفزع من اختلاق فروغي واحتجّ بأنه لا يستطيع التظاهر. لكن سرعان ما سمع تشارلي محادثة خاصة وعاطفية (اكتشفت كاثرين أنها حامل)، فقرر أنه من الأفضل له أن يُكمل الخدعة.

سرعان ما يجد تشارلي نفسه مطلعًا على أسرار وفضائح متنوعة يناقشها الزوار الآخرون بحرية أمامه. من بينهم كاثرين سيمز، الوريثة المدللة والمتأملة، والفتاة الجنوبية الجميلة ، والرجل الذي خُطبت له على مضض، القس ديفيد لي، وهو قس يبدو ظاهريًا طيب القلب. يحاول شقيقها الأصغر، إيلارد، الشاب بطيء الفهم، "تعليم" تشارلي اللغة الإنجليزية. أما أوين موسر، مفتش ممتلكات المقاطعة المتعصب ، فيخطط لطرد بيتي وتحويل النزل إلى مكان اجتماع لجماعة كو كلوكس كلان .

عندما سمع تشارلي ديفيد وأوين يتآمران للاستيلاء على السلطة بإعلان مباني النادي مهجورة ، أمضى عطلة نهاية الأسبوع متظاهرًا بتعلم الإنجليزية بسرعة كبيرة تحت إشراف إيلارد. (كما تظاهر بالتحدث بلغته "الأصلية"، مع تكرار عبارة " بلاسن، بلاسن " وكلمات أخرى تبدو وكأنها من أوروبا الشرقية). وجد أوين تشارلي وحيدًا وهدده قائلًا إنه عندما تصل جماعة كو كلوكس كلان إلى السلطة، سيقتلون جميع الأجانب. لجأ تشارلي إلى الخيال العلمي الذي أمضى حياته في دراسته، وأخاف أوين ففرّ هاربًا، صارخًا بأنه سيحضر أعضاء الجماعة إلى المنزل تلك الليلة. طلب ​​ديفيد منهما عدم الاتصال بالشرطة وانطلق في مطاردة أوين.

تترك كاثرين رسالةً لفروغي، تتوسل إليه فيها المساعدة، لكنها وإيلارد وبيتي يحتاجون الآن إلى تشارلي، الذي تزداد ثقته بنفسه، لإنقاذهم من هذا الموقف الخطير. بمساعدة بابٍ سريٍّ يؤدي إلى القبو، يظهر تشارلي وهو يُفتت أحد أعضاء الكلان، فيهرب الباقون مذعورين. يُكشف قناع ديفيد، ويعترف بكل شيء لكاثرين (كان يتزوجها طمعًا في مالها)، لكنه يُصرّح بأنه يستطيع البدء من الصفر طالما أن الأسلحة موجودة في الشاحنة. يظهر فروغي عند المدخل، ويُجهّز جهاز التفجير، ويُفجّر الشاحنة. بعد زوال الخطر، يحتفل الأبطال. يأخذ فروغي تشارلي جانبًا ليُعطيه برقية، قائلًا إنه ربما يستطيع تشارلي البقاء في النزل لفترة أطول. تتوقع بيتي أنه قد تلقى نبأ وفاة زوجته. يُوضح فروغي: "لا، لقد كان من زوجته. لا، لقد تعافت تمامًا. هربت مع طبيب متخصص في أمراض المستقيم ." تُلحّ كاثرين على تشارلي بالبقاء معهم، فيوافق.

• تشارلي بيكر : مدقق لغوي وديع في مجلة خيال علمي ؛ لديه زوجة خائنة مرحة تحتقره، لكنه يفتقدها. يعاني تشارلي من الاكتئاب والخجل، لكنه ينفتح على العالم عندما يجد نفسه محط الأنظار، ويكتسب في النهاية صفات داخلية كالذكاء والشجاعة.
• الرقيب أول "فروغي" ليسوير : جندي بريطاني مرح يسافر لتعليم استخدام جهاز تفجير المتفجرات المصمم خصيصًا له . يحضر لبيتي هدايا تذكارية، ويغازلها في كل فرصة سانحة.
• بيتي ميكس : أرملة مسنة تمتلك نُزُلاً سياحياً وتُعامل ضيوفها كأم. طيبة القلب، جاهلة بالعالم الخارجي، كثيراً ما تتمنى لو أتيحت لها فرصة السفر ورؤية "أجانب حقيقيين" كما يفعل فروغي.
• كاثرين سيمز : وريثة جميلة تمر بفترة عصيبة. بصفتها مربية لطيفة لإيلارد، سرعان ما تعتمد على تشارلي لصبره الهادئ كصديق مقرب.
• إيلارد سيمز : شقيق كاثرين قليل الذكاء، ووريث نصف ثروة العائلة إذا قررت كاثرين أنه "ذكي بما يكفي لإدارتها". إنه شخص يثق بالآخرين ولطيف، لكن لا أحد يكترث به حتى يظهر تشارلي في الصورة.
• القس ديفيد مارشال لي : رجل مسيحي أبيض مهذب ووسيم، مخطوب لكاثرين، و"يبدو أنه شاب جيد ليكون في صفنا". ^{[ 4 ]} يتلاشى سلوكه الساحر أمام الجمهور عندما يكون بمفرده مع تشارلي، حيث يبدأ في إظهار حقيقته .
• أوين موسر : شخص أبيض متعصب وخطير يعيش في المدينة.

بعد عرضها الأول في مسرح ميلووكي ريبيرتوري ، افتُتحت المسرحية في مسارح أوف برودواي في الأول من نوفمبر عام ١٩٨٤ على مسرح أستور بليس في مدينة نيويورك ، حيث استمر عرضها لمدة ٦٨٦ ليلة. أخرجها جيري زاكس . ضمّ طاقم ليلة الافتتاح كلاً من شو (في دور فروغي)، وأنتوني هيلد (في دور تشارلي)، وباتريشيا كاليمبر (في دور كاثرين)، وروبرت شينكان (في دور ديفيد)، وسودي بوند (في دور بيتي). فازت المسرحية لاحقًا بجائزتي أوبي وجائزتي أوتر كريتيكس سيركل ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية أمريكية جديدة وجائزة أفضل إنتاج خارج برودواي. توفي لاري شو في حادث تحطم طائرة في العام التالي، ولم يُكتب له أن يشهد استمرار شعبية مسرحية "ذا فورينر" .

في الفترة من 14 إلى 17 نوفمبر 1990، قدم قسم الموسيقى والدراما في كلية جورجيا 5 عروض في قاعة راسل، في حرم كلية جورجيا (جامعة ولاية جورجيا حاليًا) في ميلدجفيل، جورجيا، أمام جماهير كاملة العدد. ^{[ 5 ]}

في السابع من نوفمبر عام 2004، عُرضت مسرحية من إنتاج شركة راوندابوت المسرحية لمدة عشرة أسابيع في مسرح لورا بيلز خارج برودواي . أخرجها سكوت شوارتز وقام ببطولتها ماثيو برودريك في دور تشارلي، وفرانسيس ستيرنهاجن في دور بيتي، وماري كاثرين غاريسون في دور كاثرين، ونيل هاف في دور القس ديفيد مارشال لي.

في أغسطس 2012، قدمت فرقة المسرح الأمريكي في سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، عرضًا استمر لأسابيع، بمشاركة طاقم من الممثلين ضم كريس كروفورد في دور تشارلي، وناتالي سيمونز في دور كاثرين، وإليزابيث ديمون في دور بيتي، وغافين هوك في دور القس، وغريسون لويس في دور إيلارد، ودان ماتيسا في دور أوين. أخرج العرض مات تشيريوني، وتولى توم هانسن تصميم الديكور.

من 20 سبتمبر إلى 12 أكتوبر 2013، تم عرضه في فانكوفر في مسرح المحيط الهادئ.

في عام ٢٠١٨، قدمت مدرسة فولرتون يونيون الثانوية في فولرتون، كاليفورنيا ، مسرحية "الأجنبي". قوبل العرض بمعارضة من المنطقة التعليمية، لكنه اعتُبر عملاً ضرورياً للجمهور، بعد أن أثارت جرائم الكراهية التي ارتكبها أنصار تفوق العرق الأبيض غضب المدينة. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كتب ناقد المسرح: " مسرحية "الأجنبي" ، وهي كوميديا ​​هزلية ممتعة من ثمانينيات القرن الماضي، تكتسب أهمية متجددة في الوقت الراهن". ^{[ ٨ ]} حاز العرض على المركز الأول في جنوب كاليفورنيا من قِبل جمعية كاليفورنيا للمسرح التعليمي، بالإضافة إلى جائزة أفضل مسرحية من فرع مقاطعة أورانج لجوائز كابيز.

حاولت مدرسة روزفلت الثانوية تقديم المسرحية في عام 2019، لكن منطقة مدارس سيوكس فولز اعتبرتها غير مراعية للحساسيات الثقافية بسبب ارتداء طلاب المدرسة الثانوية ملابس كو كلوكس كلان . ^{[ 9 ]}

كان من المقرر أن يقدم قسم المسرح في كلية واشنطن عرضًا لمسرحية The Foreigner في الفترة من 8 إلى 9 نوفمبر 2019، ولكن تم إلغاؤها وسط مخاوف من أن "تصوير المسرحية لأشرار كو كلوكس كلان 'بالأغطية البيضاء والأردية' كان 'مزعجًا للغاية للبعض'." ^{[ 10 ]}

في الفترة من 31 أكتوبر إلى 2 نوفمبر 2019، قدمت أكاديمية كوير دالين تشارتر في ولاية أيداهو أربعة عروض لمسرحية ذا فورينر. ^{[ 11 ]}

شاهد فرانك ريتش العرض الافتتاحي في مسرح أستور في نيويورك. وأشاد بأداء أنتوني هيلد في دور تشارلي، وكتب أن المسرحية "تسعى جاهدة لتقديم بعض المرح السخيف"، لكنه رأى أن "حيلها المعقدة لا تستحق الجهد المبذول". ^{[ 12 ]}

كتب مالكولم جونسون في مراجعته لعرض فرقة مسرح راوندابوت لصحيفة هارتفورد كورانت :

مشاهدة ماثيو برودريك، الذي يكاد يكون صامتًا في البداية في دور البطولة في مسرحية لاري شو "الأجنبي"، تُقدّم درسًا ممتعًا في فنّ الإنصات. لكن برودريك يتألق أيضًا في التمثيل الصامت المضحك، والحركات البهلوانية الطريفة، ورواية القصص غير المنطقية، وفي سحره البسيط بينما يمرّ تشارلي بيكر برحلة متنامية من اكتشاف الذات. ... إنّ كونه شاهدًا صامتًا على الأسرار هو ما يُحرّك مسرحية شو غير المتوقعة، ولكنها غالبًا ما تكون مضحكة للغاية، والتي عُرضت لأول مرة خارج برودواي عام 1984، قبل عام واحد فقط من وفاة الكاتب المسرحي في حادث تحطم طائرة صغيرة. يستغل برودريك كل منعطف عبثي للأحداث في فترة تشارلي الغريبة... ينجرف تشارلي وراء خياله الجامح، فيؤدي طقوسًا تقليدية معقدة ومطولة مع إيلارد، الشخصية الحمقاء طويلة القامة التي يؤديها كيفن كاهون، مُستحضرًا لعبة المرآة التي دارت بين غروتشو وهاربو في فيلم " حساء البط" . هنا، وكوب عصير على رأسه، يتبع برودريك كاهون في سلسلة متزايدة السخافة من الوضعيات الصامتة والرقصات الطريفة، مستمتعًا بمتعة التحرر التي يوفرها العثور على توأم الروح. ... في جوهرها الرومانسي السخيف، يتتبع فيلم "الأجنبي" انفتاح شخص كئيب مكبوت، والذي ينجح حتى في العثور على الحب الحقيقي في شخصية كاثرين المريرة والندمانة التي تجسدها ماري كاثرين غاريسون. ^{[ 13 ]}

وصف بن برانتلي، في مراجعته للأداء نفسه في صحيفة نيويورك تايمز ، العرض بأنه "كوميديا ​​ساذجة متعمدة مليئة بالمواقف غير المنطقية". وأشاد برانتلي بالنجم قائلاً: "يحلق السيد برودريك نحو ذلك الفضاء الخيالي حيث يمتزج الكوميديا ​​التهريجية مع رقص الباليه. إن متعة هذا الممثل في التحرر تعكس بشكل مُعدٍ تحرر شخصيته من جمودها". ومع ذلك، رأى أن الإيقاع بطيء للغاية وأن النص "يتعامل بتعالٍ مع شخصياته الجنوبية كما يتعاملون في البداية مع تشارلي". ^{[ 14 ]}

قام فيليب براندس بمراجعة إنتاج مسرحية عام 1993، من بطولة ستيف فينوفيتش وجوليانا مكارثي وماثيو ووكر وسكوت جايك ، لصالح صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

أحد أسباب كثرة عروض مسرحية "الأجنبي" للاري شو هو أنها من بين الكوميديات الحديثة القليلة التي تحافظ على جوهر الطبيعة البشرية رغم مبالغاتها العبثية. سبب آخر هو أنها مضحكة للغاية. وإذا لم تكن هذه الأسباب كافية للاستمتاع بأمسية في المسرح، فأضف إليها عرض توم ألدرمان الرائع في مسرح باسادينا بلاي هاوس على مسرح لوبيرو ، حيث يقودنا طاقم من الممثلين المتميزين ببراعة عبر استكشاف شو للإمكانيات الكوميدية التي يوحي بها انطباع خاطئ أولي. ^{[ 15 ]}

قال مارتي كلير، الذي كتب في صحيفة تامبا باي تايمز عن إنتاج عام 2012:

نادرًا ما يُبدع كتّاب المسرحيات في الكوميديا ​​الهزلية هذه الأيام، ونادرًا ما تُنتجها فرق المسرح. أحد الأسباب، بلا شك، هو ارتفاع نسبة المخاطرة إلى العائد. فالكوميديا ​​الهزلية ترفيهٌ خفيف، لكنها بطبيعتها كثيفة ومعقدة. إذا لم يكن النصّ بارعًا بدقة، فقد تصبح الحبكات مُبهمة، وإذا لم تكن العروض دقيقة، فقد يتجاوز الفكاهة حدود السخافة المبهجة إلى الغباء المُطلق. لحسن الحظ، مع ذلك، كل شيء على ما يُرام مع مسرحية "الأجنبي" للاري شو وعرضها المُضحك على مسرح "أميركان ستيج". ^{[ 16 ]}

وصفت مجلة شيكاغو ثياتر بيت المسرحية بأنها "كوميديا ​​ساحرة عن سحر اللطف"، ^{[ 17 ]} ووصفت مجلة دي سي ثياتر سين عرضًا قدمه مسرح باي في أنابوليس، ميريلاند، بأنه "نجاح باهر! ... بلغ ذروته في خاتمة مرحة ونهاية مؤثرة". ^{[ 18 ]}

• يقول تشارلي عبارة Klaatu barada nikto مرتين في المسرحية ^{[ 19 ] [ 20 ]} ويستخدم اسم الروبوت Gort، في إشارة إلى السطر الشهير في الفيلم الكلاسيكي The Day the Earth Stood Still (1951) ووظيفته المعلنة كمحرر للخيال العلمي.

• مسرحية "الأجنبي" في قاعدة بيانات مسارح أوف برودواي على الإنترنت (أرشيف)
• مسرحية "الأجنبي" ( إنتاج عام 1984)فيقاعدة بيانات مسرحيات أوف برودواي على الإنترنت(أرشيفية)
• مسرحية "الأجنبي" ( إنتاج عام 2004)فيقاعدة بيانات مسارح أوف برودواي على الإنترنت(أرشيفية)
• ملخص وشخصيات مسرحية الأجنبي على موقع StageAgent ( أرشيف )