درس القلوب القذر

" The Hearts Filthy Lesson " (بدون فاصلة عليا في كلمة "Hearts" ) هي أغنية للموسيقي الإنجليزي ديفيد بوي من ألبومه الاستوديو العشرين، Outside (1995)، وقد صدرت كأغنية منفردة قبل صدور الألبوم. صدرت الأغنية في سبتمبر 1995 من قبل شركات أريستا ، وبي إم جي، وآر سي إيه ، وعرضت أسلوب بوي الموسيقي الجديد المتأثر بالموسيقى الصناعية . من ناحية الكلمات، تتناغم الأغنية مع باقي أغاني الألبوم، حيث يقدم بوي رثاءً لـ" المستقبلية المستبدة " رامونا أ. ستون، وهو موضوع استمر في أغاني لاحقة. تهدف الأغنية أيضًا إلى مواجهة تصورات بوي الخاصة حول طقوس الإبداع الفني وتدهوره. أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية صامويل باير، وكان مثيرًا للجدل لدرجة أنه استدعى إعادة تحريره لعرضه على قناة إم تي في . تظهر الأغنية في نهاية فيلم Seven (1995) .

انبثقت الأغنية من جلسات تسجيل ألبوم "ليون" في مارس 1994 ، حيث قدم ديفيد بوي وفرقته مقطوعات موسيقية طويلة مرتجلة، والتي انبثق منها جزء كبير من ألبوم " أوتسايد ". ^{[ 5 ]} ونظرًا لأن الأغنية نتاج تجارب الفرقة، فقد نُسبت إلى ستة مؤلفين: بوي، برايان إينو ، ريفز غابريلز ، إردال كيزيلتشاي ، ستيرلينغ كامبل ، ومايك غارسون . ^{[ 6 ]} صرّح بوي بأن الأغنية "لا تحمل رسالة متماسكة ومباشرة... إنها مجرد معلومات: استنتج منها ما شئت"، ^{[ 5 ]} وأنها "مزيج من مواضيع، ومقتطفات من الصحف، وقصص، وأحلام، وأفكار غير مكتملة". ^{[ 7 ]} وفي المواد الترويجية التي صدرت مع الألبوم، قال بوي، الذي كان في أواخر الأربعينيات من عمره، إن "الدرس القاسي" هو "يقين الموت"، وهو درس لا يفهمه معظم الناس إلا في سن متقدمة. ^{[ ٨ ]} في مرحلة ما من مراحل تطوير الأغنية، عاد باوي وسجل كلمات جديدة مستوحاة من رسامي المناظر الطبيعية الإنجليز. قال له ريفز غابريلز ، الذي عمل مع باوي على الألبوم: "هذا جميل، لكنه أفسد جوهر الأغنية، ألا تعتقد ذلك؟"، وبعد ذلك أعاد باوي الكلمات الأصلية. ^{[ ٩ ]}

كان استقبال النقاد للأغنية فاتراً بشكل عام، على الرغم من إعادة تقييمها من قبل العديد من النقاد عند سماعها في سياق الألبوم بعد ذلك بوقت قصير. وعلى الرغم من طابعها غير التجاري الواضح، وصلت الأغنية إلى المرتبة 35 في المملكة المتحدة والمرتبة 41 في كندا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وكتب جيمس ماسترتون في موقع دوت ميوزك أن الأغنية "تتجول بلا هدف على ما يبدو لمدة أربع دقائق بطريقة غير قابلة للتذكر على الإطلاق". ^{[ 12 ]} وكتب ديفيد همنغواي من مجلة ميلودي ميكر : "أغنية 'The Hearts Filthy Lesson' غير متماسكة بعض الشيء (ربما عن قصد؟) ونتيجة لذلك، فهي مملة بعض الشيء". ^{[ 13 ]} وعلقت مجلة ميوزيك آند ميديا ​​الأوروبية قائلة: "ضع باوي وإينو في غرفة واحدة، وستحدث نفس السحر الذي يحدث عندما يجتمع جاغر وريتشاردز . كانت ألبوماته الأخيرة "لطيفة"، ولكن مع هذه الأغنية الصناعية ، يعود الدوق الأبيض النحيل إلى الواجهة". ^{[ 14 ]}

منحها أحد النقاد من مجلة "ميوزيك ويك" ثلاثة من خمسة، مضيفًا: "بطيئة الإيقاع لكنها مؤثرة بشكل غريب، أغنية أفان-بالاد محايدة جنسيًا تُقدّم دليلًا قاطعًا على تجدد باوي." ^{[ 15 ]} وكتبت أنجيلا لويس من مجلة "إن إم إي" : "رجلٌ، بعد مرور 28 عقدًا، لا يزال يُبهرنا. حقًا، من كان ليتوقع أن يجد باوي، بمساعدة برايان إينو، في عام 1995، مصدر إلهام في محاكاة أغاني فرقة دوران دوران الجانبية في أواخر الثمانينيات؟ تُعطي ادعاءات موسيقى الروك الإلكترونية والمشاهد الصوتية الإلكترونية المتقطعة انطباعًا بأن باوي يصنع الموسيقى كما لو كان يُرتب ديكورًا فنيًا باهظ الثمن." ^{[ 16 ]} وقال كاتب سيرته نيكولاس بيج إن هذه الأغنية بدت لمن لم يسمعوا موسيقى باوي من قبل "ضجيجًا بلا لحن"، لكن لمن يعرفون باوي كانت "قطعة مذهلة من موسيقى التكنو-روك الصناعية." ^{[ 9 ]}

كانت هذه الأغنية المنفردة أول أغنية لبوي تدخل قائمة أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة منذ أغنية " Never Let Me Down " في عام 1987، حيث وصلت لفترة وجيزة إلى المركز 92. وفي السويد، وصلت أغنية "The Hearts Filthy Lesson" إلى المركز 34 في عام 1995. ^{[ 17 ]}

تضمن الفيديو مونتاجًا لأعمال تشويه فنية وأشياء فنية دموية ، وتم تعديله لاحقًا عند عرضه على قناة MTV. أخرج الفيديو صامويل باير . ^{[ 5 ]} احتوى الفيديو، الذي أثار جدلًا واسعًا لدرجة استدعت إعادة تحريره لقناة MTV ، على "لقطات لجماجم، ومشانق، وشموع، وأشياء بشعة في مرطبانات تخليل، بينما يعزف عازف طبول من دمية هيكلية إيقاعًا صاخبًا طوال الوقت." ^{[ 9 ]} وصف بيج النتيجة بأنها "رائعة، ومخيفة، ومن غير المرجح أن تجذب السوق الجماهيري". ^{[ ٩ ]} في المقابلات، علّق باوي على جوانب "الفن الطقوسي" في ألبوم Outside قائلاً: "تمحورت مساهمتي حول فكرة الفن الطقوسي - ما هي الخيارات المتاحة لهذا النوع من الفن الذي يُشبه التضحية والمهووس بالدم؟ وفكرة ظهور وثنية جديدة - خاصة في أمريكا - مع ظهور طوائف جديدة للوشم والندوب وثقب الجسم وما إلى ذلك. أعتقد أن الناس في حاجة ماسة إلى حياة روحية، وأعتقد أن هناك جوعًا روحيًا كبيرًا. هناك فراغ تركه وجود هيئة دينية ذات سلطة - فالأخلاق اليهودية المسيحية لا يبدو أنها تشمل كل الأشياء التي يحتاج الناس إلى التعامل معها بهذه الطريقة - وقد تُرك الأمر للثقافة الشعبية لاستيعاب البقايا مثل العنف والجنس." ^{[ ١٨ ]}

أدى ديفيد بوي الأغنية لأول مرة في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان في 25 سبتمبر 1995، أي قبل يوم واحد من إصدار الألبوم في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]} كما أداها خلال حفل عيد ميلاده الخمسين في مدينة نيويورك في 9 يناير 1997، وتم تضمين هذا الأداء في ألبوم " إيرثلينغ إن ذا سيتي ". ^{[ 9 ]} أُصدرت نسخة مسجلة في يوليو 1996 في مهرجان فينيكس في ستراتفورد أبون آفون ، وارويكشاير ، إنجلترا، ضمن الألبوم الحي LiveAndWell.com في عام 2000. ^{[ 9 ]} كانت الأغنية تُؤدى بانتظام خلال جولة بوي "أوتسايد" (1995-1996) ؛ وقد صدرت نسخة أُديت عام 1995 خلال هذه الجولة في عام 2020 ضمن ألبوم "أوفر لو شيان (لايف دالاس 95)" . عُزفت الأغنية بشكل متقطع خلال جولة ديفيد بوي "إيرثلينغ" عام ١٩٩٧ ، ^{[ ٩ ]} وأُدرجت ضمن قائمة أغاني ألبومه الحي " لوك آت ذا مون!" (حفل فينيكس المباشر ٩٧) (٢٠٢١). وكانت آخر مرة عُزفت فيها الأغنية مباشرةً في الحفل الختامي لجولة "إيرثلينغ"، في ٧ نوفمبر ١٩٩٧، في بوينس آيرس. ^{[ ١٩ ]}

أُدرجت النسخة الإذاعية في ألبومي التجميع "أفضل أغاني باوي" (قرصان مضغوطان، الولايات المتحدة/كندا، 2002) و" لم يتغير شيء" (3 أقراص مضغوطة، 2014). كما صدرت عدة نسخ مُعاد توزيعها في الإصدار المحدود من ألبوم " أوتسايد " (قرصان مضغوطان، 2004 ). وتُعرض الأغنية خلال شارة النهاية لفيلم " سيفن" (1995) ، على الرغم من أنها لم تُصدر ضمن الموسيقى التصويرية الرسمية للفيلم.

جميع الأغاني منسوبة إلى Bowie/Eno/Gabrels/Kızılçay/Campbell باستثناء أغنية "Nothing to be Desired" المنسوبة إلى Bowie/Eno.

بحسب كريس أوليري: ^{[ 20 ]}

• ديفيد باوي – غناء رئيسي ومساعد، آلات مفاتيح
• برايان إينو - آلات توليف الصوت
• ريفز غابريلز - عازف الجيتار الرئيسي
• إردال كيزيلتشاي - باص
• مايك غارسون - بيانو، لوحات مفاتيح
• ستيرلينغ كامبل - طبول، إيقاع
• بريوني، لولا، جوزي، وروبي إدواردز - غناء مساند

اِصطِلاحِيّ

• ديفيد باوي – منتج
• بريان إينو – منتج
• ديفيد ريتشاردز – مهندس