الغرباء الحميمون (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مسرحية "الغرباء الحميمون" من تأليف بوث تاركينغتون ، كُتبت عام ١٩٢١. وهي كوميديا ​​من ثلاثة فصول، تدور أحداثها في مكانين مختلفين، وتضم ثماني شخصيات. تجري أحداث المسرحية خلال ٢٤ ساعة. تتمحور القصة حول رجل أعزب ساذج من الطراز القديم، تُضايقه امرأة تدّعي أنها عانس، بينما يُنافسه زوجان أصغر سنًا. كتب تاركينغتون المسرحية وهو يُفكر في مود آدامز ، ولكن عندما تعذّر عليها ذلك، أصبحت من نصيب بيلي بيرك .

أُنتجت المسرحية من قِبل مجموعة تضم آبي إرلانجر ، وتشارلز ديلينجهام ، وفلورنز زيجفيلد . أخرجها إيرا هاردز، وقام ببطولتها بيرك، إلى جانب ألفريد لونت ، وفرانسيس هوارد ، وجلين هانتر . عُرضت المسرحية تجريبيًا في واشنطن العاصمة قبل أسبوع من عرضها الأول على مسارح برودواي في نوفمبر 1921. واستمر عرضها حتى يناير 1922، بواقع 91 عرضًا، قبل أن تنطلق في جولة فنية.

لم يتم إعادة عرض المسرحية على مسارح برودواي، ولكن تم اقتباسها لحلقة من برنامج Kraft Television Theatre في عام 1951.

الشخصيات

يتم سرد الشخصيات حسب ترتيب ظهورها ضمن نطاقها.

يقود

  • ويليام أميس محامٍ يبلغ من العمر أربعين عاماً من مدينة نيويورك، وهو يكره الشابات العصريات.
  • إيزابيل ستيوارت تبلغ من العمر 28 عامًا، وهي امرأة عزباء ميسورة الحال تخدع آميس وتجعله يعتقد أنها أكبر سنًا بكثير.

الدعم

  • فلورنس تبلغ من العمر 19 عامًا، وهي ابنة أخت إيلين وحفيدة أخت إيزابيل، وهي حيوية وصريحة، لكنها ليست ذكية كما تعتقد.
  • جوني وايت يبلغ من العمر 20 عامًا، وقد نصحه أعضاء هيئة التدريس بترك الكلية، وهو يمتلك سيارة ويحب مدينة فلورنسا.

مميز

  • يعمل رئيس المحطة على خط فرعي ضيق يمر بالقرب من أميتي.
  • العمة إيلين ستيوارت امرأة مسنة وقديمة الطراز، وهي "ابنة أخت" إيزابيل من الأب، بسبب زواجها الثاني المتأخر. [ حاشية 1 ]
  • هنري هو عامل الصيانة لدى إيزابيل، وهو رجل في منتصف العمر يبدو أصغر من عمره، وذو شخصية هادئة.
  • ماتي هي مدبرة منزل إيزابيل، وهي صريحة وواضحة في كلامها.

ملخص

تدور أحداث المسرحية حول علاقة عائلية معقدة، لا تتضح تفاصيلها إلا جزئيًا، والمنافسة بين إيزابيل وفلورنس. كان ويليام أميس في إجازة عندما علق في محطة معزولة شمال مدينة أوتيكا، نيويورك، بسبب عاصفة جرفت جسرًا وخطوط اتصالات. كانت إيزابيل ستيوارت عالقة أيضًا. ورغم أنهما لاحظا وجود بعضهما في القطار، إلا أنهما لم يتحدثا إلا بعد وصولهما إلى المحطة. عند بداية المسرحية، كانا قد قضيا عشر ساعات في المحطة، برفقة صهر مدير المحطة فقط، الذي غادر منذ ذلك الحين.

الفصل الأول ( داخل محطة قطار في شمال ولاية نيويورك، ليلة من شهر أبريل ). يدخل رئيس المحطة المظلمة ليجد آميس نائمًا على مقعد. من خلال السرد، يتضح أن آميس وإيزابيل، الجالسة على صندوق على الرصيف، لم يتحدثا منذ ساعات. شاركت إيزابيل غداءها مع آميس، لكن رئيس المحطة يؤكد عدم وجود أي أمل في المزيد من الطعام، ولا أي معلومات عن موعد استئناف تشغيل السكة الحديدية. خلال فترة عزلتهما، أخبر آميس إيزابيل عن كرهه للشابات المتهورات. وجدت إيزابيل، الأكثر خبرة، أنه من السهل خداع آميس بالتظاهر بأنها أكبر سنًا، وفي النهاية يعترف آميس بإعجابه بها. لكن فلورنس تصل فجأة بنشاط؛ فقد طلبت من جوني أن يقودها مسافة أربعين ميلاً ليلاً ليصطحب إيزابيل من المحطة. بطبيعة الحال، تركز على آميس، الذي يجدها رائعة رغم نفوره من الفتيات المتهورات. يغادر الأربعة المحطة متجهين إلى منزل إيزابيل. ( الستار )

الفصل الثاني ( غرفة معيشة منزل إيزابيل الريفي، صباح اليوم التالي ). تسأل العمة إيلين هنري عن مكان وجود الجميع. تعود فلورنس من جولة ركوب خيل في الصباح الباكر، بينما تُعلن ماتي عن وصول جوني. تحاول فلورنس إقناع آمز بالبقاء يومًا آخر بخطة برقية مزيفة، بينما تُعطي إيزابيل جوني بعض النصائح حول النساء. تُقنع فلورنس آمز بتغيير نعالها إلى حذاء رياضي، ثم تذهب للعب التنس مع جوني. تستغل إيزابيل الاستراحة لتُضلل آمز بعرضها عليه الكثير من الصور الفوتوغرافية العائلية القديمة، مُلمحةً إلى أنها تعرف الأشخاص الموجودين فيها شخصيًا. تطلب فلورنس لاحقًا من آمز أن يُعيد لها النعال. ثم تُمسك به وتُجبره على الرقص على أنغام موسيقى فوكاليون. [ حاشية 2 ] لكن جوني أصبح ذكيًا، وعندما تتظاهر إيزابيل بعرج في قدمها، يُلبسها النعال عمدًا. ينتهي المشهد بفلورنس وهي تُدير آمز، مُندهشةً من اهتمامه هو وجوني الشديد بإيزابيل. [ حاشية 3 ] ( الستار )

الفصل الثالث ( نفس المكان، من أواخر العصر إلى أوائل المساء ). تتظاهر ماتي بالبحث عن إنجيل العائلة للعمة إيلين، لكن إيزابيل كانت قد أعطتها تعليمات بعدم البحث عنه. كما تمحو ماتي السنة من نقشٍ يُهدي خزانةً لإيزابيل في عيد ميلادها الخامس عشر. تدخل إيزابيل وتتشاجر مع العمة إيلين بشأن الإنجيل المفقود، الذي يحوي تواريخ ميلادهم جميعًا. تغادر إيلين بعد أن أُخبرت أن إنجيلًا آخر موجود في الطابق العلوي. يدخل آمز عائدًا من البحث، بعد أن نبهته ماتي إلى الإنجيل المفقود، لكنها لم تخبره بمكانه. تترك ماتي باب الخزانة مواربًا، والنقش بداخله موجود. تستأنف إيزابيل عرجها عند دخول آمز، وتلفت انتباهه في النهاية إلى الخزانة العتيقة، التي تدعي أنها كانت جديدة عندما أُهديت لها. تعزف العمة إيلين لحنًا على البيانو، يرقص عليه جوني وإيزابيل. عندما يدخل آمز، يُبعد إيزابيل عن جوني، بينما تواصل إيلين العزف. يتهم آمز إيزابيل بالسخرية منه، لكنها تشير إلى الكتاب المقدس العائلي الذي أحضرته إلى الغرفة. كان الكتاب مفتوحًا على الصفحة التي تكشف أن والدها تزوج زوجته الثانية في سن الخامسة والستين، وبعدها وُلدت إيزابيل. انضم إليهما جوني وفلورنس في رقصة الفالس، بينما يتمتم آمز لإيزابيل قائلًا: "يا لكِ من طفلة صغيرة". ( الستار )

إنتاج أصلي

خلفية

كتب بوث تاركينغتون المسرحية في الأصل لعودة مود آدامز إلى التمثيل، لكنها غيرت رأيها. [ 3 ] ثم أُعيد اختيار بيلي بيرك لبطولة المسرحية . كانت بيرك متزوجة آنذاك من فلورنز زيغفيلد لمدة سبع سنوات؛ ولا يُعرف مدى تأثير ذلك على قرار المنتجين باختيارها. كانت بيرك أصغر من آدامز باثنتي عشرة سنة، لذا أجرى تاركينغتون بعض التعديلات على النص قبل العرض التجريبي. [ 3 ]

كان تاركينغتون حريصًا على أن يؤدي ألفريد لونت دور البطولة، كما في فيلم كلارنس . وكان لونت مرتبطًا بعقد شخصي مع جورج سي. تايلر، [ 4 ] الذي وافق على إعارته لهذا الإنتاج. وكان تايلر صديقًا لتاركينغتون [ الحاشية 4 ] ، وتربطه علاقات عمل جيدة بالمنتج آبي إرلانجر . [ 6 ]

أُعلن عن المسرحية وبطلها ومنتجيها لأول مرة في أواخر سبتمبر 1921، على الرغم من عدم تحديد عنوان لها بعد. وكان من المقرر أن تبدأ البروفات في مسرح نيو أمستردام في أوائل أكتوبر. [ 7 ] وبحلول 3 أكتوبر 1921، تم تحديد عنوان المسرحية "الغرباء الحميمون" مع انضمام لونت وجلين هانتر إلى طاقم التمثيل. [ 8 ]

يقذف

تم اختيار الممثلين خلال فترة التجارب في واشنطن العاصمة والعرض في برودواي.
دورممثلبلحملاحظات ومصادر
ويليام أميسألفريد لونت31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922أشارت قوائم الممثلين في الصحف وبرامج المسرح إلى أن لونت ظهر بفضل جورج سي. تايلر. [ 4 ] [ 9 ]
إيزابيل ستيوارتبيلي بيرك31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922كان هذا أول ظهور لها على خشبة المسرح بعد عدة سنوات من العمل في الأفلام الصامتة. [ 7 ]
فلورنسافرانسيس هوارد31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922
جوني وايتجلين هانتر31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922
مدير المحطةتشارلز آبي31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922
العمة إيلينإليزابيث باترسون31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922
هنريفرانك ج. كيرك31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922
ماتيكلير ويلدون31 أكتوبر 1921 - 21 يناير 1922

جرِّب أو حاول

بحسب إحدى الروايات، سُئلت بيلي بيرك من قِبل المنتجين عن المكان الذي تُفضّل أن يُقام فيه العرض الأول، فأجابت: "في مسقط رأسي، واشنطن". [ 10 ] أُجريت تجربة أداء لمسرحية "الغرباء الحميمون " في المسرح الوطني بواشنطن العاصمة في 31 أكتوبر 1921. [ 11 ] تصدّرت بيرك قائمة الممثلين ، حيث ظهر اسمها بخط مزدوج الحجم فوق عنوان المسرحية دون ذكر أي ممثل آخر. [ 12 ] أشار جميع النقاد تقريبًا إلى أن بيرك بدت متوترة في البداية، ثم استعادت رباطة جأشها مع استمرار المسرحية. [ 13 ] [ 11 ] [ 14 ] أجرت بيرك لاحقًا مقابلة وصفت فيها شعورها برهبة شديدة من المسرح وشعورها بالارتباك بعد دقائق قليلة من بدء المسرحية. [ 15 ]

العرض الأول وحفل الاستقبال في برودواي

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 7 نوفمبر 1921، على مسرح هنري ميلر . وصفها بيرسي هاموند في صحيفة نيويورك تريبيون بأنها "كوميديا ​​سخية"، و"تكفير" عن مسرحية تاركينغتون " ذا رين" [ 9 ]، التي فشلت في الأسبوع السابق رغم مشاركة هيلين هايز وليزلي هوارد . [ 16 ] [ 17 ] قال ألكسندر وولكوت إن مسرحية " ذا إنتيميت سترينجرز " "تتراوح بين السحر المطلق والغباء نوعًا ما". شعر أن المسرحية لم ترقَ إلى مستوى التوقعات التي رافقت الفصل الأول، ورغم الجهد المبذول، لم تكن بيلي بيرك مناسبة للدور الذي تطلب منها كبح جماح شخصيتها "الربيعية" الطبيعية. رأى وولكوت أن لونت قد أدى دوره بشكل جيد في شخصية غريبة، لكنه منح غلين هانتر أعلى درجات الأداء. [ 18 ]

شعر آرثر بولوك أيضًا أن كتابة تاركينغتون قد انحرفت عن مسارها في الفصل الثاني، وأن المسرحية ككل بدت متكلفة. واتفق على أن أفضل أداء كان من نصيب غلين هنتر، بينما أعاق ألفريد لونت دوره الذي افتقر إلى التنوع. [ 19 ] قال جيمس ويتاكر في صحيفة نيويورك ديلي نيوز إن جاذبية المسرحية اقتصرت على عيني بيرك الزرقاوين، إذ لا يمكن اعتبار غموض عمر شخصيتها حبكة درامية. واختتم حديثه عن تاركينغتون قائلًا: "...ككاتب مسرحي، كان روائيًا جيدًا في يوم من الأيام". [ 20 ]

عُرض العمل المسرحي للمرة الخمسين في 21 ديسمبر 1921. [ 21 ] وتمّ تحديد موعد لعرضين إضافيين على الأقل أيام الاثنين، خلال موسم الأعياد. [ 22 ] وانتخبت جمعية نسائية جامعية من طالبات ذوات شعر أحمر بيرك رئيسة فخرية لجمعيتهن، فردّت عليهنّ بتقديم مجموعة من تذاكر العروض الصباحية المجانية لأعضائهن. [ 23 ]

إغلاق برودواي

أُغلقت المسرحية في مسرح هنري ميلر في 21 يناير 1922، [ 24 ] بعد 91 عرضًا. [ الحاشية 5 ] ثم انطلقت في جولة، بدءًا من مسرح برود ستريت في فيلادلفيا في 23 يناير 1922. [ 26 ]

التكيفات

تلفزيون

ملحوظات

  1. ↑ يُستخدم مصطلح "ابنة الأخ غير الشقيقة" في المسرحية المنشورة، بينما يبدو مصطلح "ابنة الزوج" أو ربما "أخت الزوج" أكثر ترجيحًا. لم توضح تاركينغتون طبيعة العلاقة بين العمة إيلين ووالد إيزابيل. المهم هو أن إيزابيل، الأصغر سنًا بكثير، تمتلك عدة مزارع ولها أقدمية عائلية على إيلين. [ 1 ]
  2. ↑ كان هذا جهاز فونوغراف من صنع شركة Aelion-Vocalion يقوم بتشغيل أسطوانات الفوكاليون .
  3. ↑ أعطى تاركينغتون تعليمات في المسرحية المنشورة بأن الستار يُسدل عند حدوث حركة. [ 2 ]
  4. ↑ مذكرات تايلر لعام 1934 مهداة إلى تاركينغتون، الذي كتب أيضاً مقدمة لها. [ 5 ]
  5. ↑ يشمل ذلك أحد عشر أسبوعًا مع ثمانية عروض في كل أسبوع، وعرضين إضافيين في أيام العطلات يوم الاثنين، [ 22 ] وعرضًا في يوم الجمعة خلال الأسبوع الأخير. [ 25 ]

مراجع

مصدر الملخص

  • بوث تاركينغتون (1921). الغرباء الحميمون: كوميديا ​​في ثلاثة فصول . صموئيل فرينش، نيويورك.

الاقتباسات

  1. ↑ تاركينجتون، ص 85.
  2. ↑ تاركينجتون، ص 82.
  3. 1 2 "أخبار وشائعات ريالتو". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 23 أكتوبر 1921. ص 85 – عبر NYTimes.com . 
  4. 1 2 "وطني". صحيفة واشنطن هيرالد . واشنطن العاصمة، 1 نوفمبر 1921. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com . 
  5. ^ تايلر وفورناس، ص.ثالثا، التاسع والخامس عشر.
  6. ↑ تايلر وفورناس، الصفحات 261-262
  7. ١ ٢ "الآنسة بيلي بيرك ستؤدي دور البطولة في مسرحية لتاركينغتون". صحيفة نيويورك هيرالد . نيويورك، نيويورك. ٢٩ سبتمبر ١٩٢١. ص ١١ - عبر موقع Newspapers.com . 
  8. ↑ "ملاحظات مسرحية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 3 أكتوبر 1921. ص 15 – عبر موقع Newspapers.com . 
  9. 1 2 هاموند، بيرسي (8 نوفمبر 1921). "المسرحية الجديدة". نيويورك تريبيون . نيويورك، نيويورك. ص 10 - عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ "وطني - "غرباء حميمون"". تايمز هيرالد . واشنطن العاصمة، 27 أكتوبر 1921. ص  12 – عبر موقع Newspapers.com .
  11. 1 2 آشلي، لويس (1 نوفمبر 1921). "بيلي بيرك يعود إلى المسرح في مسرحية تاركينغتون الكوميدية". تايمز هيرالد . واشنطن العاصمة، ص 12 - عبر موقع Newspapers.com . 
  12. ↑ "إعلان وطني". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، 31 أكتوبر 1921. ص 8 – عبر موقع Newspapers.com . 
  13. ↑ "ناشيونال - "الغرباء الحميمون"". إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 1 نوفمبر 1921. ص  9 – عبر موقع Newspapers.com .
  14. ↑ "الوطني - بيلي بيرك". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، 1 نوفمبر 1921. ص 15 - عبر موقع Newspapers.com . 
  15. ↑ "بيلي بيرك تُصاب برهبة المسرح في مسرحية تاركينغتون". صحيفة نيويورك هيرالد . نيويورك، نيويورك. 25 ديسمبر 1921. ص 46 – عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ↑ وولكوت، ألكسندر (11 أكتوبر 1921). "المسرحية الجديدة". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص 22 – عبر موقع NYTimes.com . 
  17. ↑ "تغيير سريع ينتظر هيلين في "الأيام الذهبية""". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 30 أكتوبر 1921. ص  17 – عبر موقع Newspapers.com .
  18. ↑ وولكوت، ألكسندر (8 نوفمبر 1921). "المسرحية الجديدة". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص 28 – عبر موقع NYTimes.com . 
  19. ↑ بولوك، آرثر (8 نوفمبر 1921). "المسرحيات الجديدة". بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ↑ ويتاكر، جيمس (8 نوفمبر 1921). "نظرات بيلي بيرك تكشف حبكة مسرحية تاركينغتون". ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. ص 17 – عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ "ملاحظات عن المسارح". صحيفة نيويورك هيرالد . نيويورك، نيويورك. 22 ديسمبر 1921. ص 6 – عبر موقع Newspapers.com . 
  22. 1 2 "عروض ماتينيه إضافية". صحيفة بروكلين سيتيزن . بروكلين، نيويورك. 9 ديسمبر 1921. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ "ملاحظات مسرحية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 6 يناير 1922. ص 47 – عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ "انتقل إلى رحمة الله". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 22 يناير 1922. ص 71 – عبر موقع Newspapers.com . 
  25. ↑ "ملاحظات مسرحية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 17 يناير 1922 – عبر موقع Newspapers.com .
  26. ↑ "الغرباء الحميمون". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 23 يناير 1922. ص 10 – عبر موقع Newspapers.com . 
  27. ↑ سيمبسون، بيج (13 مايو 1951). "حديث التلفزيون". صحيفة ذا بوست ستاندرد . سيراكيوز، نيويورك. ص 37 – عبر موقع Newspapers.com . 

فهرس

  • بوث تاركينغتون. الغرباء الحميمون: كوميديا ​​في ثلاثة فصول . صموئيل فرينش، 1921.
  • جورج سي. تايلر وجيه سي فورناس. كل ما يصعد . بوبس ميريل، 1934.