فلورنز زيغفيلد الابن

فلورنز إدوارد زيغفيلد الابن ( 21 مارس 1867 - 22 يوليو 1932) كان منتجًا مسرحيًا أمريكيًا في برودواي ، اشتهر بسلسلة عروضه المسرحية الاستعراضية ، زيغفيلد فوليز ( 1907-1931 )، المستوحاة من فوليز بيرجير في باريس. كما أنتج المسرحية الموسيقية شو بوت . عُرف بـ"مُمجّد الفتاة الأمريكية". ^[¹^] زيغفيلد عضو في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . ^[²^]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فلورنز إدوارد زيغفيلد الابن في 21 مارس 1867، ^{[ 3 ]}^{: 8} في شيكاغو ، إلينوي. كانت والدته، روزالي ( ني دي هيز)، المولودة في بلجيكا ، حفيدة الكونت إتيان موريس جيرار . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} أما والده، فلورنز إدوارد زيغفيلد، فكان مهاجرًا ألمانيًا، وكان والده عمدة مدينة جيفر في فريزلاند . عُمِّد زيغفيلد في كنيسة والدته الكاثوليكية . كان والده لوثريًا . ^{[ 3 ]}^{: 7-8} شهد زيغفيلد، وهو طفل، حريق شيكاغو عام 1871 .

حياة مهنية

كان والده يدير كلية شيكاغو للموسيقى ، ثم افتتح لاحقًا ملهى ليليًا يُدعى تروكاديرو ، للاستفادة من معرض شيكاغو العالمي عام 1893. ^{[ 6 ]} ولضمان نجاح ملهى والده، استعان زيغفيلد بالرجل القوي يوجين ساندو وأدار أعماله . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

في لندن، خلال رحلة إلى أوروبا، التقى زيغفيلد بآنا هيلد ، المغنية البولندية الفرنسية من أصل يهودي . ^{[ 8 ]} وقد ساهم ترويجه لهيلد في أمريكا في صعودها الصاروخي إلى الشهرة الوطنية. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وكانت هيلد أول من اقترح على زيغفيلد تقليدًا أمريكيًا لفرقة فوليز بيرجير الباريسية. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} وكان نجاحها في سلسلة من عروضه على مسارح برودواي، وخاصة عرض "عارضة أزياء باريسية " (1906)، سببًا رئيسيًا في بدء سلسلة من العروض الاستعراضية الفخمة عام 1907. ^{[ 12 ]} ويعود جزء كبير من شعبية هيلد إلى ابتكار زيغفيلد لحيل دعائية وشائعات سربها إلى الصحافة الأمريكية.

بدأت عروض زيغفيلد المسرحية المبهرة، المعروفة باسم " زيغفيلد فوليز "، بعرض "فوليز 1907" الذي افتُتح في 7 يوليو 1907، ^{[ 13 ]} واستمر إنتاجها سنوياً حتى عام 1931. ^{[ 14 ]} تميزت هذه العروض الباذخة ، بأزيائها وديكوراتها الفخمة، بمشاركة حسناوات اختارهن زيغفيلد بنفسه في فقرات راقصة مصممة على أنغام أعمال ملحنين بارزين مثل إيرفينغ برلين وجورج غيرشوين وجيروم كيرن . ^{[ 1 ]} وضمت عروض "فوليز " راقصات زيغفيلد الشهيرات ، وهن راقصات كورال يرتدين أزياءً متقنة ويؤدين عروضاً متزامنة.

ضمّت عروض "فوليز" العديد من الفنانين الذين، رغم شهرتهم السابقة في أنواع مسرحية أخرى، حققوا نجاحًا ماليًا وشهرة واسعة مع زيغفيلد. ومن بين هؤلاء: نورا بايز ، وفاني برايس ، وروث إيتينغ ، ودبليو سي فيلدز ، وإيدي كانتور ، ومارلين ميلر ، وويل روجرز ، وبيرت ويليامز ، وآن بينينغتون . ^{[ 14 ]}

رسم كاريكاتوري من تصميم رالف بارتون ، 1925

بتكلفة بلغت 2.5 مليون دولار ، شيّد زيغفيلد مسرح زيغفيلد الذي يتسع لـ 1600 مقعد على الجانب الغربي من الجادة السادسة بين الشارعين 54 و55. صممه جوزيف أوربان وتوماس دبليو لامب ، وكان شكل قاعة المسرح بيضاويًا، مع وجود المسرح في الطرف الضيق. غطت جدارية ضخمة على الطراز القروسطي، بعنوان " بهجة الحياة" ، الجدران والسقف. ^[¹⁵^] ولتمويل عملية البناء، اقترض زيغفيلد من ويليام راندولف هيرست ، ^[¹⁶^] الذي تولى إدارة المسرح بعد وفاة زيغفيلد.

افتُتح مسرح زيغفيلد في فبراير 1927 بعرض مسرحية " ريو ريتا" من إنتاج زيغفيلد ، والتي استمر عرضها لما يقارب 500 عرض. تلاها عرض "شو بوت" ^{[ 12 ]} ، الذي حقق نجاحًا باهرًا واستمر عرضه 572 مرة. ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]} تناولت هذه المسرحية الغنائية التمييز العنصري في الجنوب الأمريكي خلال أواخر القرن التاسع عشر، وكانت ثمرة تعاون بين زيغفيلد وأوربان والملحن جيروم كيرن . أُعيد تقديم المسرحية أربع مرات على مسارح برودواي، وحصدت العديد من جوائز توني . وتضمنت موسيقاها العديد من الأغاني الكلاسيكية مثل " أول مان ريفر " و" كانت هيلب لوفين دات مان ". ^{[ 18 ]}

خسر زيغفيلد معظم أمواله في انهيار سوق الأسهم . في مايو 1932، أعاد تقديم مسرحية " شو بوت" التي استمرت ستة أشهر، وحققت نجاحًا كبيرًا بمعايير فترة الكساد الكبير. ^{[ 19 ]} في العام نفسه، قدم نجوم عروضه "فوليز" على إذاعة سي بي إس من خلال برنامج "زيغفيلد فوليز أوف ذا إير" . ^{[ 20 ]}

الحياة الشخصية

في عام ١٨٩٦، التقى زيغفيلد بالممثلة آنا هيلد في لندن. ^{[ ٢١ ]} بدأ زيغفيلد وهيلد زواجًا غير رسمي في عام ١٨٩٧، وانفصلا عنه في عام ١٩١٣، وفقًا لنعيها في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ ١٣ أغسطس ١٩١٨. ^{[ ١٠ ]}^{[ ٣ ]}^{: ٤٥} قدمت هيلد أوراق الطلاق لزيغفيلد في ١٤ أبريل ١٩١٢، وأصبح طلاقهما نهائيًا في ٩ يناير ١٩١٣. ^{[ ٣ ]}^{: ١٢٤-١٢٥} كانت هيلد قد أدلت بشهادة حول علاقة زيغفيلد بامرأة أخرى. ^{[ ٢٢ ]} كانت الطرف غير المذكور في هذا المثلث العاطفي هي راقصة الاستعراض ليليان لورين ، وهي فنانة ذات موهبة محدودة ولكنها تتمتع بحضور مسرحي جذاب وجمال، اكتشفها زيغفيلد في عام ١٩٠٧ عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها تؤدي عرضًا في إنتاج لشوبرت. أمضى زيغفيلد سنوات في الترويج لمسيرتها الفنية، محولًا إياها إلى واحدة من أكثر عوامل الجذب شعبية في عروضه ^{[ 23 ]}^{: 18-19،} وموفرًا لها شقة في الطابق الثاني فوق المسكن الذي كان يتقاسمه مع هيلد. وظلّ يحب لورين طوال حياته. ^{[ 23 ]}^{: 63}

بعد فترة وجيزة من طلاقه من هيلد، تزوج زيغفيلد من الممثلة بيلي بيرك في 11 أبريل 1914. وكانا قد التقيا في حفلة رأس السنة. ^{[ 1 ]}^{[ 24 ]} أنجبا طفلة واحدة، باتريشيا زيغفيلد ستيفنسون (1916-2008). عاشت العائلة في مزرعته في هاستينغز-أون-هدسون، نيويورك ، وفي بالم بيتش، فلوريدا . ^{[ 25 ]}

توفي زيغفيلد في هوليوود، كاليفورنيا، في 22 يوليو 1932، إثر إصابته بالتهاب الجنبة ، المرتبط بعدوى رئوية سابقة. ^{[ 1 ]} وكان قد وصل إلى لوس أنجلوس بعد أيام قليلة فقط من انتقاله من مصحة في نيو مكسيكو . ^{[ 1 ]} تركت وفاته بيرك مثقلة بديون طائلة، مما دفعها إلى احتراف التمثيل لتسديدها. ^{[ 16 ]} توفيت في 14 مايو 1970. دُفن هو وبيرك في مقبرة كينسيكو في فالهالا، نيويورك .

الجوائز

تم انتخاب زيغفيلد لعضوية قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . ^{[ 26 ]}

عروض مسرح برودواي

ملصق ترويجي للممثلة المسرحية آنا هيلد (حوالي عام 1898)

ملصق فيلم السلحفاة (1898)، من بطولة سادي مارتينو

ملصق لمامسيل نابليون (1903)

غلاف النوتة الموسيقية لفيلم " حماقات عام 1907"

رسم تصميم ديكور جوزيف أوربان لعروض زيغفيلد فوليز عام 1919

عروض مسرح برودواي
تاريخ	عنوان	ملحوظات
1896	مباراة صالون	مسرح هيرالد سكوير ^{[ 10 ]}^{[ 27 ]}
1898	الخادمة الفرنسية	مسرح هيرالد سكوير ^{[ 28 ]}
1898	الطريق إلى الشرق	مسرح مانهاتن ^{[ 29 ]}
1898	السلحفاة	مسرح مانهاتن ^{[ 30 ]}
1899	الآنسة فيفي	مسرح مانهاتن ^{[ 31 ]}
1899	العناية بالأظافر	مسرح مانهاتن ^{[ 32 ]}
1899–1900	زوجة أبي	مسرح مانهاتن ^{[ 33 ]}
1901–1902	الدوقة الصغيرة	مسرح الكازينو ، دار الأوبرا الكبرى ^{[ 34 ]}
1903–1904	ريشة حمراء	مسرح ليريك ، دار الأوبرا الكبرى ^{[ 35 ]}
1903–1904	مامسيل نابليون	مسرح نيكربوكر ^{[ 36 ]}
1904–1905	هيجلدي-بيجلدي	قاعة برودواي ^{الموسيقية} لويبر وفيلدز [ ^{37 ]}
1905	هيجلدي-بيجلدي	قاعة برودواي الموسيقية لويبر وفيلدز ^{[ 38 ]}
1906–1907	النموذج الباريسي	مسرح برودواي ^{[ 39 ]}
1907	حماقات عام 1907	حديقة باريس ، مسرح الحرية ، دار الأوبرا الكبرى ^{[ 40 ]}
1908	النموذج الباريسي	مسرح برودواي ^{[ 41 ]}
1908	قبلة الروح	مسرح نيويورك ^{[ 42 ]}
1908	حماقات عام 1908	حديقة باريس، مسرح نيويورك ^{[ 43 ]}
1908–1909	الآنسة البراءة	مسرح نيويورك ^{[ 44 ]}
1909	حماقات عام 1909	حديقة باريس ^{[ 45 ]}
1909	الآنسة البراءة	مسرح نيويورك ^{[ 46 ]}
1910	حماقات عام 1910	حديقة باريس ^{[ 47 ]}
1911	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1911	حديقة باريس ^{[ 48 ]}
1912	عبر النهر	مسرح غلوب ^{[ 49 ]}
1912	أرملة فاتنة	مولان روج ^{[ 50 ]}
1912–1913	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1912	مولان روج ^{[ 51 ]}
1913	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1913	مولان روج ^{[ 52 ]}
1914	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1914	مسرح نيو أمستردام ^{[ 53 ]}
1915	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1915	مسرح نيو أمستردام ^{[ 54 ]}
1916	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1916	مسرح نيو أمستردام ^{[ 55 ]}
1916–1917	فتاة القرن	مسرح القرن ^{[ 56 ]}
1917	ارقص ونحف	مسرح كوكو نات غروف ^{[ 56 ]}
1917	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1917	مسرح نيو أمستردام ^{[ 57 ]}
1917	الملاك المنقذ	مسرح هدسون ^{[ 58 ]}
1917–1918	ملكة جمال عام 1917	مسرح القرن ^{[ 59 ]}
1917–1918	ليلة في إسبانيا	مسرح كوكو نات غروف ^{[ 60 ]}
1918	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1918	مسرح نيو أمستردام، مسرح غلوب ^{[ 61 ]}
1918	مهرجان زيغفيلد منتصف الليل	سقف زيغفيلد ^{[ 62 ]}
1918	عن طريق البريد الحمام	مسرح جورج إم. كوهان ^{[ 63 ]}
1919	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1919	مسرح نيو أمستردام ^{[ 64 ]}
1919	مراجعة زيغفيلد الساعة التاسعة	سقف مسرح نيو أمستردام ^{[ 65 ]}
1919	مهرجان زيغفيلد منتصف الليل	رقصة الحماقات ^{[ 66 ]}
1919	زوجة قيصر	مسرح ليبرتي ^{[ 67 ]}
1919–1920	إلسي جانيس وعصابتها	مسرح جورج إم. كوهان ^{[ 68 ]}
1920	فتيات زيغفيلد عام 1920	رقصة الحماقات ^{[ 69 ]}
1920	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1920	مسرح نيو أمستردام ^{[ 70 ]}
1920–1922	سالي	مسرح نيو أمستردام ^{[ 71 ]}
1921	مهرجان زيغفيلد منتصف الليل	سقف زيغفيلد ^{[ 72 ]}
1921	مهرجان زيغفيلد التاسع	رقصة الحماقات ^{[ 73 ]}
1921	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1921	مسرح غلوب ^{[ 74 ]}
1921–1922	الغرباء الحميمين	مسرح هنري ميلر ^{[ 75 ]}
1921–1922	مهرجان زيغفيلد منتصف الليل	رقصة الحماقات ^{[ 76 ]}
1922	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1922	مسرح نيو أمستردام ^{[ 77 ]}
1922–1923	روز بريار	مسرح إمباير ^{[ 78 ]}
1923	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1923	مسرح نيو أمستردام ^{[ 79 ]}
1923	سالي	مسرح نيو أمستردام ^{[ 80 ]}
1923–1924	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1923	مسرح نيو أمستردام ^{[ 81 ]}
1923–1925	أحذية الأطفال	مسرح إيرل كارول ، مسرح سيلوين ^{[ 82 ]}
1924–1925	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1924	مسرح نيو أمستردام ^{[ 83 ]}
1924–1925	آني دير	مسرح تايمز سكوير ^{[ 84 ]}
1925	لويس الرابع عشر	المسرح العالمي ^{[ 85 ]}
1925	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1925	مسرح نيو أمستردام ^{[ 86 ]}
1926	لا مجال للخداع	مسرح غلوب ^{[ 87 ]}
1926–1927	بيتسي	مسرح نيو أمستردام ^{[ 88 ]}
1927–1928	ريو ريتا	مسرح زيغفيلد ، مسرح ليريك ، مسرح ماجستيك ^{[ 89 ]}
1927–1928	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1927	مسرح نيو أمستردام ^{[ 90 ]}
1927–1929	قارب استعراضي	مسرح زيغفيلد ^{[ 91 ]}
1928	روزالي	مسرح زيغفيلد ^{[ 92 ]}
1928	الفرسان الثلاثة	مسرح ليريك ^{[ 93 ]}
1928–1929	يا للفرحة!	مسرح نيو أمستردام ^{[ 94 ]}
1929	مهرجان زيغفيلد منتصف الليل	مسرح فروليك ^{[ 95 ]}
1929	راقصة استعراضية	مسرح زيغفيلد ^{[ 96 ]}
1929–1930	حلو ومر	مسرح زيغفيلد، مسرح شوبرت ^{[ 97 ]}
1930	سيمبل سايمون	مسرح زيغفيلد ^{[ 98 ]}
1930–1931	ابتسامات	مسرح زيغفيلد ^{[ 99 ]}
1931	عروض زيغفيلد فوليز لعام 1931	مسرح زيغفيلد ^{[ 100 ]}
1932	هوت تشا!	مسرح زيغفيلد ^{[ 101 ]}
1932	قارب استعراضي	مسرح الكازينو ^{[ 102 ]}

أفلام

يظهر زيغفيلد في مقدمة صوتية لفيلم " شو بوت" ( Show Boat) الصادر عام 1929، وهو فيلم ناطق جزئيًا مقتبس من رواية إدنا فيربر التي نُشرت عام 1926 ، وليس من المسرحية الشهيرة التي كانت لا تزال تُعرض على مسارح برودواي عند إصدار الفيلم. أنتجت شركة يونيفرسال بيكتشرز فيلم "شو بوت" في الأصل كفيلم صامت، وحصلت على حقوق موسيقى برودواي الشهيرة بعد تصوير الفيلم. يُقدّم زيغفيلد والمنتج كارل ليميل المقدمة التي تبلغ مدتها 18 دقيقة ، وتتضمن مقتطفات من العرض المسرحي يؤديها أعضاء فريق التمثيل جولز بليدسو ، وتيس غارديلا ، وهيلين مورغان، وجوقة برودواي. ^[¹⁰³^]^[¹⁰⁴^]^:⁶¹ استندت نسختان لاحقتان من "شو بوت" ، في عامي 1936 و 1951 ، إلى المسرحية الموسيقية. ^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^]

أُنتجت نسخ سينمائية ملونة بتقنية تكنيكولور لثلاث من مسرحيات زيغفيلد الموسيقية في بدايات عصر الأفلام الناطقة. وحققت شركة آر كي أو بيكتشرز أول نجاح لها مع عرضها الفخم لفيلم ريو ريتا (1929)، من بطولة بيبي دانيلز وجون بولز . ^{[ 107 ]}^{: 22}^{[ 108 ]}

أعادت مارلين ميلر تقديم أحد أعظم أدوارها المسرحية الناجحة في مسرحية سالي (1929). ^{[ 109 ]} كما أعاد إيدي كانتور تقديم دوره الشهير في برودواي في مسرحية ووبي! (1930)، التي أنتجها زيغفيلد بنفسه بالتعاون مع صامويل غولدوين . ^{[ 110 ]}

المراجع الثقافية

في عام ١٩٣٦، أصدرت شركة مترو غولدوين ماير فيلمًا شبه سيرة ذاتية بعنوان " زيغفيلد العظيم" ، من بطولة ويليام باول . وقد اختارته بيلي بيرك شخصيًا لهذا الدور، إذ رأت أنه على الرغم من عدم تشابهه الجسدي مع زوجها الراحل، إلا أنه يمتلك الأسلوب المناسب. قال باول لاحقًا: "ما حاولت فعله بالدرجة الأولى هو إيصال جوهر الرجل، حبه لعالم الفن، وذوقه الرفيع، وإعجابه بجمال النساء. كان غير عملي من الناحية المالية، لكنه كان يتمتع بذوق جمالي لا تشوبه شائبة - عبقري في مجاله". ^{[ ١١١ ]}^{: ١٨٤.} رُشِّح فيلم "زيغفيلد العظيم" لسبع جوائز أوسكار ، وفاز بجوائز أفضل فيلم ، وأفضل ممثلة ( لويز راينر في دور آنا هيلد)، وأفضل تصميم رقص (سيمور فيليكس)، عن المشهد الاستعراضي الفخم " الفتاة الجميلة كاللحن " - أحد أشهر المشاهد الموسيقية التي صُوِّرت على الإطلاق. ^[¹¹²^]^[¹¹³^] كان هذا الفيلم أغلى إنتاج لشركة MGM منذ فيلم بن هور (1925)، وقد حقق أرباحًا بلغت ضعف تكلفته. ^[¹¹⁴^]^:^120-121

أصدرت شركة MGM فيلم "زيغفيلد فوليز" (1946) بعد عشر سنوات، وهو عرض استعراضي يضم نخبة من النجوم، من بينهم باول في دور شرفي بشخصية زيغفيلد. ^{[ 111 ]}^{: 228-229}^{[ 114 ]}^{: 201.} وفي عام 1978، عُرض فيلم تلفزيوني على قناة NBC بعنوان "زيغفيلد: الرجل ونساؤه" ، من بطولة بول شينار في دور زيغفيلد. الفيلم، الذي أخرجه باز كوليك ، هو سيرة ذاتية مدتها ثلاث ساعات ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^] ، وقد رُشِّح لسبع جوائز إيمي ، وفاز بجائزة أفضل تصوير سينمائي ( جيرالد فينرمان ). ^[¹¹⁷^]

يظهر زيغفيلد كشخصية في عدد من الأفلام:

قصة جونسون (1946)، من بطولة إيدي كين
سأراك في أحلامي (1951)، قام ببطولته ويليام فورست ^{[ 118 ]}
قصة ويل روجرز (1952)، قام ببطولتها ويليام فورست^{[ 119 ]}
فيلم "الفتاة التي لا أهتم" (1953)، من بطولة ويلتون غراف ^{[ 120 ]}
قصة إيدي كانتور (1953)، قام ببطولتها ويليام فورست^{[ 121 ]}
أغنية "في أعماق قلبي" (1954) من أداء بول هنريد
قصة هيلين مورغان (1957)، قام ببطولتها والتر وولف كينغ ^{[ 122 ]}
فتاة مضحكة (1968)، لعب دورها والتر بيدجون ؛^{[ 123 ]} لعب دورها روجر ديكوفن في الإنتاج المسرحي الأصلي في برودواي^{[ 124 ]}
فيلم "WC Fields and Me" (1976)، من بطولة بول ستيوارت
جزيرة إليس (1984) من بطولة جوليان هولواي

استُلهمت المسرحية الموسيقية " فوليز " (1971) من تأليف ستيفن سوندهايم وجيمس غولدمان من لم شمل فتيات زيغفيلد ^[¹²⁵^] . يُقدّم العرض شخصية ديمتري وايزمان كنسخة خيالية من زيغفيلد، وتدور أحداثه في لم شمل نساء كنّ ضمن فريق عمل "فوليز وايزمان" ^[¹²⁶^] . وفي المسرحية الموسيقية "كريزي فور يو " (1992) على مسارح برودواي ، تُجسّد شخصية بيلا زانغلر نسخة خيالية من زيغفيلد، حيث يُقدّم عرضه الخاص "فوليز زانغلر"، ويُحركه حبه للشابة تيس رغم زواجه، تمامًا كما كانت علاقة زيغفيلد مع ليليان لورين . وفي مسرحية "ذا دروزي شابيرون" ، يُقدّم فيكتور فيلدزيغ، منتج "فوليز فيلدزيغ" ، محاكاة ساخرة خيالية مماثلة لزيغفيلد .

أرشيف

يضم أرشيف أكاديمية الأفلام مجموعة فلورنز زيغفيلد-بيلي بيرك. وتتكون المجموعة بشكل أساسي من أفلام منزلية. ^{[ 127 ]}

للمزيد من القراءة

كارتر، راندولف، زيغفيلد، زمن حياته ، طبعة جديدة ومنقحة، لندن، مطبعة برنارد، 1988؛ رقم ISBN 0-9513557-0-8
ريدنيس، لورين، فتاة القرن: 100 عام في حياة دوريس إيتون ترافيس، آخر نجمة حية من زيغفيلد فوليز ، نيويورك، هاربر كولينز، 2006؛ ISBN 978-0-06-085333-4.

مراجع

1 2 3 4 5 "وفاة فلورنز زيغفيلد في هوليوود بعد صراع طويل مع المرض" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2009 .
↑ "جوائز مؤسسي قاعة مشاهير المسرح" . قاعة مشاهير المسرح . 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
1 2 3 4 موردن، إيثان (2008). زيغفيلد: الرجل الذي اخترع عالم الترفيه . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 9781429951524.
^ "فلورنز زيغفيلد جونيور" . معلومات الوقت . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
↑ هيستر، هيذر. "فلورنز زيغفيلد الابن". في كتاب ريادة الأعمال للمهاجرين: سير ذاتية لرجال أعمال ألمان أمريكيين، من عام 1720 إلى الوقت الحاضر ، المجلد 4، تحرير جيفري فير. المعهد التاريخي الألماني. آخر تعديل 13 نوفمبر 2014.
1 2 3 4 كينريك، جون. "فلورنز زيغفيلد: سيرة ذاتية" ، المسرحيات الموسيقية 101؛ تاريخ الوصول 13 يناير 2011
↑ جرانت هايتر-مينزيس (2016). السيدة زيغفيلد: الحياة العامة والخاصة لبيلي بيرك . ماكفارلاند. ص 65. ISBN 9780786453085تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
↑ "بيرك، بيلي، 1885-1970" . الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ إيف غولدن (مراجعة بقلم مارغريت فان داغنز). "مراجعة كتاب، آنا هيلد وولادة زيغفيلدز برودواي ، نيويورك تايمز ، 14 مايو 2000.
1 2 3 "وفاة آنا هيلد بعد معركة شجاعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1918. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
↑ دليل كامبريدج للمسرح الأمريكي ، (نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1995) ص 511
1 2 "سيرة فلورنز زيغفيلد" مؤرشفة في 23 مايو 2012، في Wayback Machine ، pbs.org، تم الوصول إليها في 13 يناير 2011.
↑ فلاستنيك، فرانك؛ بلوم، كين. "زيغفيلد فوليز لعام 1919" مسرحيات برودواي الموسيقية: أعظم 101 عرض على مر العصور ، دار نشر بلاك دوغ، 2010؛ رقم ISBN 1-57912-849-1، ص 332
1 2 غرين، ستانلي . "فلورنز زيغفيلد" موسوعة المسرح الموسيقي ، دار نشر دا كابو، 1980؛ ISBN 0-306-80113-2، الصفحات 463-464
↑ إينيس، سي دي "الفصل: المسرح والشاشة" ، تصميم أمريكا الحديثة: من برودواي إلى الشارع الرئيسي ، مطبعة جامعة ييل، 2005؛ رقم ISBN 0-300-10804-4، الصفحات 60-62.
1 2 هايتر-مينزيس، غرانت. "الفصل 18. زيغفيلد العظيم" السيدة زيغفيلد: الحياة العامة والخاصة لبيلي بيرك ، ماكفارلاند، 2009؛ ISBN 0-7864-3800-2، الصفحات 114، 159
↑ غرين، ستانلي . "الفصل: جيروم كيرن". عالم الكوميديا الموسيقية (الطبعة الرابعة)، دار دا كابو للنشر، 1984؛ رقم ISBN 0-306-80207-4، ص 62
↑ ماسلون، لورانس (2010). برودواي : المسرحية الموسيقية الأمريكية . كانتور، مايكل (طبعة محدثة ومنقحة ). ميلووكي، ويسكونسن: كتب مسرح وسينما أبلاوز. ISBN 9781423491033. OCLC 460051829 .
↑ جونز، جون بوش. "الكساد يضرب برودواي" ، مسرحياتنا الموسيقية، أنفسنا: تاريخ اجتماعي للمسرح الموسيقي الأمريكي ، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 2003، رقم ISBN 0-87451-904-7، ص 82
↑ دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 745. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
↑ "اليوم في التاريخ - 21 مارس" . مكتبة الكونغرس . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ غولدن، إيف. "الفصل: المرأة غير المهذبة" . آنا هيلد وولادة زيغفيلدز برودواي ، مطبعة جامعة كنتاكي، 2000؛ ISBN 0-8131-2153-1، الصفحات 160-161
1 2 هانسون، نيلز (2011). ليليان لورين، حياة وأزمنة مغنية زيغفيلد . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: دار نشر ماكفارلاند وشركاه. ISBN 9780786464074.
↑ "بيلي بيرك تتزوج؛ الآن السيدة ف. زيغفيلد - تم الزواج في هوبوكين بعد عرض مسائي" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1914. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
↑ "باتريشيا زيغفيلد ستيفنسون، ابنة منظم حفلات برودواي الأسطوري" . أخبار الجاز . 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
↑ "أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "مباراة صالون" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "الخادمة الفرنسية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "Way Down East" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "السلحفاة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "الآنسة فيفي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "The Manicure" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "زوجة بابا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "الدوقة الصغيرة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2016 .
↑ "ريشة حمراء" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "Mam'selle Napoleon" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "Higgledy-Piggledy" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "Higgledy-Piggledy" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "نموذج باريسي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1907" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "نموذج باريسي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "قبلة الروح" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1908" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "الآنسة البريئة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1909" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "الآنسة البريئة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1910" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1911" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "عبر النهر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "أرملة فاتنة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1912" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1913" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1914" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1915" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1916" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
1 2 "فتاة القرن" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1917" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "الملاك المنقذ" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
↑ "ملكة جمال 1917" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "ليلة في إسبانيا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1918" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "بواسطة البريد الحمام" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1919" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "مراجعة زيغفيلد التاسعة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زوجة قيصر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "إلسي جانيس وعصابتها" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "فتيات زيغفيلد لعام 1920" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1920" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "سالي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1921" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "الغرباء الحميمون" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1922" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "روز بريار" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1923" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "سالي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1923" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "Kid Boots" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1924" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "آني العزيزة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "آني العزيزة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1925" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "لا مجال للخداع"" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "بيتسي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "ريو ريتا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1925" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "شو بوت" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "روزالي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "الفرسان الثلاثة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "ووبي!" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "شو جيرل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "حلو ومر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "شو جيرل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "ابتسامات" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد فوليز عام 1931" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .
↑ "هوت تشا!" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ "هوت تشا!" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .
↑ " تفاصيل عرض القارب " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
↑ هيرشهورن، كلايف (1985) [1983]. القصة العالمية . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 0-7064-1873-5.
↑ "شو بوت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
↑ " تفاصيل عرض القارب " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
↑ جويل، ريتشارد ب.؛ هاربين، فيرنون (1982). قصة آر كي أو . نيويورك: دار أرلينغتون. ISBN 0-517-54656-6.
↑ " تفاصيل ريو ريتا " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "سالي" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
↑ "يا للفرح!" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
1 2 كويرك، لورانس ج. (1986). الأفلام الكاملة لويليام باول . نيويورك: دار سيتاديل للنشر. ISBN 0-8065-0998-8.
↑ "زيغفيلد العظيم" . قاعدة بيانات جوائز الأوسكار . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .
↑ "زيغفيلد العظيم" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
1 2 إيمز، جون دوغلاس (1982) [1975]. قصة إم جي إم . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 9780517523896.
↑ إريكسون، هال . "زيغفيلد: الرجل ونسائه" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ بيرارد، جانيت م.؛ كورين، نورمان؛ إنجلوند، كلاوديا. "حلقات خاصة" ، نصوص مسلسلات تلفزيونية وحلقات خاصة ، ماكفارلاند، 2009؛ ISBN 0-7864-3348-5، ص 425
↑ "البحث عن جوائز إيمي" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "سأراك في أحلامي" . كتالوج أفلام معهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "قصة ويل روجرز" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "الفتاة التي لا أبالي" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "قصة إيدي كانتور" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "في أعماق قلبي" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ " تفاصيل فيلم Funny Girl " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ "وفاة روجر ديكوفن؛ ممثل متنوع عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
↑ تشابين، تيد (2003). كل شيء كان ممكنًا: ميلاد المسرحيات الموسيقية. نيويورك، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-375-41328-5
↑ «في 4 أبريل 1971: افتتاح مسرحية فوليز لستيفن سوندهايم وجيمس غولدمان في برودواي» . Playbill.com . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .
↑ "مجموعة فلورنز زيغفيلد-بيلي بيرك" . أرشيف أكاديمية الأفلام . 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .

روابط خارجية

فلورنز زيغفيلد جونيور في قاعدة بيانات إنترنت برودواي
فلورنز زيغفيلد جونيور على موقع IMDb
فلورنز زيغفيلد جونيور في العثور على قبر
إنتاجات زيغفيلد، 1915-1932 ، مجموعة جوزيف أوربان ، مكتبات جامعة كولومبيا
نماذج ووثائق تصميم المسرح لجوزيف أوربان ، مجموعة جوزيف أوربان ، مكتبات جامعة كولومبيا – صور لتصاميم مختارة لعروض زيغفيلد
مجموعة أوراق فلو زيغفيلد-بيلي بيرك، 1907-1984 ، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية

[obit-1] 1 2 3 4 5 "وفاة فلورنز زيغفيلد في هوليوود بعد صراع طويل مع المرض" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2009 .

[2] "جوائز مؤسسي قاعة مشاهير المسرح" . قاعة مشاهير المسرح . 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .

[Mordden-3] 1 2 3 4 موردن، إيثان (2008). زيغفيلد: الرجل الذي اخترع عالم الترفيه . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 9781429951524.

[4] "فلورنز زيغفيلد جونيور" . معلومات الوقت . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .

[5] هيستر، هيذر. "فلورنز زيغفيلد الابن". في كتاب ريادة الأعمال للمهاجرين: سير ذاتية لرجال أعمال ألمان أمريكيين، من عام 1720 إلى الوقت الحاضر ، المجلد 4، تحرير جيفري فير. المعهد التاريخي الألماني. آخر تعديل 13 نوفمبر 2014.

[john-6] 1 2 3 4 كينريك، جون. "فلورنز زيغفيلد: سيرة ذاتية" ، المسرحيات الموسيقية 101؛ تاريخ الوصول 13 يناير 2011

[7] جرانت هايتر-مينزيس (2016). السيدة زيغفيلد: الحياة العامة والخاصة لبيلي بيرك . ماكفارلاند. ص 65. ISBN 9780786453085تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .

[snac-99166-8] "بيرك، بيلي، 1885-1970" . الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[9] إيف غولدن (مراجعة بقلم مارغريت فان داغنز). "مراجعة كتاب، آنا هيلد وولادة زيغفيلدز برودواي ، نيويورك تايمز ، 14 مايو 2000.

[NYT_Held_Obit-10] 1 2 3 "وفاة آنا هيلد بعد معركة شجاعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1918. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .

[11] دليل كامبريدج للمسرح الأمريكي ، (نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1995) ص 511

[pbs-12] 1 2 "سيرة فلورنز زيغفيلد" مؤرشفة في 23 مايو 2012، في Wayback Machine ، pbs.org، تم الوصول إليها في 13 يناير 2011.

[13] فلاستنيك، فرانك؛ بلوم، كين. "زيغفيلد فوليز لعام 1919" مسرحيات برودواي الموسيقية: أعظم 101 عرض على مر العصور ، دار نشر بلاك دوغ، 2010؛ رقم ISBN 1-57912-849-1، ص 332

[green-14] 1 2 غرين، ستانلي . "فلورنز زيغفيلد" موسوعة المسرح الموسيقي ، دار نشر دا كابو، 1980؛ ISBN 0-306-80113-2، الصفحات 463-464

[15] إينيس، سي دي "الفصل: المسرح والشاشة" ، تصميم أمريكا الحديثة: من برودواي إلى الشارع الرئيسي ، مطبعة جامعة ييل، 2005؛ رقم ISBN 0-300-10804-4، الصفحات 60-62.

[billie-16] 1 2 هايتر-مينزيس، غرانت. "الفصل 18. زيغفيلد العظيم" السيدة زيغفيلد: الحياة العامة والخاصة لبيلي بيرك ، ماكفارلاند، 2009؛ ISBN 0-7864-3800-2، الصفحات 114، 159

[17] غرين، ستانلي . "الفصل: جيروم كيرن". عالم الكوميديا الموسيقية (الطبعة الرابعة)، دار دا كابو للنشر، 1984؛ رقم ISBN 0-306-80207-4، ص 62

[18] ماسلون، لورانس (2010). برودواي : المسرحية الموسيقية الأمريكية . كانتور، مايكل (طبعة محدثة ومنقحة ). ميلووكي، ويسكونسن: كتب مسرح وسينما أبلاوز. ISBN 9781423491033. OCLC 460051829 .

[19] جونز، جون بوش. "الكساد يضرب برودواي" ، مسرحياتنا الموسيقية، أنفسنا: تاريخ اجتماعي للمسرح الموسيقي الأمريكي ، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 2003، رقم ISBN 0-87451-904-7، ص 82

[Dunning-20] دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 745. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .

[loc.gov/in-history/03-21-21] "اليوم في التاريخ - 21 مارس" . مكتبة الكونغرس . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[22] غولدن، إيف. "الفصل: المرأة غير المهذبة" . آنا هيلد وولادة زيغفيلدز برودواي ، مطبعة جامعة كنتاكي، 2000؛ ISBN 0-8131-2153-1، الصفحات 160-161

[Hanson-23] 1 2 هانسون، نيلز (2011). ليليان لورين، حياة وأزمنة مغنية زيغفيلد . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: دار نشر ماكفارلاند وشركاه. ISBN 9780786464074.

[nytimes-burke-weds-ziegfeld-24] "بيلي بيرك تتزوج؛ الآن السيدة ف. زيغفيلد - تم الزواج في هوبوكين بعد عرض مسائي" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 1914. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .

[jn-25] "باتريشيا زيغفيلد ستيفنسون، ابنة منظم حفلات برودواي الأسطوري" . أخبار الجاز . 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .

[26] "أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[27] "مباراة صالون" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[28] "الخادمة الفرنسية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[29] "Way Down East" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[30] "السلحفاة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[31] "الآنسة فيفي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[32] "The Manicure" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[33] "زوجة بابا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[34] "الدوقة الصغيرة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2016 .

[35] "ريشة حمراء" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[36] "Mam'selle Napoleon" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[37] "Higgledy-Piggledy" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[38] "Higgledy-Piggledy" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[39] "نموذج باريسي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[40] "زيغفيلد فوليز عام 1907" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[41] "نموذج باريسي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[42] "قبلة الروح" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[43] "زيغفيلد فوليز عام 1908" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[44] "الآنسة البريئة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[45] "زيغفيلد فوليز عام 1909" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[46] "الآنسة البريئة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[47] "زيغفيلد فوليز عام 1910" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[48] "زيغفيلد فوليز عام 1911" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[49] "عبر النهر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[50] "أرملة فاتنة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[51] "زيغفيلد فوليز عام 1912" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[52] "زيغفيلد فوليز عام 1913" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[53] "زيغفيلد فوليز عام 1914" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[54] "زيغفيلد فوليز عام 1915" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[55] "زيغفيلد فوليز عام 1916" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[The_Century_Girl-56] 1 2 "فتاة القرن" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2016 .

[57] "زيغفيلد فوليز عام 1917" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[58] "الملاك المنقذ" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .

[59] "ملكة جمال 1917" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[60] "ليلة في إسبانيا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[61] "زيغفيلد فوليز عام 1918" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[62] "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[63] "بواسطة البريد الحمام" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[64] "زيغفيلد فوليز عام 1919" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[65] "مراجعة زيغفيلد التاسعة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[66] "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[67] "زوجة قيصر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[68] "إلسي جانيس وعصابتها" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[69] "فتيات زيغفيلد لعام 1920" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[70] "زيغفيلد فوليز عام 1920" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[71] "سالي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[72] "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[73] "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[74] "زيغفيلد فوليز عام 1921" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[75] "الغرباء الحميمون" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[76] "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[77] "زيغفيلد فوليز عام 1922" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[78] "روز بريار" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[79] "زيغفيلد فوليز عام 1923" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[80] "سالي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[81] "زيغفيلد فوليز عام 1923" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[82] "Kid Boots" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[83] "زيغفيلد فوليز عام 1924" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[84] "آني العزيزة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[85] "آني العزيزة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[86] "زيغفيلد فوليز عام 1925" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[87] "لا مجال للخداع"" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[88] "بيتسي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[89] "ريو ريتا" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[90] "زيغفيلد فوليز عام 1925" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[91] "شو بوت" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[92] "روزالي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[93] "الفرسان الثلاثة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[94] "ووبي!" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[95] "زيغفيلد ميدنايت فروليك" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[96] "شو جيرل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[97] "حلو ومر" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[98] "شو جيرل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[99] "ابتسامات" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[100] "زيغفيلد فوليز عام 1931" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 .

[101] "هوت تشا!" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[102] "هوت تشا!" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2016 .

[103] " تفاصيل عرض القارب " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[Universal_Story-104] هيرشهورن، كلايف (1985) [1983]. القصة العالمية . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 0-7064-1873-5.

[105] "شو بوت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[106] " تفاصيل عرض القارب " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[107] جويل، ريتشارد ب.؛ هاربين، فيرنون (1982). قصة آر كي أو . نيويورك: دار أرلينغتون. ISBN 0-517-54656-6.

[108] " تفاصيل ريو ريتا " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[109] "سالي" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[110] "يا للفرح!" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[Quirk-111] 1 2 كويرك، لورانس ج. (1986). الأفلام الكاملة لويليام باول . نيويورك: دار سيتاديل للنشر. ISBN 0-8065-0998-8.

[112] "زيغفيلد العظيم" . قاعدة بيانات جوائز الأوسكار . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2016 .

[113] "زيغفيلد العظيم" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[MGM_Story-114] 1 2 إيمز، جون دوغلاس (1982) [1975]. قصة إم جي إم . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 9780517523896.

[115] إريكسون، هال . "زيغفيلد: الرجل ونسائه" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[116] بيرارد، جانيت م.؛ كورين، نورمان؛ إنجلوند، كلاوديا. "حلقات خاصة" ، نصوص مسلسلات تلفزيونية وحلقات خاصة ، ماكفارلاند، 2009؛ ISBN 0-7864-3348-5، ص 425

[117] "البحث عن جوائز إيمي" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[118] "سأراك في أحلامي" . كتالوج أفلام معهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[119] "قصة ويل روجرز" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[120] "الفتاة التي لا أبالي" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[121] "قصة إيدي كانتور" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[122] "في أعماق قلبي" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[123] " تفاصيل فيلم Funny Girl " . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[124] "وفاة روجر ديكوفن؛ ممثل متنوع عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .

[125] تشابين، تيد (2003). كل شيء كان ممكنًا: ميلاد المسرحيات الموسيقية. نيويورك، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-375-41328-5

[126] «في 4 أبريل 1971: افتتاح مسرحية فوليز لستيفن سوندهايم وجيمس غولدمان في برودواي» . Playbill.com . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .

[127] "مجموعة فلورنز زيغفيلد-بيلي بيرك" . أرشيف أكاديمية الأفلام . 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

الموسيقية

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗