الرجل الذي استُهلك

" الرجل الذي استُنفد: حكاية حملة بوغابو وكيكابو المتأخرة "، هي قصة قصيرة ساخرة من تأليف إدغار آلان بو . نُشرت لأول مرة في أغسطس 1839 في مجلة برتون جنتلمان .

تتبع القصة راوٍ مجهول الاسم يلتقي بالبطل الحربي الشهير الجنرال جون إيه بي سي سميث، ويبدأ يشك في أن لديه سرًا دفينًا وراء مظهره الجسدي الرائع ظاهريًا. عندما لا يذكر الآخرون الذين يسألهم سوى أهوال حروب الهنود وعجائب "عصر الاختراع" لديهم، يزور الراوي سميث في منزله، ليكتشف أنه ليس سوى كومة من اللحم يجب تجميع أجزائها قطعة قطعة.

يعتبر الباحثون قصيدة "الرجل الذي استُنفد" تعليقًا ساخرًا على حروب الهنود الحمر الوحشية في أمريكا. وقد بحثوا عن نماذج لشخصية سميث، وأكثرها شيوعًا هو وينفيلد سكوت ، قائد الجيش الأمريكي ومحارب قديم شارك في حروب الهنود الحمر، إلى جانب العديد من الصراعات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، يشير بعض الباحثين إلى أن بو يتساءل عن هيمنة الهوية الذكورية، وكيف يتراجع مستوى الإنسانية مع تطور الآلات.

يلتقي راوٍ مجهول الاسم بالعميد جون إيه بي سي سميث، "أحد أبرز رجال عصره"، وبطل "معركة المستنقعات الضارية الأخيرة في الجنوب، ضد قبيلتي بوغابو وكيكابو". يتمتع سميث ببنية جسدية رائعة، إذ يبلغ طوله ستة أقدام، وله شعر أسود طويل، وعينان "واسعتان لامعتان"، وكتفان قويتان، وغيرها من الصفات المثالية. كما يُعرف بفصاحته، إذ كثيرًا ما يتباهى بانتصاراته وبتقدم عصره.

يرغب الراوي في معرفة المزيد عن هذا الرجل البطل. يلاحظ أن الناس لا يبدون رغبة في الحديث عن الجنرال عند سؤالهم، بل يكتفون بالتعليق على إنجازات "العصر المبتكر الرائع" ومدى "فظاعة" السكان الأصليين الذين حاربهم الجنرال. كلما بدا أحدهم على وشك كشف سرٍّ عظيم عن سميث، يحدث ما يصرف الانتباه لإنهاء الحديث أو تحويل مساره. يزداد تصميم الراوي على اكتشاف كل ما يستطيع، ويقرر في النهاية التحدث مباشرةً إلى سميث.

عندما يزور منزل سميث، يجد حزمة غريبة الشكل على الأرض تبدأ بالتحدث. إنه سميث نفسه، الذي يبدأ خادمه في "تجميعه" بينما يتحدث مع الراوي. تُركّب الأطراف وأجزاء الجسم الأخرى واحدة تلو الأخرى، بما في ذلك شعر مستعار وعين زجاجية وأسنان اصطناعية، حتى يقف الرجل "كاملاً" وجاهزًا للظهور أمام العامة. خلال معاركه ضد السكان الأصليين، أُسر وشُوّه بشدة؛ يتكون جزء كبير من جسده الآن من أطراف اصطناعية، يجب تركيبها كل صباح وإزالتها في الليل. يفهم الراوي الآن سر سميث - إنه "الرجل الذي استُنفد".

نُشرت قصة "الرجل الذي استُنفد" لأول مرة في مجلة "جنتلمانز ماغازين" لبرتون في أغسطس 1839. ^{[ 1 ]} انضم بو إلى المجلة في مايو، وعمل كمحرر، وقدم قصائد ومراجعات كتب ومقالات بدءًا من عدد يونيو. كانت هذه أول قصة خيالية له في مجلة "برتون" ، وقصته الحادية والعشرين المنشورة في المجلات عمومًا. ^{[ 2 ]}

نُشرت القصة لاحقًا في مختارات إدغار آلان بو عام 1840 بعنوان " حكايات الغرائب ​​والزخارف العربية ". وفي عام 1843، راودت بو فكرة طباعة سلسلة من الكتيبات تضم قصصه، إلا أنه لم يطبع في النهاية سوى كتيب واحد: "الرجل الذي استُهلك" مع " جرائم شارع مورغ ". وبيعت النسخة الواحدة باثني عشر سنتًا ونصف. ^{[ 3 ]}

قرأ النقاد قصة "الرجل الذي استُنفد" في سياق حملات التهجير القسري الدموية التي شنتها الولايات المتحدة ضد الهنود الحمر، ولا سيما حرب سيمينول الثانية المستعصية في فلوريدا، والتي استمرت أربع سنوات عند نشر القصة. ^{[ 4 ]} أثبت النهج التقليدي للجيش في ساحة المعركة عدم فعاليته أمام تكتيكات حرب العصابات التي اتبعها السيمينول ، وبحلول صيف عام 1839، رأى العديد من الأمريكيين من مختلف التوجهات السياسية الحرب كارثة مخزية. ^{[ 5 ]} أتاحت الحرب لإدغار آلان بو فرصة للسخرية من تقديس الأبطال الأمريكيين والصورة الذاتية العسكرية. شكلت قصة "الرجل الذي استُنفد" نقطة تحول في مسيرة بو؛ إذ كانت أول قصة له تتناول الثقافة الأمريكية المعاصرة كموضوع لها بعد 20 قصة استخدمت فيها بيئات ومواضيع العالم القديم. ^{[ 6 ]}

بحث النقاد عن نماذج واقعية لشخصية الجنرال جون إيه بي سي سميث. ويُعتبر سميث في الغالب محاكاة ساخرة للجنرال وينفيلد سكوت ، أحد أطول الجنرالات خدمةً في التاريخ الأمريكي، والذي قاد القوات في حرب 1812 ، وشارك لاحقًا في الحرب المكسيكية الأمريكية والحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 7 ]} كان سكوت قد أُصيب بجروح بالغة في حرب 1812، وشارك في حروب ترحيل الهنود ضد قبيلتي سيمينول ومسكوغي ؛ كما شارك في حرب بلاك هوك التي شارك فيها عدد من قبيلة كيكابو . ^{[ 8 ] [ 9 ]} كان سكوت قريبًا للويزا باترسون، الزوجة الثانية لجون آلان، والد بو بالتبني، وقد التقى سكوت وبو. ^{[ 8 ]} عندما كتب بو القصة عام 1839، كان سكوت يُعتبر مرشحًا محتملاً عن حزب الويغ للرئاسة؛ وسعى للحصول على الترشيح أربع مرات، وحصل عليه عام 1852، لكنه خسر الانتخابات الرئاسية أمام فرانكلين بيرس . ^{[ 10 ]}

بدلاً من ذلك، يُقترح أن بو ربما كان يشير إلى ريتشارد مينتور جونسون ، نائب رئيس الولايات المتحدة في عهد مارتن فان بورين ، الذي حارب حلفاء بريطانيا الهنود في حرب 1812، وتفاخر بأنه قتل تيكومسيه بنفسه . ^{[ 11 ] [ 12 ]} ويقترح ج. جيرالد كينيدي كذلك الجنرال ألكسندر ماكومب ، القائد العام لجيش الولايات المتحدة ، كنموذج للجنرال سميث. وصفت الروايات المعاصرة ماكومب بأنه شخصية جذابة، لكن أداءه في فلوريدا كان غير فعال ومدمر، مما قد يكون قد وفر لبو مادةً لتصوير سميث، الرجل الأنيق ظاهريًا، لكنه في الحقيقة كان يخفي جثته. ^{[ 13 ]}

بحسب الباحث ليلاند إس. بيرسون، يستخدم بو هذه القصة كنقد للهوية العسكرية الذكورية، التي كان على دراية بها من خلال مسيرته العسكرية ودراسته في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت. إنها تفكيك حرفي لهوية نموذج الرجولة العسكرية وفقًا للسرد ما بعد الحداثي، الذي اكتسب مكانته بعد حملات تهجير الهنود في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. يبدو أن القصة تشير إلى أن بطل الحرب لم يتبق له سوى الإصابات التي لحقت به في المعركة لتشكل هويته. ^{[ 14 ]} ووفقًا لشون جيمس روزنهايم، فإن بو يشكك أيضًا في التكنولوجيا، مشيرًا إلى أنه سيصبح من الصعب قريبًا التمييز بين الإنسان والآلة. ^{[ 15 ]} تتضمن القصة أيضًا انتقادات طفيفة للعنصرية ؛ فقد مزق الهنود جسد بطل الحرب، لكن خادمه الأسود العجوز المسمى بومبي (وهو اسم استخدمه بو أيضًا في قصة " مأزق ") أعاده إلى الحياة، مما يقوض، بلا شك، هيمنة الرجل الأبيض. ^{[ 14 ]} ربما كان بو أيضًا يتفاعل مع الفكاهة "التخريبية" الشائعة في ذلك الوقت، مبالغًا في الأسلوب لدرجة السخافة. ^{[ 16 ]}

الاقتباس الافتتاحي للقصة مأخوذ من كتاب "لو سيد" لبيير كورني ، وترجمته هي:

"ابكِ، ابكِ يا عيناي، واغرقي في دموعك!"

لقد دفن النصف الأفضل من حياتي النصف الآخر. ^{[ 7 ]}

تشبه هذه القصة قصيدة "حورية شابة جميلة تذهب إلى الفراش"، وهي قصيدة ساخرة لجوناثان سويفت من عام 1731. يصور العملان أجسادًا اصطناعية بشعة: فقصيدة سويفت تصور امرأة شابة تستعد للنوم عن طريق تفكيك جسدها، بينما تصور قصة بو رجلاً عجوزًا يعيد بناء نفسه ليبدأ يومه. ^{[ 8 ]}

يعتبر البعض رواية "الرجل الذي استُهلك" واحدة من أوائل أعمال الخيال العلمي التي تتناول موضوع السايبورغ . ^{[ 17 ]}

• أعمال متعلقة بـ "الرجل الذي استُهلك" على ويكي مصدر
• كتاب "أعمال إدغار آلان بو، طبعة رافين، المجلد 4" الصوتي متاح مجانًا على موقع LibriVox.
• ملف صوتي بصيغة MP3 بعنوان "الرجل الذي استُهلك" (The Man That Was Used Up) ، متاح للاستخدام العام على موقع LibriVox.