قناع المعبد الداخلي ونزل غراي

مسرحية "قناع إنر تمبل وغرايز إن" ، والمعروفة أيضاً باسم " قناع الفرسان الأولمبيين "، هي مسرحية إنجليزية أُبدعت في العصر اليعقوبي . كتبها فرانسيس بومونت، ومن المعروف أنها عُرضت في 20 فبراير 1613 في قاعة الولائم بقصر وايتهول ، كجزء من احتفالات الزفاف الفخمة التي أحاطت بزواج الأميرة إليزابيث ، ابنة الملك جيمس الأول ، من فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات .

سبق العرض التنكري موكبٌ مهيب، انطلق فيه المشاركون في نهر التايمز من منزل وينشستر على متن البارجة الملكية، برفقة أسطول من البوارج والقوارب الأخرى، وذلك يوم ثلاثاء المرافع ، الموافق 16 فبراير. وكان من المقرر عرض المسرحية نفسها في تلك الليلة، ولكن تم تأجيلها لأربعة أيام بسبب ازدحام قاعة الولائم وإرهاق الملك. ^{[ 1 ]} ورأى جون تشامبرلين أن التأجيل أفسد العرض التنكري، إذ فُقدت عنصر المفاجأة في الأزياء والديكور. ^{[ 2 ]} وقد استمتع الملك بالعرض عندما شاهده، وأمر بإعادة الرقصات. ^{[ 3 ]}

كان المشاركون الرئيسيون في العرض التنكري خمسة عشر فارسًا من فرسان أولمبيا، يرتدون أزياءً على شكل زهور القرنفل؛ أما الموسيقيون فكانوا يرتدون أزياء اثني عشر كاهنًا لجوبيتر. يعتمد العرض التنكري بشكل كبير على الأساطير اليونانية : كان مقدمو العرض ميركوري وإيريس ، أما راقصو العرض التنكري الأول فكانوا حوريات الماء ، والهياديس ، وكوبيد ، وانضمت إليهم تماثيل صنعها فولكان لجبل أوليمبوس دبت فيها الحياة (أربعة حوريات ماء، وأربعة هياديس، وأربعة تماثيل، وخمسة كيوبيد). أما العرض التنكري الثاني فكان رقصة لشخصيات ريفية تؤدي "رياضات ريفية". وقد أُعيد إنتاج هذا العرض التنكري الثاني بشكل مبسط قليلاً في مسرحية "النبيلان القريبان " في وقت لاحق من عام 1613، مما يدل على تأثير العروض التنكرية على الدراما المسرحية في تلك الحقبة. (انظر مسرحية "أوبرون، أمير الجنيات" لتشابهها مع مسرحية "حكاية الشتاء ").

رعت اثنتان من أصل أربع نقابات محاماة الحفل التنكري . (أما النقابتان الأخريان فقد رعتا حفل زفاف خاص بهما، بعنوان "الحفل التنكري الذي لا يُنسى لنقابة ميدل تمبل ولينكولنز إن " ، من تأليف جورج تشابمان ). تكشف سجلات نقابات المحامين أن نقابة إنر تمبل دفعت أكثر من 1200 جنيه إسترليني لتغطية نصف تكاليف الحفل التنكري؛ ومن المؤكد أن فاتورة نقابة غرايز إن كانت مماثلة. فرضت نقابة إنر تمبل على أعضائها رسومًا رمزية تتراوح بين جنيه إسترليني واحد وجنيهين إسترلينيين للمساهمة في تغطية التكاليف؛ بينما تراوحت الرسوم في نقابة غرايز إن بين جنيه إسترليني واحد وأربعة جنيهات إسترلينية. بلغت تكلفة أزياء المشاركين في الحفل التنكري 60 جنيهًا إسترلينيًا للرجل الواحد. ^{[ 4 ]} كتب جورج رادكليف ، وهو طالب في نقابة غرايز إن، إلى والديه ليطلب منهما المساعدة في دفع رسومه البالغة 4 جنيهات إسترلينية. ^{[ 5 ]}

سُجِّلَت مسرحية بومونت التنكرية في سجل الناشرين بتاريخ 27 فبراير 1613، ونُشِرَت بعد ذلك بوقت قصير في طبعة رباعية غير مؤرخة من قِبَل بائع الكتب جورج نورتون. وأصدر نورتون طبعة رباعية ثانية، غير مؤرخة أيضًا، في وقت لاحق. أهدى بومونت العمل إلى السير فرانسيس بيكون ، الذي نظّم العرض لصالح نقابات المحامين. أُعيدَ طبع المسرحية في أول طبعة كبيرة من أعمال بومونت وفليتشر عام 1647 ، وفي مجموعة من قصائد بومونت وفليتشر نُشرت عام 1653 وأُعيدَ طبعها عام 1660 ، وفي الطبعة الكبيرة الثانية من أعمال بومونت وفليتشر عام 1679. ^{[ 6 ]} نُسِبَت المسرحية إلى بومونت وحده على صفحة عنوان الطبعة الأولى، وهو رأي يتفق معه الباحثون المعاصرون. لا يتطابق نصا الطبعة الرباعية والكبيرة تمامًا ؛ فالطبعة الرباعية أكثر تفصيلًا في وصفها لأحداث المسرحية. ^{[ 7 ]}

لقد نجا بعض الموسيقى الخاصة بالمسرحية التنكرية - رقصتان من تأليف جيوفاني كوبيراريو ؛ وقد نشرها أندرو سابول في كتابه "أغانٍ ورقصات لمسرحية ستيوارت التنكرية " (1959). ^{[ 8 ]}