مذبحة باريس

مسرحية "مذبحة باريس" هي مسرحية من العصر الإليزابيثي للكاتب المسرحي الإنجليزي كريستوفر مارلو (1593)، ومسرحية أخرى من عصر عودة الملكية من تأليف ناثانيال لي (1689)، والتي اشتهرت بشكل رئيسي بأغنية من تأليف هنري بورسيل . تتناول كلتا المسرحيتين مذبحة سان بارتيليمي التي وقعت في باريس عام 1572، ودور دوق غيز في تلك الأحداث.

قدمت فرقة رجال اللورد سترينج مسرحية بعنوان " مأساة التنكر" ، يُعتقد أنها من تأليف مارلو، في 26 يناير 1593. يشير يوميات فيليب هينسلو إلى المسرحية بـ "ne"، مع اختلاف الباحثين حول ما إذا كان هذا يشير إلى مسرحية "جديدة" أم إلى عرض في مسرح نيوينغتون بوتس . قدمت فرقة رجال الأدميرال مسرحية "التنكر" أو "المذبحة" عشر مرات بين 19 يونيو و25 سبتمبر 1594. تشير اليوميات أيضًا إلى أن هينسلو خطط لإعادة تقديم المسرحية عام 1602، ربما بنسخة منقحة. ^{[ 1 ]} قد يكون للتنقيح المحتمل علاقة بالعدد الكبير من الاقتباسات وإعادة الصياغة من أعمال شكسبير في النص. ^{[ 2 ]}

النص الوحيد الباقي هو نسخة غير مؤرخة بحجم ثماني، والتي تبدو قصيرة جدًا لتمثيل المسرحية الأصلية كاملةً، إذ يبلغ عدد أسطرها حوالي 1250 سطرًا، وقد تم التكهن بأنها إعادة بناء تذكارية من قبل الممثلين الذين أدوا العمل. ^{[ 3 ]}

ربما بقيت صفحة واحدة مخطوطة. تُعرف باسم "ورقة كولير"، نسبةً إلى الباحث في أعمال شكسبير جون باين كولير ، المعروف بتزويره الشهير، مع أن الباحثين المعاصرين يرجحون أصالة هذه الورقة تحديدًا. وتقدم هذه الورقة نسخة أطول من خطاب غايز مقارنةً بالنص المطبوع، بإضافة اثني عشر سطرًا من الشعر الحر.

تبدأ المسرحية في باريس، بحفل زفاف هنري نافارا ( نبيل هوغونوتي ) على مارغريت فالوا (شقيقة الملك الكاثوليكي ). ويتضح جلياً أن الملكة الأم، كاترين دي ميديشي ، تُضمر نوايا عنيفة تجاه نافارا، وأن الهوغونوتيين يكنّون ارتياباً عميقاً للكاثوليك، الذين يقودهم دوق غيز (الذي يُفصح سريعاً عن نيته قتل ملكة نافارا وأحد أمراء البحرية ).

تُنفَّذ مؤامرة غيز بسرعة، حيث تتلقى ملكة نافارا قفازات مسمومة، ويُصاب أميرالها برصاص قناص أثناء مساعدته في حمل جثمانها. لا يموت الأميرال، بل يُصاب بجروح خطيرة. تبدأ العائلة المالكة وقادة فصيل غيز بالتخطيط لمذبحة، بينما يزور شارل، ملك فرنسا، الأميرال الجريح.

سرعان ما يُقتل الأميرال في فراشه على يد نبلاء غيز، وتنتشر المذبحة في أرجاء باريس. يُحتجز هنري نافارا داخل القصر، إذ أثبت زواجه من الأميرة الكاثوليكية عدم جدواه في كبح جماح الانتفاضة.

أدت المذبحة، التي قادها غيز ورفاقه المقربون، إلى إراقة دماء الهوغونوت، وخاصةً أولئك الذين تربطهم صلات وثيقة بسلالة نافارا (بمن فيهم المعلمون والقساوسة). واعتُبرت المذبحة ناجحة، فاستدعت الملكة الأم ابنها من الخارج ليتوج هنري الثالث ملكًا على فرنسا. استقبلته والدته بحفاوة بالغة، وأكدت للحاضرين في البلاط أنها لا تزال صاحبة القرار الحقيقي، وأنها هي من تتخذ جميع القرارات.

يتمكن نافار من الفرار خلال هذه الفترة والعودة إلى أرضه. يكتشف أن غيز يُجهّز جيشًا لملاحقته، بقيادة جنرال يُدعى جويو . يُجهّز نافار جيشه على الفور ويرسله لملاقاة الجيش الفرنسي قبل وصوله إلى وطنه. سرعان ما يتلقى نافار نبأ مقتل جويو وتحقيقهم نصرًا حاسمًا على الفرنسيين.

استشاط غيز غضبًا لهزيمته، وكان هنري الثالث عازمًا على التخلص منه نهائيًا. لم تصل أنباء هذه الخطة إلى غيز فحسب، الذي بدأ يخطط لهجوم مضاد، بل وصلت أيضًا إلى نافارا، التي أرسلت إلى هنري الثالث رسالةً تُعرب فيها عن رغبتها في توحيد قواها ضد غيز. ولكن قبل أن يتمكن الاثنان من توحيد قواهما، أقنع هنري الثالث غيز بحضور البلاط الملكي في بلوا. وهناك، أمر بقتله على يد ثلاثة قتلة، وعرض جثته على ابنه حتى ينتشر الخبر بين الناس. كما أمر بقتل شقيقي الدوق، دومين وكاردينال لورين، للحد من خطر الانتقام. أخبر هنري والدته بما فعله، فحزنت وغضبت لأنه تصرف بمفرده دون علمها. علم دومين بمقتل شقيقيه، فعرض راهب يعقوبي اغتيال هنري الثالث.

يتحد ملكا فرنسا ونافارا ضد الرابطة الكاثوليكية في باريس. يتظاهر الراهب بتسليم رسالة، ثم يطعن هنري الثالث، الذي يقتله في العراك. عندما يتضح أن الملك لن ينجو، يُعيّن نافار وليًا للعهد. تنتهي المسرحية بنافارا، الذي أصبح الآن هنري الرابع، وهو يتعهد بمزيد من الانتقام من الرابطة الكاثوليكية.

تم بث نسخة معدلة من المسرحية على إذاعة بي بي سي 3 في 30 مايو 1993، في الذكرى المئوية الرابعة لوفاة مارلو، إلى جانب مسرحية ديدو، ملكة قرطاج ، من إخراج ألين دروري ومايكل إيرلي، وبطولة تيموثي ووكر في دور أنجو، وجيريمي بليك في دور دوق غايز، وسالي ديكستر في دور الملكة كاثرين، وبن توماس في دور نافارا، وتيريزا غالاغر في دور مارغريت/دوقة غايز، وأندرو وينكوت في دور كوندي/موجيرون/ابن غايز. ^{[ 4 ]}

كُتبت مسرحية ناثانيال لي " مذبحة باريس" خلال ثمانينيات القرن السابع عشر عندما كان المؤلف يدخل ويخرج من مستشفى بيدلام للأمراض العقلية . وعُرضت لأول مرة عام 1689. ^{[ 5 ]}

قام هنري بورسيل بتلحين النبوءة الموجهة إلى تشارلز التاسع من الفصل الخامس، "يا عبقريتك"، في نسختين، إحداهما مخصصة لصوت الباريتون ( Z 604a) وتظهر في أوبرا أورفيوس بريتانيكوس . ^{[ 6 ]} ولإحياء الأوبرا عام 1695، أعاد صياغة الخطاب ليصبح ريسيتاتيفًا لصوت التريبل. ^{[ 7 ]}

• النص الكامل لمذبحة باريس على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بمذبحة باريس على ويكيميديا ​​كومنز
• نظرة عامة من جمعية مارلو على مذبحة باريس
• مذبحة باريس - نص إلكتروني على مشروع غوتنبرغ