تردد ميدوسا

رواية "تردد ميدوسا" هي رواية صدرت عام 1987 للكاتب راسل هوبان . كُتبت بأسلوب شعري، يميل إلى الواقعية السحرية ، وتتداخل فيها عدة أنواع أدبية، منها الكوميديا ​​والفانتازيا. تستخدم الرواية قصة أورفيوس للتأمل في الفن والواقع والحب والخوف والوفاء والخيانة. ^{[ 1 ]}

الراوي هيرمان أورف كاتب قصص مصورة مستقل مقيم في لندن ، وروائي لم يوفق في كتابة الروايات. ينشغل بلوحة " الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" لفيرمير ، وحبيبته السابقة لويز فون هيملبيت، وشخصيات من الأساطير، منها الكراكن . واسمه نفسه إشارة إلى هيرميس وأورفيوس .

بعد أن افتقر إلى الإلهام لكتابة روايته الثالثة، استجاب لمنشور وُضع في صندوق بريده يُعلن عن علاجٍ للفنانين الذين يعانون من انسداد إبداعي. اتضح أن هذا العلاج من ابتكار صديق قديم كان في السابق حبيب لويز. بعد العلاج، بدأ أورف يُصاب بالهلوسة بشكل دوري، حيث يرى أشياء كروية (حجر على ضفاف نهر التايمز ، كرة قدم، ملفوفة) تظهر له على أنها رأس أورفيوس المقطوع. من خلال سلسلة من المشاهد السريالية، يروي الرأس لأورف "قصته"، أي كيف بدأ العزف على القيثارة، وكيف التقى بيوريديس ، وكيف فقدها. في رواية هوبان، لم تلدغ أفعى يوريديس ولم تنزل إلى العالم السفلي ، بل خانها أورفيوس فتركته من أجل أريستايوس . وهذا يعكس تجربة أورف الشخصية في خيانة لويز.

تتخلل مشاهد إعادة سرد أسطورة أورف تفاصيل حياته اليومية، حيث يجد حبيبة جديدة، ويُنقل إلى المستشفى بعد إصابته بنوبة ذبحة صدرية، ويصادف مرارًا شخصية تُدعى "جوم يانشر" تظهر بأشكال مختلفة في أنحاء لندن، ويسافر إلى لاهاي لمشاهدة لوحة فيرمير في متحف ماورتشهاوس . عند وصوله إلى لاهاي، يكتشف أن اللوحة مُعارة للولايات المتحدة، ويلتقي برجل في المعرض يدّعي أنه أحد عشاق لويز السابقين. عند عودته إلى فندقه، يصادف لويز نفسها بشكل غير متوقع، ليكتشف أنها متزوجة بسعادة.

عند عودة أورف إلى لندن، انفصلت عنه حبيبته الجديدة. رفض أورف عروض عمل مغرية لتحويل أسطورة أورفيوس إلى سلسلة رسوم متحركة رخيصة وفيلم متكلف، وبدلاً من ذلك، طور سلسلة قصص مصورة خيالية علمية أصلية خاصة به. انتهت هلوسات أورفيوس، وأصبحت المذكرات القصيرة لهذه القصة الغريبة بمثابة الرواية الثالثة التي كان يحاول كتابتها.

عنوان الرواية، من جهة، إشارة إلى ميل أورف للسهر ليلاً للاستماع إلى مغنيات الأوبرا الكلاسيكية عبر موجات الراديو القصيرة. خلال إحدى "محادثاته" مع الكراكن، يخبره الكراكن أن ميدوسا هي المرأة الوحيدة، أو النموذج الأنثوي الوحيد، الذي يمكنه أن يكون مخلصاً له حقاً.

على الرغم من أن الكتاب لم يحقق مبيعات كبيرة، إلا أنه لاقى استحسان النقاد، حيث علّقت مجلة "ذا ليسنر" قائلة: "خلال هذه الرحلة عبر عوالم الخيال النائية في عقل السيد هوبان، نستمتع بلمحات رائعة من الفكاهة اللاذعة، ناهيك عن تصويرات باروكية رائعة للندن المعاصرة"، بينما أشارت صحيفة "نيويورك تايمز " إلى أن "هناك شعورًا بالدهشة في هذه المقاطع... حب للخيال وصناعة الأساطير، واهتمام باللغة والتورية، واهتمام بالتأمل الفلسفي وفنون سرد القصص." ^{[ 2 ]}

قام ديف لانغفورد بمراجعة كتاب "تردد ميدوسا" لمجلة وايت دوارف العدد 99، وذكر أن "الكتاب أشبه برقائق الذرة الخفيفة: معالجة خفيفة ولذيذة لمادة كان من الممكن أن تكون ثقيلة بشكل محبط." ^{[ 3 ]}

تستكشف معظم روايات هوبان مواضيع مشتركة وتدور أحداثها في نفس المنطقة من غرب لندن. وقد ظهرت شخصيات من رواية "تردد ميدوسا" لفترة وجيزة في روايتي هوبان اللاحقتين " فرمدر " و "لينغر أوايل" .

• رواية "كلاينزيت " (1974)،وهي الرواية الثانية لراسل هوبان ، والتي استخدمت أيضًا فكرة أورفيوس ويوريديس .

• فهرس قابل للبحث لتردد ميدوسا