راسل هوبان

كان راسل كونول هوبان (4 فبراير 1925 - 13 ديسمبر 2011) كاتبًا أمريكيًا . تنوعت أعماله بين العديد من الأنواع الأدبية، بما في ذلك الفانتازيا ، والخيال العلمي ، والروايات العامة ، والواقعية السحرية ، والشعر ، وكتب الأطفال . عاش في لندن من عام 1969 حتى وفاته.

وُلد هوبان في لانسديل، بنسلفانيا ، على مشارف فيلادلفيا ، لأبوين يهوديين مهاجرين من أوستروغ (التي تقع الآن في أوكرانيا ). كان والده، أبرام ت. هوبان، مدير الإعلانات في صحيفة "جويش ديلي فورورد" الناطقة باللغة اليديشية ، ومديرًا لفرقة الدراما التابعة لمعهد العمل في دائرة عمال فيلادلفيا. ^{[ 4 ]} توفي والده عندما كان راسل في الحادية عشرة من عمره، وتولت والدته، جانيت ديمرمان، تربيته بعد ذلك. سُمّي على اسم راسل كونول . ^{[ 4 ]} بعد التحاقه بجامعة تمبل لفترة وجيزة ، انضم إلى الجيش في سن الثامنة عشرة، وخدم في الفلبين وإيطاليا كفني لاسلكي خلال الحرب العالمية الثانية، وحصل على النجمة البرونزية . ^{[ 3 ]} خلال خدمته العسكرية، تزوج من ليليان أبرمان ، التي أصبحت فيما بعد كاتبة ورسامة. أنجبا أربعة أطفال قبل انفصالهما عام 1975.

بعد تركه الخدمة العسكرية، عمل هوبان كرسام ، حيث رسم العديد من أغلفة مجلات تايم وسبورتس إليستريتد وذا ساترداي إيفنينج بوست ، وككاتب إعلانات - وهي مهن شارك فيها العديد من شخصياته لاحقًا - قبل أن يكتب ويرسم أول كتاب للأطفال بعنوان " ماذا يفعل وكيف يعمل؟: الجرافة الآلية، شاحنة القلاب، وغيرها من الآلات الثقيلة" ، والذي نشرته دار هاربر عام 1959. ^{[ 5 ]} صورة غلاف مجلة تايم التي رسمها عام 1962 لجوان بايز معروضة الآن في معرض الصور الوطني الأمريكي .

تشير الملاحظة "حول الفنان" في طبعة ماكميلان كلاسيكس من قصص وقصائد إدغار آلان بو (الطبعة الثانية 1965)، والتي قام هوبان برسمها، إلى أنه عمل في مجال الإعلان لدى باتن بارتون دورستين وأوزبورن ، وأنه أصبح لاحقًا المدير الفني لشركة جيه والتر تومسون : "أصبحت الآلات الثقيلة فيما بعد موضوعًا للوحاته، وهذا ما قاده إلى مجال كتب الأطفال من خلال كتابة ورسم كتابي " ماذا تفعل وكيف تعمل؟ " و "الغواصة الذرية ". وتشير تلك الملاحظة أيضًا إلى أنه في عام 1964، عندما تم تسجيل حقوق الطبع والنشر لرسومات الكتاب، كان هوبان يدرّس الرسم في مدرسة الفنون البصرية في مدينة نيويورك، ويتعاون مع زوجته الأولى في كتابهما الخامس للأطفال، ويعيش في ولاية كونيتيكت .

كتب هوبان حصريًا للأطفال على مدى العقد التالي، واشتهر بسلسلة الكتب المصورة السبعة التي تضم فرانسيس، وهي فتاة غرير مزاجية ^{[ 3 ]} والتي استندت مغامراتها جزئيًا على تجارب أطفاله الأربعة، فيبي، وبروم، وإسمي، وجوليا، وأصدقائهم.

لم تأكل فرانسيس بيضتها. بل غنّت لها أغنية صغيرة. غنّت الأغنية بصوت خافت للغاية: "لا أحب طريقة انزلاقك، ولا أحب رخاوة داخلك، ولا أحبك في نواحٍ كثيرة، ويمكنني الاستغناء عن البيض لأيام عديدة." ^{[ 6 ]}

صوّر غارث ويليامز فرانسيس على أنها غرير في الكتاب الأول، وقت النوم لفرانسيس (هاربر، 1960)، واحتفظت ليليان هوبان بتلك الصورة كرسامة لخمسة أجزاء لاحقة ومجموعة شعرية، نُشرت من عام 1964 إلى عام 1972. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

تُفيد المكتبة الوطنية الأمريكية بامتلاكها نحو ثلاثين كتابًا من تأليف هوبان، نُشرت بين عامي 1959 و1972، من بينها نحو عشرين كتابًا برسومات ليليان هوبان. أحدها من رسومات ابنهما بروم هوبان: طفل البحر (1972). ^{[ 7 ]}

ظهرت رواية "الفأر وطفله " ، وهي قصة فلسفية قاتمة موجهة للأطفال الأكبر سنًا، عام 1967، وكانت أول رواية كاملة لهوبان. وقد تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم رسوم متحركة عام 1977 من إخراج موراكامي وولف وسوينسون .

في عام ١٩٦٩، سافر آل هوبان وأطفالهم إلى لندن ، عازمين على البقاء لفترة قصيرة. انتهى الزواج، وبينما عاد باقي أفراد الأسرة إلى الولايات المتحدة، بقي هوبان في لندن حتى وفاته. تدور أحداث جميع روايات هوبان الموجهة للبالغين، باستثناء روايات ريدلي ووكر ، وبيلجرمان ، وأنجليكا المفقودة والموجودة (أكتوبر ٢٠١٠)، وفريمدر ، إما كليًا أو جزئيًا في لندن المعاصرة.

في عام ١٩٧١، ألّف هوبان كتابًا بعنوان " عيد ميلاد فرقة إيميت أوتر الموسيقية " مستوحيًا أفكاره من قصة " هدية المجوس " ، وقد لاقى الكتاب رواجًا واسعًا بين المعجبين من خلال حلقة تلفزيونية خاصة عُرضت عام ١٩٧٧، من إنتاج شركة جيم هينسون لصالح قناة HBO . وقد قامت ليليان هوبان برسم الكتاب، وقام مبتكرو الدمى المتحركة (مابيتس) بتقليد رسوماتها للشخصيات بدقة متناهية. تروي القصة حكاية أم وابنها من فصيلة ثعالب الماء، اللذين يبذلان قصارى جهدهما لتوفير عيد ميلاد مميز لكل منهما، في مسار لم يتوقعه أي منهما. وقد تحولت روايته "مذكرات السلحفاة " (١٩٧٥) إلى فيلم صدر عام ١٩٨٥، من تأليف هارولد بينتر .

أنجب هوبان أربعة أطفال من زوجته الأولى، ليليان أبرمان هوبان . ابنتهما فيبي هوبان صحفية وكاتبة سيرة ذاتية متخصصة في الفن. ^{[ 8 ]} انفصل الزوجان عام 1975، وفي العام نفسه تزوج من غوندولا أهل، التي كانت تعمل في مكتبة تروسلوف وهانسون الشهيرة في لندن . ^{[ 9 ]} أنجب من أهل ثلاثة أطفال، ^{[ 2 ]} أحدهم هو الملحن ويلاند هوبان ، ^{[ 9 ]} الذي أهدى إليه عمله الموسيقي "ريدلي ووكر" . قام ويلاند هوبان بتلحين أحد نصوص والده في مقطوعته " طرق الليل " (1998-1999).

كانت شقيقة هوبان، تانا هوبان (1917-2006)، مصورة وكاتبة كتب أطفال؛ ^{[ 10 ]} وكان لديه أيضًا أخت أخرى، فريدا هوبان إليس (1919-2002).

آخر روايات هوبان التي نُشرت خلال حياته كانت رواية "أنجليكا المفقودة والموجودة" (أكتوبر 2010)، والتي يتحرر فيها الهيبوغريف من لوحة جيرولامو دا كاربي " روجيرو ينقذ أنجليكا" من لوحة القرن السادس عشر للبحث عن أنجليكا في سان فرانسيسكو في القرن الحادي والعشرين .

توفي هوبان في 13 ديسمبر 2011. ^{[ 1 ]} وقد لاحظ ذات مرة بأسى أن الموت سيكون خطوة مهنية جيدة: "سيقول الناس، 'نعم، هوبان، يبدو كاتبًا مثيرًا للاهتمام، دعونا نلقي نظرة عليه مرة أخرى'." ^{[ 9 ]}

نُشر كتابان جديدان لهوبان بعد وفاته من قِبل دار ووكر بوكس ​​عام ٢٠١٢: "سون تشايلد" برسومات أليكسيس ديكون، ^{[ ١١ ]} و " حصان روزي السحري " برسومات كوينتين بليك . ^{[ ١٢ ]} كما قدمت ديكون رسومات لإصدار جديد من "أسد جيم" ، نُشر عام ٢٠١٤، والذي غيّر شكله من كتاب مصور تقليدي إلى مزيج من فصول نصية ورسوم هزلية. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

بعد وفاته، قام الكاتب بول كوبر بأرشفة أوراق هوبان، ^{[ 15 ]} وفي عام 2016 استحوذت مكتبة بينيكي في جامعة ييل على الأرشيف . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في مايو 1998، أطلق ديف أول ، الكاتب والممثل في فرقة المسرح التجريبي "نيو-فيوتشريستس" في شيكاغو ^، أول ^{موقع إلكتروني} مرجعي شامل لأعمال راسل هوبان، ^{بعنوان " رأس أورفيوس " ، والذي كان راسل هوبان يساهم فيه بانتظام بالأخبار والمعلومات حتى وفاته. وفي خريف عام 1999، أسس أول مجتمعًا إلكترونيًا مخصصًا لأعمال هوبان يُدعى " كراكن "} (نسبةً إلى إحدى شخصيات رواية هوبان " تردد ميدوسا " الصادرة عام 1987 )، والذي نما ليصبح شبكة دولية من مُحبي راسل هوبان.

في عام ٢٠٠٢، انطلقت فعالية سنوية لمحبي هوبان تُعرف باسم "فعالية اقتباسات سليكمان A4" (SA4QE)، نسبةً إلى مؤسستها ديانا سليكمان، العضوة في جماعة المستقبليين الجدد. يحتفل محبو هوبان بعيد ميلاده بكتابة اقتباساتهم المفضلة من كتبه (عادةً على أوراق صفراء بحجم A4، وهو عنصر متكرر في أعمال هوبان) وتركها في الأماكن العامة. ^{[ ٩ ]} وبحلول عام ٢٠٠٤، أُقيمت الفعالية ثلاث مرات؛ ^{[ ٢١ ]} ومنذ فبراير ٢٠١١، أصبحت تُقام سنويًا، حيث تم توزيع أكثر من ٣٥٠ اقتباسًا في ٤٦ مدينة وبلدة في ١٤ دولة. ^{[ ٢٢ ]}

في عام 2005، احتفل معجبون من جميع أنحاء العالم بأعمال هوبان في لندن في أول مؤتمر دولي للمؤلف، بعنوان "راسل هوبان سوم-بواسيوم" (تورية على كلمة "ندوة" من ريدلي ووكر ). ^{[ 23 ]} وقد نشر المنظمون كتيبًا لإحياء ذكرى هذا الحدث، تضمن كلمات إشادة بهوبان من مجموعة متنوعة من المساهمين، من بينهم الممثلة والسياسية غليندا جاكسون ، والروائي ديفيد ميتشل ، والملحن هاريسون بيرتويستل ، وكاتب السيناريو أندرو ديفيز .

في عام 2012، تم إنشاء وإطلاق موقع إلكتروني "رسمي" جديد لراسل هوبان، www.russellhoban.org ، من قبل متطوعين من المجتمع، بموافقة عائلة المؤلف. ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٨٤، تعاون هوبان مع فرقة إمباكت المسرحية التعاونية في عرضٍ بعنوان "تردد الموجة الحاملة ". وقد كتب هوبان نص العمل، الذي قامت فرقة إمباكت بإخراجه وتمثيله. وفي عام ١٩٩٩، أعادت فرقة ستانز كافيه المسرحية تقديم "تردد الموجة الحاملة" . ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

في فبراير 1986، عُرضت النسخة المسرحية من رواية هوبان " ريدلي ووكر" (التي اقتبسها هوبان نفسه) لأول مرة في مسرح رويال إكستشينج في مانشستر . وكان عرضها الأول في الولايات المتحدة في مسرح تشوكليت بايو في أبريل 1987، من إخراج جريج روتش. ^{[ 26 ]}

في نوفمبر 2007، تم إنتاج اقتباس هوبان لرواية ريدلي ووكر (للمرة الثالثة) من قبل فرقة مسرح ريد كيتل في ووترفورد ، أيرلندا، وقد حظي بمراجعة إيجابية في صحيفة آيريش تايمز . ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في مارس 1989، قدمت فرقة مسرح تاور عرضًا مسرحيًا مقتبسًا من رواية "كلاينزيت" ، من إخراج بيتا باركر، التي اقتبست الرواية بنفسها. شاهد راسل هوبان أحد العروض، وكتب نقدًا للمسرحية على ورقة صفراء، وهو موضوع رئيسي في الرواية.

في عام ٢٠١١، قدمت فرقة مسرح الدمى "ترابل" عرضًا مقتبسًا من رواية "ريدلي ووكر" ، بإذن من راسل هوبان وبمساعدته. أبدع المدير الفني كونور هوبكنز مسرحية الدمى، وعُرضت في الفترة من ٢٩ سبتمبر إلى ١٦ أكتوبر ٢٠١١، على مسرح "سالفاج فانجارد" في أوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية ^{[ ٢٩ ].} استخدم العرض تقنية تحريك الدمى على الطاولة المستوحاة من فن البونراكو ، وحقق نجاحًا جماهيريًا ونقديًا كبيرًا. ^{[ ٣٠ ]}

في عام 2012، أعلنت فرقة شكسبير الملكية أنها ستعرض لأول مرة عرضاً جديداً لرواية هوبان " الفأر وطفله" كجزء من موسمها الشتوي 2012-2013. ^{[ 31 ]}

كثيرًا ما يُوصف هوبان بأنه كاتب خيال، وروايتان فقط من رواياته، وهما " مذكرات السلحفاة" و "وشم الخفاش "، تخلو تمامًا من العناصر الخارقة للطبيعة. مع ذلك، تُقدَّم عناصر الخيال عادةً على أنها تطورات مفاجئة نوعًا ما في قصة معاصرة واقعية، وهو ما يُعرف بالواقعية السحرية . ومن الاستثناءات رواية "كلاينزيت" ، وهي رواية خيال كوميدية تضم شخصيات مثل الموت والمستشفى والأنفاق ؛ ^{[ 9 ]} ورواية "ريدلي ووكر" ، وهي رواية خيال علمي تدور أحداثها في بيئة مستقبلية بدائية وما بعد نهاية العالم؛ ورواية "بيلجرمان" ، وهي رواية تاريخية عن الحروب الصليبية ؛ ورواية "فريندر" ، وهي رواية خيال علمي أكثر تقليدية.

هناك تكرار متكرر للصور والمواضيع في سياقات مختلفة. على سبيل المثال، تشير العديد من أعمال هوبان إلى الأسود ، وأورفيوس ، ويوريديس ، وبرسيفوني ، وفيرمير ، والرؤوس المقطوعة ، وأمراض القلب ، والوميض ، وأوديلون ريدون ، وكينغ كونغ . ^{[ 2 ]}

كتاب "كيف تغلب توم على الكابتن ناجورك ورياضييه المستأجرين " (1974)، وهو كتاب مصور من تأليف هوبان ورسوم كوينتين بليك ونشر جوناثان كيب ، تقاسم جائزة ويتبريد السنوية لكتب الأطفال. ^{[ 9 ]}

فازت رواية "ريدلي ووكر" ، التي نشرتها دار كيب عام 1980، بجائزة جون دبليو كامبل التذكارية لأفضل رواية خيال علمي لعام 1982 ، وهي جائزة تُمنح لأفضل رواية خيال علمي منشورة باللغة الإنجليزية في ذلك العام، وجائزة "أفضل رواية عالمية" في مؤتمر الخيال العلمي الأسترالي عام 1983 ( جائزة ديتمار ). ^{[ 32 ]} وكانت رواية " بيلجرمان " من بين المرشحين النهائيين في العام التالي، حين لم تُعلن أي رواية عن أفضل رواية عالمية. ^{[ 32 ]}

• "راسل هوبان". مؤلفون معاصرون على الإنترنت . ديترويت: غيل، 2012.
• أليسون، أليدا. "راسل (كونويل) هوبان". (1986). كتّاب أمريكيون للأطفال منذ عام 1960: قصص خيالية . تحرير جلين إي. إستس. قاموس السير الأدبية ، المجلد 52. ديترويت: غيل ريسيرش.
• أليسون، أليدا، محررة. (2000). راسل هوبان/أربعون عامًا: مقالات عن كتاباته للأطفال . لندن، نيويورك: روتليدج. ISBN 9780815337997.
• هوبان، راسل. "غرف الكتاب: راسل هوبان" . صحيفة الغارديان ، كتب (سلسلة غرف الكتاب). مجموعة غارديان الإعلامية (2008)؛ تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2009.
• مارتن، تيم. "راسل هوبان: غريب، ويزداد غرابة" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . 22 يناير 2006 ("كان من المفترض أن يستريح راسل هوبان، لكن رواياته لا تزال آسرة ومحيرة كما كانت دائمًا. يكشف تيم مارتن سرّ استمرار الكاتب في الإبداع حتى الثمانينيات من عمره، وذلك من خلال مقابلة نادرة أجراها معنا.")
• مكالمونت، كاتي. "مقابلة: راسل هوبان" . 6 نوفمبر 2008؛ تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2009 ("يتحدث راسل هوبان إلى كاتي مكالمونت عن روايته القادمة ولماذا هو فخور بما أنجزه في سن 83 عامًا.")
• ويند-ووكر، غرايم (2025). راسل هوبان: مخلص للغريب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-1476656571.
• وورو، نيكولاس. "راسل هوبان: لمحة عن حياته" ، في "أسرار الصفحات الصفراء". صحيفة الغارديان . 22 مارس 2009. ("حصل راسل هوبان، الرسام والفنان الطموح، على وسام الشجاعة في مواجهة النازيين. بعد عودته إلى نيويورك، حقق نجاحًا في كتابة قصص الأطفال. ثم انتقل إلى إنجلترا وحقق شهرة واسعة بروايته "ريدلي ووكر". يبلغ من العمر الآن 77 عامًا، ويهدف إلى كتابة كتاب كل عام.")

• الموقع الرسمي
• راسل هوبان على موقع IMDb
• راسل هوبان في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• راسل هوبان في الموسوعة الأدبية
• هوبان، راسل في موسوعة الخيال العلمي
• هوبان لدى دار نشر بلومزبري
• راسل هوبان لدى وكيل الأدباء ديفيد هيغام
• رأس أورفيوس: صفحة مرجعية لراسل هوبان
• مؤتمر راسل هوبان، لندن، 11-13 فبراير 2005 - تقرير عن مؤتمر دولي للمعجبين يحتفل بأعمال راسل هوبان بمناسبة عيد ميلاده الثمانين، والذي استضافته "ذا كراكن" - "المجتمع العالمي لمحبي راسل هوبان".
• فعالية اقتباسات سليكمان A4 (SA4QE): نشر أعمال راسل هوبان منذ عام 2002 - فعالية سنوية للجماهير تُقام على بلوج سبوت
• مناقشة "بيلجرمان" في ICA، 1983
• راسل هوبان في مكتبة الكونغرس ، مع 128 سجلاً في فهرس المكتبة
• أوراق راسل هوبان . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ييل.