فتاة ذات قرط لؤلؤي

لوحة "فتاة ذات قرط لؤلؤي" ( بالهولندية : Meisje met de parel ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} هي لوحة زيتية للفنان الهولندي يوهانس فيرمير ، أحد رواد العصر الذهبي ، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 1665. عُرفت اللوحة بأسماء مختلفة عبر القرون، واكتسبت اسمها الحالي في أواخر القرن العشرين. ^{[ 3 ]} تُعرض اللوحة في متحف ماورتشهاوس في لاهاي منذ عام 1902، وقد كانت موضوعًا للعديد من الأعمال الأدبية والسينمائية.

اللوحة عبارة عن " تروني "، وهو مصطلح هولندي من القرن السابع عشر يُطلق على "الرأس" الذي لم يكن يُقصد به أن يكون صورة شخصية. تُصوّر اللوحة فتاة أوروبية ترتدي "زيًا غريبًا" و" عمامة شرقية "، وما يبدو أنه لؤلؤة كبيرة جدًا كقرط . ^{[ 1 ]} العمل مرسوم بالزيت على قماش ، ويبلغ طوله 44.5 سم (17.5 بوصة) وعرضه 39 سم (15 بوصة) . يحمل توقيع "IVMeer" ولكنه غير مؤرخ. ويُقدّر أنه رُسم حوالي عام 1665. ^{[ 4 ]}    

أظهرت عملية الترميم الأخيرة (عام ١٩٩٤) للوحة تفاصيل دقيقة خفية في نظام الألوان، وعمّقت من حميمية نظرة الفتاة نحو المشاهد. ^{[ ٥ ]} خلال هذه العملية، اكتُشف أن الخلفية الداكنة، التي تبدو اليوم منقطة بعض الشيء، كانت في الأصل خضراء داكنة تشبه المينا. وقد نتج هذا التأثير عن وضع طبقة رقيقة شفافة من الطلاء - طبقة زجاجية - فوق الخلفية السوداء الظاهرة الآن. ومع ذلك، فقد بهتت الصبغتان العضويتان للطبقة الزجاجية الخضراء، وهما النيلي واللد . [ ^{٦ ] في} عام ٢٠١٤، أثار عالم الفيزياء الفلكية الهولندي فنسنت إيك شكوكًا حول مادة القرط، بحجة أنه يبدو أقرب إلى القصدير المصقول منه إلى اللؤلؤ، وذلك استنادًا إلى الانعكاس المرآوي، وشكل الكمثرى، وكبر حجم القرط. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

لا تزال هوية الشخصية المرسومة محل جدل. فربما كانت حقيقية أو متخيلة، أو ربما تمثل عرافة أو شخصية توراتية. ^{[ 9 ]} يعتقد بعض المؤلفين، مثل جان لويس فودوييه ولورانس ويشلر ، أنها ماريا، الابنة الكبرى للفنان، بينما يرفض مؤرخون فنيون آخرون هذا التخمين باعتباره خطأً تاريخيًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويرى مؤرخ الفن أندرو غراهام ديكسون أن موضوع اللوحة هو ماجدالينا، ابنة بيتر كلايس فان رويفن ، الراعي الرئيسي لفيرمير، والتي كانت تبلغ من العمر 12 عامًا ، وكان يسكن في منزل يُدعى النسر الذهبي في البلدة القديمة بمدينة دلفت . كانت عائلتها من الرهبان المناهضين للدين ، الذين كانت مريم المجدلية شخصية مهمة بالنسبة لهم ، وربما رُسمت اللوحة، بملابسها ذات الطابع التوراتي، تخليدًا لذكرى معمودية ماجدالينا في الكنيسة. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

بناءً على نصيحة فيكتور دي ستويرز ، الذي سعى لسنوات لمنع بيع أعمال فيرمير النادرة لأطراف أجنبية، اشترى أرنولدوس أندرياس ديس تومب اللوحة في مزاد علني في لاهاي عام 1881، مقابل غيلدرين فقط بالإضافة إلى 30 سنتًا كعمولة للمشتري (ما يعادل حوالي 24 يورو في عام 2015 ^{[ 14 ]} ). في ذلك الوقت، كانت اللوحة في حالة سيئة، حيث انفصلت أجزاء من طبقة الطلاء. لم يكن لديس تومب ورثة، فتبرع بهذه اللوحة ولوحات أخرى لمتحف ماورتشهاوس عام 1902 بموجب وصية . ^{[ 15 ]} خلال الاحتلال النازي لهولندا ، حُفظت اللوحة مخبأة في ملجأ مضاد للقنابل يقع أسفل متحف ماورتشهاوس مباشرةً لمدة عامين، قبل نقلها إلى كهوف سانت بيترسبيرغ بالقرب من ماستريخت حتى تحرير هولندا في مايو 1945. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

عُرضت اللوحة على نطاق واسع في أنحاء العالم حتى عام 2014، حين عادت إلى متحف ماورتشهاوس بشكل دائم لتُعرض ضمن مجموعته. ^{[ 18 ]} وبحلول ذلك الوقت، ونتيجةً للترويج لها، صنّفها استطلاع رأي أجرته شبكة CNN كواحدة من أكثر اللوحات شهرةً في العالم. ^{[ 19 ]}

تمت دراسة اللوحة من قبل علماء المعهد الهولندي للتراث الثقافي ومعهد FOM للفيزياء الذرية والجزيئية ( AMOLF ) في أمستردام. ^{[ 20 ]}

الأرضية كثيفة ومصفرة اللون، وتتكون من الطباشير ، والرصاص الأبيض ، والمغرة ، وقليل جدًا من الأسود. أما الخلفية الداكنة للوحة فتحتوي على أسود العظام ، ونبات اللوتولين ( Reseda luteola )، والطباشير، وكميات قليلة من المغرة الحمراء، والنيلي . وقد رُسم الوجه والثياب بشكل أساسي باستخدام المغرة، والأزرق البحري الطبيعي ، وأسود العظام، وأسود الفحم ، والرصاص الأبيض. ^{[ 21 ]}

في فبراير/مارس 2018، أمضى فريق دولي من خبراء الفن أسبوعين في دراسة اللوحة في ورشة زجاجية مُجهزة خصيصًا داخل المتحف، ومفتوحة للجمهور. تضمن مشروع البحث غير التدخلي إزالة اللوحة من إطارها لدراستها بالمجاهر، واستخدام الأشعة السينية وغيرها من أجهزة المسح الضوئي لفهم أفضل للأساليب والمواد التي استخدمها فيرمير. ^{[ 22 ] [ 23 ]} أُطلق على المشروع اسم "الفتاة تحت الأضواء "، وترأسته آبي فانديفير، أمينة الترميم في متحف ماورتشهاوس. ^{[ 24 ]} نُشرت نتائج المشروع من قِبل متحف ماورتشهاوس. ^{[ 25 ]} وتناقش فانديفير المشروع بتفصيل أكبر في مدونتها. ^{[ 26 ]}

تضمنت النتائج وجود رموش دقيقة، وستارة خضراء خلف الرأس، والتغييرات التي أُجريت، وتفاصيل عن الأصباغ المستخدمة ومصادرها. وقد أدى غياب الحواجب والخلفية الخالية من الملامح إلى تكهنات بأن فيرمير كان يرسم وجهًا مثاليًا أو تجريديًا؛ إلا أن الاكتشافات اللاحقة أظهرت أنه كان يرسم شخصًا حقيقيًا في مكان حقيقي. ووُصفت اللؤلؤة بأنها وهم بصري لعدم وجود "خطوط خارجية لها، ولا خطاف لتعليقها من أذن الفتاة". ^{[ 27 ]}

على مر التاريخ وفي أنحاء متفرقة من العالم، عُرفت هذه اللوحة بعدة أسماء. ربما كانت في الأصل إحدى لوحتي التروني "المرسومتين على الطراز التركي" ( Twee tronijnen geschildert op sijn Turx ) المسجلتين في قائمة جرد أعمال فيرمير عند وفاته. ^{[ 28 ]} وربما كانت لاحقًا هي العمل الذي ظهر في كتالوج مزاد لوحات أُقيم عام 1696 في أمستردام، حيث وُصفت بأنها "صورة شخصية بزي عتيق، ذات طابع فني فريد" ( Een Tronie in Antique Klederen, ongemeen konstig ). ^{[ 29 ]}

بعد الوصية التي قُدمت لمتحف ماورتشهاوس، عُرفت اللوحة باسم "فتاة ذات عمامة" ( Meisje met tulband )، وقد ذُكر في وصفها الأصلي في قائمة جرد عام 1675 أن العمامة أصبحت من الإكسسوارات الرائجة خلال فترة الحروب الأوروبية ضد الأتراك. ^{[ 30 ]} وبحلول عام 1995، اعتُبر عنوان "فتاة ذات لؤلؤة" ( Meisje met de parel ) أكثر ملاءمة. ^{[ 31 ]} في الواقع، تظهر اللآلئ في 21 لوحة من لوحات فيرمير، ^{[ 32 ]} بما في ذلك ظهورها البارز في لوحة "امرأة ذات عقد من اللؤلؤ" . كما تظهر الأقراط وحدها في لوحات "سيدة تكتب رسالة" ، و "دراسة لامرأة شابة" ، و"فتاة ذات قبعة حمراء" ، و "فتاة مع مزمار" . واستُخدمت قطع أذن مماثلة الشكل كإكسسوارات مقنعة في لوحات مزيفة من القرن العشرين نُسبت لفترة وجيزة إلى فيرمير، مثل " شابة ذات قبعة زرقاء" ، و "فتاة مبتسمة" ، و "صانعة الدانتيل" . ^{[ 33 ]}

كان العنوان الإنجليزي للوحة عمومًا هو " رأس فتاة صغيرة" ، مع أنها عُرفت أحيانًا باسم "اللؤلؤة" . وقد أوضح أحد النقاد أن هذا الاسم لم يُطلق عليها فقط بسبب تفاصيل القرط، بل لأن الشخصية تتوهج بنور داخلي على خلفية داكنة. ^{[ 34 ]} كما يُعتقد أن الفتاة قد تكون عرافة من الأساطير اليونانية أو شخصية توراتية . ^{[ 35 ]}

كانت بعض أولى المعالجات الأدبية للوحة في قصائد. ففي قصيدته السداسية "رأس فتاة لفيرمير"، يرى يان لوفلوك في هذه اللوحة فرصة لاستكشاف التفاعل بين الجمال المتخيل المُجسد على القماش والتجربة الحياتية. ^{[ 36 ]} أعاد دبليو إس دي بييرو تخيل كيف قد تبدو لوحة "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" ليوهانس فيرمير في سياق شارع هايت الحديث في سان فرانسيسكو، ^{[ 37 ]} بينما علقت مارلين تشاندلر ماكنتاير على شخصية الفتاة الهادئة والواثقة من نفسها. ^{[ 38 ]}

ظهرت هذه الفكرة أيضًا في أعمال خيالية. ففي رواية "الفتاة ذات العمامة" ( La ragazza col turbante ، 1986)، يظهر العنوان العام لمجموعة مارتا مورازوني المكونة من خمس روايات قصيرة تدور أحداثها في العصر الباروكي . في سياق القصة الرئيسية، يبيع تاجر أعمال فنية هولندي لوحة فيرمير لرجل دنماركي غريب الأطوار عام 1658. وبسبب لامبالاة الرجلين تجاه النساء في الواقع، لا يجدان سوى تجسيد الأنوثة في الفن. ^{[ 39 ]} أما رواية تريسي شيفالييه التاريخية "الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" (1999)، فقد نسجت ظروف رسم اللوحة في قالب خيالي. في تلك الرواية، يتقرب فيرمير من خادمة يستخدمها كمساعدة له، ويجعلها تجلس أمامه كعارضة وهي ترتدي أقراط زوجته. وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 2003 ، ومسرحية عام 2008. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

استُخدمت لوحة فيرمير في عام 1985 في عملٍ بعنوان "لقاء على الشاطئ" (Encuentro en la playa) للفنان البيروفي هيرمان براون-فيغا . ^{[ 42 ]} في هذا العمل الذي يرمز إلى التوفيق الثقافي، تظهر الفتاة الهولندية برفقة فتاتين صغيرتين من أصول مختلطة على الشاطئ، وهي تُمثل أحفاد الأوروبيين المقيمين في أمريكا اللاتينية. ^{[ 43 ]} في عام 2009، أعاد الفنان الإثيوبي الأمريكي أوول إريزكو إنتاج لوحة فيرمير كعملٍ مطبوع، مُركزًا على شابة سوداء، ومستبدلًا قرط اللؤلؤ بأقراط من الخيزران، في تعليقٍ على غياب الشخصيات السوداء في المتاحف والمعارض الفنية. يحمل عمله عنوان " فتاة بقرط من الخيزران" . ^{[ 44 ]} وفي عام 2014، أعاد فنان الشارع الإنجليزي بانكسي إنتاج اللوحة كجدارية في بريستول، مُضيفًا صندوق إنذار بدلًا من قرط اللؤلؤ، وأطلق على العمل الفني اسم " فتاة بثقب في طبلة الأذن" . ^{[ 45 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، حاول ناشط مناخي يمثل حملة "أوقفوا النفط" لصق رأسه بالزجاج الذي يحمي لوحة فيرمير، فقام متظاهر آخر بسكب حساء الطماطم عليه. ^{[ 46 ]} لم تُلحق هذه الحركة أي ضرر باللوحة، وأُلقي القبض على ثلاثة أشخاص بتهمة الإخلال بالنظام العام ضد الممتلكات. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

• قائمة لوحات يوهانس فيرمير

• ليدتكي، والتر أ. (2001). فيرمير ومدرسة دلفت . متحف متروبوليتان للفنون . رقم ISBN 9780870999734. OCLC 893698712 . 

• تحليل قصة الفتاة ذات القرط اللؤلؤي
• تحقيق في فن إضاءة لوحة " الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" لفيرمير
• فيرمير، فتاة ذات قرط لؤلؤي ، كولورليكس
• مقال في صحيفة نيويورك تايمز ، فبراير 2018
• فيرمير الأساسي ، مرر مؤشر الماوس فوق صورته لاكتشاف التفاصيل
• فتاة ذات قرط لؤلؤي على موقع متحف ماورتشهاوس الإلكتروني