جرائم المونوغرام

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "جرائم المونوغرام" هي رواية بوليسية صدرت عام ٢٠١٤ للكاتبة البريطانية صوفي هانا، وتضم شخصيات من ابتكار أجاثا كريستي . وهي الرواية الأولى في سلسلة روايات هيركيول بوارو التي كتبتها هانا ، وهي روايات مكملة لسلسلة روايات أجاثا كريستي. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] تلتها روايات "التابوت المغلق" (٢٠١٦)، و "لغز الأرباع الثلاثة" (٢٠١٨)، و "جرائم القتل في كينغفيشر هيل" (٢٠٢٠). تقدم رواية "جرائم المونوغرام" شخصية المفتش إدوارد كاتشبول، الشخصية الأصلية، كرفيق جديد لبوارو. [ ٢ ] [ ٤ ]

حبكة

أثناء تناوله العشاء في أحد مقاهي لندن، التقى هيركيول بوارو بجيني هوبز، وهي شابة تدّعي أنها ستُقتل قريبًا ولا سبيل لمنع ذلك. عند عودته إلى النزل الذي يقيم فيه، روى بوارو القصة للمفتش إدوارد كاتشبول من سكوتلاند يارد. ذكر كاتشبول أنه يحقق في مقتل ثلاثة نزلاء في فندق بلوكسهام - هارييت سيبل، وإيدا غرانسبوري، وريتشارد نيغوس - الذين عُثر عليهم موتى في غرفهم، وكان في أفواههم أزرار أكمام منقوشة. وقد تم تنبيه الموظفين بعد العثور على رسالة كُتب عليها: "عسى ألا يرقدوا بسلام أبدًا. 121. 238. 317". عرض بوارو مساعدته.

في اليوم التالي، يرافق بوارو كاتشبول للقاء لوكا لازاري، مالك فندق بلوكسهام. يعلم الاثنان أن الضحايا الثلاثة وصلوا إلى الفندق في اليوم نفسه، وقد حجزوا غرفهم ودفعوا ثمنها مسبقًا، وأنهم كانوا يسكنون في قرية تُدعى غريت هولينغ. إضافةً إلى ذلك، كان نيغوس مخطوبًا لإيدا، لكنه غادر غريت هولينغ عام ١٩١٣ بعد وفاة القس السابق باتريك آيفز وزوجته فرانسيس.

يسافر كاتشبول إلى غريت هولينغ للقاء مارغريت إرنست، أرملة القس الأخير، التي تروي أحداث عام ١٩١٣. جيني، التي كانت تعمل خادمة في منزل آيفز، نشرت شائعة مفادها أن آيفز كان يبتزّ القرويين بذريعة مساعدتهم على التواصل مع أحبائهم المتوفين. قامت هارييت وإيدا ونيغوس بنشر الشائعة، مما أدى إلى عزل آيفز من منصبه. انتحرت فرانسيس، وتبعها آيفز المفجوع بعد فترة وجيزة.

في لندن، يلتقي بوارو بالفنانة نانسي دوكين، التي شوهدت وهي تغادر فندق بلوكسهام ليلة وقوع الجرائم، وكانت أيضًا من سكان غريت هولينغ سابقًا. ترفض نانسي الإدلاء بأي تفاصيل عند سؤالها عن غريت هولينغ، لكن بوارو والشرطي ستانلي بير يعثران على مفتاحين يتطابقان مع غرفتي فندق اثنتين من الضحايا. يلتقي بوارو بكاتشبول في فندق بلوكسهام بعد تلقيه نبأ جريمة قتل رابعة، فيجد بركة من الدماء، وزر أكمام منقوشًا، وقبعة جيني. يكشف لقاء لاحق مع نانسي أنها كانت على علاقة غرامية مع آيفز، بينما جيني، التي كانت مغرمة بآيفز أيضًا، هي من أطلقت الشائعة بدافع الغيرة.

قرر بوارو وكاتشبول زيارة صموئيل كيد، الشاهد الذي رأى نانسي في بلوكسهام. لكن بدلًا من صموئيل، استقبلتهما جيني، التي كشف بوارو أنها كانت مخطوبة لصموئيل قبل أن تلتقي آيفز. بعد سفرهما إلى جريت هولينج استجابةً لهجوم خطير على مارجريت، ومحادثتهما مع طبيب القرية أمبروز فلاورداي، أعلن بوارو انتهاء القضية.

جمع بوارو موظفي الفندق والمشتبه بهم، وكشف أن نانسي وجيني تآمرتا مع كيد لقتل الضحايا. بدأت نانسي بالاعتراف، لكن جيني طعنتها طعنة قاتلة. أوضحت جيني أنها أطلقت الشائعة لإنقاذ آيفز من فضيحة علاقته الغرامية. عندما اتصل بها نيغوس نادمًا على أفعاله، وضع الاثنان خطة لقتل المتورطين الأربعة. مع ذلك، كشفت جيني الخطة سرًا لنانسي وأقنعت نيغوس بالموت قبل الموعد المحدد. قتلت جيني نانسي بعد أن كشفت الأخيرة أن علاقتها بآيفز كانت جسدية.

بعد أربعة أيام، تلقى بوارو وكاتشبول رسالة من الدكتور فلاورداي ومارجريت إرنست، اللذين قررا الزواج بفضل تدخل بوارو.

الشخصيات

لندن

  • هيركيول بوارو - محقق بلجيكي شهير. أثناء قضائه إجازة قصيرة بعيدًا عن شقته في لندن، يتورط بوارو في قضية قتل في فندق بلوكسهام.
  • إدوارد كاتشبول - ضابط في سكوتلاند يارد يقيم في نفس دار الضيافة التي يقيم فيها بوارو، وهو راوي القصة. شارك كاتشبول في البداية في قضية القتل، ثم ساعد بوارو لاحقًا في تحقيقه.
  • بلانش أونسورث - مالكة دار الضيافة التي يقيم فيها بوارو وكاتشبول.
  • لوكا لازاري - المالك غريب الأطوار لفندق بلوكسهام.
  • جيني هوبز - شابة يلتقيها بوارو في بداية القصة - وهي مقتنعة بأنها ستُقتل. كانت جيني تعيش سابقًا في جريت هولينج وتعمل لدى عائلة آيفز. كانت مغرمة بباتريك آيفز.
  • نانسي دوكين - امرأة جذابة في الأربعينيات من عمرها وفنانة مشهورة. كانت نانسي تعيش سابقًا في جريت هولينج وكانت مغرمة بقسيس القرية.
  • يوفيميا "في" سبرينغ - مالكة مقهى بليزانت - تبهر بوارو باهتمامها بالتفاصيل.
  • سانت جون والاس - منافس فني لنانسي دوكين.
  • الليدي لويز والاس - صديقة نانسي دوكين وصاحبة عمل جيني هوبز السابقة.
  • هنري نيغوس - شقيق ريتشارد نيغوس. يزور لندن لجمع أغراض شقيقه بعد جرائم القتل.

هَلْغْرِي

  • باتريك آيفز - القس السابق لبلدة جريت هولينج، كان هدفًا لشائعة خبيثة نشرتها هارييت سيبل. أدت هذه الشائعة إلى وفاة زوجته ووفاته هو نفسه عام 1913.
  • فرانسيس آيفز - زوجة باتريك، تتأثر بشدة بالشائعات المحيطة بزوجها وتنتحر.
  • هارييت سيبل - إحدى ضحايا فندق بلوكسهام. كانت هارييت امرأة طيبة القلب وحنونة، لكنها تحولت إلى امرأة حاقدة ثرثارة بعد وفاة زوجها جورج المبكرة. وكانت هي المسؤولة عن نشر الشائعة في البداية.
  • إيدا غرانسبوري - إحدى ضحايا فندق بلوكسهام. امرأة متدينة للغاية وخطيبة ريتشارد السابقة، دعمت إيدا هارييت في نشر الشائعة حول عائلة آيفز.
  • ريتشارد نيغوس - أحد ضحايا فندق بلوكسهام. محامٍ ثري وخطيب إيدا السابق، أيد ريتشارد في البداية الشائعة حول عائلة آيفز، لكن بعد وفاتهم غادر غريت هولينغ، منهياً خطوبته.
  • الدكتور أمبروز فلاورداي - طبيب قرية جريت هولينج. وهو أحد القرويين القلائل الذين دعموا عائلة آيفز، ولا يزال يحافظ على ذكراهم بعد وفاتهم.
  • مارغريت إرنست - أرملة القس السابق. على الرغم من أنها لم تكن حاضرة لأحداث عام 1913، إلا أن مارغريت أخذت على عاتقها حماية شاهد قبر عائلة آيفز من القرويين المتشككين.
  • فيكتور ميكين - مالك نزل رأس الملك، وهو متردد في تقديم أي معلومات عن ضحايا جريمة القتل.
  • والتر ستوكلي - رجل عجوز ثمل في نزل رأس الملك، ويتضح لاحقًا أن ستوكلي هو والد فرانسيس آيفز.

التقييمات

تلقى الكتاب آراءً متباينة. [ 5 ] كتب ألكسندر ماكول سميث، في صحيفة نيويورك تايمز ، أن رواية هانا عن بوارو "حققت التوقعات بشكل ملحوظ"؛ وراجع أندرو ويلسون الكتاب في صحيفة الإندبندنت وخلص إلى أن محبي بوارو "في أيدٍ أمينة" مع رواية هانا. [ 3 ] [ 6 ] من جهة أخرى، وصفت لورا طومسون من صحيفة الغارديان رواية هانا عن بوارو بأنها "غريبة وخالية من الحيوية" وأن الكتاب "لا يشبه" روايات أجاثا كريستي إلا قليلاً، فهو "قصة بوليسية كثيفة ومعقدة وقديمة الطراز نوعًا ما، تحتوي على جوهر بوارو مخفف". [ 4 ] [ 7 ]

استمرارية مع قصص كريستي الأصلية

تدور أحداث الرواية عام ١٩٢٩، أي بعد فترة وجيزة من رواية "لغز القطار الأزرق" التي نُشرت عام ١٩٢٨، وقبل ثلاث سنوات تقريبًا من رواية "خطر في نهاية المنزل" التي نُشرت عام ١٩٣٢. وبالتالي، تُعتبر الرواية في مرحلة مبكرة نسبيًا من مسيرة بوارو المهنية الطويلة بعد استقراره في إنجلترا لاجئًا من الحرب العالمية الأولى ، عقب مسيرة مهنية متميزة في موطنه بلجيكا. [ ٢ ] [ ٤ ] يغيب عن هذه الرواية آرثر هاستينغز، مساعد بوارو ومؤرخ الأحداث ؛ ويحل محله هنا إدوارد كاتشبول، شرطي سكوتلاند يارد البالغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا، والذي، مثل هاستينغز، يروي الأحداث بضمير المتكلم . وقد صرّحت هانا بأنها أرادت تجنب إعادة استخدام أي من الشخصيات الثانوية التي ابتكرتها كريستي. [ ٨ ]

بتكليف من ورثة أجاثا كريستي

رواية "جرائم المونوغرام" هي أول رواية أصلية من بطولة هيركيول بوارو تُطلب من ورثة كريستي، بعد أكثر من ثمانية وثلاثين عامًا على وفاتها عام 1976. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وهي الرواية الرابعة والثلاثون التي يظهر فيها بوارو. أما رواية "الستار " ، وهي آخر رواية من سلسلة بوارو نشرتها كريستي، فقد نُشرت عام 1975. [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 هانا، صوفي (7 أكتوبر 2020). "أفضل 10 روايات لأجاثا كريستي لم تنل التقدير الكافي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2023 . 
  2. 1 2 3 4 5 ميموت، كارول (7 سبتمبر 2014). "«جرائم المونوغرام»: بفضل صوفي هانا، لا وجود لـ«الستار» في نهاية المطاف . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2023 . 
  3. 1 2 3 سميث، ألكسندر ماكول (12 سبتمبر 2014). "المحقق الحقيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 14 أبريل 2023 . 
  4. 1 2 3 تومسون، لورا (9 سبتمبر 2014). "جرائم المونوغرام لسوفي هانا - قضية جديدة للمحققة البلجيكية البارعة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2023 . 
  5. ^ جليني ، غابرييلي (29 يوليو 2020). "تكملة للمرض، بعض الاعتبارات" . Pillole di Folklore e Scrittura (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 . هذا النوع من الظروف ممتد أيضًا إلى العمل الأدبي. على سبيل المثال، استخدام المحقق الشهير هيركيول بوارو من جانب آخر ردًا على أجاثا كريستي، أو الجزء الثاني من ثلاثية الألفية بعد وفاة ستيج لارسون. واصلت الكاتبة صوفي هانا عمل كريستي في استخدام شخصية بوارو في روايته الرومانسية The Monogram Murders ، وعلى الرغم من موهبتها، فإن قبول الجمهور كان خاطئًا. [ تمتد هذه الأنواع من الظروف أيضًا إلى الأعمال الأدبية. على سبيل المثال، استخدام المحقق الشهير هيركيول بوارو لمؤلف مختلف عن أجاثا كريستي، أو استمرار ثلاثية الألفية بعد وفاة ستيج لارسون. واصلت الكاتبة صوفي هانا عمل كريستي باستخدام شخصية بوارو في روايتها جرائم القتل Monogram ، وعلى الرغم من موهبتها إلا أن الاستقبال من الجمهور كان مختلطًا. ]
  6. ↑ ويلسون، أندرو (11 سبتمبر 2014). "مراجعة كتاب "جرائم المونوغرام" لسوفي هانا: المعجبون في أمان" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2014 .
  7. ^ جليني ، غابرييلي (29 يوليو 2020). "تكملة للمرض، بعض الاعتبارات" . Pillole di Folklore e Scrittura (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 ....رواياتها البوليسية رائعة، وحبكتها مذهلة من الإبداع. وهي أيضًا كاتبة عصرية للغاية؛ بل أفضل من كريستي، كما يقول الكثيرون. كنتُ أظن أنها ستُضفي لمسةً ذكية على قالب كريستي، بدلًا من الانصياع له تمامًا، وبالفعل، تحكي رواية "جرائم المونوغرام" قصة شغف وانتقام وذنب، يمكن أن تُشكّل أساسًا قويًا لرواية معاصرة لهانا. في الوقت نفسه، يُطلب منها أن تعمل كوسيط، لخلق وهم بأن صوتًا محبوبًا يُمكن سماعه مرة أخرى. في هذه الأثناء، يقوم بوارو، شخصية هانا، بكل ما هو صحيح: يُقحم عبارات فرنسية، ويجمع مشتبهيه في غرف كبيرة، ويستمتع بمعرفته المطلقة. ومع ذلك، فهو، بطريقة ما، بلا روح. كما تصورته كريستي، فهو ليس "شخصية" بالمعنى الحرفي، بل أقرب إلى رسم انطباعي، لكنه يتمتع بحيوية مطلقة على الصفحة. ويتمتع الكاتب بقدرة فريدة على التواصل مع القارئ، وهي جوهر موهبة مؤلفه الغامضة. ويُجسّد عدم قدرته على إثارة اهتمام القارئ صعوبة رواية " جرائم المونوغرام" . فعلى الرغم من تشابهها مع روايات أجاثا كريستي، إلا أنها في الواقع لا تشبهها إلا قليلاً. إنها قصة بوليسية كثيفة ومعقدة، ذات طابع كلاسيكي غامض، تحمل جوهر بوارو باهتًا.
  8. ↑ هانا، صوفي (5 نوفمبر 2017). "بوارو متفاخر، لكنه عبقري. لهذا السبب أعدتُه إلى الحياة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2019 .