التابوت المغلق (رواية)

رواية "التابوت المغلق" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية صوفي هانا ، وتدور أحداثها حول شخصية هيركيول بوارو ، الشخصية التي ابتكرتها أجاثا كريستي .[ ^{1 ] تُعدّ} هانا أول كاتبة تحصل على ترخيص من ورثة كريستي لكتابة قصص جديدة لشخصياتها. يشبه أسلوب هانافي كتابتها وبنيتها الأدبية العصر الذهبي لأدب الجريمة . بل إن "التابوت المغلق" يتضمن مخططًا للمنزل الذي وقعت فيه الجريمة؛ إذ كانت هذه المخططات تُستخدم أحيانًا في روايات العصر الذهبي لمساعدة القارئ في حلّ لغز الجريمة.

تستدعي الليدي أثيليندا بلايفورد، مؤلفة سلسلة روايات بوليسية شهيرة للأطفال، أبناءها ومحاميها، بالإضافة إلى المحقق هيركيول بوارو ومحقق سكوتلاند يارد إدوارد كاتشبول، إلى منزلها ليليوك في كلوناكيلتي ، أيرلندا . وأثناء العشاء، تُعلن عن تغيير صادم في وصيتها. فقد حرمت ابنها هاري وابنتها كلوديا من الميراث لصالح سكرتيرها الجذاب، جوزيف سكوتشر، المصاب بمرض عضال والذي لم يتبق له سوى أسابيع معدودة. وتعتزم اصطحاب جوزيف إلى طبيبها الخاص وبذل كل الجهود اللازمة لإنقاذ حياته. تثور زوجة هاري، دورو، غضبًا، بينما تُبدي كلوديا وخطيبها، الدكتور راندال كيمبتون، استياءً واضحًا. ينتاب جوزيف القلق من تغيير الوصية، لكنه يتقدم بشكل عفوي لخطبة ممرضته، صوفي بورليه.

في تلك الليلة، سمع الجميع صراخ صوفي، فهرعوا إلى مكان الحادث. كان جوزيف سكوتشر قد قُتل بوحشية. ادّعت صوفي أنها شاهدت كلوديا تضربه على رأسه بعصا بينما كان يتوسل إليها أن تتركه حيًا. إلا أن التوقيت كان غير منطقي؛ فقد وصلت كلوديا إلى الغرفة مع الآخرين، بل وغيرت ملابسها، وهو أمر لم يكن من المفترض أن يتوفر لها الوقت للقيام به.

يكشف التحقيق في وفاة سكوتشر أنه كان قد فارق الحياة بالفعل متأثرًا بتسمم الستريكنين قبل أن يُضرب على رأسه. إضافةً إلى ذلك، لم يكن يعاني من مرض عضال، بل كان يتمتع بصحة جيدة. يبدأ بوارو وكاتشبول بالتحقيق في حجج غياب هذه العائلة المضطربة، ويكشفان العديد من الأكاذيب. يصدق بوارو رواية صوفي، رغم استحالة التوفيق بينها وبين التسلسل الزمني للأحداث.

كشف كيمبتون وكلاوديا أنهما كانا يعلمان مسبقًا أن سكوتشر يتظاهر بمرضه . كان كيمبتون صديقًا لسكوتشر في الجامعة، لكنه بدأ يشك عندما ادعى سكوتشر أنه يحتضر. تركته آيريس، الفتاة التي كان كيمبتون على علاقة بها، من أجل سكوتشر، ثم توفيت لاحقًا في ظروف غامضة. اكتشفت الليدي بلايفورد أيضًا أن سكوتشر كاذبٌ مُعتاد. كانت وصيتها تهدف إلى وضع حد لأكاذيب سكوتشر حتى يتمكن من التعافي. دعت بوارو وكاتشبول لحراسته من اللجوء إلى العنف.

يعود بوارو من رحلة تحقيقية إلى أكسفورد ويجمع الجميع لإعلانه. يكشف أن شهادة صوفي كانت معيبة؛ فقد أصيبت بصدمة عندما رأت كلوديا تضرب جوزيف، مما يعني أن الوقت قد مر أكثر مما كان يُعتقد سابقًا، وهذا يعني أن كلوديا كان لديها الوقت الكافي للمغادرة وتغيير ملابسها الملطخة بالدماء.

كان القاتل كيمبتون، الذي كان مهووسًا بإثبات كذب سكوتشر. كما اشتبه في أن سكوتشر قتل آيريس لمنعها من كشف الحقيقة. استغل كيمبتون علاقته بكلاوديا للوصول إلى سكوتشر. في العشاء الذي أعلنت فيه الليدي بلايفورد عن تعديل وصيتها، أدرك كيمبتون أن هناك الآن العديد من المشتبه بهم المحتملين، فدسّ الستريكنين في شراب سكوتشر. توفي سكوتشر بعد ساعات قليلة. غضبت كلاوديا من تلاعب كيمبتون، فكشفت خطته بتحريك جثة سكوتشر وضربه حتى الموت. عندما ظنت صوفي أنها تسمع جوزيف يتوسل من أجل حياته، كانت في الواقع تسمع كيمبتون يتوسل إلى كلاوديا أن تتوقف. بعد انكشاف الحقيقة، انتحر كيمبتون بتناول الستريكنين.

كتبت مجلة "جود هاوسكيبينغ" عن الرواية: " رواية " التابوت المغلق " ذات حبكة ماكرة، ومُرضية للغاية، وتجعل سيدة الجريمة الكبرى فخورة".

كتبت صحيفة صنداي تايمز : "ظهور ثانٍ متألق لشخصية بوارو التي أعادت هانا تخيلها. المكان (منزل ريفي أيرلندي فاخر)، والشخصيات (محامو الريف، والسكرتير الذكر المريب، والفتاة المتمردة، إلخ)، ومفردات تلك الحقبة كلها متقنة، لكن عدم القدرة على التنبؤ بالحبكة هو ما يجعل صوفي أجاثا الجديدة."

يعود في هذه الرواية شخصية إدوارد كاتشبول، مفتش سكوتلاند يارد ، من ابتكار هانا، والذي يؤدي دورًا مشابهًا لدور آرثر هاستينغز ، مساعد بوارو الأصلي. تدور أحداث رواية " التابوت المغلق" بعد أشهر قليلة من رواية "جرائم المونوغرام" ، التي ظهر فيها كاتشبول لأول مرة. يشير هذا إلى أن هذه الرواية، مثل تلك الرواية، تقع زمنيًا بين روايتي "لغز القطار الأزرق" (المنشورة عام 1928) و "خطر في نهاية المنزل " (1932)، والتي ظهر فيها هاستينغز، الذي لم يظهر قبل ذلك منذ الرواية التي سبقت " القطار الأزرق" مباشرة ، وهي "الأربعة الكبار" (1927).

تتضمن رواية "التابوت المغلق" عناصر شائعة بين كريستي ومعاصريها خلال العصر الذهبي لأدب الجريمة ، بما في ذلك رسم تخطيطي للمنزل الذي وقعت فيه جريمة القتل، ودليل للمحققين المبتدئين ظهر في رواية كريستي وبوارو الأولى، " قضية ستايلز الغامضة" .

هذه هي الرواية الثانية لهانا التي تضم شخصية هيركيول بوارو ، بطل أجاثا كريستي الشهير ، وهو شرطي بلجيكي متقاعد تحول إلى محقق خاص. سبقتها رواية "جرائم المونوغرام" الصادرة عام 2014 ، والتي كانت أول رواية تستخدم إحدى شخصيات كريستي الأصلية وتحصل على ترخيص من ورثتها خلال الثمانية والثلاثين عامًا التي تلت وفاتها (باستثناء روايات تشارلز أوزبورن المقتبسة من مسرحيات كريستي ).

نُشرت آخر رواية كتبتها كريستي عن بوارو، بعنوان " Elephants Can Remember "، في عام 1972، بينما نُشرت الرواية الأخيرة التي كتبتها للشخصية خلال الأربعينيات، بعنوان "Curtain "، في عام 1976.

أشارت مقالة في مجلة نيويوركر إلى أن الرواية مستوحاة من شكوك صوفي هانا حول محررها دان مالوري . ومثل مالوري، يتظاهر الاسكتلندي ذو الشخصية الجذابة بمرض عضال ويدّعي أنه شقيقه لدعم مزاعمه. ^{[ 2 ]}

• تابوت مغلق على الموقع الرسمي لسوفي هانا
• تابوت مغلق على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي