لغز القطار الأزرق

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "لغز القطار الأزرق" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة دار نشر ويليام كولينز وأولاده في 29 مارس 1928 [ 1 ] ، وفي الولايات المتحدة بواسطة دار نشر دود وميد وشركاه في وقت لاحق من العام نفسه. [ 2 ] [ 3 ] بلغ سعر النسخة البريطانية سبعة شلنات وستة بنسات (7/6) [ 4 ] ، بينما بلغ سعر النسخة الأمريكية دولارين أمريكيين. [ 3 ] تدور أحداث الرواية حول المحقق هيركيول بوارو .

تدور أحداث الرواية حول جريمة قتل وريثة أمريكية على متن قطار " لو ترين بلو " (القطار الأزرق). دخلت الرواية حيز الملكية العامة في الولايات المتحدة عام 2024؛ [ 5 ] ومع ذلك، ستظل حقوق نشرها محفوظة في المملكة المتحدة حتى 1 يناير 2047، أي بعد 70 عامًا من وفاة أجاثا كريستي. [ 6 ]

ملخص الحبكة

يستقل بوارو قطار "لو تران بلو" المتجه إلى الريفييرا الفرنسية . وكذلك تفعل كاثرين غراي، التي تقضي شتاءها الأول خارج إنجلترا، بعد أن ورثت مؤخرًا ثروة كبيرة نسبيًا. على متن القطار، تلتقي غراي بروث كيتيرينغ، وريثة أمريكية تركت زواجها التعيس للقاء عشيقها. لكن في صباح اليوم التالي، تُعثر على روث ميتة في مقصورتها، ضحية خنق .

يُكتشف اختفاء الياقوتة الشهيرة "قلب النار"، التي أهداها والد روث لها مؤخرًا. يُقنع والد روث، المليونير الأمريكي روفوس فان ألدين، وسكرتيره الرائد نايتون، المحقق بوارو بتولي القضية. تقول خادمة روث، آدا ماسون، إنها رأت رجلاً في مقصورة روث لكنها لم تتمكن من رؤيته. تشتبه الشرطة في أن عشيق روث، الكونت دي لا روش، قتلها وسرق الياقوتة، لكن بوارو لا يعتقد أن الكونت مذنب. يشك بوارو في زوج روث المنفصل عنها، ديريك كيتيرينغ، الذي كان على متن القطار نفسه لكنه يدّعي أنه لم يرَ روث. تقول كاثرين إنها رأت ديريك يدخل مقصورة روث. وتزداد الشكوك حول ديريك عندما يُعثر على علبة سجائر تحمل الحرف "K" في المقصورة.

يُجري بوارو تحقيقًا ويكتشف أن جريمة القتل وسرقة المجوهرات قد لا تكونان مرتبطتين، إذ أن سارق المجوهرات الشهير "الماركيز" متورط في الجريمة. في النهاية، تُخبر ميريل الطماعة، التي كانت على متن القطار مع ديريك - الذي كانت على علاقة غرامية به لكنها الآن، بعد أن هجرها، تسعى للانتقام منه - بوارو أنها رأت ديريك يغادر مقصورة روث في الوقت الذي يُفترض أن تكون فيه جريمة القتل قد وقعت. يُقبض على ديريك بعد ذلك. يقتنع الجميع بأن القضية قد حُلت، لكن بوارو ليس متأكدًا. يُجري المزيد من التحقيقات ويجمع المزيد من المعلومات، ويتحدث إلى أصدقائه وكاثرين، حتى يصل في النهاية إلى الحقيقة.

يطلب من فان ألدين ونايتون مرافقته في القطار الأزرق لإعادة تمثيل جريمة القتل. ويخبرهما أن آدا ماسون هي في الحقيقة كيتي كيد، وهي ممثلة ومقلدة رجال مشهورة. رأت كاثرين ما ظنته صبيًا ينزل من القطار، لكنه كان في الواقع ماسون. أدرك بوارو أن ماسون هي الشخص الوحيد الذي ادعى رؤية أي شخص مع روث في المقصورة، لذا قد يكون هذا كذبًا. يكشف أن القاتل وشريك ماسون هو نايتون، وهو في الحقيقة "الماركيز" عديم الرحمة. ويقول أيضًا إن علبة السجائر التي تحمل حرف K لا ترمز إلى "كيترينغ"، بل إلى "نايتون". وبما أن نايتون كان من المفترض أن يكون في باريس، فلن يشك به أحد. دخل ديريك المقصورة للتحدث مع روث بمجرد أن رآها في القطار، لكنه غادر عندما رآها نائمة. ألقت الشرطة القبض على نايتون وأُغلقت القضية.

الشخصيات

  • هيركيول بوارو ، [ 7 ] محقق خاص
  • روفوس فان ألدين، [ 7 ] المليونير الأمريكي، والد روث
  • روث كيتيرينج، [ 7 ] الابنة الوحيدة لفان ألدين، زوجة ديريك
  • هون ديريك كيتيرينج، [ 7 ] صهر فان ألدين، زوج روث
  • ميريل، [ 7 ] راقصة باريسية، عشيقة ديريك الفرنسية الطامعة في المال والتي سعت لاحقًا إلى الانتقام.
  • الرائد ريتشارد نايتون، [ 7 ] سكرتير فان ألدين
  • آدا بياتريس ماسون، [ 7 ] خادمة روث كيتيرينغ
  • الكونت أرماند دي لا روش، [ 7 ] عشيق روث المخادع
  • السيد كاريدج، [ 7 ] من الشرطة الفرنسية
  • المفوض كو، [ 7 ] من الشرطة الفرنسية
  • السيد غوبي، [ 7 ] مخبر روفوس
  • كاثرين غراي، [ 7 ] كانت سابقًا رفيقة السيدة هارفيلد المتوفاة مؤخرًا، والتي تركت كامل تركتها لغراي
  • الدكتور هاريسون، [ 7 ] صديق كاثرين من قرية سانت ماري ميد
  • السيدة هاريسون، [ 7 ] زوجة الطبيب، وصديقة كاثرين من نفس القرية
  • أميليا فاينر، [ 7 ] امرأة عانس مسنة مصابة بمرض عضال وصديقة كاثرين غراي في سانت ماري ميد
  • روزالي تامبلين، [ 7 ] ابنة عم كاثرين، وهي فيكونتيسة ومالكة فيلا على الريفييرا
  • لينوكس تامبلين، [ 7 ] ابنة الليدي تامبلين
  • تشارلز إيفانز، [ 7 ] زوج الليدي تامبلين الأصغر سناً بكثير
  • ديميتريوس بابوبولوس، [ 7 ] تاجر مجوهرات ومعارف بوارو
  • زيا بابوبولوس، [ 7 ] ابنة ديمتريوس
  • بيير ميشيل، [ 7 ] قائد قطار في القطار الأزرق؛ وظهرت شخصية تحمل الاسم نفسه لاحقًا كقائد قطار في فيلم جريمة في قطار الشرق السريع
  • جوزيف آرونز، [ 7 ] أحد معارف بوارو، وهو خبير في الأشخاص العاملين في "المهنة الدرامية" (التمثيل)، والذي ينصح بوارو بشأن كيتي كيد، وهي منتحلة شخصية ماهرة، والمعروفة باسم مختلف طوال معظم أحداث الرواية.
  • بوريس إيفانوفيتش [ 7 ]
  • أولغا ديميروف [ 7 ]
  • أليس [ 7 ]
  • إيلين [ 7 ]

التأثير والأهمية

تستند حبكة الرواية إلى قصة بوارو القصيرة " قطار بليموث السريع " [ 8 ] التي نُشرت عام 1923 (والتي جُمعت لاحقًا في كتاب في الولايات المتحدة عام 1951 بعنوان " المستضعف وقصص أخرى" وفي المملكة المتحدة عام 1974 بعنوان " قضايا بوارو المبكرة ").

تتضمن الرواية أيضًا عددًا من العناصر الجديدة، منها الإشارة إلى قرية سانت ماري ميد الخيالية ... [لاحقًا] موطن المحققة أجاثا كريستي، الآنسة ماربل، [ 8 ] وفي هذا العمل، موطن شخصية كاثرين غراي. (يظهر هذا الموقع أيضًا في قصة "نادي ليلة الثلاثاء"، التي نُشرت في ديسمبر 1927، وهي أول قصة قصيرة تظهر فيها الآنسة ماربل ) . ومن العناصر الجديدة أيضًا ظهور خادم بوارو، جورج، وشخصية السيد غوبي الثانوية المتكررة، الذي سيظهر أيضًا في قصتي " بعد الجنازة " و" الفتاة الثالثة ". [ 8 ]

بعد أشهر قليلة من نشر هذه الرواية، نشر الروائي الفرنسي غزير الإنتاج آرثر بيرنيد رواية "Le mystère du train bleu" في عام 1928. [ 9 ] وهي مغامرة جريمة قتل غامضة تضم شخصية المحقق الشهير لبيرنيد، شانتيكوك، وتدور أحداث القصة في باريس، والحبكة مختلفة تمامًا.

الأهمية الأدبية والاستقبال

أبدت ملحق التايمز الأدبي ردود فعل أكثر إيجابية تجاه الكتاب من كريستي نفسها في عددها الصادر في 3 مايو 1928. فبعد سرد أحداث القصة، خلص الناقد إلى القول: "لن يخيب أمل القارئ عندما يبني هذا البلجيكي المتميز، انطلاقًا من أسس نفسية، استنتاجات تكاد تكون من العدم، ويدعمها بمجموعة بارعة من الأدلة السلبية، ويحقق مبتغاه على نحو يثير دهشة الجميع". [ 8 ] [ 10 ]

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في ملحقها للكتب بتاريخ 12 أغسطس 1928: "اسميًا، تقاعد بوارو، لكن التقاعد لا يعني له أكثر مما يعنيه لمغنية أوبرا. إذا ما وقعت في ذهنه رواية جريمة جيدة، فلن يستطيع أحد إبعاده عنها." [ 11 ]

أعلن الكاتب والناقد البريطاني المتخصص في أدب الجريمة، روبرت بارنارد : "هذه أقل قصص كريستي المفضلة، والتي عانت في كتابتها قبيل وبعد الاختفاء. يُضفي الإطار الدولي للقصة تنوعًا وإثارة، لكنها مليئة بعبارات فرنسية مبتذلة، وبعض التأثيرات السلبية من روايات الإثارة. هناك العديد من الروايات الأخرى التي تستحق لقب "أسوأ روايات كريستي". [ 12 ]

تلميحات

تتضمن الإشارات إلى أعمال أخرى في سلسلة كريستي ما يلي: إحدى الشخصيات في رواية " جريمة على ضفاف النيل" تتعرف على بوارو بسبب مشاركته في "لغز القطار الأزرق ": "قالت الآنسة فان شويلر: 'لقد أدركت للتو من أنت يا سيد بوارو. أود أن أخبرك أنني سمعت عنك من صديقي القديم روفوس فان ألدين'". وقد تم الاحتفاظ بهذا السطر في الفيلم التلفزيوني، على الرغم من أن " جريمة على ضفاف النيل" عُرضت أولاً.

تتضمن الرواية قائد عربة مضاءة يُدعى بيير ميشيل، وهو نفس اسم قائد عربة مضاءة آخر يظهر في رواية جريمة في قطار الشرق السريع - ولم يتم الكشف أبدًا عما إذا كانت هاتان الشخصيتان هما نفس الشخص أم شخصين مختلفين.

يظهر القطار الأزرق المذكور في العنوان مرة أخرى في مأساة من ثلاثة فصول حيث يستقل بوارو القطار مع السير تشارلز كارترايت للعودة إلى إنجلترا.

التكيفات

تلفزيون

تم اقتباس الرواية للتلفزيون عام 2006، [ 8 ] كحلقة خاصة من مسلسل " أجاثا كريستي: بوارو" ، عُرضت على قناة ITV في الأول من يناير. قام باقتباسها غاي أندروز وأخرجتها هيتي ماكدونالد (التي أخرجت لاحقًا فيلم "الستار: قضية بوارو الأخيرة ")، وقام ببطولتها ديفيد سوشيه في دور بوارو. [ 8 ] كما شارك في التمثيل روجر لويد-باك في دور المفتش كو، وجيمس دارسي في دور ديريك كيتيرينغ، وليندسي دنكان في دور الليدي تامبلين، وأليس إيف في دور لينوكس، وإليوت غولد في دور روفوس فان ألدين. [ 13 ] وقد تم تغيير أحداثها لتتوافق مع أحداث مسلسل بوارو التلفزيوني في أواخر الثلاثينيات. [ 8 ]

التغييرات عن الرواية

يتضمن الفيلم التلفزيوني عدة تغييرات عن الرواية الأصلية. ولربط أحداثه ببقية المسلسل، تم تغيير الإطار الزمني إلى أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. بالإضافة إلى ذلك، يسافر عشيق روث معها على متن القطار، وكلاهما يهربان من زوجها. كما تسافر الليدي تامبلين وكوركي وابنتها لينوكس على متن القطار الأزرق. تصبح روث صديقة لكاثرين غراي، وتتبادلان مقصورات القطار. وعندما تُضرب روث حتى الموت، ما يجعل ملامحها غير قابلة للتمييز، يتكهن بوارو بأن الضحية المقصودة ربما كانت كاثرين. في الفيلم، روفوس، والد روث، لديه زوجة أصيبت بالجنون بعد ولادة روث، وقد ضمن روفوس حمايتها في دير، حيث أصبحت راهبة. تم تغيير شخصية ميريل لتكون عشيقة روفوس، التي تزور زوجته. وتظن زوجة روفوس أنها ابنتها روث. تتضمن التغييرات الإضافية في الفيلم محاولة آدا ماسون قتل كاثرين (لأن نايتون وقع في حب كاثرين وكانت آدا تغار منها). لكن لينوكس أنقذ كاثرين بالقفز على ماسون وعضها في رقبتها. في نهاية الفيلم، ينتحر القاتل، الرائد ريتشارد نايتون، بدهس نفسه بقطار قادم، بدلاً من مجرد إلقاء القبض عليه من قبل الشرطة الفرنسية كما في الرواية. يُظهر الفيلم التلفزيوني أيضًا زوج الليدي تامبلين الرابع (كوركي) وهو يحصل لها على ياقوتة. في الرواية، يُدعى زوج الليدي تامبلين الرابع "تشابي"، ولا علاقة له بالياقوتة.

في النهاية، تُعرب كاثرين عن رغبتها في السفر، قائلةً إنها تنوي ركوب قطار الشرق السريع من فيينا. تسأل بوارو إن كان قد ركب هذا القطار من قبل، فيجيب بالنفي. لكن، في إشارةٍ إلى ما سيحدث لاحقًا، يقول بوارو إنه يتمنى ركوب قطار الشرق السريع يومًا ما، بينما تتحدث كاثرين عن سحر هذا القطار.

راديو

تم تحويل رواية "لغز القطار الأزرق" إلى مسلسل إذاعي من قبل إذاعة بي بي سي 4، حيث قام موريس دينهام بدور بوارو، وتم بثها في ستة أجزاء أسبوعيًا، من 29 ديسمبر 1985 إلى 2 فبراير 1986. [ 14 ] وكان هذا أول اقتباس لروايات بوارو من قبل إذاعة بي بي سي.

رواية مصورة

نُشرت رواية مصورة مستوحاة من رواية أجاثا كريستي هذه عام ٢٠٠٥ باللغة الفرنسية، بعنوان "Le train bleu" [ ٨ ] ، عن دار نشر إيمانويل بروست . وأصدرت دار هاربر كولينز رواية "لغز القطار الأزرق" المصورة في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧، من إعداد ورسم مارك بيسكيك [ ١٥ ] . وقد تُرجمت هذه الرواية من الطبعة الأولى التي نُشرت في فرنسا.

تاريخ النشر

  • ١٩٢٨، ويليام كولينز وأبناؤه (لندن)، ٢٩ مارس ١٩٢٨، غلاف مقوى، ٢٩٦ صفحة
  • ١٩٢٨، دار نشر دود ميد وشركاه (نيويورك)، ١٩٢٨، غلاف مقوى، ٣٠٦ صفحات
  • 1932، ويليام كولينز وأبناؤه، فبراير 1932 (كجزء من مجموعة أجاثا كريستي للجريمة إلى جانب جريمة قتل روجر أكرويد ، ولغز الساعات السبع ، ولغز سيتافورد )، غلاف مقوى (بسعر سبعة شلنات وستة بنسات)
  • ١٩٤٠، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي، ٢٧٦ صفحة
  • ١٩٤٨، دار بنغوين للنشر ، غلاف ورقي، (رقم بنغوين ٦٩١)، ٢٥٠ صفحة
  • 1954، دار بان للنشر ، غلاف ورقي (رقم بان 284)
  • ١٩٥٦، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي، ١٩٤ صفحة
  • ١٩٥٨، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ٢٤٨ صفحة
  • ١٩٧٢، طبعة غرينواي للأعمال الكاملة (ويليام كولينز)، غلاف مقوى، ٢٨٦ صفحة، رقم ISBN 0-00-231524-6
  • 1973، طبعة غرينواي للأعمال الكاملة (دود ميد)، غلاف مقوى، 286 صفحة، رقم ISBN 0-396-06817-0
  • ١٩٧٤، دار نشر دود، ميد وشركاه (كجزء من سلسلة جريمة قتل على متن السفينة إلى جانب الموت في الغيوم وما رأته السيدة ماكجيليكودي! )، غلاف مقوى، ٦٠١ صفحة، رقم ISBN 0-396-06992-4
  • 1976، طبعة أولفرسكروفت ذات الطباعة الكبيرة ، غلاف مقوى، 423 صفحة، OCLC 2275078
  • 2006، دار إيستون للنشر ، غلاف مقوى/جلد، 278 صفحة
  • 2007، طبعة بوارو المصورة (نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى البريطانية لعام 1928)، هاربر كولينز، 5 مارس 2007، غلاف مقوى، رقم ISBN 0-00-723438-4

ظروف كتابتها

كما وصفها موظفو شركة أجاثا كريستي المحدودة،

كانت كتابة هذا الكتاب (الذي جرى جزء منه في جزر الكناري مطلع عام ١٩٢٧ [ ١٦ ] ) تجربةً شاقةً لأجاثا كريستي. [ ١٧ ] فقد تركت أحداث عام ١٩٢٦، بوفاة والدتها وخيانة زوجها، أثراً نفسياً عميقاً عليها. وبعد انفصالها عن آرتشي وحاجتها الماسة للمال، عادت إلى الكتابة... لم تكن القصة نفسها، رغم أنها مستوحاة من قصة بوارو القصيرة "قطار بليموث السريع" الصادرة عام ١٩٢٣، سهلةً عليها، وقد أشارت إلى هذه الرواية في سيرتها الذاتية قائلةً إنها "لطالما كرهتها". [ ٨ ] [ ١٨ ] : ٣٥٨

كان لذلك أثرٌ عليها لاحقًا في خضم الحرب، إذ انتابها القلق من احتمال حاجتها إلى المال في المستقبل، فكتبت رواية " جريمة نائمة" وأودعتها في خزنة بنكية محكمة الإغلاق لنشرها لاحقًا. [ 19 ] وكتبت رواية " الستار " في الوقت نفسه، وأُودعت في مكان آمن مماثل، لكن لم يُنشر هذا الكتاب الأخير إلا في نهاية مسيرتها الأدبية، إذ يروي قصة وفاة بوارو.

التسلسل

نُشرت رواية "لغز القطار الأزرق" لأول مرة مسلسلةً في صحيفة "ذا ستار" المسائية اللندنية، على ثمانية وثلاثين جزءًا غير مصور، من الأربعاء 1 فبراير إلى الخميس 15 مارس 1928. حُذف الفصلان الأولان بالكامل من المسلسل، ولذلك احتوت الرواية على أربعة وثلاثين فصلًا فقط. أُجريت تعديلات طفيفة على النص، إما لتوضيح بدايات الأجزاء (مثل تغيير "هي ثم..." إلى "كاثرين ثم...")، أو لحذف جمل أو كلمات قصيرة، خاصةً في الجزء الأول حيث حُذفت عدة فقرات. كما تم تغيير الإشارة إلى صحيفة "ديلي ميل" الأوروبية في بداية الفصل السادس (الفصل الثامن في الكتاب) إلى "الصحيفة" لتجنب ذكر منافس لصحيفة " ذا ستار" . حملت ثلاثة فصول أسماءً مختلفة: الفصل التاسع (الحادي عشر في الكتاب) سُمّي "شيء جيد" بدلاً من "جريمة قتل" ، والفصل السادس والعشرون (الثامن والعشرون في الكتاب) سُمّي "بوارو يُحوِّلُ الأسوار" بدلاً من "بوارو يلعب دور السنجاب" ، والفصل الثامن والعشرون (الفصل الثلاثون في الكتاب) سُمّي " رسائل كاثرين" بدلاً من "الآنسة فاينر تُصدر حكمها" . أما الفصل الأخير، الذي سُمّي " على شاطئ البحر" في الكتاب، فلم يُسمَّ في النسخة المُسلسلة.

إهداء كتاب

أهدت كريستي كتابها بعبارة "إلى العضوين المتميزين في جماعة الكلاب الوفية - كارلوتا وبيتر"، والتي تشير، وفقًا لموظفي شركة أجاثا كريستي المحدودة وآخرين، إلى "الفترة العصيبة" التي مرت بها عام 1926، حين توفيت والدتها وخيانة زوجها، حيث تشير عبارة "جماعة الكلاب الوفية" إلى "جماعة الكلاب الوفية". [ 8 ] وضمت هذه الجماعة "كارلوتا [شارلوت فيشر [ 18 ] : 339 وما بعدها ]، التي وظفتها كريستي كسكرتيرة ومربية لروزاليند، وبيتر، كلب روزاليند المحبوب". [ 8 ] وقد وُضعت هذه الجماعة في مقابل "جماعة الجرذان الخائنة"، وهم الأفراد الذين تخلوا عنها خلال تلك الفترة. [ 8 ]

تفاصيل الإهداء هي كالتالي: توفيت والدة كريستي في 5 أبريل/نيسان؛ [ 20 ] كما يُشار إلى انهيار زواجها من أرشيبالد كريستي، واختفائها الشهير لعشرة أيام في ديسمبر/كانون الأول من ذلك العام. كانت هذه أحداثًا أزعجتها لبقية حياتها، [ 21 ] واكتشفت كريستي أن الأشخاص الذين توقعت أن يكونوا حلفاءها في وقت حاجتها قد تخلوا عنها. إحدى الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك هي شارلوت فيشر (مواليد حوالي 1901 - توفيت عام 1976)، التي وظفتها كريستي عام 1924 كسكرتيرة لها ومربية لابنتها روزاليند . [ 18 ] : 339 وما بعدها

عندما بدأت أحداث عام ١٩٢٦ تتلاشى، ذكرت كريستي أنها "كان عليها أن تُعيد تقييم علاقاتها بأصدقائها". قامت هي وفيشر (التي كانت كريستي تُشير إليها بمودة باسمي "كارلو" و"كارلوتا") بتقسيم معارفها إلى فئتين منفصلتين: "جماعة الفئران" و"جماعة الكلاب الوفية" (OFD). وكانت شارلوت فيشر، التي تُعتبر سندًا ثابتًا لها، على رأس المجموعة الأخيرة. كما ذُكر اسم بيتر، كلب كريستي المحبوب من نوع تيرير ، الذي تم شراؤه لروزاليند عام ١٩٢٤، ضمن هذه المجموعة الأخيرة، وفي إهداء الكتاب أيضًا. لم تنسَ كريستي إخلاص بيتر لها في ذلك الوقت، وردّت له هذا الحب، فكتبت إلى زوجها الثاني، ماكس مالوان ، عام ١٩٣٠ قائلةً: "لم تمرّ أبدًا بوقت عصيب حقًا وأنت لا تملك سوى كلب تتمسك به". [ ٢٢ ]

كان بيتر أيضًا موضوع إهداء كتاب "الشاهد الأخرس " (الذي تظهر صورته على غلافه )، والذي نُشر عام 1937، قبل وفاته بعام. كما تلقت شارلوت فيشر، مع شقيقتها ماري، إهداءً ثانيًا في كتاب " ثم لم يبقَ أحد" عام 1939.

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 25 مارس 1928 (ص 11)
  2. ↑ كوبر، جون؛ بايك، بكالوريوس الآداب (1994). أدب الجريمة: دليل الجامع ( الطبعة الثانية). دار سكولار للنشر. الصفحات 82، 86. رقم ISBN   0-85967-991-8.
  3. 1 2 ماركوم، ستيف. "السنوات الكلاسيكية في عشرينيات القرن العشرين" . تكريم أمريكي لأجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2025 .
  4. ↑ الفهرس الإنجليزي للكتب . المجلد الثاني عشر (AL: يناير 1926 - ديسمبر 1930). شركة كراوس لإعادة الطباعة، ميلوود، نيويورك، 1979 (ص 316)
  5. ↑ "يوم الملكية العامة 2024" . مركز دراسات الملكية العامة . كلية الحقوق بجامعة ديوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ "كيف تحمي حقوق التأليف والنشر عملك" . Gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 بونسون، ماثيو (2000). كريستي الكاملة: موسوعة أجاثا كريستي (طبعة مصورة ). نيويورك، نيويورك: سيمون وشوستر. ص 109 وما بعدها. ISBN   9780671028312تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ فريق عمل ACL (٢٠٢٤). "قصص: لغز القطار الأزرق" . AgathaChristie.com . لندن، إنجلترا: Agatha Christie Limited (ACL) . تاريخ الاسترجاع: ٢٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  9. ^ بيرنيد ، آرثر (1928). مآثر Chantecoq الجديدة. Le Mystère du Train bleu [ مآثر Chantecoq الجديدة: سر القطار الأزرق ] . باريس: جيه تالاندييه – عبر جاليكا .
  10. ↑ ملحق التايمز الأدبي ، 3 مايو 1928 (ص 337)
  11. ↑ مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، 12 أغسطس 1928 (ص 17)
  12. ↑ بارنارد، روبرت. موهبة الخداع - تقدير لأغاثا كريستي - طبعة منقحة (ص 200). كتب فونتانا، 1990. ISBN 0-00-637474-3
  13. ↑ لو، ليني آن (19 فبراير 2006). "أغاثا كريستي: بوارو: لغز القطار الأزرق" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  14. ↑ "لغز القطار الأزرق" . هيركيول بوارو على إذاعة بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2014 .
  15. ↑ كريستي، أجاثا (2007). لغز القطار الأزرق . رسومات مارك بيسكيك. دار هاربر كولينز للنشر المحدودة. رقم ISBN 0007250606.
  16. ملاحظة المحرر : هذا ليس فبراير 1928 كما تقترح مورغان، نظرًا لأن النشر المتسلسل بدأ في 1 فبراير 1928.انظر: مورغان، جانيت (1984). أجاثا كريستي: سيرة ذاتية . كولينز. ​​ص 164. ISBN  0002163306..
  17. ↑ ملاحظة المحرر: يروي كتاب سيرة كريستي كيف تمّ إحصاء عدد الكلمات في الكتاب بدقة، مما يُظهر مدى صعوبة الأمر على كريستي. انظر مورغان، صفحة ١٦٤.
  18. ١ ٢ ٣ للاطلاع على اقتباس "لطالما كرهته"، انظر أيضًا كريستي، أجاثا (١٩٧٧). سيرة ذاتية . كولينز. ​​ISBN 0002160129.
  19. ↑ مورغان. (ص 163)
  20. ↑ تومسون، لورا. أجاثا كريستي، لغز إنجليزي (ص 168). هيدلاين، 2007 ISBN 978-0-7553-1487-4
  21. ↑ مورغان. (ص 358)
  22. ↑ مورغان. (ص 192)

شعار ويكي مصدرالنص الكامل لرواية "لغز القطار الأزرق" متوفر على موقع ويكي مصدر.