الصف الغامض

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الفصل الغامض ( بالكورية : 남고괴담 [ a ] ؛ RR : Namgogoedam ؛ يُنطق [ ˈna̠mɡo̞ɡwe̞(ː)da̠m; ˈna̠mɡo̞ɡø̞(ː)da̠m ] ) هو مسلسل ويب كوري جنوبي عُرض عام 2021، ويضم طاقمًا من الممثلين، من بينهم أعضاء فرقة الفتيان Treasure : تشوي هيون سوك ، بارك جي هون ، يوشينوري كانيموتو، كيم جون كيو، يون جاي هيوك، أساهي هامادا، كيم دو يونغ، هاروتو واتانابي، بارك جونغ وو، سو جونغ هوان، ماشيهو تاكاتا، وبانغ يي دام . تدور أحداث المسلسل حول مجموعة من طلاب الصف الثاني عشر في مدرسة للبنين، يحاولون حل لغز الشبح الذي يسكن فصلهم. [ 3 ]

عُرض المسلسل مجانًا كل جمعة الساعة 10:00 مساءً بتوقيت كوريا الجنوبية على قناة الفرقة الرسمية على يوتيوب من 12 نوفمبر إلى 31 ديسمبر 2021. [ 4 ] [ 5 ] كما تم تحميل مقاطع قصيرة تتضمن مشاهد ما بعد نهاية كل حلقة للمشتركين المدفوعين على حساب الفرقة على منصة ويفرس بعد يوم من تاريخ عرض الحلقة. [ 6 ] وكان هذا المسلسل أول تجربة تمثيلية كاملة لفرقة تريجر بعد ظهورهم الأول في التمثيل من خلال الفيلم القصير " لا بأس، هذه هي الصداقة " [ b ] الذي بُثّ في 5 مارس 2021 كالحلقة 36 من سلسلتهم المتنوعة على الإنترنت " خريطة تريجر" . [ 7 ] [ 8 ]

ملخص

في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين، يحاول طلاب الصف الثاني عشر - الفصل الرابع - استيعاب احتمال وجود شبح يتربص في فصلهم الدراسي بعد اكتشافهم أن عدد طلاب فصلهم، الذي كان من المفترض أن يضم 21 طالبًا، هو في الواقع 20 طالبًا فقط. دفعت سلسلة من الأحداث الغريبة الطلاب إلى الشك في بعضهم البعض أثناء محاولتهم حل لغز الشبح المقيم في فصلهم، والذي قد يكون ببساطة متنكرًا في هيئة أحد زملائهم. [ 9 ] [ 3 ]

يقذف

رئيسي

يؤدي أدوار الشخصيات الرئيسية في المسلسل أعضاء فرقة الفتيان Treasure ، بما في ذلك العضوين السابقين: [ c ]

  • هاروتو واتانابي في دور هاروتو
هاروتو، الشبح المقيم والطالب السابق في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ الابن الراحل لحارس المدرسة، ورفيق جاي هيوك الوحيد في السكن، وزميل السيد ها دونغ مين السابق في الصف. قبل عشر سنوات من أحداث القصة، كان هاروتو طالبًا مريضًا نادرًا ما يذهب إلى الصف بسبب مرضه الذي أدى في النهاية إلى وفاته، ليصبح الشبح المقيم في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع. بعد عشر سنوات، أصبح مرئيًا لطلاب الصف الحاليين ولمعلمهم الحالي السيد ها، ليصبح الطالب الحادي والعشرين في فصل من المفترض أن يضم 20 طالبًا فقط. يتوق هاروتو إلى حياة مدرسية طبيعية "حتى بعد الموت"، وهو مولع بالاعتناء بزملائه في الصف ويستمتع بالتقاط الصور لهم باستخدام كاميرا بولارويد الخاصة به . سرعان ما أصبحت هويته الحقيقية مهددة بالانكشاف عندما بدأ زملاؤه الجدد في البحث عن الشبح المقيم في صفهم وبدأوا يشكون في بعضهم البعض.
  • كيم دو يونغ بدور كيم دو يونغ
رئيس الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ هيون سوك وزميل جونغ هوان في السكن . يشعر دو يونغ بمنافسة شديدة مع الطالب المتفوق في صفه، جاي هيوك، بسبب ضغط والده عليه للتفوق دراسيًا ليتمكن من إكمال دراسته الجامعية في الخارج. وهو مصمم على كشف هوية شبح الفصل، لكن فقط طمعًا في الحصول على توصية معلم الفصل إذا أحسن إدارة الفصل كرئيس له.
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل دو يونغ وجونغ هوان في السكن. يهتم هيون سوك بالظواهر الخارقة للطبيعة ، وقد تعاون مع يي دام في جلسة استحضار أرواح ليلية كشفت على ما يبدو للفصل عن وجود شبح في فصلهم الدراسي.
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل آساهي ويوشينوري وماشيهو في السكن الجامعي؛ فنان طموح في موسيقى الكيبوب. كان يي دام شريك هيون سوك في جلسة تحضير أرواح؛ يكتشف لاحقًا أن تسجيلًا موسيقيًا تجريبيًا كان يعمل عليه قد تم التلاعب به على ما يبدو من قبل شبح الفصل.
  • أساهي هامادا بدور أساهي
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل يي دام، يوشينوري، وماشيهو في السكن. طالب هادئ ومنطوٍ، أساهي رسام ماهر ، وقد اشتبه زملاؤه بأنه شبح الفصل بعد أن اكتشفوا لوحة غريبة في غرفة الفنون تحمل توقيعه المزعوم.
  • سو جونغ هوان بدور سو جونغ هوان
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل دو يونغ وهيون سوك في السكن الجامعي؛ مدوّن فيديو على يوتيوب يُعرف باسم "سوبر كينغ كاو بيبي" . يستمتع جونغ هوان بتصوير مدونات الفيديو، على الرغم من أن مقاطع الفيديو الخاصة به لا تحظى بشعبية كبيرة.
  • يون جاي هيوك بدور يون جاي هيوك
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ وهو زميل هاروتو الوحيد في الغرفة. وبصفته طالبًا متفوقًا، فإن جاي هيوك حريص جدًا على الدراسة، ويتعامل أحيانًا ببرود مع زملائه الأقل اجتهادًا.
  • يوشينوري كانيموتو في دور يوشينوري
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل يي دام، وأساهي، وماشيهو في السكن. يوشينوري مهتم بقراءة أوراق التارو وأداء الخدع السحرية . وهو حفيد مودانغ ( ساحرة).
  • بارك جونغ وو بدور بارك جونغ وو
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل جون كيو وجي هون في السكن. جيونغ وو فتى رياضي يحب الرياضة، لكنه معروف بين زملائه بأنه جبان.
  • كيم جون كيو بدور كيم جون كيو
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل جونغ وو وجي هون في السكن. يتمتع جون كيو بشخصية مشرقة واجتماعية، وهو عاشق متيم بحبيبته.
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل جيونغ وو وجون كيو في السكن. جي هون مشاغب يحب إخافة زملائه.
  • ماشيهو تاكاتا في دور ماشيهو
طالب في الصف الثاني عشر - الفصل الرابع في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل يي دام، وأساهي، ويوشينوري في السكن. ماشيهو طالب ملتزم بالمواعيد ويشرب الحليب بانتظام لدعم نمو عضلاته .

الدعم

  • جانغ تاي هون في دور ها دونغ مين
معلم الصف الرابع من الصف الثاني عشر، وخريج مدرسة بوسوك الثانوية للبنين، وزميل هاروتو السابق. تعرض السيد ها لحادث أثناء عمله لساعات إضافية، بالصدفة في الليلة التي أقام فيها طلابه، بقيادة هيون سوك ويي دام، جلسة استحضار أرواح. وثق ها بدو يونغ وأوكل إليه مسؤولية إدارة الصف، ووعده بدعمه في دراسته الجامعية بالخارج إذا أحسن إدارة الصف. ويُكشف لاحقًا أنه كان زميلًا لهاروتو الراحل قبل عشر سنوات من أحداث القصة.
  • لي كيونغ مين في دور هونغ سونغ جون
طالب في الصف الثاني عشر في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل وون جين في الفصل ومعارف طلاب الصف الثاني عشر - الفصل الرابع.
  • تشاي هي سو بدور سون وون جين
طالب في الصف الثاني عشر في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ زميل سونغ جون في الصف ومعارف طلاب الصف الثاني عشر - الفصل الرابع.
  • سيو يي ري بدور لي مين جونغ
مدرس موسيقى في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين.
  • كيم هونغ بو في دور جونغ غون يونغ
السيد ها دونغ مين، مدرس في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين، كان سابقًا معلمًا لصف هاروتو. السيد جونغ هو المعلم المسؤول عن حصص الحليب في المدرسة، وهو سلف السيد ها في تدريس الصف الثاني عشر - الفصل الرابع.
  • هان ميونغ تشول كحارس أمن في مدرسة بوسوك الثانوية للبنين
أحد موظفي مدرسة بوسوك الثانوية للبنين؛ والد هاروتو. حزن بشدة على وفاة ابنه في سن مبكرة، فأخفى ​​الجرة الجنائزية التي تحتوي على رفات هاروتو داخل خزانة هاروتو الخاصة في فصل الصف الثاني عشر - الفصل الرابع، حيث لا يزال شبح هاروتو يتردد هناك منذ ذلك الحين.

آحرون

  • غو شي يون بدور والدة جونغ وو
  • غو جاي يون بدور جدة يوشينوري، وهي مودانغ (شامان أنثى).

الحلقات

يحتوي الجدول التالي على حلقات المسلسل:

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"هناك شبح في صفنا" الترجمة الحرفية: " Uribane gwisini isseo " ( الكورية : 우리 반에 귀신이 있어 )ها هان-ميهان سونغ يي12  نوفمبر  2021  ( 2021-11-12 )
فرّ طلاب الصف الثاني عشر - الفصل الرابع - من مدرسة بوسوك الثانوية للبنين مذعورين بعد أن استجابت قوة غامضة لجلسة تحضير الأرواح التي عقدوها في وقت متأخر من الليل ، وفي غمرة هروبهم، وجدوا معلمهم ملقىً فاقدًا للوعي في درج المدرسة. وسرعان ما أدرك رئيس الفصل، دو يونغ، أن نتيجة جلسة تحضير الأرواح قد تكون حقيقية بعد أن علم أن فصلهم المكون من 21 طالبًا يفترض أن يضم 20 طالبًا فقط.
2"من يمكن أن يكون الشبح؟" الترجمة الصوتية: " Nuga gwisinilkkayo؟ " ( الكورية : 누가 귀신일까요? )ها هان-ميهان سونغ يي19  نوفمبر  2021  ( 2021-11-19 )
يشعر طلاب الصف الرابع بالرعب عندما يتردد صدى صوت مخيف من تسجيل موسيقي تجريبي ليي دام . يعلن دو يونغ رأيه القاطع بضرورة طرد الشبح من فصلهم، بينما يبدأ هيون سوك، المهووس بالظواهر الخارقة للطبيعة وأحد المشاركين الرئيسيين في جلسة تحضير الأرواح، بتنفيذ خططه لكشف هوية الشبح.
3"تأثير الشبح الخبيث على طبقتنا" الترجمة الحرفية: " Gwisini uribane michineun yeonghyang " ( الكورية : 귀신이 우리반에 미치는 영향 )ها هان-ميهان سونغ يي26  نوفمبر  2021  ( 2021-11-26 )
بعد أن اشتبه أساهي بأنه شبح الفصل، أثبت براءته لزملائه بدليل قاطع. حصل جاي هيوك سرًا على تميمة بوجيوك من جدة يوشينوري، وهي ساحرة، لمواجهة وجود شرير أثر على تحصيله الدراسي. سرعان ما نشب جدال بين جونغ هوان ودو يونغ بسبب بث الأول المباشر في وقت متأخر من الليل لمطاردة الأشباح داخل الفصل. بعد أن اتهمه أساهي بأنه شبح الفصل، أصيب هاروتو بحروق من تميمة بوجيوك التي حصل عليها زميله في السكن، جاي هيوك، من يوشينوري.
4"إذا تظاهرت بأنك الشبح... فالشبح نفسه سوف يعاقبك." الترجمة الصوتية: " جويسيني تشيوك هاميون ... جويسينهانتي هونا. " ( الكورية : 귀신이 척 하면... 귀신한테 혼나. )ها هان-ميهان سونغ يي3  ديسمبر  2021  ( 2021-12-03 )
يسأل جاي هيوك يوشينوري إن كان بإمكانهم وضع بوجيوك آخر داخل فصلهم. يلجأ جونغ هوان إلى تصوير "نشاط خارق للطبيعة" كان قد دبره سرًا لإثارة الخوف بين زملائه، في محاولة يائسة لكسب المزيد من المتابعين على الإنترنت. يواجهه دو يونغ مجددًا، لكن جونغ هوان يشك في أن دو يونغ يخفي شيئًا عن الصف. بعد أن يكتشف جاي هيوك شيئًا مرعبًا في غرفته في السكن، تنقلب محاولة جونغ هوان للانتقام من دو يونغ ضده عندما يطارده شبح هاروتو الحقيقي ليوجه له تحذيرًا شديدًا.
5"الفصل الدراسي المسكون حقًا" الترجمة الحرفية: " جينجارو جويسندولين جيوسيل " ( الكورية : 진짜로 귀신들린 교실 )ها هان-ميهان سونغ يي10  ديسمبر  2021  ( 2021-12-10 )
دون قصد، يسمح هاروتو ليوشينوري بالتنبؤ بمستقبله باستخدام أوراق التارو . يُقيم طلاب الصف الرابع كشكًا لبيت مسكون في مهرجان الربيع المدرسي، إلا أن زبائنهم الأوائل لم يبدُ عليهم أي انزعاج من محاولاتهم المتواضعة لإخافتهم. ولإنقاذ كشكهم، يستخدم هاروتو قواه ليُطارد مبنى المدرسة، لكنه يُخيف زبائنهم اللاحقين وزملاءه في الصف في هذه العملية. عندما يتمكن طلاب الصف الرابع من الهرب، يُدركون أن هاروتو وجيونغ وو الجبان ما زالا في المبنى.
6"اختبئ جيدًا، سيتم اكتشاف هوية الشبح" الترجمة الحرفية: " Kkok-kkok sumeora gwisin jeongche deulkilla " ( الكورية : 꼭꼭 숨어라 귀신 정체 들킬라 )ها هان-ميهان سونغ يي17  ديسمبر  2021  ( 2021-12-17 )
يشعر هاروتو بالذنب والخوف من الرفض بعد دخول جونغ وو المستشفى إثر إصابته العرضية وفقدانه الوعي خلال أحداث مهرجان المدرسة الذي تورط فيه هاروتو. تتصاعد التوترات بين طلاب الصف الرابع الذين يتبادلون الاتهامات، ظنًا منهم أن الشبح كان ينوي إيذاء جونغ وو. يحاول هاروتو الاعتذار شخصيًا لجونغ وو، الذي أصيب بالصمت نتيجة الصدمة ، لكن دون جدوى. وبينما لا يزال هاروتو مترددًا في البوح بما حدث، يكتشف دو يونغ هويته الحقيقية ويكشف أمره أمام الصف.
7"لم يعد هناك شبح في صفنا بعد الآن " الترجمة الحرفية: " Ije uribane gwisineun eopda " ( الكورية : 이제 우리반에 귀신은 없다 )ها هان-ميهان سونغ يي24  ديسمبر  2021  ( 2021-12-24 )
يُجبر هاروتو على الاعتراف بهويته وكشف قصته لطلاب الصف الرابع، لكن الكثير منهم لا يصدقون براءته. وبينما يحزن والد هاروتو، حارس المدرسة، على ابنه الراحل، يبقى طلاب الصف الرابع منقسمين حول طرد هاروتو من الفصل. وبسبب فشله في الحصول على توصية معلم الفصل ، يخطط دو يونغ لطرد هاروتو عن طريق طقوس طرد الأرواح الشريرة في الفصل ، ويبدأ استطلاع رأي، لكن طلاب الصف الرابع يقررون الإبقاء على هاروتو بفارق ضئيل. في النهاية، يدرك معلم الفصل هوية هاروتو ويواجهه في نوبة غضب.
8"هل يمكننا أن نكون أصدقاء مع الشبح؟" الترجمة الصوتية: " Gwisin-gwa chin-guga doel su isseulkka؟ " ( الكورية : 귀신과 친구가 될 수 있을까؟ )ها هان-ميهان سونغ يي31  ديسمبر  2021  ( 2021-12-31 )
يأمر معلم الصف الرابع بإخراج مكتب هاروتو من الفصل، ويفرض عقوبة على كل من يحاول التحدث إليه أو حتى مجرد ذكر اسمه. وبينما يستقيل والده من أجله، يفقد هاروتو في النهاية وجوده وشكله، لكنه يستمر في إظهار اهتمامه بزملائه. وتُختبر تعاطف الصف مع هاروتو عندما يستأجر معلمهم جدة يوشينوري لإجراء طقوس لطرد الأرواح الشريرة من الفصل.

الموسيقى التصويرية

يتألف ألبوم موسيقى مسلسل "الفصل الغامض" من مقطوعة موسيقية من تأليف بايك جونغ سونغ وآخرين، بالإضافة إلى أغنيتين رئيسيتين. وقد أدت فرقة "تريجر" هاتين الأغنيتين ، وتم إصدارهما في 15 فبراير 2022 ضمن النسخة المدمجة من ألبومهم الأول " الخطوة الثانية: الفصل الأول" . [ 13 ] [ 14 ]

الخطوة الثانية: الفصل الأول (نسخة القرص المضغوط) [ 14 ]
لا.عنوانكلماتموسيقىترتيبطول
5."أفضل الأصدقاء إلى الأبد"
  • سؤال
  • تشوي هيون سوك
  • MGNTK
  • سؤال
  • MGNTK
3:22
6."سيكون كل شيء على ما يرام" (أداء بارك جي هون، بانغ يي دام ، هاروتو واتانابي، وبارك جيونغ وو)إيدل
  • سؤال
  • مودو
  • مودو
  • سؤال
  • MGNTK
3:55

تم إصدار نسخة خاصة بعيد الميلاد من أغنية "BFF (أفضل الأصدقاء إلى الأبد)" في وقت سابق بتاريخ 24 ديسمبر 2021 عبر حسابات الفرقة الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي. [ 15 ] [ 16 ]

ملحوظات

  1. ↑ العنوان مركب من 남고 ( namgo ، اختصار لـ 남자 고등학교 namja godeunghakgyo " مدرسة البنين الثانوية ") و괴담 ( goedam ؛ " قصة الأشباح ").
  2. ↑ 괜찮아، 우정이야
  3. ↑ بعد انتهاء عقديهما مع شركة واي جي إنترتينمنت ، غادرت ماشيهو تاكاتا وبانغ يي دام الفرقة رسميًا في 8 نوفمبر 2022، أي بعد مرور عام تقريبًا على عرض مسلسل "الفصل الغامض" . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4[ 남고괴담 ] إعلان مفاجئ لدراما الويبويفرس (باللغة الكورية). تريجر . 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  2. 1 2 3 4남고괴담 (الفصل الغامض)[ قصة أشباح في مدرسة للبنين (الفصل الغامض) ] . شبكة بامبو (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  3. 1 2 جانغ، وو يونغ (2 نوفمبر 2021).في الواقع، هذا هو "النمو" الذي يدوم طويلاً.[ فرقة Treasure تكشف عن الملصق الترويجي الرئيسي لمسلسلها الجديد "قصة أشباح في مدرسة للبنين" ] . صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  4. ^ لي دوك هينج (1 نوفمبر 2021). "YG 트레저, 정식 웹드라마 '남고괴담' 12첫 공개 [ 공식 ] " [ دراما الويب الرسمية لـ YG Treasure "Ghost Story in a Boys' School" تُعرض لأول مرة في الثاني عشر ] . أخبار نيفر (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  5. ↑ غان، شان (2 نوفمبر 2021). "فرقة تريجر ستشارك في بطولة الدراما الإلكترونية "الفصل الغامض" هذا نوفمبر" . باندواغون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
  6. ↑ "الطبقة الغامضة وراء القصة" . ويفرس . تريجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
  7. ^ شين ، جين آه (2 نوفمبر 2021). "YG 트레저 '남고괴담' 12일 공개 "본격 연기 도전"« [ مسلسل YG Treasure الرسمي على الإنترنت بعنوان "قصة أشباح في مدرسة للبنين"، والذي سيُعرض في الثاني عشر من الشهر، يُمثل "تحديًا تمثيليًا حقيقيًا" ]» . صحيفة فايننشال نيوز (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  8. ^ جي مين كيونج (1 نوفمبر 2021). "YG 트레저, 12일 정식 웹드라마 '남고괴담' 첫 공개..미스터리 하이틴 스릴러" [ أول دراما ويب رسمية لـ YG Treasure " Ghost Story" سيتم إصدار "مدرسة للبنين" في الثاني عشر ... فيلم إثارة غامض للمراهقين ] . أوسين (في الكورية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  9. ↑ يون، هوي-سون (13 نوفمبر 2021).في الحقيقة, "الأمر" هو ما يصل إلى 100 مليون دولار أمريكي[ حققت أغنية "قصة أشباح في مدرسة للبنين" لفرقة تريجر مليون مشاهدة في نصف يوم ] . OSEN (باللغة الكورية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  10. ↑ بارك سو إن (27 مايو 2022).트레저 측 "الحصول على ما يصل إلى 10 سنوات من الخبرة، أو 10 سنوات". Newsen (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  11. ↑ يون سانغ غيون (8 نوفمبر 2022).트레저 방예담·마시호 전격 탈퇴 "10체제 재편" [ 전문 ]ستار نيوز (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  12. ↑ "كيبوب: بانغ ييدام وماشيهو يغادران فرقة تريجر" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  13. ↑ "TREASURE – WEB DRAMA '남고괴담' EP.8" . يوتيوب (باللغة الكورية). 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  14. 1 2 "ملصق قائمة أغاني ألبوم Treasure - 'The Second Step: Chapter One'" . YG Life (باللغة الكورية). 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ شين، مين هي (24 ديسمبر 2021). "فرقة تريجر تُصدر نسخة عيد الميلاد من أغنيتها التي ظهرت في مسلسل "الفصل الغامض"".صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . مؤرشفة من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2022 .
  16. ↑ بارك، دونغ سيون (24 ديسمبر 2021).في الواقع، "الحدث الأول" OST يلقي الضوء على هذا الحدث…الفيلم من تأليفأصدرت شركة Treasure نسخة عيد الميلاد من الموسيقى التصويرية لمسلسل "قصة أشباح في مدرسة للبنين"... وشارك تشوي هيون سوك في تأليفها . RPM9 ( باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2022 .