الكابوس الذي يلي عيد الميلاد

" الكابوس الذي يلي عيد الميلاد " هي الحلقة العاشرة من الموسم الثامن والعشرين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " عائلة سيمبسون" ، والحلقة رقم 606 من المسلسل عموماً. أخرج الحلقة روب أوليفر وكتبها جيف ويستبروك . عُرضت الحلقة في الولايات المتحدة على قناة فوكس في 11 ديسمبر 2016.

في هذه الحلقة، يعتنق كراستي المسيحية ليتقرب من ابنته صوفي، بينما تشعر ماغي بالخوف من دمية قزم . شاركت ناتاشا ليون وجاكي ماسون كضيفتي شرف. وظهر لاعب الهوكي السابق واين غريتزكي والفنان ثيو جانسن بشخصيتيهما الحقيقيتين. وقد لاقت الحلقة آراءً متباينة.

عندما لم يحضر سوى عدد قليل من الناس قداس القس لوفجوي في الأحد الرابع من زمن المجيء، اتصلت به هيلين ليتدخل نيد وأغنيس وسايدشو ميل والقس والبطريرك ، الذين طالبوه بإحضار المزيد من الناس إلى الكنيسة. في هذه الأثناء، حضر آل سيمبسون مهرجانًا وثنيًا. عرض ثيو جانسن منحوتته التي تعمل بالرياح، ستراندبيست، والتي دهست كراستي ، الذي كان يتزلج على الجليد مع ابنته صوفي. في المستشفى، حاول كراستي اليهودي التقرب من ابنته المسيحية التي أرادت الاحتفال بعيد الميلاد. ولما رأت مارج انزعاجهما، دعتهما لقضاء عيد الميلاد مع آل سيمبسون. في المنزل، أحضرت مارج لماغي قزمًا منزليًا يراقبها ويخبر سانتا كلوز بما كانت تفعله. أحضر كراستي طاقمًا لتسجيل زيارته كحلقة تلفزيونية خاصة، مما أغضب صوفي التي طردته.

بعد فشله في إقناع أي شخص، يلتقي لوفجوي بكراستي، الذي يُقنعه بعد أن ظنّ كراستي أن سنيك الذي يُصعق بالكهرباء هو صورة ليسوع. خلال قداس عيد الميلاد، يُقدّم لوفجوي كراستي المُهتدِي، فتفرح صوفي. خلال عرض كراستي المُحدّث، تُخيّب التغييرات آمال الأطفال في الجمهور. في هذه الأثناء، تُصاب ماغي بكابوس حيث يتحدث إليها القزم ويبصق أطراف أصابعه. تجد ماغي نفسها في القطب الشمالي، وتدخل كهفًا يتحوّل إلى رأس القزم ويأكلها. تُوقظ مارج ماغي صباح عيد الميلاد. تقول مارج إن القزم أخبرها أنها كانت مطيعة، ولدهشتها، ستتركه في غرفتها إلى الأبد. تفتح ماغي هديتها، وهي دمية "السيدة قزم في منزلك". في تلك الليلة، تجد مارج وهومر الأقزام مُقطّعين إلى أشلاء في سريرهما بينما تنام ماغي بسعادة.

يستعد كراستي لمعموديته في نهر متجمد. وبينما يقترب من لافجوي، يكسر الجليد ويسقط تحته. يهلوس برؤية أشباح والده وعميله الأول. يقول والده إن الدين لا دور له في أن يكون المرء أبًا صالحًا، وأنه يجب أن يضع أبناءه قبل نفسه. ينقذه لافجوي الذي يُشيد به الناس كمنقذ، ويعود الناس إلى الكنيسة لحضور مراسم تعميده. يعود كراستي إلى يهوديته.

لاحقًا، تترك زوجة سايدشو ميل زوجها، وتدمر ماغي المزيد من التماثيل. يتجادل الإله المسيحي والإله اليهودي حول ما إذا كان كراستي قد نال المعمودية بالسقوط تحت الماء، لكن يقاطعهما أهورا مازدا ، إله الزرادشتية ، وهو ثمل . يغني كراستي وصوفي معًا بينما يحملهما ستراندبيست.

مع هذه الحلقة، أصبح واين غريتزكي أول لاعب هوكي يُؤدي صوته في مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 1 ]} كان قد كُتب دوره في مسودة مبكرة لحلقة " ليزا على الجليد " من الموسم السادس، لكن تم حذفه لاحقًا. ^{[ 2 ]} عاد جاكي ماسون لتأدية دور الحاخام كروستوفسكي الذي توفي في حلقة " المهرج في حالة يرثى لها " من الموسم السادس والعشرين . تولت ناتاشا ليون دور صوفي كروستوفسكي من درو باريمور ، التي أدت صوتها في حلقة " المهرج بوبي المجنون " من الموسم الثاني عشر . عادت باريمور لاحقًا لتؤدي صوتها بنفسها بعد اعتزالها دور صوفي في فيلم " ملك اللطف " عام 2022. ^{[ 3 ]} ظهر الفنان ثيو جانسن بشخصيته الحقيقية وهو يعرض منحوتته "ستراندبيست". ^{[ 4 ]}

أسلوب القس هو محاكاة ساخرة لشخصية بينغ كروسبي من فيلم " Going My Way " عام 1944. أما قزم المنزل فهو محاكاة ساخرة لدمى " إلف أون ذا شيلف" . ويظهر والد كراستي في جسد رجل الثلج من فيلم "Frozen " عام 2013. ^{[ 5 ]}

منح دينيس بيركنز من موقع The AV Club الحلقة تقييم B-، قائلاً: "لا غبار على الفكرة من حيث المبدأ، فدان كاستيلانيتا وهاري شيرر يُجسدان بحماسٍ شخصيتي كراستي المتعطشة للشهرة ولافجوي الكئيبة والوعظية. كما أن تولي شخصية ثانوية زمام الأمور في حلقةٍ ما قد يُحفز على سرد قصصٍ جديدة. ولكن، على الرغم من وجود تناولٍ جريءٍ وغير مُحترمٍ للدين طوال الحلقة، إلا أن عرض لافجوي وكراستي ليس جذابًا بشكلٍ خاصٍ في حد ذاته." ^{[ 5 ]}

منح توني سوكول من موقع Den of Geek حلقة "The Nightmare After Krustmas" تقييم 4.5 نجوم، قائلاً: "تقدم لنا حلقة "The Nightmare After Krustmas" كل شيء عدا كونها حلقة خاصة غير طائفية، لكنها هدية يمكن لأي شخص فتحها... كل جملة تقريبًا عبارة عن جرعة ساخرة من مشروب البيض ممزوجة بروح احتفالية ساخرة. حتى المقدمات. النكات البصرية وفيرة، والحلقة بأكملها مليئة بالذكاء." ^{[ 6 ]}

حقق برنامج "الكابوس بعد عيد الميلاد" نسبة مشاهدة بلغت 2.3 مع نسبة مشاركة بلغت 8، وشاهده 5.60 مليون مشاهد، مما جعله البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في تلك الليلة. ^{[ 7 ]}

• "الكابوس بعد عيد الميلاد" على موقع IMDb