صحيفة ذا أوبزرفر

صحيفة "ذا أوبزرفر" هي صحيفة بريطانية تصدر أيام الأحد . وقد صدرت لأول مرة عام 1791، وهي أقدم صحيفة تصدر يوم الأحد في العالم.

في عام 1993، استحوذت عليها مجموعة غارديان ميديا ​​المحدودة ، وعملت كصحيفة شقيقة لصحيفة الغارديان وصحيفة الغارديان الأسبوعية . وفي ديسمبر 2024، استحوذت شركة تورتويس ميديا ​​على الصحيفة من شركة سكوت ترست المحدودة ، ثم أصبحت مالكة لصحيفة الأوبزرفر في 22 أبريل 2025. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ

الأصول

صدر العدد الأول من صحيفة "ذا أوبزرفر" في 4 ديسمبر 1791 على يد دبليو إس بورن، لتصبح بذلك أقدم صحيفة تصدر يوم الأحد في العالم . [ 1 ] [ 8 ] ظن بورن أن الصحيفة ستكون مصدر ثراء، لكنه سرعان ما وجد نفسه غارقًا في ديون بلغت نحو 1600 جنيه إسترليني. ورغم أن الطبعات الأولى ادعت استقلاليتها التحريرية، حاول بورن تقليل خسائره وبيع الصحيفة للحكومة. ولما فشلت محاولته، قدم شقيقه (وهو رجل أعمال ثري) عرضًا للحكومة، التي رفضت بدورها شراء الصحيفة، لكنها وافقت على دعمها ماليًا مقابل منحها نفوذًا على محتواها التحريري. ونتيجة لذلك، اتخذت الصحيفة موقفًا متشددًا ضد الإصلاحيين التقدميين مثل توماس باين وفرانسيس بوردت وجوزيف بريستلي . [ 9 ]

القرن التاسع عشر

في عام ١٨٠٧، قرر الأخوان التخلي عن السيطرة التحريرية، وعيّنا لويس دوكسات محررًا جديدًا. وبعد سبع سنوات، باع الأخوان صحيفة "ذا أوبزرفر" إلى ويليام إينيل كليمنت ، وهو مالك صحف كان يمتلك عددًا من المطبوعات. واستمرت الصحيفة في تلقي الدعم الحكومي خلال هذه الفترة؛ ففي عام ١٨١٩، من بين ما يقارب ٢٣٠٠٠ نسخة من الصحيفة التي كانت تُوزع أسبوعيًا، وُزّعت حوالي ١٠٠٠٠ نسخة كـ"نسخ تجريبية"، وزّعها ساعي البريد الذي كان يتقاضى أجرًا مقابل توصيلها إلى "المحامين والأطباء ورجال المدينة". [ ١٠ ]

احتفظ كليمنت بملكية صحيفة "ذا أوبزرفر" حتى وفاته عام 1852. وبعد تقاعد دوكسات عام 1857، باع ورثة كليمنت الصحيفة إلى جوزيف سنو، الذي تولى أيضًا منصب رئيس التحرير.

في عام ١٨٧٠، اشترى رجل الأعمال الثري جوليوس بير الصحيفة وعيّن إدوارد دايسي رئيسًا لتحريرها، وقد نجحت جهوده في إنعاش توزيعها. ورغم أن فريدريك، ابن بير، أصبح مالكًا للصحيفة بعد وفاة والده جوليوس عام ١٨٨٠، إلا أنه لم يكن مهتمًا بها كثيرًا، واكتفى بترك دايسي رئيسًا للتحرير حتى عام ١٨٨٩. تولى هنري داف تريل رئاسة التحرير بعد رحيل دايسي، ليحل محله عام ١٨٩١ زوجة فريدريك، راشيل بير ، [ ١ ] من عائلة ساسون . وبقيت راشيل رئيسة للتحرير لمدة ثلاثة عشر عامًا، ثم جمعت هذا المنصب عام ١٨٩٣ مع رئاسة تحرير صحيفة "صنداي تايمز "، التي كانت قد اشترتها أيضًا. [ ١١ ]

القرن العشرين

بعد وفاة فريدريك عام ١٩٠٣، اشترى قطب الصحافة اللورد نورثكليف الصحيفة . وفي عام ١٩١١، تواصل جيمس لويس غارفين ، محرر صحيفة "ذا أوبزرفر" ، مع ويليام والدورف أستور لعرض شراء الصحيفة من نورثكليف. وكان نورثكليف وغارفين قد اختلفا حول مسألة التفضيل الإمبراطوري ، وكان نورثكليف قد منح غارفين خيار إيجاد مشترٍ للصحيفة.

باع نورثكليف الصحيفة إلى أستور، الذي نقل ملكيتها إلى ابنه والدورف أستور، الفيكونت الثاني لأستور، بعد أربع سنوات. أقنع أستور والده بشراء الصحيفة، وهو ما فعله ويليام بشرط أن يوافق غارفين أيضًا على تحرير صحيفة بال مول غازيت ، التي كانت أيضًا ملكًا لعائلة أستور. [ 12 ] غادر غارفين منصبه كمحرر في عام 1942.

انتقلت ملكية الصحيفة إلى أبناء والدورف عام ١٩٤٨، وتولى ديفيد أستور منصب رئيس التحرير. وبقي في هذا المنصب لمدة ٢٧ عامًا، حوّل خلالها الصحيفة إلى مؤسسة مالية، ووظّف فيها، من بين آخرين، جورج أورويل ، وبول جينينغز ، وسي إيه ليجون . وفي عام ١٩٧٧، باع آل أستور الصحيفة المتعثرة لشركة النفط الأمريكية العملاقة أتلانتيك ريتشفيلد ، التي بدورها باعتها إلى شركة لونرو بي إل سي عام ١٩٨١. [ ١٣ ] : ٤٢

أصبحت جزءًا من مجموعة غارديان الإعلامية في يونيو 1993، بعد رفض عرض استحواذ منافس من صحيفة الإندبندنت . [ 14 ]

أُعدم فرزاد بازوفت ، الصحفي في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، في العراق عام 1990 بتهمة التجسس. وفي عام 2003، أجرت "ذا أوبزرفر" مقابلة مع العقيد العراقي الذي اعتقل بازوفت واستجوبه، والذي كان مقتنعاً بأن بازوفت لم يكن جاسوساً. [ 15 ]

القرن الحادي والعشرون

في 27 فبراير 2005، تم إطلاق مدونة "ذا أوبزرفر" [ 16 ] . بالإضافة إلى الملحق الأسبوعي الملون لمجلة "ذا أوبزرفر" الذي لا يزال يصدر كل يوم أحد، كان كل عدد من "ذا أوبزرفر" يصدر لعدة سنوات مصحوبًا بمجلة شهرية مجانية مختلفة. حملت هذه المجلات عناوين "أوبزرفر سبورت مونثلي" ، و "أوبزرفر ميوزيك مونثلي" ، و "أوبزرفر وومان" ، و "أوبزرفر فود مونثلي" .

وقد حذت صحيفة "ذا أوبزرفر" حذو شريكتها اليومية "ذا غارديان" وتحولت إلى صيغة برلينر يوم الأحد 8 يناير 2006. [ 17 ] [ 18 ]

حصلت صحيفة "ذا أوبزرفر" على جائزة الصحيفة الوطنية للعام في جوائز الصحافة البريطانية لعام 2007. [ 19 ] تنحى رئيس التحرير روجر ألتون عن منصبه في نهاية عام 2007، وحل محله نائبه جون مولهولاند . [ 20 ]

تم حظر الصحيفة في مصر في فبراير 2008 لنشرها رسومًا كاريكاتورية للنبي محمد . [ 21 ]

في أوائل عام 2010، أُعيد تصميم الصحيفة. وذكر مقال نُشر على موقع الصحيفة الإلكتروني، يستعرض النسخة الجديدة، أن "قسم الأخبار، الذي سيشمل الأعمال والتمويل الشخصي، سيضم قسمًا جديدًا بعنوان "سبعة أيام"، يقدم ملخصًا شاملاً لأهم أخبار الأسبوع الماضي من بريطانيا والعالم، وسيركز أيضًا على المزيد من التحليلات والتعليقات". [ 22 ]

في يوليو 2021، أعلنت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) أن موقع وتطبيق صحيفة الغارديان لا يزالان الأكثر استخدامًا في المملكة المتحدة، حيث زادت حصتهما من الجمهور بنسبة 1% مقارنةً بالعام السابق. استخدم 23% من المستهلكين الذين يستخدمون مواقع أو تطبيقات الأخبار موقع الغارديان ، الذي كان يستضيف أيضًا محتوى صحيفة الأوبزرفر الإلكتروني. بالمقارنة، بلغت هذه النسبة 22% لموقع صحيفة ديلي ميل . [ 23 ]

بيعت لشركة تورتويس ميديا

في سبتمبر/أيلول 2024، كشفت صحيفة الغارديان عن دخولها في مفاوضات لبيع صحيفة الأوبزرفر إلى موقع تورتويس ميديا ​​الإخباري . [ 24 ] [ 25 ] وأصدر صحفيو مجموعة غارديان الإعلامية تصويتًا يدين عملية البيع، كما سحبوا الثقة من مالكي الصحيفة، متهمين إياهم بالخيانة، وسط مخاوف من أن يؤدي بيع الصحيفة إلى الإضرار بالأمن المالي للموظفين. [ 26 ] [ 27 ]

في 6 ديسمبر 2024، أُعلن أنه على الرغم من إضرابات الصحفيين التي استمرت 48 ساعة، فقد تم الاتفاق مبدئيًا على صفقة "أوبزرفر " مع "تورتويس" وأنها ستُنفذ. وتضمن الاتفاق حصول الصندوق على حصة كبيرة من أسهم الشركة المشترية. ولم يُفصح عن سعر البيع النهائي. [ 28 ] [ 29 ]

عند بيعها في 6 ديسمبر 2024، وُصفت صحيفة "ذا أوبزرفر" بأنها صحيفة يسار الوسط . [ 30 ] [ 31 ]

في 18 ديسمبر 2024، أتمّت شركتا غارديان ميديا ​​وتورتويس ميديا ​​عملية البيع. [ 5 ] [ 6 ] وتمّ إطلاق موقع إلكتروني جديد في 25 أبريل 2025، وصدرت النسخة المطبوعة الأولى تحت إدارة المالكين الجدد في 27 أبريل 2025.

أُعلن عن تعيين لوسي روك ، نائبة رئيس تحرير الصحيفة سابقًا، رئيسةً لتحرير صحيفة "ذا أوبزرفر" . [ 32 ] ثمّ وُضِّح لاحقًا أنها محررة النسخة المطبوعة، وتتبع مباشرةً لرئيس التحرير، المؤسس والمساهم الرئيسي جيمس هاردينغ . [ 33 ] وفي سبتمبر 2025، تقاعدت. [ 34 ]

إعادة الهيكلة 2026

في مارس 2026، أعلنت صحيفة "ذا أوبزرفر" عن برنامج تسريح طوعي لنحو 140 موظفًا، وذلك بعد أقل من عام على استحواذ شركة "تورتويس ميديا" عليها. وقد أشير إلى أن هذه الخطوة تعكس التحديات المستمرة التي تواجه استراتيجية الصحيفة الرقمية واستدامتها المالية. [ 35 ]

الملحقات والميزات

بعد إعادة إطلاق الصحيفة في أوائل عام 2010، اقتصرت إصداراتها الرئيسية على عدد قليل من الملاحق، وهي: قسم الرياضة ، ومجلة "ذا أوبزرفر" ، ومجلة "ذا نيو ريفيو" ، وملحق "نيويورك تايمز إنترناشونال ويكلي" المكون من 8 صفحات والذي يضم مقالات مختارة من صحيفة "نيويورك تايمز" ، ويُوزع مع الصحيفة منذ عام 2007. وتصدر الصحيفة كل أربعة أسابيع مجلة "ذا أوبزرفر فود مونثلي "، وفي سبتمبر 2013 أطلقت "أوبزرفر تك مونثلي" ، [ 36 ] وهو قسم متخصص في العلوم والتكنولوجيا، والذي فاز بالجائزة الكبرى في جوائز الصحف لعام 2014. [ 37 ]

في السابق، كانت الصحيفة الرئيسية تأتي مع مجموعة أكبر من الملاحق بما في ذلك الرياضة والأعمال والإعلام والمراجعة والهروب ( ملحق السفر ) ومجلة المراقب والعديد من المجلات الشهرية ذات الاهتمامات الخاصة، مثل مجلة المراقب الشهرية للطعام ، ومجلة المراقب الشهرية للمرأة التي تم إطلاقها في عام 2006، [ 38 ] ومجلة المراقب الشهرية للرياضة ومجلة المراقب السينمائي .

غرفة الأخبار

افتتحت صحيفة " ذا أوبزرفر " وشقيقتها آنذاك "ذا غارديان" مركز "ذا نيوز روم" للأرشيف والزوار في لندن عام ٢٠٠٢. وقد ساهم المركز في الحفاظ على تاريخ وقيم الصحيفتين والترويج لهما من خلال أرشيفه وبرامجه التعليمية ومعارضه. وفي عام ٢٠٠٨، نُقلت جميع أنشطة "ذا نيوز روم" إلى كينغز بليس. ويُعرف الآن باسم أرشيف "ذا غارديان نيوز آند ميديا"، وهو يُعنى بالحفاظ على تاريخ وقيم صحيفتي "ذا غارديان" و"ذا أوبزرفر" والترويج لهما من خلال جمع المواد التي تُقدم تاريخًا دقيقًا وشاملًا لهما وإتاحتها للجمهور . ويضم الأرشيف السجلات الرسمية للصحيفتين ، كما يسعى إلى الحصول على مواد من الأفراد الذين ارتبطوا بهما. وإلى جانب السجلات المؤسسية، يضم الأرشيف مراسلات ومذكرات ودفاتر ورسومًا كاريكاتورية أصلية وصورًا فوتوغرافية تخص موظفي الصحيفتين. ويمكن للجمهور الاطلاع على هذه المواد بعد تحديد موعد مسبق. كما يوجد أرشيف واسع النطاق لصحيفة "مانشستر غارديان" في مكتبة جون رايلاندز الجامعية بجامعة مانشستر ، وهناك برنامج تعاون بين الأرشيفين. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك المكتبة البريطانية أرشيفًا كبيرًا من صحيفة مانشستر جارديان متاحًا في مجموعة صحف المكتبة البريطانية، بتنسيقات إلكترونية ومطبوعة وميكروفيلمية وأقراص مدمجة.

في نوفمبر 2007، أتاحت صحيفتا "ذا أوبزرفر" و "ذا غارديان" أرشيفاتهما عبر الإنترنت. [ 39 ] ويغطي الأرشيف المتاح حاليًا الفترة من 1791 إلى 2003 لصحيفة "ذا أوبزرفر" ، ومن 1821 إلى 2003 لصحيفة "ذا غارديان" . [ 40 ]

المحررون

المصورون

الجوائز

حصلت صحيفة "ذا أوبزرفر" على جائزة أفضل صحيفة وطنية لعام 2006 من جوائز الصحافة البريطانية . [ 44 ] كما فازت ملاحقها ثلاث مرات بجائزة "أفضل ملحق دوري" ( مجلة سبورت مونثلي ، 2001؛ مجلة فود مونثلي ، 2006، 2012). [ 44 ]

فاز صحفيو صحيفة "أوبزرفر" بمجموعة من جوائز الصحافة البريطانية، بما في ذلك [ 44 ].

انظر أيضاً

  • بوابة صحفية
  • رمزبوابة لندن
  • صولجان المراقب – بطولة المناظرات، والمعروفة الآن باسم صولجان جون سميث التذكاري

ملحوظات

  1. إذا صادف يوم عيد الميلاد يوم الأحد، فسيتم نشر طبعة خاصة بعيد الميلاد يوم السبت، والذي سيكون ليلة عيد الميلاد .

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ صحيفة أوبزرفر" . أرشيف أخبار وإعلام الغارديان. صحيفة الغارديان . ٥ يونيو ٢٠٠٢ [تم التحديث في ٢٢ أبريل ٢٠٢٥]. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٥.
  2. دومينيك بونسفورد (28 أبريل 2025). "«عكس ما كان ليفعله هتلر» على ورق أفضل: صحيفة «أوبزرفر» تُعاد إطلاقها بواسطة شركة «تورتويس». يقول جيمس هاردينغ إن «أوبزرفر» ستكون مستقلة وليبرالية وعالمية تحت قيادة «تورتويس» . (برس غازيت )
  3. بان بيلاس (6 ديسمبر 2024). "تم الاتفاق على بيع صحيفة "ذي أوبزرفر" البريطانية، أقدم صحيفة يوم الأحد في العالم ومعقل القيم الليبرالية" . صحيفة الإندبندنت .
  4. توبيت، شارلوت (17 سبتمبر 2024). "صحيفة الغارديان تدرس بيع صحيفة الأوبزرفر لشركة تورتويس بعد تسجيل عجز قدره 36.5 مليون جنيه إسترليني للعام 2023/24" . صحيفة برس غازيت . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2024. لم تنشر صحيفة الأوبزرفر رقم توزيعها المطبوع وفقًا لهيئة تدقيق التوزيعات (ABC) منذ يوليو 2021، عندما بلغت مبيعاتها الأسبوعية 136,656 نسخة.
  5. 1 2 راكهام، أنابيل (6 ديسمبر 2024). "الموافقة على بيع صحيفة أوبزرفر لشركة تورتويس ميديا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024.
  6. 1 2 بيلاس، بان (18 ديسمبر 2024). "بيع أقدم صحيفة يوم الأحد في العالم، صحيفة الأوبزرفر البريطانية، في مواجهة معارضة صحفية" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024.
  7. "تورتويس ميديا" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  8. كينغ، بن (17 سبتمبر 2024). "الغارديان تجري محادثات لبيع أقدم صحيفة يوم الأحد في العالم" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024.
  9. سيمكين، جون (يناير 2020) [سبتمبر 1997]، "صنداي أوبزرفر" ، سبارتاكوس التعليمية ، تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2025
  10. دينيس غريفيث (محرر)، موسوعة الصحافة البريطانية، 1422-1992 ، لندن وباسينغستوك: ماكميلان، 1992، ص 159.
  11. "نبذة تاريخية عن صحيفة ذا أوبزرفر (1791 إلى 2006) " . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2009.
  12. غولين، ألفريد م، ذا أوبزرفر وجيه إل غارفين، 1908-1914 (لندن: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1960)، الصفحات 300-303.
  13. هانلين، بروس (1992). "المالكون والمحررون والصحفيون" . في: بيلسي، أندرو؛ تشادويك، روث (محرران). القضايا الأخلاقية في الصحافة والإعلام . الأخلاقيات المهنية. روتليدج. ص 33-48 . doi : 10.4324/9780203005880 . ISBN  978-0-415-06927-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2025 عبر أرشيف الإنترنت .
  14. ليبمان، مايكل (15 مايو 1993). "اختيار رئيس تحرير جديد لصحيفة "أوبزرفر": نائب رئيس تحرير صحيفة "غارديان" خلفًا لتريلفورد" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023 .
  15. فوليامي، محرر (18 مايو 2003). "كاتب أعدمته العراق شنقاً 'ليس جاسوساً'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  16. مدونة المراقب ، تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2007.
  17. كلير كوزنز، "المراقب يعلن عن تاريخ إعادة الإطلاق" ، صحيفة المراقب ، 19 ديسمبر 2005؛ تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007.
  18. الأرشيف – ملخص للمقتنيات ، تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007.
  19. المحدودة، ماجستار. "جوائز الصحافة" . www.pressawards.org.uk . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016.
  20. ستيفن بروك (3 يناير 2008). "مولهولاند تعيد تشكيل فريق صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008 .
  21. "حظر عدد مجلة دير شبيغل عن الإسلام في مصر" . فرانس 24. 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2013 .
  22. جون مولهولاند، "مرحباً بكم في صحيفة أوبزرفر الجديدة" ، Guardian.co.uk، 21 فبراير 2010.
  23. غايل، داميان (28 يوليو 2021). "أوفكوم: موقع وتطبيق صحيفة الغارديان الأكثر استخدامًا على نطاق واسع للأخبار" . صحيفة الغارديان .
  24. وارينغتون، جيمس؛ مواردي، آدم (17 سبتمبر 2024). "صحيفة الغارديان تجري محادثات لبيع صحيفة الأوبزرفر لرئيس قسم الأخبار السابق في بي بي سي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. فاربر، أليكس؛ كاهيل، هيلين (17 سبتمبر 2024). "مجموعة غارديان الإعلامية تجري محادثات لبيع صحيفة ذا أوبزرفر" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. كاهيل، هيلين؛ فاربر، أليكس (19 سبتمبر 2024). "الصحفيون يثورون على بيع صحيفة أوبزرفر المزمع لشركة تورتويس ميديا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. وارينغتون، جيمس (19 سبتمبر 2024). "موظفو صحيفة الغارديان يتهمون الإدارة بـ'الخيانة' بشأن محادثات بيع صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. «تم الاتفاق مبدئياً على بيع صحيفة أوبزرفر لشركة تورتويس ميديا» . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2024 .
  29. بونسفورد، دومينيك (6 ديسمبر 2024). "مؤسسة سكوت تراست توافق على بيع صحيفة ذا أوبزرفر لشركة تورتويس ميديا" . برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  30. ساندل، بول (6 ديسمبر 2024). "الغارديان البريطانية تبيع صحيفة الأوبزرفر لشركة تورتويس ميديا" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  31. «تم الاتفاق على بيع صحيفة أوبزرفر لشركة تورتويس ميديا» . RTÉ . 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
  32. «تعيين لوسي روك رئيسة تحرير في صحيفة أوبزرفر بعد تأكيد بيع شركة تورتويس ميديا» . صحيفة الغارديان . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاطلاع ١٥ يونيو ٢٠٢٥ . 
  33. "جيمس هاردينغ" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  34. بونسفورد ، دومينيك ( 2 ديسمبر 2025). "صحيفة أوبزرفر تؤكد رحيل رئيسة التحرير لوسي روك" . صحيفة برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  35. "أوبزرفر يعرض الاستغناء الطوعي عن العمل على جميع الموظفين" . صحيفة التايمز . 20 مارس 2026.
  36. غافرييل هولاندر (27 أغسطس 2003). "صحيفة أوبزرفر تطلق ملحقًا شهريًا جديدًا للتكنولوجيا" . بريس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2015 .
  37. «فازت صحيفة أوبزرفر بالجائزة الكبرى في جوائز الصحف لعام 2014» . صحيفة الغارديان . 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2015 .
  38. "محرر جديد في صحيفة فاينانشال تايمز" (ملف PDF) . قسم الصحافة (1). فبراير 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .
  39. "كيفية الوصول إلى المقالات السابقة من أرشيف صحيفتي الغارديان والأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . 15 نوفمبر 2017.
  40. "كيفية الوصول إلى المقالات السابقة من أرشيف صحيفتي الغارديان والأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . 15 نوفمبر 2017. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2026 . 
  41. «تعيين بول ويبستر رئيس تحرير جديد لصحيفة ذا أوبزرفر» . صحيفة الغارديان (بيان صحفي). ١٨ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أبريل ٢٠٢٠ .
  42. «أعلنت صحيفة أوبزرفر تعيين لوسي روك رئيسة تحرير» . صحيفة الغارديان (بيان صحفي). ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٩ فبراير ٢٠٢٥ .
  43. غريغ ويتمور (3 نوفمبر 2019). "نعي ستيوارت هايدنجر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2019 عبر www.theguardian.com.
  44. 1 2 3 جريدة الصحافة ، سجل الشرف ، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011. مؤرشف في 16 يونيو 2011 في Wayback Machine .

فهرس