مجد أوميغا

" مجد أوميغا " هي الحلقة الثالثة والعشرون من الموسم الثاني لمسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها جين رودنبيري وأخرجها فينسنت ماك إيفيتي ، وبُثت لأول مرة في 1 مارس 1968. في هذه الحلقة، يتعين على الكابتن كيرك إيجاد علاج لمرض فتاك ووضع حد لتدخل ثقافي من قِبل قائد آخر في أسطول الفضاء . كانت هذه القصة واحدة من ثلاث قصص مُقترحة للاختيار لتكون الحلقة التجريبية الثانية من "ستار تريك" ، والقصتان الأخريان هما " نساء ماد " و" حيث لم يذهب إنسان من قبل ". ^{[ 1 ]}

تصنف المراجعات اللاحقة لحلقة "مجد أوميغا" هذه الحلقة ضمن أسوأ حلقات المسلسل الأصلي.

بينما تقترب سفينة الفضاء التابعة للاتحاد، إنتربرايز، من كوكب أوميغا 4، تُكتشف سفينة يو إس إس إكسيتر وهي تدور حوله. ينتقل الكابتن كيرك، والضابط الأول سبوك ، والدكتور مكوي، والملازم غالاوي إلى إكسيتر للتحقيق. يجدون السفينة مهجورة، باستثناء بعض الأزياء العسكرية المغطاة بمادة بلورية تبين أنها بقايا بشرية. تكشف سجلات السفينة أن طاقم إكسيتر قد ماتوا بسبب مرض معدٍ انتقل إليهم من الكوكب، وأن فريق الهبوط التابع لإنتربرايز مصاب الآن ويجب عليه الانتقال إلى الكوكب إذا أراد النجاة.

يهبط فريق كيرك إلى آخر إحداثيات مُخزّنة في حاسوب سفينة إكسيتر . هناك، يلتقون بقائد إكسيتر، رون تريسي ( مورغان وودوارد ). يشرح تريسي أنه كان على الكوكب عندما اجتاح المرض سفينته، ​​مما أدى إلى تقطع السبل به. ويقول إنه اكتشف أن البقاء على الكوكب يُكسب مناعة ضد المرض. ثم يكشف أن القرويين الذين يعيش معهم على الكوكب، والمعروفين باسم "كومز"، في حالة حرب مع "متوحشين" يُطلق عليهم اسم "يانغز".

بعد هجوم يانغ، يُجري سبوك تحقيقًا في ساحة المعركة ويجد أدلةً على أن تريسي كان يُساعد الكوهوم، في انتهاكٍ للتوجيه الأساسي . يُحاول كيرك الاتصال بسفينة إنتربرايز ، لكن تريسي يمنعه، مُحاولًا تبرير انتهاكه بالكشف عن أن سكان الكوكب الأصليين ليسوا فقط مُحصنين ضد المرض الغامض، بل إنهم يتمتعون أيضًا بأعمارٍ تزيد عن ألف عام.

تأمر تريسي مكوي بالتحقيق في سر طول عمرهم، وتأمر بحبس كيرك وسبوك في زنزانة بدائية مع سجينين من اليانغ، أحدهما ذكر والآخر أنثى. يطلب كيرك من اليانغ الذكر أن يفك قضبان نافذة الزنزانة، لكن اليانغ الذي لا يثق به يضرب كيرك ويهرب مع المرأة. عندما يستفيق كيرك، يهرب هو وسبوك بمفردهما.

يلتقي سبوك بمكوي، ويُعدّل بعض المعدات الطبية ليُحوّلها إلى جهاز اتصال مؤقت، لكن تريسي يكتشف ذلك ويُدمّره. يُحاول مكوي وكيرك شرح الأمر لتريسي، مُوضّحين له أن طول عمر السكان الأصليين لا علاقة له بمناعتهم ضد المرض، لكن تريسي يفقد صوابه، ويُحاول إجبار كيرك على طلب إرسال المزيد من الأسلحة من سفينة إنتربرايز .

أثناء صراع بين الطرفين، يصل محاربو يانغ ويعيدون الجميع إلى قريتهم. يتضح أن قائدهم هو زميل كيرك السابق في الزنزانة، المعروف باسم كلاود ويليام. خلال احتفال بانتصار يانغ، يناقش كيرك وسبوك ثقافة يانغ، ويربطان اسمي يانغ وكوهم بكلمتي "يانكي" و"شيوعي". ثم يتكهن سبوك بأن تاريخ أوميغا 4 كان مشابهًا لتاريخ الأرض إلى أن دُمر الأول بحرب بيولوجية تجنبتها الأرض. تتأكد هذه الفرضية عندما يُخرج ويليام علمًا أمريكيًا قديمًا جدًا ، إلى جانب وثائق قديمة يتلو منها قسم الولاء بلكنة غير مفهومة. يصاب اليانغ بالصدمة عندما ينضم كيرك لتلاوة نهاية القسم.

في محاولةٍ لإنقاذ حياته، يُدين تريسي كيرك وسبوك، مُدّعيًا أنهما طُردا من الجنة ، ويُشير إلى تشابه سبوك مع الشيطان كدليل. يطلب ويليام من كيرك إثبات نفسه بتلاوة "الكلمات المقدسة" من وثيقة أخرى. بسبب لكنته، لا يفهم كيرك الكلمات، فيقترح بدلاً من ذلك محاكمة بالقتال بينه وبين تريسي. أثناء قتالهما، يُرسل سبوك إشارةً ذهنيةً إلى رفيقة ويليام لتفعيل جهاز الاتصال، وهو مُلقىً بالقرب منها، فتفعل. وهكذا يعلم سولو بما يجري، فيهبط مع فريق أمني للتحقيق، ويُلقي القبض على تريسي.

ركع كلاود ويليام أمام كيرك كما لو كان إلهًا ، لكن كيرك أمره بالوقوف. اتضح أن الوثيقة الثانية هي نسخة من الدستور الأمريكي . وبخ كيرك آل يانغ لنسيانهم معناه، وأعلن أن الكلمات لم تكن موجهة إليهم فقط، بل "يجب أن تنطبق على الجميع وإلا فلا معنى لها". لم يفهم ويليام الأمر تمامًا، لكنه أقسم لكيرك على الالتزام بهذه الكلمات. وبينما كانت فرقة الإنزال تغادر، وقف كيرك لحظة صمت إجلالًا للعلم.

بحسب الكاتب دانيال ليونارد برناردي في كتابه " ستار تريك والتاريخ: السباق نحو مستقبل أبيض" : "مثل الاتحاد، يتمتع أعضاء الاتصالات بإتقان تام للغة الإنجليزية (مع أنهم يتحدثون بلكنة آسيوية موحدة). تُظهر بداية الحلقة أن ذوي البشرة البيضاء قد يكونون متوحشين غير متحضرين، بينما ذوي البشرة الصفراء قد يكونون متحضرين وعقلانيين [...] وهذا يتناقض مع الصورة النمطية السائدة عن الآسيويين في وسائل الإعلام الأمريكية؛ حيث يتم تصوير هذه المجموعة المتنوعة من الشعوب باستمرار في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية على أنها "حشد أصفر" مُهدِّد."

ويتابع برناردي قائلاً:

مع ذلك، لا تُعدّ حلقة "مجد أوميغا" حلقةً مناهضةً للهيمنة. في الواقع، لا تكشف الحلقة فقط عن عدم الرغبة في نقد هيمنة الصور النمطية العنصرية، بل تُشارك أيضًا بشكلٍ منهجي في ترسيخ الصور النمطية عن الآسيويين. مع تقدّم القصة، يُصوَّر اليانغيون على أنهم متوحشون نبلاء؛ ويُبرَّر سعيهم لإبادة الكوميين. في المقابل، يُصوَّر الكوميون على أنهم وحشيون وقمعيون؛ ويُبرَّر سعيهم لقمع اليانغيين على أنه شمولي. يتضح هذا التعبير الأكثر هيمنةً عن العرق عندما يُدرك كيرك وسبوك مدى تشابه حضارات اليانغيين والكوميين مع حضارات الأرض. في هذا السياق، لم يعد اليانغيون متوحشين، بل محاربين نبلاء يُقاتلون من أجل قضية عادلة وشريفة. إنهم يُريدون استعادة الأرض التي خسروها في حربٍ مع الآسيويين. ^{[ 2 ]}

يكتب آلان دبليو أوستن، أستاذ التاريخ في جامعة ميزريكورديا ، أن هذه الحلقة

... عكست، بوعي أو بغير وعي، عدداً من المخاوف الأمريكية العميقة التي نشأت على مدى أكثر من عقدين من الحرب الباردة. وبحلول منتصف الستينيات، بدأ بعض الأمريكيين في انتقاد ما اعتبروه قومية عمياء . وقد تبلورت هذه الوطنية غير المدروسة كجزء من إجماع ليبرالي قائم على الثقة في سلامة المجتمع الأمريكي، فضلاً عن افتراض وجود تهديد شيوعي متفشٍ للولايات المتحدة وحلفائها. واعتقد العديد من مؤيدي هذا الإجماع الليبرالي أن النمو والتنمية الاقتصادية كفيلان بحل أي تفاوتات اجتماعية متبقية، مع الحد من الصراع الطبقي . ^{[ 3 ]}

على غرار برناردي، يناقش أوستن الصور النمطية العرقية في هذه الحلقة. ويستشهد ببرناردي ليجادل بأنه بدلاً من اعتبار آل يانغ "متوحشين نبلاء"، يمكن الآن النظر إليهم كمثال على نتيجة القومية الجامحة، وإن كان لا يزال بالإمكان إنقاذهم في نظرة رودنبيري المتفائلة دائمًا للمستقبل. ^{[ 4 ]} ويضيف: "العديد من الصفات المنسوبة إلى آل يانغ تعكس المصطلحات المستخدمة لوصف " الخطر الأصفر " في وقت سابق من تاريخ الولايات المتحدة. على سبيل المثال، تصفهم تريسي، بعد أن أشارت مباشرة إلى أن آل يانغ بيض، بأنهم أعداء شرسون ومخادعون لا يستطيعون التواصل بذكاء." ^{[ 4 ]}

في مقال "مجد أوميغا" الصادر عام 2006، والذي يتأمل فيه قصصًا حاولت تخيّل المستقبل، يقول مايكل شابون : "لقد ردد اليانكيون المتخلفون، في حلقة "مجد أوميغا" من مسلسل ستار تريك ، عبارة "Eed plebnista "، وهم الذين تمكنوا بطريقة ما من التمسك بديباجة الدستور وتقديسها كطلاسم مقدسة. كل ما كانوا يحتاجونه هو ظهور كابتن كيرك ليضيف بعض التفسيرات إلى تلك الوثيقة الجامدة، لكي تزدهر الحياة الأمريكية من جديد." ^{[ 5 ]}

اقترح رودنبيري هذه القصة في الأصل كخيار للحلقة التجريبية الثانية بعنوان "قصة أوميغا". ^{[ 6 ]} ورغم أن النص الأصلي لم يختلف اختلافًا كبيرًا في الأسلوب والرسالة، إلا أنه تضمن بعض الاختلافات الجوهرية في رسم الشخصيات والمعلومات الأساسية. ولأن شخصية الدكتور ليونارد مكوي لم تكن قد ظهرت بعد، فقد سُمّي جراح السفينة ميلتون بيري، وفي إحدى نسخ النص، كان بيري هو من حاول استخدام "جهاز المسح الطبي" لإرسال إشارة إلى سفينة إنتربرايز ، أملًا في الإنقاذ، لكنه قُتل عندما دمّر الكابتن تريسي الجهاز بمسدسه الليزري. إضافةً إلى ذلك، نصّ النص على إظهار الدكتور كارتر من سفينة إكسيتر وهو يتلاشى على الشاشة.

ارتكب مصمم الأزياء ويليام وير ثيس خطأً في الإنتاج، حيث منح طاقم سفينة يو إس إس إكسيتر شارة زيّ فريدة، تختلف عن شارة دلتا الشهيرة الموجودة على زيّ طاقم سفينة إنتربرايز. تم اكتشاف الخطأ قبل بث الحلقة، ولكن كان الأوان قد فات لتصحيحه. أُرسلت مذكرة على الفور تُعلن أنه تم استشارة جين رودنبيري، وأنه من الآن فصاعدًا، يجب أن يحمل زيّ جميع أطقم السفن الفضائية شارة دلتا نفسها الموجودة على زيّ طاقم سفينة إنتربرايز. ^{[ 7 ]}

في عام 2015، سلطت مجلة Entertainment Weekly الضوء على المشهد الذي يقرأ فيه كيرك دستور الولايات المتحدة ، باعتباره أحد أهم اللحظات في حياة تلك الشخصية. ^{[ 8 ]}

صنّف موقع WhatCulture هذه الحلقة في المرتبة الخامسة عشرة كأسوأ حلقة في سلسلة ستار تريك . ^{[ 9 ]}

في عام 2016، أدرجت قناة SyFy هذه الحلقة ضمن مجموعة من حلقات سلسلة ستار تريك التي رأت أنها لا تحظى بشعبية كبيرة ولكنها "تستحق فرصة ثانية". ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٧، صُنفت هذه الحلقة كثامن أسوأ حلقة في سلسلة ستار تريك حتى ذلك الحين، وفقًا لموقع سكرين رانت . ^{[ ١١ ]} وفي عام ٢٠١٨، أدرج موقع سي بي آر هذه الحلقة ضمن قائمة الحلقات التي وصفها بأنها "سيئة لدرجة لا بد من مشاهدتها". ^{[ ١٢ ]} كما صنّفت شبكة سي بي إس نيوز حلقة "مجد أوميغا" ضمن أسوأ حلقات السلسلة الأصلية. ^{[ ١٣ ]}

في عام 2017، صنّف موقع Den of Geek هذه الحلقة كخامس أسوأ حلقة من سلسلة Star Trek الأصلية. ^{[ 14 ]}

• "مجد أوميغا" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من النسخة الأصلية على موقع StarTrek.com)
• "مجد أوميغا" على موقع IMDb
• "مجد أوميغا" في ميموري ألفا
• نسخة مُعاد تصميمها من فيلم "مجد أوميغا" متوفرة على موقع TrekMovie.com