حيث لم يذهب إنسان من قبل

" حيث لم يذهب إنسان من قبل " هي الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها صامويل أ. بيبلز وأخرجها جيمس غولدستون ، وعُرضت لأول مرة في 22 سبتمبر 1966.

في هذه الحلقة، وبعد أن تحاول سفينة يو إس إس إنتربرايز  عبور حاجز الطاقة على حافة المجرة، يطور اثنان من أفراد الطاقم قدرات خارقة قوية تهدد سلامة الطاقم.

كانت هذه الحلقة هي الحلقة التجريبية الثانية، التي أُنتجت عام ١٩٦٥ بعد رفض شبكة NBC للحلقة التجريبية الأولى بعنوان " القفص " . ويُقال إن لوسيل بول ، مالكة شركة ديزيلو للإنتاج (حيث أُنتجت الحلقة التجريبية)، أقنعت إدارة NBC بالنظر في إنتاج حلقة تجريبية ثانية، مُفعّلةً بذلك اتفاقية خيار خاصة كانت تربطها بديزيلو، وذلك لإعجابها بجين رودنبيري وإيمانها بالمشروع. بُثّت الحلقة في النهاية ثالثًا في التسلسل، وكانت أول حلقة تُعرض في المملكة المتحدة على قناة BBC في ١٢ يوليو ١٩٦٩. ^{[ ١ ]}

كانت حلقة "حيث لم يذهب إنسان من قبل" أول حلقة من مسلسل " ستار تريك " تضم ويليام شاتنر في دور الكابتن جيمس كيرك ، وجيمس دوهان في دور كبير المهندسين مونتغمري سكوت ، وجورج تاكي في دور الملازم سولو (عالم الفلك في هذه الحلقة، والذي أصبح قائد السفينة في الحلقات اللاحقة). كما شاركت في الحلقة سالي كيلرمان (قبل دورها في مسلسل M*A*S*H ) بدور الدكتورة إليزابيث دينر، طبيبة السفينة النفسية . عنوان الحلقة هو العبارة الأخيرة في التعليق الصوتي الافتتاحي ، ^{[ 1 ]} والتي تميز المسلسل وأصبحت جزءًا من الثقافة الشعبية.

تخوض سفينة الفضاء "يو إس إس إنتربرايز"  مهمة استكشافية لمغادرة المجرة. وفي طريقها، عُثر على مسجل بيانات سفينة الفضاء "إس إس فاليانت" ، وهي سفينة فضائية أرضية فُقدت قبل 200 عام، وقد تضررت بياناتها. ورغم أن التسجيل غير مكتمل، إلا أنه يكشف أن " فاليانت " قد جرفتها عاصفة فضائية مغناطيسية عن مسارها، وأن طاقمها بحث بيأس عن معلومات حول الإدراك الحسي الخارق (ESP) في حاسوب مكتبة السفينة. وينتهي التسجيل بإصدار قبطان "فاليانت" على ما يبدو أمرًا بتدمير السفينة ذاتيًا .

يقرر الكابتن كيرك أنهم بحاجة لمعرفة ما حدث لسفينة فاليانت ، فتعبر سفينة إنتربرايز حافة المجرة. هناك، تواجه حاجزًا غريبًا يُلحق الضرر بأنظمة السفينة ومحرك الالتواء ، مما يُجبرها على التراجع. في الوقت نفسه، يُقتل تسعة من أفراد الطاقم، ويُصاب كل من قائد الدفة غاري ميتشل ( غاري لوكوود ) وطبيبة السفينة النفسية الدكتورة إليزابيث دينر ( سالي كيلرمان ) بفقدان الوعي نتيجة تأثير الحاجز. عندما يستيقظ، تتوهج عينا ميتشل باللون الفضي، ويبدأ في إظهار قدرات خارقة للطبيعة.

يصبح ميتشل أكثر غروراً وعدائية تجاه بقية أفراد الطاقم، معلناً أنه أصبح أشبه بالإله، ويفرض رغباته من خلال استعراضات لقوة التخاطر والتحريك الذهني .

يتوصل الضابط العلمي سبوك إلى الاعتقاد بأن أفراد طاقم فاليانت ربما مروا بالظاهرة نفسها، فدمروا سفينتهم لمنع انتشار الطاقة. ينصح سبوك كيرك بأنه قد يتعين قتل ميتشل قبل أن تتطور قدراته أكثر، لكن كيرك يرفض ذلك بشدة، مع أنه يقبل اقتراح سبوك البديل بترك ميتشل في منشأة تكسير الليثيوم الآلية بالكامل على كوكب دلتا فيغا النائي. هناك، يحاول فريق الهبوط احتواء ميتشل، لكن قدراته تكون قد تفوق طاقته. يقتل ميتشل الملاح لي كيلسو بخنقه عن بُعد، ويهرب بعد أن يُفقد كيرك وسبوك وعيهما، ويأخذ معه الدكتورة دينر التي اكتسبت بدورها قدرات خارقة للطبيعة.

يتبع كيرك الدكتورة دينر ويناشدها أن تستمد منها المساعدة. قبل أن يتمكن ميتشل من قتل كيرك، تهاجمه دينر مستخدمةً قواها وتُضعفه. يُصيب ميتشل دينر بجروح قاتلة، ولكن قبل أن يتعافى من ذلك، يستخدم كيرك بندقية ليزرية لإحداث انهيار صخري، مما يؤدي إلى مقتل ميتشل.

على متن سفينة إنتربرايز ، دوّن كيرك في سجل السفينة أن كلاً من دينر وميتشل ضحيا بحياتهما "أثناء تأدية واجبهما". وأوضح لسبوك أنه يريد أن ينتهي سجل خدمة صديقه بشكل إيجابي: "لم يطلب ما حدث له".

رُفضت الحلقة التجريبية الأولى من مسلسل "ستار تريك " ، بعنوان " القفص "، في فبراير 1965 من قِبل مسؤولي شبكة NBC. كان المسلسل قد عُرض عليهم على أنه " رحلة إلى النجوم"، ورأوا أن الحلقة التجريبية الأولى لا تتناسب مع نمط المغامرة الذي وُعدوا به، وأنها "معقدة للغاية" بالنسبة للجمهور العام. ومع ذلك، وبعد إقناع إدارة شركة ديزيلو (ويُقال إن لوسيل بول نفسها أقنعتها)، أبدت NBC اهتمامًا كافيًا بالنمط، ما دفعها إلى طلب حلقة تجريبية ثانية في مارس 1965. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كتب رودنبيري مُلخصين لقصتين، " مجد أوميغا " و" نساء ماد ". كتب سيناريو الأولى وأعطى الثانية لستيفن كاندل. طلب ​​رودنبيري من زميله القديم وكاتب السيناريو المخضرم صموئيل بيبلز تقديم أفكار لقصة أخرى. ابتكر بيبلز فكرة وعنوان حلقة "حيث لم يذهب إنسان من قبل"، وكُلِّف بكتابتها. أعاد رودنبيري كتابة سيناريو بيبلز عدة مرات. ورغم استمتاعه بالعمل مع رودنبيري، إلا أن بيبلز فضّل نسخته الأصلية من السيناريو بعد مشاهدة الحلقة التجريبية. دار نقاش حول من اقترح عنوان "حيث لم يذهب إنسان من قبل"؛ فأكد بيبلز بشكل قاطع أنها فكرته، وليست فكرة رودنبيري. ^{[ 4 ]}

أُصيب كاندل بالمرض ولم يُنهِ كتابة السيناريو في الوقت المحدد؛ فتم تقديم السيناريوهين الآخرين إلى شبكة NBC للنظر فيهما. فضّلت NBC سيناريو "حيث لم يذهب رجل من قبل" كحلقة تجريبية. أُنتجت حلقة "نساء ماد" لاحقًا كالحلقة الثانية في الإنتاج المنتظم، بينما أُنتجت حلقة "مجد أوميغا" قرب نهاية الموسم الثاني. ^{[ 2 ]}

جرى اختيار الممثلين في يونيو 1965. لم يكن جيفري هنتر راغبًا في إعادة تجسيد دوره كالكابتن كريستوفر بايك . تم ترشيح لويد بريدجز وجاك لورد ، لكن في النهاية وقع الاختيار على ويليام شاتنر ليحل محل بايك، الكابتن جيمس كيرك . ^{[ 5 ]} تم حذف شخصية " الرقم واحد" ، نائبة القائد، بناءً على إصرار شبكة NBC، ومُنح ضابط العلوم سبوك شخصية "الرقم واحد" الهادئة. كانت NBC قلقة بشأن مظهر ليونارد نيموي "الشيطاني" وضغطت من أجل استبعاده. وكما أوضح رودنبيري لاحقًا في المؤتمرات، شعر أن لديه موقفًا تفاوضيًا قويًا بما يكفي لإنقاذ إحدى الشخصيتين، وليس كلتيهما. وتابع رودنبيري متأملًا أنه لو فعل العكس، لما تمكن من الزواج من الممثلة التي خسرت الدور ( ماجيل هوديك ، التي غيرت لقبها إلى باريت وعادت في دور كريستين تشابل ). كيرك، الذي أصبح "جيمس تي. كيرك" في السلسلة الرئيسية، هو "جيمس آر. كيرك" هنا، وفقًا لشاهد القبر الذي أعده ميتشل له على الكوكب.

إلى جانب الكابتن كيرك، قدمت الحلقة شخصيتين رئيسيتين أخريين للمسلسل: جيمس دوهان ، صديق المخرج جيمس غولدستون ، الذي أدى دور كبير المهندسين مونتغمري سكوت (وهو الاسم الذي اختير بعد أن جرب دوهان لهجات مختلفة، وقرر أن المهندس يجب أن يكون اسكتلنديًا) ^{[ 6 ]} ، وجورج تاكي الذي أدى دور فيزيائي السفينة. أصبح سولو ربان السفينة في المسلسل الرئيسي. لم تظهر الملازم أوهورا والدكتور ليونارد مكوي ؛ بل كان طبيب السفينة هو مارك بايبر ( بول فيكس )، الذي خسر الدور لصالح ديفورست كيلي . ^{[ 7 ]}

لعب غاري لوكوود دور الملازم غاري ميتشل، الذي سبق له أن لعب دور البطولة في مسلسل رودنبيري السابق على قناة NBC ، "الملازم" . أما سالي كيلرمان فقد أُسند إليها دور الدكتورة إليزابيث دينر. احتاج كلا الممثلين إلى عيون فضية، ما استدعى استخدام عدسات صلبة ، صُنعت على يد خبير صناعة العدسات اللاصقة، جون روبرتس، الذي قام بتغليف طبقات العدسات الصلبة برقائق معدنية مجعدة، لتغطي العين بالكامل. كانت هذه العدسات، التي عفا عليها الزمن في ستينيات القرن الماضي، مؤلمة، وربما خطيرة على عيون الممثلين (العدسات الصلبة الحديثة تسمح بمرور الأكسجين). على الرغم من أن كيلرمان استطاعت إدخال العدسات وإزالتها بسهولة ودون أي إزعاج، إلا أن لوكوود وجد صعوبة في الرؤية من خلالها. كان عليه رفع وجهه والنظر بمحاذاة أنفه ليتمكن من الرؤية عبر ثقوب صغيرة في الرقائق المعدنية. استطاع لوكوود استغلال هذه الميزة لتعزيز أدائه لشخصية ميتشل المتحولة، حيث منحته نظراته غير المألوفة مظهرًا متغطرسًا ومتعجرفًا. ^{[ 8 ]}

ضمّ طاقم الممثلين أيضاً بول كار في دور الملاح لي كيلسو، ولويد هاينز في دور ضابط الاتصالات ألدن، وأندريا دروم في دور الملازم سميث (كان من المقرر أن يكون ألدن وسميث من الشخصيات الرئيسية في المسلسل، لكن تم استبدالهما بأوهورا وجانيس راند على التوالي). ^{[ 8 ]} كما شهدت هذه الحلقة الظهور الأول للممثل إيدي باسكي ، الذي شارك في أدوار ثانوية لفترة طويلة ؛ وقد عُرفت شخصيته لاحقاً باسم الملازم ليزلي. ^{[ 9 ]}

استُخدمت أزياء الحلقة التجريبية الأولى في حلقة "حيث لم يذهب إنسان من قبل"، باستثناء الشارات في جانبين : كانت الخطوط الخارجية ذهبية في الحلقة التجريبية الأولى وسوداء في الثانية، كما عُكست رموز شارات الهندسة والعلوم في المسلسل. وسيتم الكشف عن أزياء وشارات جديدة كليًا عند الموافقة على المسلسل، مع تغيير الألوان وإضافة ياقات سوداء. كما أُعيد استخدام معظم ديكورات سفينة " إنتربرايز " من حلقة "القفص"، بينما كانت غرفة العناية الطبية هي الديكور الرئيسي الوحيد الذي بُني خصيصًا لهذه الحلقة. وكما في حلقة "القفص"، صُوّرت هذه الحلقة في استوديوهات ديزيلو في مدينة كولفر . ^{[ 10 ]}

أخرج الحلقة جيمس غولدستون . وقد تم توظيفه في المقام الأول لإبداء رأيه في أي من النصوص الثلاثة الأولى يجب أن يكون الحلقة التجريبية الثانية. وبينما كتب صديقه المقرب ستيفن كاندل نص "نساء ماد"، وافق غولدستون على أن نص "حيث لم يذهب رجل من قبل" هو الخيار الأمثل. ^{[ 4 ]} عمل إرنست هالر ، الحائز على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي ملون عن فيلم " ذهب مع الريح " (1939)، مديرًا للتصوير في هذه الحلقة. وقد تم استدعاؤه من شبه تقاعده بناءً على توصية غولدستون في اللحظة الأخيرة، بعد أن أثبتت محاولات العثور على مصور صعوبة. ^{[ 11 ]} وقد تم ذكر اسم روبرت هـ. جستمان كمساعد مخرج.

بدأ التصوير في 19 يوليو 1965، بعد عدة أيام من الموعد المقرر أصلاً. ^{[ 2 ]} أثناء تصوير هذه الحلقة، أُزعج عش دبابير في أعلى عوارض الاستوديو، مما تسبب في تعرض العديد من الممثلين وطاقم العمل للدغات. ولأن ذلك حدث يوم الجمعة، أتاحت عطلة نهاية الأسبوع وقتًا كافيًا لزوال التورم؛ ومع ذلك، احتاج شاتنر إلى مكياج إضافي لإخفاء آثار اللدغات أثناء التصوير يوم الاثنين التالي. ^{[ 3 ] [ 8 ]} انتهى التصوير في وقت متأخر من يوم 28 يوليو 1965؛ وكانت اللقطات الأخيرة المصورة جزءًا من القتال بين كيرك وميتشل. في حين أن الجدول الزمني سمح بسبعة أيام لتصوير الحلقة، إلا أنها تطلبت تسعة أيام، وهو ما كان تقدير جستمان الأصلي. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 10 ]} بلغت تكلفة الحلقة حوالي 300 ألف دولار، أي ما يقارب نصف المبلغ الذي أُنفق على إنتاج حلقة "القفص". ^{[ 8 ]}

في حلقة تلفزيونية خاصة عام 1988 بعنوان "ملحمة ستار تريك: من جيل إلى آخر" ، قال مبتكر المسلسل جين رودنبيري إنه كما هو الحال مع الحلقة التجريبية الأولى، لا تزال هذه الحلقة تحتوي على الكثير من عناصر الخيال العلمي، ولكنها على الأقل انتهت بمشهد كيرك وهو يخوض عراكًا بالأيدي مع ميتشل، وهذا ما أقنع شبكة إن بي سي بإنتاج مسلسل ستار تريك . ^{[ 12 ]}

تأخرت مرحلة ما بعد الإنتاج للحلقة بسبب انشغال رودنبيري بحلقة تجريبية أخرى بعنوان " قصة بوليسية" . انتهت مرحلة ما بعد الإنتاج في يناير 1966، وعُرضت الحلقة على شبكة NBC للموافقة عليها (والتي صدرت أخيرًا في فبراير 1966). اختلفت هذه النسخة الأصلية (رقم الإنتاج 02a) عن النسخة النهائية التي بُثت لاحقًا (رقم الإنتاج 02b، والتي عُرضت في 22 سبتمبر 1966) في أن كل فصل من الفصول الأربعة كان يحمل عنوانًا على الشاشة ("الفصل الأول"، "الفصل الثاني"، إلخ)، بالإضافة إلى خاتمة. كما تضمنت أيضًا سردًا افتتاحيًا أطول بكثير من قِبل شاتنر. وفي بعض المواضع، استُخدمت موسيقى تصويرية بديلة. إجمالًا، حُذفت حوالي خمس دقائق من اللقطات لتتوافق مع صيغة البث الشبكي الأصلية للمسلسل، والتي كانت مدتها 50 دقيقة، وذلك لإتاحة المجال للإعلانات. شاهد الجمهور الحلقة في نسختها الأصلية قبل عرضها على التلفزيون، حيث تم عرضها في المؤتمر العالمي الرابع والعشرين للخيال العلمي في كليفلاند، أوهايو ، في 3 سبتمبر 1966 - قبل وقت قصير من البث الأول لمسلسل ستار تريك على قناة إن بي سي. ^{[ 13 ]}

لم يحتفظ الاستوديو بنسخة مطبوعة من هذه النسخة الأصلية، وكان يُعتقد رسميًا أنها مفقودة . ^{[ 1 ] [ 14 ]} في عام 2009، عثر جامع أفلام ألماني على نسخة منها وأبلغ عنها شركة CBS/Paramount، التي أصدرتها بدورها تحت عنوان "حيث لم يذهب أي معجب من قبل" - الحلقة التجريبية البديلة المُرممة وغير المعروضة - كجزء من مجموعة أقراص Blu-ray للموسم الثالث من مسلسل Star Trek الأصلي . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

تم تحويل الحلقة إلى قصة قصيرة من قبل جيمس بليش لمجلة ستار تريك 8 ، التي نشرتها دار بانتام عام 1972. ^{[ 19 ]} كما أصبحت الحلقة الثانية في سلسلة روايات بانتام المصورة ، التي نُشرت عام 1977. ^{[ 20 ]}

في عام 2013، صنّفت مجلة Wired هذه الحلقة ضمن أفضل عشر حلقات من المسلسل التلفزيوني الأصلي. ^{[ 25 ]} وأشارت المجلة إلى عبارات شهيرة مثل مناشدة كيرك للتعاطف، وغياب شخصيات رئيسية في المسلسل مثل الدكتور مكوي ، وأوهورا ، وتشيكوف . ^{[ 25 ]}

منح زاك هاندلين من موقع The AV Club الحلقة تقييم "B+"، واصفاً إياها بأنها "حلقة محرجة" ولكنها "لا تخلو من سحرها". ^{[ 26 ]}

في عام 2016، صنّف موقع IGN حلقة "حيث لم يذهب إنسان من قبل" في المرتبة السادسة ضمن قائمة أفضل عشر حلقات من المسلسلات الأصلية. ^{[ 27 ]} كما صنّفها الموقع أيضاً في المرتبة السابعة عشرة كأفضل حلقة في جميع مسلسلات ستار تريك . ^{[ 28 ]}

في عام 2018، صنّف موقع PopMatters هذه الحلقة في المرتبة الرابعة كأفضل حلقة من المسلسل الأصلي. ^{[ 29 ]}

صدر فيلم "Where No Man Has Gone Before" على قرص ليزر بنظام PAL في المملكة المتحدة ضمن مجموعة The Pilots ، في أبريل 1996. ^{[ 30 ]} وتضمن هذا الإصدار النسخة الملونة من أفلام " The Cage " و"Where No Man Has Gone Before" و" Encounter at Farpoint " و" Emissary " و" Caretaker "، بإجمالي مدة عرض 379 دقيقة. ^{[ 30 ]}

• "حيث لم يذهب إنسان من قبل" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من الأصل على موقع StarTrek.com)
• "حيث لم يذهب إنسان من قبل" على موقع IMDb
• "حيث لم يذهب إنسان من قبل" في ميموري ألفا
• مراجعة المسودة الأولى لسيناريو فيلم "حيث لم يذهب إنسان من قبل"
• مراجعة النسخة النهائية المنقحة لسيناريو فيلم "حيث لم يذهب إنسان من قبل"
• "حيث لم يذهب إنسان من قبل": حول الاختلافات بين النسخة "البديلة" الأصلية والنسخة المعروضة، كما هو موضح في الصورة.