الموسم الثاني من مسلسل الأصدقاء

في حفل عيد ميلاد رايتشل، كشف تشاندلر عن طريق الخطأ أن روس يحبها. ذهبت رايتشل إلى المطار لمقابلة روس وإخباره بمشاعرها تجاهه، غير مدركة أنه عائد مع جولي ( لورين توم )، التي التقى بها مجددًا في الصين ويواعدها الآن. شعر تشاندلر بالذنب بعد ذلك لنصيحته لروس بتجاوز رايتشل. عندما قصّت فيبي شعر جوي وتشاندلر، أرادت مونيكا قصّة شعر مماثلة. رفضت فيبي في البداية، لعلمها بهوس مونيكا بالكمال، لكنها وافقت في النهاية. أساءت فيبي فهم رغبة مونيكا وقصّت شعرها على غرار دادلي مور بدلًا من ديمي مور. أرسل جوي تشاندلر إلى خياطه ليصنع له بدلة جديدة، ولكن أثناء قياس طول ساقه، لمسه الخياط بشكل غير لائق. أخبر تشاندلر جوي الذي اعتقد بسذاجة أن هذا هو الإجراء المعتاد. أزعج حديث روس المستمر عن جولي رايتشل، التي قضت الليلة مع حبيبها السابق باولو. النجوم الضيوف: كوزيمو فوسكو بدور باولو، وباك كارتاليان بدور فرانكي.

يشعر الشباب بالانزعاج لرؤية كارول وهي ترضع بن. ويزداد الوضع سوءًا عندما يتذوق جوي وفيبي الحليب. تستاء رايتشل من صداقة مونيكا المتنامية مع جولي، رغم أن مونيكا تشعر بأنها مُلزمة بقضاء الوقت مع حبيبة أخيها. في عمله في المتجر، يتنافس جوي مع زميل له في قسم العطور على قلب زميلة جميلة ( إميلي بروكتور ).

عندما يرفض تشاندلر مواعدة زميلة له في العمل، مدعيًا أن أنفها كبير جدًا، يزعم أصدقاؤه أن هذه طريقته المعتادة للتهرب من العلاقات الجادة. يتوفى جار رايتشل ومونيكا في الطابق السفلي، السيد هيكلز، فجأة، تاركًا لهما جميع ممتلكاته، والتي لا تعدو كونها خردة يجب التخلص منها. يتجادل روس وفيبي حول نظرية التطور. يلاحظ تشاندلر أوجه تشابه بين حياته وحياة السيد هيكلز، فيعتقد أنه سيموت وحيدًا أيضًا. في حالة من الذعر، يتصل بجانيس ويرتب للقاءها، ليُصدم عندما تظهر متزوجة وحامل.

تُصاب المجموعة بالدهشة عندما تعلم أن فيبي متزوجة سرًا من راقص جليد كندي مثلي الجنس يُدعى دنكان ( ستيف زان ). تزوجته ليحصل على البطاقة الخضراء. تشعر فيبي بسعادة غامرة عندما يرغب برؤيتها، ثم تنكسر عندما يطلب الطلاق. يقول دنكان إنه أدرك أنه ليس مثليًا ويريد الزواج من شخص آخر. تُكشف حقائق مثيرة للاهتمام عن الآخرين: جوي مثّل في فيلم إباحي، وتشاندلر لديه حلمة ثالثة. يطلب روس نصيحة رايتشل بشأن علاقتهما بعد أن كشف أنه وجولي لم يمارسا الجنس بعد. رايتشل، التي ترغب في إبقائهما منفصلين، تنصحهما بالامتناع عن ذلك، بينما يُقدم جوي لروس نصيحة معاكسة.

عندما تتصل امرأة جذابة تُدعى جايد ( بريتني باول ) بالرقم الخطأ، يحاول تشاندلر استغلال الموقف، مما يؤدي إلى نتائج محرجة. تُفرّق قضايا التفاوت في الدخل بين الأصدقاء: روس وتشاندلر ومونيكا الأكثر ثراءً، في مقابل فيبي ورايتشل وجوي الأقل ثراءً. تُفصل مونيكا، التي رُقّيت حديثًا، من عملها بعد قبولها "هدايا" من مُورّد اللحوم لمطعمها، وهو ما يُخالف سياسة المطعم بشأن العمولات. يذهب مونيكا وروس وتشاندلر إلى حفلة فرقة هوتي آند ذا بلوفيش للاحتفال بعيد ميلاد روس.

عندما تُسرع مونيكا بروس إلى غرفة الطوارئ بعد إصابته بحساسية من الكيوي، يتولى تشاندلر وجوي رعاية ابن روس الرضيع، بن. يستخدمانه كطعم لجذب الفتيات، لكنهن يعتقدن أنهما زوجان مثليان. بعد أن نسيا بن في الحافلة، يعجزان عن تحديد أي من طفلين هو بن في قسم المفقودات. تخسر فيبي وظيفتها في مقهى "سنترال بيرك" لصالح فنانة محترفة ( كريسي هايند )، فتُغني بتحدٍ خارج المقهى. كما يعود غريب ( جيوفاني ريبيسي )، أسقط بالخطأ واقيًا ذكريًا في حقيبة غيتار فيبي، مسرعًا لاستعادته "لحالة طارئة". تظهر كاثرين بيل بدور روبن، إحدى الفتيات في الحافلة.

● يؤدي جيوفاني ريبيسي دور فرانك بوفاي جونيور، الأخ غير الشقيق لفيبي، في وقت لاحق من الموسم. شاركت كريسي هايند في كتابة أغنية " القطة النتنة ".

تخرج رايتشل في موعد غرامي، لكن بعد شربها الكثير من النبيذ، ينتابها هوسٌ بروس. يُشير موعدها إلى أنها بحاجة إلى إنهاء علاقتها به، فتترك رايتشل رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص به تُعلن فيها أنها "تجاوزته". بعد سماعها في صباح اليوم التالي، يُصاب روس بالذهول ويُصارع بين رايتشل وجولي. بعد ذلك، يزور متجرًا للحيوانات الأليفة مع جولي، حيث سيختار بين قطتين رشحتهما له جولي، وهي مهمة تُرهقه تمامًا. ^{[ 8 ]} يكتسب تشاندلر بعض الوزن، فتتطوع مونيكا، المُكتئبة والعاطلة عن العمل، لتكون مدربته الشخصية، مُبالغةً في ذلك. تأخذ فيبي بنصيحة جوي عندما يتردد حبيبها الجديد في النوم معها، لكن الأمر ينقلب ضدها. يُخبر روس رايتشل، مُنزعجًا ومُعددًا أسبابًا عديدة، أنه فات الأوان لكي يكونا معًا وأنه سيبقى مع جولي. في نهاية الحلقة، يذهب روس لرؤية رايتشل في المقهى بينما كانت تغلقه، ويتبادلان قبلة حارة.

يُعاني روس من حيرة الاختيار بين رايتشل، حبيبته منذ الطفولة، وحبيبته الحالية جولي. يقترح جوي وتشاندلر كتابة قائمة بمزايا وعيوب كل فتاة. يختار روس رايتشل، وينتهي بجولي، لكن رايتشل تعثر لاحقًا على القائمة وتقرأ التعليقات السلبية. تشعر رايتشل بالألم والغضب، فتنفصل عن روس. تُوظف مونيكا لإعداد وصفات باستخدام شوكولاتة صناعية كريهة المذاق تُسمى "موكوليت".

في عيد الميلاد، تبحث مونيكا، التي تعاني من ضائقة مالية، عن نصائح من الناس باستخدام الكعك المنزلي، فتتلقى ردود فعل متباينة. تكتشف فيبي أن صورة والدها المؤطرة التي تحتفظ بها جدتها ( أودرا ليندلي ) في شقتها هي في الواقع صورة عارضة الأزياء. تحاول فيبي العثور على والدها الحقيقي، ثم تقرر أنها غير مستعدة لمقابلته. يؤجل تشاندلر وجوي التسوق لعيد الميلاد وينتهي بهما الأمر بشراء هدايا من محطة وقود. لاستعادة رايتشل، يطلب منها روس أن تكتب قائمة عنه، ثم يشعر بالإهانة عندما تصفه بالمهووس، من بين أمور أخرى.

تعود مونيكا إلى حبيبها المرح بوبي، الذي يدرك أصدقاؤه الآخرون أنه يعاني من مشكلة إدمان الكحول. تقنعه مونيكا بالإقلاع عن الشرب، لتكتشف لاحقًا أنه لم يعد مرحًا كما كان. يحصل جوي على دور الدكتور دريك راموراي، جراح الأعصاب في مسلسل " أيام حياتنا"، بعد رفضه إقامة علاقة مع مسؤولة اختيار الممثلين مقابل دور أصغر؛ فتعرض عليه دور راموراي الأكبر، فيقيم علاقة معها من أجله. تواعد رايتشل روس، الذي يشبه روس بشكل لافت (كلا الدورين من أداء ديفيد شويمر ). بعد أن تدرك رايتشل أخيرًا أن روس هو شبيه روس، تتركه. في النهاية، يلتقي روس وجولي ( لورين توم ) ويقعان في الحب من النظرة الأولى.

تستأجر كارول وسوزان مونيكا لتنظيم حفل زفافهما المثلي، لكن سرعان ما يواجه الزفاف عقبةً يساعد روس في حلّها. تعتقد فيبي أنها مسكونة بروح عميلة تبلغ من العمر 82 عامًا توفيت أثناء جلسة تدليك. يخبرها أرمل المرأة أن زوجته الراحلة لم تكن ترغب في الموت حتى ترى "كل شيء". تشعر رايتشل بالصدمة والانزعاج عندما تعلم من والدتها الزائرة ( مارلو توماس ) أن الأخيرة تنوي الطلاق.

يذهب روس لزيارة مارسيل أثناء وجوده في كاليفورنيا، لكن حديقة الحيوان تخبره أن القرد قد نفق. سرعان ما يكتشف روس أن مارسيل على قيد الحياة ويعمل في الإعلانات. يتلقى جوي أول رسالة من معجبة، امرأة جميلة لكنها مهووسة ( بروك شيلدز )، تعتقد أن مسلسل "أيام حياتنا" حقيقي، وهو أمر لا يمنع جوي من مواعدتها. يدعو رجل ( كريس إيزاك ) فيبي للغناء للأطفال في المكتبة، لكن كلمات أغانيها الكئيبة تُثير اشمئزاز الآباء. مع ذلك، يُعجب الأطفال بأغانيها لأنها تُعبّر عن الحقيقة، ويأتون إلى المقهى للاستماع إليها.

---

تتنافس رايتشل ومونيكا على جان كلود فان دام بعد لقائهما به في موقع تصوير فيلم يشارك فيه مارسيل. يصادف تشاندلر سوزي، زميلته السابقة في المدرسة ( جوليا روبرتس )، التي تعمل في الفيلم. تبدو سوزي معجبة به، لكنها في الحقيقة تسعى للانتقام منه لأنه أهانها في الصف الرابع. يُوظف جوي كممثل إضافي في الفيلم، لكنه يبالغ في أدائه. يقضي روس ومارسيل بعض الوقت معًا.

بعد نجاحه الكبير في مسلسل " أيام حياتنا" ، يرد جوي دينه لتشاندلر بـ 812 دولارًا ويهديه سوارًا ذهبيًا منقوشًا، يظن تشاندلر أنه يجعله يبدو مثليًا. ينزعج جوي عندما يسمع تشاندلر يتذمر من ذلك. في هذه الأثناء، تعاني مونيكا العاطلة عن العمل من ضائقة مالية. يكشف فيديو منزلي من حفل تخرج مونيكا ورايتشل أن مونيكا كانت تعاني من زيادة الوزن سابقًا، وأن رايتشل كانت ذات أنف كبير. يبدو أن تشيب، مرافق رايتشل، قد تخلف عن موعده، لذا ارتدى روس بدلة والده الرسمية ليصطحبها إلى الحفل، لكن تشيب وصل في اللحظة الأخيرة دون علم رايتشل. تشعر رايتشل بالامتنان الشديد للفتة روس، فتقبله.

في عام 1997، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة 100 ضمن قائمتها لأعظم 100 حلقة تلفزيونية. ^{[ 17 ]}

يشتري جوي تلفازًا بشاشة كبيرة وكرسيين جلديين مريحين براتبه من المسلسل، مما يحوّله هو وتشاندلر إلى شخصين مدمنين على التلفاز، يقضيان أيامهما أمام الشاشة دون أن ينهضا من الكرسيين. تعمل مونيكا في مجال تقديم الطعام لدى الدكتور ريتشارد بيرك ( توم سيليك )، طبيب العيون الوسيم وصديق العائلة القديم. يتبادلان الإعجاب ويخرجان في موعد غرامي. يحاول روس ورايتشل خوض أول موعد غرامي حقيقي لهما، لكن رايتشل تجد صعوبة في التأقلم مع علاقتهما الرومانسية الجديدة، فتنفجر ضاحكة في أوقات غير مناسبة. قبل موعدهما التالي مباشرة، يواجه روس حالة طارئة في المتحف، فترافقه رايتشل. يقضيان الليلة في أحد معارض المتحف، ويستيقظان عاريين تحت جلد حيوان، ليجدا الزوار (معظمهم من الأطفال) يحدقون بهما بدهشة.

تُقدّم هذه الحلقة توم سيليك في دور ضيف متكرر، مما أدى إلى ترشيحه لجائزة إيمي لأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي عام 2000.

بعد أن أصبح لجوي دخل ثابت، قرر أن يستقل بشقة خاصة به، فانتقل للعيش بمفرده، مما أغضب تشاندلر. تجد مونيكا صعوبة في إخبار والديها بأنها تواعد ريتشارد. ترغب رايتشل وفيبي في الحصول على وشم. تتراجع فيبي في اللحظة الأخيرة، فلا يتبقى سوى نقطة زرقاء صغيرة، بينما تحصل رايتشل على وشم قلب على مؤخرتها. يغير روس رأيه تمامًا بشأن الوشم بعد رؤية وشم رايتشل، ويبدو أنه انجذب إليه.

يكتشف منتج موسيقي موهبة فيبي ويرغب في إنتاج فيديو موسيقي لأغنيتها " القطة النتنة ". يقوم المنتج سرًا بتركيب صوت امرأة أكثر موهبة (لكنها أقل جاذبية) على صوت فيبي، مع أن فيبي تعتقد في البداية أنها هي من تغني. تتسبب علاقة روس الجديدة مع رايتشل في توتر العلاقة مع مونيكا التي تستاء من وجود أخيها معها طوال الوقت. يكتشف جوي أنه لا يحب العيش بمفرده ويريد العودة للعيش مع تشاندلر. لكن تشاندلر لديه بالفعل زميل سكن جديد، إيدي. سرعان ما يدرك تشاندلر أنه لا ينسجم مع إيدي (الذي يرفض لعب كرة القدم المصغرة ولا يحب مسلسل باي ووتش ) كما كان الحال مع جوي.

تتبدد حظوظ جوي السعيدة عندما يدّعي بحماقة في مقابلة مع مجلة "سوب أوبرا دايجست" أنه يكتب جميع حواراته بنفسه في مسلسل " أيام حياتنا" ، مما يثير غضب كاتب السيناريو الذي يقرر بدوره إنهاء شخصية جوي. وتكشف محاولة فيبي لمساعدة تشاندلر على التقرب من زميله الجديد في السكن عن سلوك إيدي الغريب. ويطغى الحديث عن العلاقات العاطفية السابقة على نقاش بين زوجين - مونيكا وريتشارد، وروس ورايتشل.

يشعر تشاندلر بالاشمئزاز من زميله الجديد الغريب في السكن، إيدي، فيطالبه بالرحيل. يوافق إيدي، ثم ينسى حتى ما دار بينهما من حديث. يبدو عليه الاضطراب، ويتخيل أنه وتشاندلر قاما برحلة إلى لاس فيغاس لم تحدث قط. يعاني جوي من فقدان وظيفته في مسلسل " أيام حياتنا" وما ترتب على ذلك من تدهور في نمط حياته. في النهاية، يعود للعيش مع تشاندلر. وفي خضم ذلك، يخدعان إيدي ليظن أنه لم يسكن في شقة تشاندلر من قبل. في هذه الأثناء، يلهم كتاب جديد عن تمكين المرأة الفتيات لعقد "اجتماع إلهي"، يكشف عن حقائق دفينة.

تتبدد نظرة فيبي الإيجابية للعالم عندما تعلم النهاية الحقيقية لفيلم " أولد ييلر" . فتبدأ بمشاهدة جميع الأفلام ذات النهايات الحزينة التي كانت والدتها تمنعها من مشاهدتها في طفولتها، وتُصاب باكتئاب حاد، وتُدقّق في أدق التفاصيل المُحزنة حتى في أكثر الأفلام بهجة. يملك تشاندلر وجوي تذكرة إضافية لمباراة فريق نيويورك نيكس، وتقترح مونيكا أن يصطحبا ريتشارد معهما. وسرعان ما تشعر مونيكا بالغيرة عندما ترى الرجال الثلاثة يقضون وقتًا طويلًا معًا. ينظر تشاندلر وجوي إلى ريتشارد على أنه "الأب الرائع" الذي لم يحظيا به، بينما كان ريتشارد يعتقد أنهما صديقان. في هذه الأثناء، يشعر روس بالاستياء لأنه يفوته معظم تجارب بن الأولى، فيقرر قضاء عطلة نهاية أسبوع كاملة مع ابنه على أمل أن يخوض المزيد من التجارب الأولى معه. وفي خضم ذلك، يكشف روس لرايتشل دون قصد أنه قد وضع خطة مستقبلية كاملة لهما، الأمر الذي يُقلقها بشدة.

يتشاجر روس وتشاندلر مع اثنين من المتنمرين في المقهى بسبب الأريكة التي اعتادت المجموعة الجلوس عليها، ويسرق أحدهما قبعة تشاندلر. ثم يطرد المتنمران روس وتشاندلر من المقهى بتهمة "احتكار" الأريكة. سئم روس وتشاندلر من شرب "الكابتشينو" محلي الصنع، فقررا مواجهة المتنمرين. كان الرجال الأربعة على وشك الشجار على الأريكة خارج المقهى عندما سرق بعض لصوص الشوارع أغراضهم الشخصية. تصالحوا جميعًا في النهاية بعد أن تعاونوا لاستعادة أغراضهم، على الرغم من أن المتنمر الذي لا يزال يرتدي قبعة تشاندلر يرفض إعادتها. مونيكا، التي لم يتبق لديها سوى 127 دولارًا، تلجأ إلى سوق الأسهم لتجنب قبول عرض عمل في مطعم رخيص ذي طابع خمسينيات القرن الماضي يُعرف باسم " موندانس داينر" بعد ذهابها للمقابلة. في النهاية، تُجبر على العمل في المطعم على أي حال بعد أن خسرت كل مدخراتها بسبب استثمارات غير موفقة. تتطلب الوظيفة من مونيكا ارتداء زيٍّ مُضحك والرقص على المنضدة على أنغام أغاني قديمة، الأمر الذي يُزعجها بشدة. في هذه الأثناء، تُحاول فيبي مرارًا زيارة والدها البيولوجي، وفي إحدى المرات دهست كلب العائلة عن طريق الخطأ. عندما تستجمع شجاعتها أخيرًا لقرع جرس الباب وإعادة الكلب، تُقابل فيبي أخاها غير الشقيق، فرانك بوفاي جونيور ( جيوفاني ريبيسي )، وتكتشف أن والدهما قد تخلى عن عائلته الثانية قبل أربع سنوات. عندها، تُقرر فيبي وفرانك جونيور التواصل كأخوين للمرة الأولى.

تعود رايتشل من حفل تخرج أختها من الجامعة غاضبةً من والديها لتخريبهما الحفل بحديثهما المتواصل عن الطلاق. وخوفًا من أن يتوتر الجو في حفل عيد ميلادها أيضًا، تفكر في عدم دعوتهما، رغم أن مونيكا دعت والدة رايتشل، ساندرا. لكن سرعان ما تنقلب الأمور رأسًا على عقب عندما يصل والد رايتشل، الدكتور غرين، إلى الحفل فجأةً قبل وصول ساندرا مباشرةً، مما يدفع الأصدقاء إلى إقامة حفل ثانٍ مرتجل في شقة تشاندلر وجوي لإبعاد الزوجين المتخاصمين. يتبين أن الحفل الثاني أكثر متعةً وحيويةً مما خططت له مونيكا، مما يدفع بعض الضيوف (بمن فيهم غونتر) إلى الذهاب إلى الحفل الثاني بمساعدة فيبي. يحاول الأصدقاء فصل عائلة غرين طوال الليل، وتتنقل رايتشل بين الحفلين. ينتهي بها الأمر مكتئبةً، تندب مستقبلها المحتوم بدون والديها. بعد أن مرّ تشاندلر بتجربة مؤلمة بطلاق والديه، قام بمواساتها. ونجحت ساندرا والدكتور غرين في البقاء منفصلين رغم العديد من المواقف الخطيرة، حيث قبّل جوي ساندرا عند مغادرة الدكتور غرين في نهاية الحفل.

تُصاب فيبي بجدري الماء من ابن روس، بالتزامن مع وصول حبيبها السابق، رايان ( تشارلي شين )، إلى المدينة في إجازة من البحرية. ورغم أنه لم يُصب بجدري الماء من قبل، إلا أنه يرغب في أن يكون قريبًا منها قدر الإمكان، ويقضيان بقية الوقت مريضين ويحاولان جاهدين ألا يحكّا نفسيهما. يُعيّن تشاندلر جوي كموظف فحص مؤقت في مكتبه، ويقرر جوي أن يتقمص الدور. فيُنشئ شخصيةً من ابتكاره، "جوزيف" (الذي لديه زوجة وأطفال)، ويُبالغ في تقمصه للشخصية، مما كاد يُكلف تشاندلر وظيفته. تشعر مونيكا بالضيق لأن ريتشارد لا يملك "شيئًا" - سمةً غريبةً لا يُمكن تفسيرها - مثلها. فيُفكر في النهاية في شيءٍ يُرضيها.

وافقت رايتشل على أن تكون وصيفة الشرف في حفل زفاف خطيبها السابق، لكن خطأً في اختيار ملابسها لفت إليها انتباهًا غير مرغوب فيه. وازداد الأمر سوءًا عندما اكتشفت أن باري قد افترى عليها مدعيًا إصابتها بمرض الزهري واضطراب نفسي في اليوم الذي هربت فيه من حفل زفافهما ليحافظ على كبريائه. في النهاية، دافع عنها روس، ووقفت في وجه باري وضيوف الزفاف. وخلال ذلك، تمكنت أيضًا من التغلب على خوفها من غناء أغنية كوباكابانا التي كانت تغنيها في الصف الثامن أمام الجمهور. للحصول على دور في فيلم وارن بيتي الجديد، يجب على جوي التدرب على تقبيل الرجال. لم يكن تشاندلر ولا روس مستعدين لتقبيله، مع أن روس قرر في النهاية مساعدته بدافع الشعور بالذنب، لكن جوي ذهب إلى تجربة الأداء في وقت سابق من الصباح ولم يحصل على الدور. تفكر مونيكا في مستقبلها مع ريتشارد - فهي تريد إنجاب أطفال، لكن ريتشارد لا يريد ذلك بسبب تقدمه في السن وإنجابه أحفادًا. لعدم قدرتهما على التوفيق بين هذا الاختلاف، انفصل الزوجان على مضض. وقع تشاندلر في غرام امرأة غامضة تعرف عليها عبر الإنترنت، والتي تبين لاحقًا أنها حبيبته السابقة، جانيس.