قطة كريهة الرائحة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" القطة النتنة " أغنية كوميدية من المسلسل الكوميدي الأمريكي " فريندز " (1994-2004)، من أداء الممثلة الأمريكية ليزا كودرو . كتبها آدم تشيس وبيتسي بورنز بالتعاون مع الموسيقية كريسي هايند وكودرو لشخصية فيبي بوفيه التي تجسدها الأخيرة . ظهرت الأغنية لأول مرة في الحلقة السادسة من الموسم الثاني ، بعنوان "الحلقة التي فيها الطفل في الحافلة" (1995). تظهر هايند كضيفة شرف في الحلقة بدور ستيفاني شيفر، وهي مغنية تم توظيفها لتحل محل فيبي كعازفة في مقهى "سنترال بيرك "، والتي تعلمها فيبي لاحقًا أغنية "القطة النتنة".

كانت بورنز تنوي كتابة الأغنية عن كلب، مستوحاةً من كلبها الأليف غودا، لكنها قررت في النهاية أن أغنية عن قطة كريهة الرائحة ستكون أكثر طرافة. قام تشيس وكتاب آخرون من مسلسل فريندز ، بمن فيهم مبتكر المسلسل ديفيد كرين ، بتطوير الأغنية من كلمات كانت في الأصل حوارًا. بعد ظهورها الأول، استمرت كودرو في أداء أغنية "القطة الكريهة الرائحة" بشكل متكرر طوال حلقات مسلسل فريندز.استمرت الأغنية لعشر سنوات، وبرزت بشكل خاص خلال الموسم الثاني من المسلسل، حيث تحولت إلى نكتة متكررة وجزء لا يتجزأ من دور فيبي. ازدادت شعبية الأغنية بين المعجبين لدرجة أنهم طالبوا بإصدارها رسميًا كأغنية ضمن ألبوم. سجلت فرقة كودرو وهايند، ذا بريتندرز ، والتي عُرفت باسم فيبي بوفيه آند ذا هيربولز، نسخة محدثة بعنوان "مزيج القطة النتنة" لألبوم الموسيقى التصويرية " أصدقاء من جديد " (1999). موسيقيًا، "القط النتنة" أغنية بوب وفولك خفيفة ، تتحدث عن قطة كريهة الرائحة تُعامل بقسوة وتُهمل من قبل مالكيها بسبب رائحتها النتنة.

أصبحت أغنية "القطة النتنة" مفضلة لدى المعجبين، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بفيبي وكودرو والمسلسل، وغالبًا ما تصنفها المنشورات الإعلامية في مرتبة عالية بين مسلسل الأصدقاء.تُعدّ أغنية "Smelly Cat" من أكثر اللحظات والأغاني التي لا تُنسى في مسلسل " Friends " ، حتى أنها نافست أغنية المسلسل الرئيسية " I'll Be There for You " لفرقة " The Rembrandts " من حيث الشعبية. وقد غنّى هذه الأغنية العديد من الفنانين، بمن فيهم نجوم المسلسل الضيوف إي جي ديلي ، وكريس إيزاك ، وجيمس مايكل تايلر ، بالإضافة إلى الممثلة كورتني كوكس ، والمغنية كولبي كايلا . كما أدّت كودرو الأغنية مع تايلور سويفت مباشرةً خلال جولة الأخيرة العالمية "1989 " عام 2015، وحظيت لقطات الدويتو باهتمام إعلامي واسع النطاق وانتشرت بشكل كبير . وخلال الحلقة الخاصة التي جمعت أبطال " Friends " عام 2021 ، قدّمت كودرو أداءً مميزًا للأغنية مع ليدي غاغا .

الخلفية والكتابة

في المسلسل الكوميدي الأمريكي " فريندز " (1994-2004)، تجسد الممثلة ليزا كودرو شخصية فيبي بوفيه ، وهي مدلكة غريبة الأطوار ومغنية وكاتبة أغاني هاوية تفتقر إلى الموهبة الموسيقية. [ 1 ] غالبًا ما تؤدي الشخصية بعضًا من أغانيها الأصلية وغير المألوفة في مقهى "سنترال بيرك " [ 1 ] ، وهو مقهى في نيويورك حيث تجتمع هي وأصدقاؤها الخمسة . [ 2 ] [ 3 ] كُتبت أغنية "سميلي كات" خصيصًا للشخصية من قِبل كودرو بالتعاون مع آدم تشيس ، وبيتسي بورنز، وكريسي هايند . [ 4 ] [ 5 ] وقد ابتكرت بورنز، إحدى كاتبات مسلسل "فريندز "، فكرة الأغنية عام 1995، وكانت تنوي في الأصل أن تكون عن كلب. [ 6 ] نظرًا لميلها إلى دمج حياتها الشخصية في قصص مسلسل " فريندز" ، استوحت بورنز الأغنية في البداية من كلب كريه الرائحة كانت تملكه في طفولتها يُدعى غودا ( نسبةً إلى الجبن )، [ 6 ] [ 7 ] ووصفت الفكرة في البداية بأنها "قصيدة لحيوانها الأليف في طفولتها". [ 8 ] لكنها قررت في النهاية أن أغنية عن قطة كريهة الرائحة ستكون أكثر طرافة. [ 6 ]

امرأة ذات شعر بني متوسط ​​الطول أشعث، ترتدي سترة بيضاء وربطة عنق، وتعزف على الغيتار.
إضافةً إلى ظهورها كضيفة شرف في حلقة " الحلقة التي ظهر فيها الطفل في الحافلة "، شاركت الموسيقية كريسي هايند في كتابة أغنية "القطة النتنة" مع ليزا كودرو ، وقامت بأدائها في الحلقة. [ 9 ] [ 10 ]

ظهرت أغنية "القطة النتنة" لأول مرة في الحلقة السادسة من الموسم الثاني ، "الحلقة التي فيها الطفل في الحافلة" (1995)، [ 11 ] [ 12 ] والتي كتبها بورنز أيضًا. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ساهم تشيس، وهو كاتب آخر في مسلسل فريندز ، بكلمات الأغنية أيضًا، [ 16 ] والتي كانت في الأصل حوارًا للحلقة. [ 17 ] اقترح أن تغني فيبي أغنية بعنوان "القطة النتنة"، [ 18 ] وهو عنوان اقترحه لأن المسلسل "كان بحاجة إلى عنوان أغنية مضحك". [ 19 ] بمجرد أن قرر الكتّاب متى ستغني الشخصية في الحلقة، تعاونوا على تحويل الحوار إلى كلمات. [ 17 ] وفقًا لتشيس، تم ارتجال جزء كبير من أغنية "القطة النتنة" خلال جلسات متأخرة من الليل في غرفة كتابة مسلسل فريندز ، حيث "كان هناك شخصان أو ثلاثة حول الطاولة يضيفون سطورًا على الفور". [ 20 ] تناوب مبتكر المسلسل ديفيد كرين والكاتب جيف أستروف على اقتراح عبارات وجمل مختلفة أُدرجت في الأغنية النهائية، [ 18 ] مثل عبارة أستروف "ماذا يُطعمونك؟". [ 21 ] لحّنت كودرو اللحن بنفسها، [ 20 ] كما فعلت مع جميع أغاني شخصيتها الأصلية. [ 22 ] وتذكرت قائلة: "كتب كلمات الأغنية بعض كتّاب السيناريو الموهوبين جدًا. لكنني أنا من ابتكرت اللحن". [ 23 ]

أثناء تصوير الحلقة مباشرةً، اقترح تشيس على كرين أن الأغنية ستكون أكثر طرافةً لو ركزت كودرو على كلمة "كريهة الرائحة" بدلاً من كلمة "قطة" المتوقعة. [ 20 ] عادةً، لا يُقدم الكُتّاب ملاحظاتهم بعد بدء التصوير، إلا إذا لم ينجح مشهدٌ ما تمامًا. [ 24 ] بعد بعض التردد، اقترح كرين الملاحظة على كودرو، وأدى التعديل في النهاية إلى ضحكٍ أعلى من جمهور الاستوديو . [ 20 ] تظهر هايند، المغنية الرئيسية لفرقة الروك "ذا بريتندرز" ، كضيفة شرف في الحلقة بدور ستيفاني شيفر، [ 25 ] وهي مغنية محترفة تم توظيفها لتحل محل فيبي كعازفة الموسيقى المقيمة في مقهى "سنترال بيرك" . [ 26 ] في البداية، احتجت فيبي على طردها من عملها، لكنها في النهاية علمتها أغنية "القطة الكريهة الرائحة" في نهاية الحلقة. [ 7 ] [ 8 ] شاركت هايند في كتابة موسيقى الأغنية مع كودرو، [ 9 ] التي وصفت الكتابة مع هايند بأنها "رائعة". [ 27 ] [ 28 ] وافقت الموسيقية على الظهور كضيفة شرف في مسلسل " فريندز " دون أن تعلم الكثير عن مدى شعبية المسلسل الكوميدي الجديد نسبيًا في الولايات المتحدة، إذ لم تكن قد سمعت عنه قبل اختيارها للدور. [ 10 ] في الحلقة، قدمت هايند نسخة حزينة من أغنية "سميلي كات" على الغيتار الصوتي أمام جمهور كامل في مقهى "سنترال بيرك". [ 26 ] كما قدمت هايند أيضًا نسخة من أغنية " أنجيل أوف ذا مورنينغ " لفرقة "ذا بريتندرز " في الحلقة نفسها. [ 29 ] في السنوات اللاحقة، صرحت هايند بأنها ندمت دائمًا على ظهورها في المسلسل لأنه كشف هويتها بعد بث الحلقة. [ 30 ]

ازدادت شعبية أغنية "Smelly Cat" بين مُحبي المسلسل، الذين راسلوا المنتجين مطالبين بإصدارها ضمن ألبوم. [ 31 ] بعد إدراكه لشعبية الأغنية، أبدى هاوي كلاين من شركة Reprise Records اهتمامًا بتطوير ألبوم فني مُستوحى من "Smelly Cat" كإصدار لاحق لألبوم Friends الذي صدر في العام السابق ، إلا أن مشاركة كودرو في المشروع لم تُحسم بعد. [ 31 ] صدرت لاحقًا نسخة مُحدثة من الأغنية بعنوان "Smelly Cat Medley" ضمن ألبوم الموسيقى التصويرية Friends Again (1999)، [ 32 ] ونُسبت إلى فيبي بوفيه وفرقة Hairballs. [ 33 ] [ 17 ] يتألف المقطع من مُقتطفات من أغنية "Smelly Cat" من حلقات مُختلفة، ويضم غناءً من كودرو وفرقة The Pretenders. [ 34 ] على الرغم من أن غلاف الألبوم يضم جميع أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين الستة في المسلسل - كودرو، وجينيفر أنيستون ، وكورتني كوكس ، ومات لوبلان ، وماثيو بيري ، وديفيد شويمر - إلا أن كودرو كانت العضو الوحيد من فريق التمثيل الرئيسي الذي ساهم بأغنية. [ 3 ]

استخدم في الأصدقاء

"القطة النتنة" هي إحدى الأغاني العديدة التي كتبتها وأدتها فيبي في مسلسل "فريندز ". [ 35 ] [ 36 ] ظهرت لأول مرة في حلقة "الحلقة التي فيها الطفل في الحافلة"، [ 37 ] التي عُرضت في 2 نوفمبر 1995، [ 38 ] حيث ذكرت فيبي الأغنية لأول مرة لرايتشل غرين (أنيستون) في حديث بينهما. [ 39 ] في البداية، صُنفت الأغنية على أنها الأقل شعبية بين أغاني فيبي لدى الجمهور. [ 40 ] في تلك الحلقة، واجهت ستيفاني صعوبة في عزف "القطة النتنة" بالشكل الذي يُرضي فيبي، [ 41 ] فنصحتها فيبي بالتركيز على فهم كلمات الأغنية. [ 42 ] لاقت أغنية "القطة النتنة" رواجًا كبيرًا، واستمر ظهورها في عدة حلقات من مسلسل "فريندز ".على مدار عشرة مواسم، [ 11 ] [ 43 ] [ 44 ] بشكل أساسي من خلال عروض وأداءات مختلفة من فيبي. [ 45 ] [ 46 ] على الرغم من أنها كانت مزحة لمرة واحدة، استمر الكتّاب في ابتكار طرق لدمج الأغنية في المسلسل، مما أدى إلى إنشاء العديد من القصص التي تدور حول "القطة النتنة". [ 47 ] أكدت كيلسي ميلر، مؤلفة كتاب "سأكون هناك من أجلك: الحلقة الخاصة بالأصدقاء"، أن الأغنية استُخدمت بشكل متكرر خلال الموسم الثاني من المسلسل، [ 48 ] حيث كانت فيبي تغنيها بانتظام في مقهى سنترال بيرك. [ 49 ] أصبحت الأغنية واحدة من أكثر النكات المتكررة استخدامًا في المسلسل . [ 50 ]

بالإضافة إلى تجسيد شخصية فيبي، شاركت الممثلة ليزا كودرو في كتابة موسيقى أغنية "Smelly Cat"، والتي كانت تؤديها باستمرار طوال المواسم العشرة للمسلسل.

تظهر الأغنية في الحلقة "الحلقة التي ينتقل فيها إيدي للعيش مع العائلة" من الموسم الثاني، [ 51 ] حيث تحاول فيبي تسجيل نسخة احترافية منها في استوديو تسجيل. [ 45 ] تواجه صعوبة في التسجيل مع مغنين مساعدين. [ 46 ] في النهاية، تصور فيبي فيديو كليب للأغنية، [ 52 ] حيث يتم دبلجة صوتها لاحقًا بواسطة مغنية محترفة، [ 43 ] بصوت إي جي ديلي . [ 40 ] [ 53 ] تعتقد فيبي في البداية أنها تسمع صوتها وهي تغني، وتظن أن صوتها جميل. [ 54 ] لكن عندما تكتشف الحقيقة، تشعر فيبي بالأسف على المغنية المجهولة بدلًا من أن تشفق على نفسها. [ 55 ] ثم تُسمع الأغنية في الموسم الثالث ، في حلقة "الحلقة التي ظهر فيها شريك فيبي السابق"، حيث تقترح ليزلي (التي تؤدي دورها ديلي مجددًا)، [ 56 ] وهي مغنية كانت فيبي تغني معها، [ 57 ] تحويل أغنية "القط الكريه الرائحة" إلى أغنية دعائية لإعلان تجاري لرمل القطط . [ 58 ] ترفض فيبي العرض في النهاية، [ 55 ] لكن ليزلي تبيع الأغنية دون إذن فيبي، مما يدفعها لكتابة أغنية "جينغل بيتش" عنها. [ 43 ] [ 59 ] [ 60 ] ويُطلق على المنتج اسم "رمل القطط الكريه الرائحة"، تيمنًا بالأغنية. [ 61 ] في حلقة " الحلقة التي تلت مباراة السوبر بول "، [ 62 ] تؤدي فيبي الأغنية كثنائي مع روب، الذي يجسده الموسيقي كريس إيزاك ، على الرغم من أن فيبي تنتقد أداءه، [ 41 ] مقترحةً عليه أن يتجنب استخدام أسلوبه المميز في الغناء اليودلي الحاد لصالح "نغمة أكثر رجولة". [ 2 ] [ 63 ] في الواقع، يتذكر إيزاك أن كودرو كانت ودودة للغاية، وعرضت عليه التدرب على الحوارات وأغنية "القطة النتنة" معه. [ 62 ] كما تقود فيبي أصدقاءها في غناء جماعي لأغنية "القطة النتنة" في مقهى سنترال بيرك، [ 64 ] حيث يقدم كل منهم مقطعًا منفردًا، باستثناء روس غيلر.(شفيمر) لأنه لم يعد هناك المزيد من الخطوط. [ 65 ]

في حلقة "الحلقة التي فيها حقيبة جوي" من الموسم الخامس ، يكشف فرانك بوفاي ( بوب بالابان )، والد فيبي المنفصل عنها، أنه كان يغني لها تهويدة بعنوان "الفتاة النائمة" [ 66 ] ، والتي تشترك في لحن أغنية "القطة النتنة"، عندما كانت رضيعة [ 67 ] ، مما يؤكد مكانة "القطة النتنة" كجزء أساسي من قصة حياة فيبي. [ 47 ] مع ذلك، اعتبر سام آشورست من موقع ديجيتال سباي هذا الأمر ثغرة في الحبكة ، إذ سبق أن أكدت فيبي أن والدها تخلى عنها قبل ولادتها، وبالتالي لم يكن موجودًا ليغني لها. [ 68 ] افترض آشورست أن فيبي ربما كانت مصممة على الاحتفاظ بحقوق ملكية أغنيتها الأشهر لدرجة أنها كذبت بشأن ملحنها. [ 68 ] ووفقًا لراشيل شتاينبرغ من مجلة راديو تايمز ، تُسمع أغنية "القطة النتنة" تسع مرات خلال أحداث المسلسل بأشكال مختلفة. [ 69 ] تعتقد الكاتبة في قناة VH1، ستايسي لامب، أن أغنية "Smelly Cat" كانت تُشير في وقتٍ ما إلى "نقطةٍ في مسيرة فيبي الفنية بدا فيها أن موسيقاها على وشك الانطلاق". [ 70 ] وصفت صحيفة نيوزيلندا هيرالد الأغنية بأنها "النشيد الصوتي لفيبي الذي تردد صداه في جميع حلقات المسلسل". [ 71 ] بعد تصوير الحلقة الأخيرة من مسلسل Friends بعنوان " The Last One " في يناير 2004، أُقيم حفلٌ ختاميٌّ لطاقم العمل والممثلين في فندق بارك بلازا في لوس أنجلوس ، حيث قُدِّم كوكتيلٌ يحمل اسم الأغنية. [ 72 ] [ 73 ] أُدرجت نسخةٌ كاملةٌ من الفيديو الموسيقي في إصدارات DVD لمسلسل Friends . [ 74 ] [ 75 ]

تعبير

"قطة كريهة الرائحة، قطة كريهة الرائحة، ماذا يطعمونك؟ قطة كريهة الرائحة، قطة كريهة الرائحة، ليس ذنبك."

— كلمات المقطع الأول من الأغنية. [ 76 ]

وُصفت النسخة الأصلية لأغنية "Smelly Cat" بصوت فيبي كودرو بأنها أغنية " فولكلورية صوتية". [ 63 ] ووصفتها صحيفة تورنتو ستار بأنها "أغنية جيتار فريدة". [ 77 ] ووفقًا لرايتشل بيج من موقع HelloGiggles ، فإن نسخة الفيديو الموسيقي مُعدّلة بأسلوب "ريمكس التسعينيات" مع إنتاج ضخم. [ 54 ] [ 70 ] وحددت أمازون النسخة المُحدثة من "Smelly Cat Medley" كأغنية بوب مدتها دقيقتان وسبع وعشرون ثانية (2:27). [ 33 ] [ 78 ] تتناوب أغنية "Smelly Cat" بين ثلاثة أوتار - E وA وD - على الرغم من أن فيبي لا تُشير أبدًا إلى الأوتار بأسمائها التقليدية. [ 79 ] تتكون الأغنية من لحن بسيط وكلمات فكاهية، وقد وصفت قناة كوميدي سنترال صوت كودرو بأنه "مُجهد". [ 80 ]

[ 81 ] كتبت ليندسي سول من قناة MTV أن أغنية " القطة النتنة " تتحدث عن "قطة ذات رائحة نفاذة"، [ 82 ] لكن فيبي تطمئن القطة بأن رائحتها ليست ذنبها. [ 83 ] لخصت رايتشل سيمون، في مقال لها على موقع Bustle ، الأغنية بأنها تتحدث عن "قطة كريهة الرائحة يعاملها المجتمع معاملة سيئة بسبب رائحتها". [ 49 ] تبدأ كلمات الأغنية بـ "قطة كريهة الرائحة، قطة كريهة الرائحة، ماذا يطعمونك؟"، [ 84 ] متبوعة بـ "قطة كريهة الرائحة، قطة كريهة الرائحة، ليس ذنبك". [ 85 ] [ 86 ] وتستمر أغنية "القطة النتنة": "قد لا تكون الحياة سهلة ، لكنك لست صديقًا لمن يملكون أنوفًا". [ 87 ] ترى الناقدة بيث تشيري من مجلة NME أن الأغنية "تُعرّف العالم بمعاناة القطط التي تعاني من ضعف حاسة الشم في كل مكان". [ 88 ] وتعتبر سيارا نايت من فرقة جو كلمات الأغنية الافتتاحية الأكثر شهرة. [ 25 ]

يعتقد سايمون أن أغنية "القطة النتنة" تحمل رسالة ملهمة تتجاوز مجرد رائحة القطط، وهي رسالة تدعو إلى عدم الاكتراث عند التعرض للتنمر والنبذ. [ 49 ] وقد وافقت صوفيا ريزي من إذاعة كلاسيك إف إم على أن الأغنية "تحمل في جوهرها رسالة عميقة وذات مغزى". [ 89 ] وفي إشارة إلى عبارة "ماذا يطعمونك؟"، ذكر موقع باسلأشارت مالوري شلوسبرغ إلى أن المعجبين "قد لا يعرفون أبدًا إجابة هذا السؤال الموسيقي الفلسفي العميق". [ 90 ] لا تكشف الأغنية أبدًا كيف أو لماذا تنبعث من القطة رائحة كريهة، [ 25 ] أو ما الذي يطعمه أصحابها. [ 91 ] أكدت كودرو أنها لم تعرف أبدًا ما الذي كان يُطعم القطة، [ 92 ] على الرغم من أن الرأي السائد هو أن نظامها الغذائي ساهم في رائحتها. [ 66 ] كما لم يتم تأكيد جنس القطة. [ 66 ]

الاستقبال والشعبية

حظيت أغنية "القطة النتنة" بتقييمات إيجابية عمومًا. فقد وصفت الكاتبة جو ساير في مجلة كوزموبوليتان حلقة "الحلقة التي ظهر فيها الطفل في الحافلة" بأنها "حلقة رائعة لأنها... الحلقة التي ظهرت فيها شخصية القطة النتنة لأول مرة". [ 93 ] ووصفت مجلة نيوزويك الأغنية بأنها "أسطورية". [ 94 ] وكتب أحد المساهمين في موقع ميديوم أن الأغنية "أصبحت جزءًا لا يتجزأ من شخصية فيبي ونشيدها الخاص". [ 45 ] صحيفة تورنتو ستارأشادت ميلودي إل. جوه من مجلة "فريندز" بأغنية "سميلي كات" واصفةً إياها بأنها "أفضل أغنية عُزفت على الإطلاق في مسلسل فريندز "، [ 29 ] بينما أعلنت قناة RTÉ أنها من أعظم لحظات المسلسل. [ 39 ] ووصف غريغ غيلمان من موقع "ذا راب " أغنية "سميلي كات" بأنها "مُضحكة بشكلٍ مُبهج". [ 95 ] واعتبرت لورا ماكليلان من موقع "تايست أوف كانتري " أغنية "سميلي كات" "واحدة من أعظم أغاني فيبي الغريبة التي تُغنى في المقاهي". [ 96 ] وراجعت إيليس ليفرينغ من مجلة "أد إيج " أحد عروض فيبي لأغنية "سميلي كات" ووصفته بأنه "واحد من أكثر المشاهد التي لا تُنسى" في المسلسل، وهو ما تعتقد الكاتبة أنه بدوره "رسّخ مكانة فيبي كشخصيتها المُفضلة في المسلسل". [ 97 ] صحيفة " هونولولو ستار-أدفيرتايزر"وصفت بيتي شيمابوكورو أغنية "القطة النتنة" بأنها "أسطورية بسبب افتقارها للنغمة واندماجها التام مع شخصية فيبي"، واقترحت على المعجبين أن يجدوا العزاء في غناء الأغنية بعد الحلقة الأخيرة من المسلسل. [ 79 ] في المقابل، وصف ترافيس رايلي، الكاتب في مجلة Wired ، الأغنية بأنها "سيئة للغاية"، [ 98 ] بينما وصفت جينيفر فراي، الصحفية في صحيفة واشنطن بوست، نسخ الأغنية المتعددة بأنها "مؤلمة". [ 99 ]

صنّف موقع Digital Spy أغنية "Smelly Cat" ضمن "12 لحظة رائعة لفيبي". [ 100 ] ويعتقد سامي نيكالز، الكاتب في موقع HelloGiggles، أن أغنية "Smelly Cat" "ستُخلّد في التاريخ كأفضل أغنية عن حيوان أليف كريه الرائحة". [ 101 ] وكتبت ماديسون مالون كيرشر من موقع Business Insider أن أغنية "Smelly Cat" سبقت الإنترنت كظاهرة رائجة ، إذ "أصبحت مرجعًا ثقافيًا يُقتبس ويُقلّد كثيرًا من قِبل مُحبي المسلسل". [ 64 ] ولاحظت فيكتوريا داوسون هوف من مجلة Elle أن الأغنية تُهدد "بإزاحة أغنية 'I'll Be There For You' عن عرش الأغنية الأكثر ارتباطًا بمسلسل Friends "، موضحةً أن المُعجبين ما زالوا يُعانون من "إخراجها من أذهانهم" بعد مرور ما يقرب من 20 عامًا على إصدارها. [ 87 ] Bustleوافقت رايتشل سيمون من مجلة "فريندز" على أن أغنية "سميلي كات" تُنافس "أغنية المقدمة كواحدة من أكثر اللحظات الموسيقية التي لا تُنسى في المسلسل". [ 49 ] تُعزي جيسيكا راودن، المساهمة في موقع "سينما بلند"، شعبية الأغنية إلى العديد من القصص التي رسّخت "سميلي كات" كجانب مهم من حياة فيبي، لتصبح في النهاية "جزءًا لا يتجزأ من ثقافة مسلسل فريندز ". [ 47 ] مجلة كوزموبوليتانوصفت إيلين سكوت الأغنية بأنها "رائعة" و"أيقونية"، ويعرف كل معجب حقيقي كلماتها. [ 102 ] ووصفتها VRT بأنها "مؤلمة للأذن، لكنها راسخة في الذاكرة الجماعية". [ 23 ] في المقابل، رأت ليندسي ويبر من مجلة Vulture أن أغنية "Smelly Cat" "مبالغ في تقديرها"، معتبرةً أنها أقل شأناً من أغاني فيبي الأكثر غضباً. [ 103 ]

عروض حية وأغانٍ مُعاد غناؤها

امتنعت كودرو عمومًا عن أداء أغنية "Smelly Cat" مباشرةً في معظم الأحيان، [ 104 ] على الرغم من طلبات المعجبين المتكررة. [ 92 ] بدأت الأغنية تشهد رواجًا متجددًا في عام 2009 عندما انتشرت نسخة ريمكس راقصة منها على الإنترنت. [ 105 ] عند علمها بالريمكس، قالت كودرو: "لا أطيق الانتظار لأعرف إن كان جيدًا". [ 105 ] في سبتمبر 2009، أدّت كودرو أغنية "Smelly Cat" مباشرةً مع الممثلة كورتني كوكس، التي جسّدت شخصية مونيكا غيلر في مسلسل Friends ، خلال الحفل الخيري Rock A Little, Feed A Lot . [ 106 ] كان من المقرر أن تُقدّم كودرو الموسيقية شيريل كرو ، [ 84 ] لكن الجمهور طلب منها غناء "Smelly Cat" بدلًا من ذلك. فدعت كودرو كوكس للانضمام إليها في الأداء، وقام فريق العمل بتزويد كودرو بغيتار بناءً على إصرار كوكس. [ 107 ] قوبل الأداء بتصفيق حار من الجمهور. [ 84 ] علّقت مجلة Hello! مازحةً بأن "إتقان النوتات الموسيقية لم يكن مصدر قلق [للممثلات] إذا أردن أن يعكس الأداء مواهب ليزا الموسيقية المشكوك فيها"، [ 106 ] بينما وصف آشر بايوت من موقع Inquisitr الأغنية الثنائية بأنها محرجة. [ 104 ] ظل هذا الأداء هو الأداء الوحيد الموثق لكودرو لأغنية "Smelly Cat" بعد مسلسل Friends لعدة سنوات. [ 104 ]

في عام 2014، غنّت المغنية وكاتبة الأغاني كولبي كايلا نسخةً بدون موسيقى من أغنية "Smelly Cat" مباشرةً في مقهى مؤقت مستوحى من مقهى "سنترال بيرك " في مانهاتن، نيويورك، [ 63 ] [ 108 ] والذي تم افتتاحه للاحتفال بالذكرى العشرين للمسلسل. [ 98 ] فاجأ أداء كايلا غير المخطط له العديد من المعجبين الحاضرين، [ 85 ] الذين شجعتهم على الغناء معها. [ 108 ] على الرغم من إشادة موقع "باستل" بأداء كايلا ووصفه بأنه "رائع" لأنه "حقق حلم كل مُحبٍّ لمسلسل فريندز "،انتقدت آلي سيميجان، من برنامج "ذا تايم"، أداءها لنصف الأغنية فقط. [ 65 ] ومع ذلك، تعتقد أن أداءها هذا يجب أن يُمهد الطريق لألبوم تكريمي لفيبي ، تُعيد فيه غناء أغنية "سميلي كات". [ 65 ] وفي نفس الفعالية، قدّم الممثل جيمس مايكل تايلر ، الذي جسّد شخصية غونتر ، عامل مقهى "سنترال بيرك" ، المقطع الأول من الأغنية مع فرقة "ذا ريمبراندتس"، التي سجّلت أغنية "آيل بي ذير فور يو". [ 109 ] ووصف برنت فورديك من برنامج "إنترتينمنت تونايت كندا" أداء تايلر و"ذا ريمبراندتس" بأنه " يشبه أداء جيم موريسون ". [ 63 ] وعُرض صندوق من رمل القطط "سميلي كات" من حلقة "ذا ون وذ فيبيز إكس-بارتنر" كجزء من معروضات الفعالية. [ 61 ] [ 110 ]

دعت المغنية تايلور سويفت كودرو لأداء أغنية "Smelly Cat" معها مباشرة خلال إحدى العروض الأخيرة لجولتها العالمية عام 1989 .

في أغسطس/آب 2015، قدمت كودرو أغنية "Smelly Cat" مباشرةً مع المغنية تايلور سويفت في مركز ستابلز خلال الجولة الأخيرة من جولتها العالمية "1989" في أمريكا الشمالية . [ 51 ] [ 111 ] في خامس وآخر عروضها في هذا المكان، قدمت سويفت كودرو بشخصية فيبي بوفيه، قائلةً للجمهور: "لم تغنِّ من قبل إلا في المقاهي. لم تغنِّ قط في مكان كبير كهذا". [ 42 ] ثم دخلت كودرو المسرح مرتديةً تنورة طويلة تُذكّر بملابس فيبي. [ 54 ] وبشخصية فيبي، عزفت كلٌّ من كودرو وسويفت على الغيتار. [ 51 ] قاطعت كودرو سويفت في منتصف الأغنية الثنائية لتقديم ملاحظاتها وتذكيرها بالتفاعل مع كلمات الأغنية، مما أثار صيحات وضحكات الجمهور. [ 112 ] وفي إشارة إلى أغنيتها الثنائية مع هايند، [ 42 ] أكدت كودرو لسويفت في النهاية أنها ستتقن الأغنية في النهاية. [ 51 ] حظي الأداء بتغطية إعلامية واسعة واستحسان كبير من وسائل الإعلام. [ 113 ] رأت إيفون فياريال من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأداء يتفوق على الفيديو الموسيقي " المبالغ في إنتاجه " لأغنية "Smelly Cat" من فيلم "The One Where Eddie Moves In". [ 51 ] صحيفة ديلي تلغرافوصفت هيلينا هورتون، من مجلة "ذا ستايلست"، أداء كودرو بأنه "الأروع" بين جميع المشاركات كضيفة شرف خلال جولة تايلور سويفت. [ 111 ] واتفقت مجلة "ستايلست " على أن ظهور كودرو "قد يتفوق" على جميع الضيوف الآخرين، واصفةً إياه بأنه أفضل من ظهور المغنيتين سيلينا غوميز وجاستن تيمبرليك في الحفل نفسه. [ 114 ] [ 112 ] بينما وافقت أندريا رايهر، من مجلة " سكرينر "، على أن كودرو كانت بلا شك "أفضل ضيفة شرف في جولة ألبوم '1989' بأكملها"، وخلصت إلى أن المغنية "تفوز في الحياة" مرة أخرى. [ 115 ] ولقبت هيذر سول، من صحيفة "ذي إندبندنت" ، كودرو بأنها "أبرز ما في جميع مشاركات سويفت كضيفة شرف"، متفوقةً على أول ظهور لتيمبرليك على المسرح منذ أن أصبح أبًا. [ 116 ]

أشار ميشيل سيرا من مجلة Closer إلى أن كودرو "لم تفقد أيًا من نبرات صوت فيبي"، على الرغم من تقديمها لهذا الدور بعد عشر سنوات من آخر مرة لعبت فيها الممثلة هذا الدور. [ 2 ] Business Insiderوجدت ماديسون مالون كيرشر من مجلة "ذا تايم" أن الأغنية "مناسبة تمامًا لسويفت" نظرًا لحبها للقطط، على الرغم من كونها "بعيدة كل البعد عن أغاني ألبومها المستوحى من موسيقى البوب ​​في الثمانينيات ". [ 64 ] وكتبت تيسا بيرنسون من مجلة "تايم" أن سويفت "ربما تفوقت على نفسها" بغنائها دويتو مع كودرو، مقترحةً أن يكون ألبوم سويفت القادم عبارة عن ألبوم لأغاني فيبي. [ 117 ] وأعلنت راشيل بيج من موقع "هيلوجيجلز" أنه سيكون من الصعب على سويفت أن تتجاوز هذه اللحظة، [ 54 ] بينما وصفت ستيفاني ماركوس، المساهمة في "هاف بوست "، قرار سويفت بالغناء مع كودرو بأنه "عبقري" و"رائع". [ 118 ] ووصف ناقد في صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" الأداء بأنه "تجربة جديدة تمامًا - وسريالية بعض الشيء - أن نشاهدها تُؤدى مع ملكة البوب ​​أمام جمهور غفير في ملعب ضخم". [ 71 ] لاقت تسجيلات المعجبين للعرض رواجًا كبيرًا على الإنترنت، وانتشرت بكثافة على مواقع التواصل الاجتماعي، [114] وتصدرت كل من تايلور سويفت وأغنية "Smelly Cat" قوائم الترند على فيسبوك وتويتر ، على التوالي ، في صباح اليوم التالي. [ 64 ] وسرعان ما حصدت مقاطع الفيديو ملايين المشاهدات، [ 119 ] لتصبح العرض الأكثر انتشارًا من بين عروض الضيوف في الجولة. [ 120 ] وصنفت مجلة تايم هذا العرض سابع أفضل لحظة لتايلور سويفت في عام 2015. [ 121 ] ومع ذلك، فقد صنفت مجلة فايس هذا العرض ضمن أفضل لحظات سويفت في عام 2015.تساءل ميتشل سندرلاند، من مجلة "ذا ديلي"، عما إذا كانت الفئة المستهدفة من معجبي تايلور سويفت، المولودين في عام 1999 وما بعده، على دراية حقيقية بكودرو والأغنية. [ 120 ] اعتبارًا من عام 2016، كانت إي جي ديلي تؤدي الأغنية أحيانًا خلال حفلاتها. [ 122 ]

احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين للمسلسل في سبتمبر 2019، تجمعت 25 امرأة يرتدين زي فيبي في ساحة يونيون سكوير بنيويورك ، وقدّمن أغنية "القطة النتنة". [ 11 ] تكريماً للشخصية، ارتدت كل امرأة سترة من جلد الغزال مزينة بشراشيب ، وشعراً مستعاراً أشقر، وحملت غيتاراً، [ 123 ] محاكاةً لأحد أزياء فيبي من المسلسل. [ 124 ] كما غنّت النساء الأغنية في كل مكان توقفن فيه، [ 97 ] بما في ذلك برنامج "ذا توداي شو" ، وقناة WPIX التلفزيونية ، ومحطة غراند سنترال . [ 123 ] واستغلت النساء هذه المناسبة لزيادة الوعي بأهمية إنقاذ الحيوانات الأليفة، وتشجيع الشهود على تبني قطة ، [ 125 ] [ 126 ] نيابةً عن جمعية "بيست فريندز" لرعاية الحيوانات . [ 123 ] خلال الحلقة التلفزيونية الخاصة بلم شمل مسلسل الأصدقاء عام 2021 ، قدمت كودرو أداءً خاصاً لأغنية "Smelly Cat" مع ليدي غاغا . [ 127 ]

إرث

أصبحت أغنية "القطة النتنة" منذ ذلك الحين أغنية مفضلة لدى المعجبين وفئة معينة من الجمهور . [ 31 ] [ 48 ] [ 128 ] على الرغم من أن فيبي تؤدي ما يقرب من 40 أغنية أصلية خلال مسلسل فريندزبعد عشر سنوات من النجاح، [ 129 ] تُعتبر أغنية "Smelly Cat" الأغنية التي حققت لها الشهرة والأغنية المميزة لها ، [ 42 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] بالإضافة إلى كونها "أشهر إبداعاتها". [ 132 ] ووفقًا لصحيفة تايمز أوف إنديا ، جعلت فيبي الأغنية "حقيقية وأيقونية في الوقت نفسه" لدرجة أنها "تُستخدم عالميًا من قِبل المعجبين". [ 124 ] في عام 2014، كشفت كودرو أن المعجبين يطلبون منها باستمرار غناء الأغنية، لكنها ترفض. [ 27 ] صنّفت صحيفة يو إس إيه توداي كلمات أغنية "Smelly Cat" ضمن أفضل اقتباسات الممثلة من مسلسل فريندز. [ 86 ] كما أدرجت مجلة مور أغنية "Smelly Cat" ضمن "أفضل 15 لحظة في تاريخ مسلسل فريندز"، حيث اعتبرتها الكاتبة إيفي أورفانيدس "واحدة من أفضل الأشياء التي خرجت من المسلسل"، مؤكدةً أن جميع المعجبين يعرفون كلماتها. [ 133 ] تُعدّ أغنية "القط الكريه الرائحة" من أكثر أغاني المسلسل الكوميدي شهرةً، [ 116 ] إذ أصبحت "منتشرةً في الوعي الجمعي للثقافة الشعبية"، وفقًا لإيلين غوتوسكي من موقع مينتال فلوس . [ 17 ] وصفتها مجلة بريمير بأنها "إحدى أكثر الأغاني شهرةً على التلفزيون الأمريكي". [ 38 ] صنّفت قناة VH1 أغنية "القط الكريه الرائحة" ضمن أفضل أغاني مسلسل فريندز .أفضل لحظة موسيقية، متفوقةً على أغنية "سأكون هناك من أجلك". [ 43 ] وصفت الكاتبة كات جورج الأغنية بأنها "أساسية لمسلسل فريندز مثل أغنية المقدمة"، بل وذهبت إلى حدّ اعتبارها "أغنية المقدمة غير الرسمية للمسلسل". [ 43 ] كما صنّفت قناة E! الأغنية في المرتبة الأولى، وكتبت أن الشخصية "حوّلت الكلمات الصادقة إلى واحدة من أكثر أغانيها شهرةً (ضحكت)". [ 134 ] وفي مقال مماثل، اعتبرت الناقدة إيرين ستريكر من مجلة بيلبورد الأغنية "كلاسيكية" بين أغاني فيبي. [ 135 ] ووفقًا لشاد ديسوزا من صحيفة الغارديان ، فإن أغنية "القطة النتنة" هي "ربما أشهر أغنية تلفزيونية على الإطلاق". [ 20 ]

صنّفت قناة NDTV أغنية "Smelly Cat" ضمن قائمة أغاني مسلسل Friends.«٢٠ من أطرف اللحظات»، مشيرين إلى الفيديو الموسيقي الخاص بها باعتباره النسخة المفضلة لديهم. [ ٤٦ ] تعتبر قناة E! أغنية «Smelly Cat, Smelly Cat» من بين أغاني مسلسل Friends.«٢٥ من أكثر اللحظات التي لا تُنسى». [ ٣٧ ] صنّفت إذاعة كلاسيك إف إم أغنية «القطة النتنة» كأفضل أغنية لفيبي، ووصفتها الكاتبة صوفيا ريزي بأنها « عمل فني ما بعد حداثي » لا تزال «نشيدًا لمحبي المسلسل حتى اليوم». [ ٨٩ ] متروأعلنت هانا فلينت، من مسلسل "فريندز"، أن الأغنية "ربما تكون واحدة من أكثر الأغاني التي لا تُنسى في تاريخ التلفزيون". [ 83 ] وتعتقد مجلة ماري كلير أن أغنية "سميلي كات" أصبحت منتشرة تقريبًا مثل أغنية " عيد ميلاد سعيد " وترانيم عيد الميلاد ، واصفةً إياها بأنها "أغنية مسلسل فريندز المفضلة لدى الجميع "، وخلصت إلى القول: "على الرغم من غناء فيبي بوفيه لعشرات الأغاني خلال مواسم مسلسل فريندز العشرة، إلا أن موهبتها الموسيقية ستظل خالدة في الذاكرة من خلال عبقرية كلمات أغنية "سميلي كات". [ 136 ] وفي عام 2016، صنّفت قناة كوميدي سنترال الأغنية بأنها "واحدة من أكثر الألحان شهرة في التسعينيات"، واصفةً إياها بأنها أغنية "خالدة" لأن المعجبين ما زالوا يتذكرون كلماتها بعد 21 عامًا. [ 80 ]

إضافةً إلى تصنيف أغنية "Smelly Cat" في المرتبة الأولى على موقع BuzzFeed ضمن "التصنيف النهائي لأفضل 40 أغنية لفيبي بوفيه"، وصفتها الكاتبة تاسماي أوبين بأنها "أغنية فيبي بوفيه المثالية" التي تُقارن بها جميع أغانيها. [ 137 ] صنّفت مجلة Entertainment Weekly أغنية "Smelly Cat" في المرتبة الخامسة كأفضل أغنية لفيبي، ووصفتها الكاتبة هيلاري بوسيس بأنها "أيقونية وساحرة وجاهزة للتسويق"، لكنها شككت في شعبيتها، معتبرةً إياها أقل فكاهة من بعض أغانيها الأخرى. كما أشادت بوسيس بالفيديو الموسيقي الخاص بها. [ 129 ] أدرجت صحيفة The Irish Independent أغنية "Smelly Cat" ضمن قائمة أغاني مسلسل Friends .في مقالها عن أفضل عشر لحظات، كتبت الكاتبة آيشلينغ فيلان أن فيبي "ألّفت بعض الأغاني الكوميدية والمُقلقة أحيانًا، لكن أغنية "سميلي كات" أصبحت أغنيتها المميزة". ووصفت فيلان كلمات الأغنية بأنها "عميقة وبليغة"، لكنها انتقدت الفيديو الموسيقي ووصفته بأنه "مبتذل". [ 138 ] ورغم أن قناة VH1 صنّفت "سميلي كات" في المرتبة الثالثة ضمن "أفضل أغنية (وهمية) كُتبت للتلفزيون"، إلا أن الكاتبة ستايسي لامب انتقدت نسخة الفيديو الموسيقي ووصفتها بأنها "مُبالغ في إنتاجها". [ 70 ] في الوقت نفسه، أدرجت آبي جاكسون من مجلة ستايلست الزي الذي ارتدته فيبي في الفيديو الموسيقي لأغنية "سميلي كات" ضمن "أكثر 50 لحظة أيقونية في عالم الموضة والجمال في مسلسل فريندز "، واصفةً إياه بأنه "واحد من أفضل إطلالات فيبي" ومُعلقةً مازحةً: "انسوا ليدي غاغا، هكذا يجب أن تكون الفيديوهات الموسيقية". [ 139 ]

تصنيف "القطة النتنة" بين الأصدقاءكتبت جيليان فورماج من موقع WOW247 ، ضمن قائمة أفضل عشر نكات متكررة في مسلسل "فريندز"، أن المسلسل "لن يكون هو نفسه بدون أغنية "سميلي كات" الشهيرة". [ 140 ] ووصفها موقع Refinery29 بأنها واحدة من أفضل 12 نكتة متكررة في تاريخ التلفزيون.كتب أحدهم أن الأغنية "لا تزال تُضحك حتى بعد سنوات من انتهاء المسلسل". [ 141 ] صنّفت إيرين فيتزباتريك من موقع ديجيتال سباي أغنية "سميلي كات" في المرتبة الحادية عشرة كأفضل أغنية أصلية من مسلسل تلفزيوني. [ 142 ] صنّفت كات جورج من موقع باستل الفيديو كثالث أفضل فيديو شاهده أبطال مسلسل فريندز خلال المسلسل، بينما صنّفت الإعلان التجاري للأغنية في المرتبة السابعة. [ 55 ] على الرغم من أن هايندز كانت تنزعج من طلبات المعجبين بأداء "سميلي كات" على المسرح، إلا أنها اعتادت على شعبيتها وتعتبرها الآن "ربما إرثي الأكبر". [ 10 ] أطلقت فرقة الكوميديا ​​البرتغالية "جاتو فيدورينتو " اسمها على اسم "سميلي كات"، [ 143 ] والتي تُترجم إلى "جاتو فيدورينتو" باللغة البرتغالية. [ 1 ] احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسلسل في سبتمبر 2019، ابتكرت جوجل عدة بيضات عيد الفصح مستوحاة من مسلسل " فريندز " تظهر في نتائج البحث عند البحث عن اسم إحدى الشخصيات الرئيسية. [ 144 ] [ 145 ] عند البحث عن "فيبي بوفيه" أو "فيبي"، تظهر صورة غيتار، [ 146 ] وعند النقر عليها، [ 147 ] تُشغّل أغنية "سميلي كات" بصوت كودرو في الخلفية، [ 148 ] بينما تسير قطة سوداء عبر الشاشة وينبعث منها غاز أخضر من الخلف للدلالة على رائحتها الكريهة. [ 132 ] [ 144 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "القط" . صحيفة بوبليكو (باللغة البرتغالية). 6 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2019 .
  2. 1 2 3 سيرا، ميشيل (27 أغسطس/آب 2015). "تايلور سويفت وليزا كودرو تغنيان أغنية "Smelly Cat": مسلسل "Friends" يعشقها بحنين!" . مجلة Closer (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليها في 24 مايو/أيار 2019 .
  3. 1 2 ليزتشاك، بوب (2015). من الشاشة الصغيرة إلى الفينيل: دليل لنجوم التلفزيون الذين أصدروا أسطوانات، 1950-2000 . الولايات المتحدة: روومان وليتلفيلد . ص 296. ISBN  9781442242746تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2019 – عبر كتب جوجل .
  4. ↑ "سجلات برامج إذاعة سي بي سي" . CBC.ca. ترتيب أسماء المشاركين: تشيس، بورنز، هايند، وكودرو. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  5. ↑ "ألبوم سي دي - فنانون متنوعون - أصدقاء من جديد" . 45worlds . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2019 .
  6. 1 2 3 غولمبيفسكي، فانيسا (28 مارس 2016). "التاريخ السري وراء أغنية "القطة النتنة" سيذهلك" . ريفاينري29 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
  7. 1 2 ميتشل، بيا (30 مارس 2016). "يا إلهي! كان من المفترض أن يكون اسم قطة فريندز الكريهة هو الكلب الكريه" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
  8. 1 2 تشابمان، توم (2017). "أوقفوا الموسيقى: أغنية مسلسل 'فريندز' الكلاسيكية ليست الأصلية!" . بيت ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019. كان من المعروف سابقًا أن ليزا كودرو شاركت في كتابة اللحن مع هايند .
  9. 1 2 جو، تيريزا (6 نوفمبر 2014). "ليزا كودرو تخبر موقع ريديت أنها هي من ابتكرت لحن أغنية 'Smelly Cat'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019. "
  10. ١ ٢ ٣ هيرنانديز، نينا (١٣ نوفمبر ٢٠١٤). "أسئلة وأجوبة مع كريسي هايند" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  11. ١ ٢ ٣ "مجموعة من فيبي يغنين أغنية 'القط الكريه الرائحة' احتفالاً بذكرى مسلسل 'فريندز'" . مجلة إنسايد إيديشن . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٩ .
  12. ↑ غولمبيفسكي، فانيسا (30 مارس 2016). "كيف لم نلحظ هذه اللحظة المجنونة من مسلسل الأصدقاء من قبل؟" . ريفاينري29 . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  13. ↑ فافالي، فيني (17 يونيو 2021). "الحلقة رقم 15 - "التحدث بألسنة مع بيتسي بورنز الجزء 2"" . Apple Podcasts . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  14. ↑ فافالي، فيني (18 يونيو 2021). "التحدث بألسنة مع بيتسي بورنز" . فيني فافالي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ هول، ستيف (29 يوليو 1996). "منتج سابق لمسلسل 'فريندز' يقول إن الممثلين 'من الأفضل لهم أن يحصلوا على هذه الفرصة ما دام ذلك ممكناً'"" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024. كتب بورنز ... حلقات شهيرة من مسلسل "فريندز" مثل الحلقة التي تضمنت أغنية فيبي الغريبة "القطة النتنة".
  16. ↑ "التصفير في الظلام - حلقة خاصة بمناسبة الذكرى العشرين لمسلسل الأصدقاء مع آدم تشيس" . راديو ستيتشر . 30 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  17. 1 2 3 4 غوتوسكي، إيلين (10 مارس 2023). "كلمات أغنية "Smelly Cat" من مسلسل Friends مستوحاة بشكل فضفاض من حيوان أليف حقيقي - لكنه لم يكن قطة" . Mental Floss . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024. في الواقع ، سجلت كودرو وفرقة The Pretenders نسخة أطول من الأغنية لألبوم التجميع Friends Again عام 1999، على الرغم من أن الفنان المذكور هو "Phoebe Buffay and The Hairballs".
  18. 1 2 أوسترليتز، شاول (19 أغسطس 2019). "غرفة حفلات وزنزانة سجن داخل غرفة كتاب مسلسل الأصدقاء" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  19. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (2 أبريل 2023). "القصة وراء أغنية "سميلي كات" الشهيرة من مسلسل "فريندز" التي شاركت كريسي هايند في كتابتها"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 .
  20. 1 2 3 4 5 دسوزا، شاد (30 مارس 2023). "«أصدقاء أطفالي يرتدون قمصانًا عليها صورة قطة كريهة الرائحة»: خبراء التلفزيون يتحدثون عن ابتكار أغاني لا تُنسى على الشاشة . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  21. ↑ فلينت، هانا (19 أغسطس 2019). "كتاب جديد عن مسلسل 'فريندز' يكشف أصول أغنية فيبي الشهيرة 'القطة النتنة'" . ياهو! موفيز المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  22. ↑ "ليزا كودرو تكشف أصول شخصية 'القطة النتنة' من مسلسل 'فريندز' (فيديو)" . هاف بوست . 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
  23. 1 2 "قبل 25 عامًا، ظهرت أغنية "القطة النتنة" في مسلسل "فريندز": مؤلمة للأذن، لكنها راسخة في الذاكرة الجماعية" . VRT . 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  24. ↑ غالان، رافائيل (28 مايو 2021). "أصدقاء: القطة النتنة، قصتها الحقيقية" . مجلة إسكواير (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  25. ١ ٢ ٣ نايت، سيارا (٢٠١٨). "تحقيق في كيفية اكتساب القطة النتنة هذه الرائحة الكريهة سيئة السمعة" . جو . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٥ مايو ٢٠١٩ .
  26. 1 2 مارتوتشيو، أنجي (10 مايو 2021). "فلاش باك: كريسي هايند تغني أغنية "ملاك الصباح" في مسلسل "فريندز"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2024 .
  27. 1 2 روثمان، مايكل (7 نوفمبر 2014). "ليزا كودرو تكشف عن أصل عبارة "القطة النتنة" في مسلسل "فريندز"" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  28. ↑ تايلور، ديريك برايسون (6 نوفمبر 2014). "ليزا كودرو تكشف أن كريسي هايند ساعدت في كتابة أغنية فيبي "القطة النتنة" . صحيفة ذا أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  29. 1 2 جوه، ميلودي ل. (6 مايو 2014). "عقد من الزمن بدون مسلسل 'فريندز': استعادة الذكريات" . صحيفة ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  30. ↑ أوكونور، روزين (12 فبراير 2025). "كريسي هايند 'ندمت' على ظهورها كضيفة شرف في مسلسل فريندز أمام ليزا كودرو" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2026 .
  31. ١ ٢ ٣ هوشمان، ستيف (١٠ مارس ١٩٩٦). "لا بدّ من وجود أصدقاء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  32. ↑ أولسون، كاثرين أبليفيلد (12 فبراير 2000). "أخبار الموسيقى التصويرية وموسيقى الأفلام" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 - عبر كتب جوجل .  
  33. 1 2 "مزيج أغاني القطة النتنة - فيبي بوفيه وفرقة ذا هيربولز" . أمازون . 23 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  34. ↑ موريل، كيلي إي. (3 ديسمبر 1999). "مراجعة ألبوم: موسيقى فيلم Friends Again التصويرية" . صحيفة هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  35. ↑ بريتون، لوك مورغان (27 أغسطس/آب 2015). "تايلور سويفت تغني أغنية 'Smelly Cat' مع الممثلة ليزا كودرو من مسلسل 'Friends' - شاهدوا الفيديو" . NME . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2019 .
  36. ↑ ميلر، آدم (17 نوفمبر 2018). "مخرج مسلسل الأصدقاء لم يكن معجبًا بظهور شون بن كضيف شرف: "لقد كان كالغزال المذهول أمام أضواء السيارة"" . مترو . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  37. 1 2 بيستر، لورين (6 مايو 2019). "أكثر 25 لحظة خالدة ومُقتبسة من مسلسل الأصدقاء" . إي!. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  38. 1 2 "أصدقاء: كُتبت أغنية "القط ذو الرائحة الكريهة" على غرار أغنية "الكلب ذو الرائحة الكريهة" . العرض الأول (بالفرنسية). 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  39. 1 2 "أفضل عشر لحظات من مسلسل فريندز" . RTÉ.ie. 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  40. 1 2 واتسون، ماندي جيه (11 أبريل 2011). "10 مقاطع فيديو موسيقية خيالية كلاسيكية من ماضي التلفزيون (وحاضره)" . brainwavez.org . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاسترجاع في 31 مايو 2019 .
  41. 1 2 ماك إيوان، كاميرون ك. (19 فبراير 2016). "من براد بيت إلى هيو لوري: أفضل 19 ظهورًا مميزًا للمشاهير في مسلسل فريندز" . مترو . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  42. 1 2 3 4 خاتشاتوريان، معاني (27 أغسطس 2015). "تايلور سويفت وليزا كودرو تغنيان أغنية "القط الكريه" الكلاسيكية من مسلسل "فريندز" (فيديو)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019. أغنية فيبي المميزة، "القط الكريه" .
  43. 1 2 3 4 5 جورج كات (17 سبتمبر 2014). ""القط ذو الرائحة الكريهة"، صوت روس، وأكثر 20 لحظة موسيقية لا تُنسى من مسلسل فريندز" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  44. ↑ هولاند، لورا (29 مارس 2016). "كادت فيبي ألا تغني عن قطة كريهة الرائحة" . Her.ie. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  45. ١ ٢ ٣ "٧ أغاني رائعة اكتشفناها بفضل مسلسل فريندز" . موقع ميديوم . ٣٠ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  46. 1 2 3 غويال، ديفيا (23 سبتمبر 2014). "فريندز في عامه العشرين: الحلقة التي تضم أكثر 20 لحظة كوميدية" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 .
  47. 1 2 3 راودن، جيسيكا (2015). "شاهدوا الحلقة التي تغني فيها ليزا كودرو وتايلور سويفت أغنية 'Smelly Cat' معًا" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  48. 1 2 ميلر، كيلسي (2018). سأكون هناك من أجلك: الجزء المتعلق بالأصدقاء . كندا: هارلكوين. ISBN 9781488098642تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2019 – عبر كتب جوجل.
  49. 1 2 3 4 سايمون، رايتشل (10 أبريل 2015). "ما هي حقيقة أغنية فيبي بوفيه "القطة النتنة" من مسلسل "فريندز"، لأنها أكثر من مجرد كلمات سخيفة - غراف" . بازل . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .
  50. ↑ أوليتي، ماريون (31 مارس 2016). "الأصدقاء: الجوانب الخفية لقصة فيبي "القطة النتنة""" . Konbini (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  51. 1 2 3 4 5 فياريال، إيفون (27 أغسطس/آب 2015). "الحلقة التي تغني فيها تايلور سويفت أغنية 'Smelly Cat' مع ليزا كودرو، نجمة مسلسل 'Friends'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2019 .
  52. ↑ "الموسم الثاني - الحلقة 17 - الحلقة التي ينتقل فيها إيدي للعيش مع العائلة" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  53. ↑ سيلانيا، ميسيسيبي (12 أبريل 2011). "10 فيديوهات موسيقية خيالية من التلفزيون" . نيتراما . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاسترجاع في 31 مايو 2019 .
  54. 1 2 3 4 بايج، رايتشل (27 أغسطس 2015). "تايلور سويفت وليزا كودرو تؤديان أغنية 'Smelly Cat' مباشرةً! لا أستطيع حتى استيعاب الأمر" . HelloGiggles . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  55. 1 2 3 جورج، كات (22 يناير 2015). "أفضل 7 فيديوهات شاهدها الأصدقاء في مسلسل 'فريندز'، لأنه حقًا حبيبها - فيديوهات" . باسل . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .
  56. ↑ جيرامي، فيك (2 نوفمبر 2018). "10 أسئلة مع فيك: مع إي جي ديلي" . مجلة إن . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  57. ↑ "الحلقة التي ظهر فيها شريك فيبي السابق" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  58. ↑ "الموسم 3 - الحلقة 14 - الحلقة التي ظهر فيها شريك فيبي السابق" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  59. ↑ سانغالانغ، جينيفر (4 أكتوبر 2015). "فتاة مهووسة: إعجاب شديد بالممثلة إي جي ديلي" . فلوريدا توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019 .
  60. ↑ إتكين، جايمي (25 سبتمبر 2013). "13 معلومة لم تكن تعرفها عن المرأة التي أدت صوت تومي بيكلز" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  61. ١ ٢ لويس، هيلاري (١٧ سبتمبر ٢٠١٤). "الاحتفال بمرور ٢٠ عامًا على مسلسل 'فريندز' داخل مقهى سنترال بيرك الحقيقي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  62. 1 2 راينشتاين، مارا (28 يناير 2021). ""الحلقة التي لم نكن لنقدمها عادةً": القصة الكاملة لحلقة "فريندز" الخاصة ببطولة السوبر بول . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2024 .
  63. 1 2 3 4 فورديك، برنت (6 أكتوبر 2014). "شاهد: كولبي كايلا تغني أغنية "سميلي كات" الكلاسيكية من مسلسل "فريندز" في مقهى سنترال بيرك المؤقت" . برنامج إنترتينمنت تونايت كندا . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  64. 1 2 3 4 كيرشر، ماديسون مالون (27 أغسطس 2015). "أعرب معجبو مسلسل "فريندز" عن سعادتهم البالغة بعد أن غنّت تايلور سويفت أغنية "سميلي كات" مع ليزا كودرو خلال حفلٍ موسيقيٍّ أُقيم مؤخراً . (بيزنس إنسايدر) . أُرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019. ومنذ أداء الثنائي، لم يتوقف رواد الإنترنت عن الحديث عن أدائهما الرائع لأغنية "سميلي كات".
  65. 1 2 3 سيميجران، آلي (6 أكتوبر 2014). "أغنية كولبي كايلا "Smelly Cat" يجب أن تلهم ألبومًا تكريميًا لفيبي بوفيه - فيديو" . باسل . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  66. 1 2 3 مارلاند، شون (25 أغسطس 2016). "الحلقة التي نذكر فيها أسماء جميع الحيوانات التي ظهرت في مسلسل فريندز" . ما يُعرض على التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  67. ↑ وودارد، إيلي (30 مايو 2018). "19 لحظة مؤثرة للغاية في مسلسل "فريندز" ستُدمّرك، حتى الآن" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  68. 1 2 آشورست، سام (3 مايو 2019). "ثمانية من أكثر الثغرات المحيرة في حبكة مسلسل فريندز" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
  69. ↑ ستاينبرغ، رايتشل (28 يونيو 2019). "يا إلهي! هل تصدقون أنهم قالوا ذلك في مسلسل فريندز 1027 مرة؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  70. 1 2 3 لامب، ستايسي (9 نوفمبر 2013). "أفضل الأغاني (المزيفة) المكتوبة للتلفزيون" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  71. ١ ٢ "شاهد تايلور سويفت تغني أغنية 'Smelly Cat' مع فيبي من مسلسل Friends" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ٢٨ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٩ .
  72. ↑ تاوبر، ميشيل (9 فبراير 2004). "أصدقاء حتى النهاية" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  73. ↑ "الكشف عن أسرار مفاجئة من الموسم الأخير لمسلسل الأصدقاء" . إي!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  74. ↑ "الأصدقاء: الموسم الثاني الكامل" . أمازون . 22 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  75. ↑ جاكوبسون، كولين (23 نوفمبر 2012). "فريندز: السلسلة الكاملة [ بلو راي ] (2012)" . دليل أفلام دي في دي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  76. ^ ميسر ، ليزلي. غزة، علي؛ روثمان ، مايكل (22 سبتمبر 2014). ""مسلسل الأصدقاء يحتفل بمرور 20 عامًا: أكثر 20 اقتباسًا لا يُنسى من المسلسل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .
  77. ↑ «مقهى سنترال بيرك يصل إلى نيويورك: احصل على قهوتك في مقهى مسلسل "فريندز"» . صحيفة ذا ستار . 29 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  78. ↑ "أصدقاء من جديد" . أمازون . 23 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  79. شيمابوكورو ، بيتي ( 2 مايو 2004). "لعب دور 'القطة النتنة' مثل فيبي" . هونولولو ستار-أدفيرتايزر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  80. 1 2 "خبر عاجل: كاتب مسلسل الأصدقاء يكشف أصول أغنية 'القطة النتنة'"" كوميدي سنترال . 29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019. "
  81. ↑ بريهان، توم (27 أغسطس/آب 2015). "شاهد تايلور سويفت تغني أغنية "Smelly Cat" مع ليزا كودرو في لوس أنجلوس" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2019 .
  82. ↑ سول، ليندسي (1 أكتوبر 2009). "شوهدت: كورتني كوكس وليزا كودرو تُعيدان إحياء أغنية 'Smelly Cat'، ومادونا تُمضي وقتًا ممتعًا مع ديفيد ليترمان" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  83. 1 2 فلينت، هانا (29 مارس 2016). "كادت فيبي من مسلسل فريندز ألا تغني عن قطة كريهة الرائحة" . مترو . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  84. ١ ٢ ٣ "ليزا كودرو تُعيد إحياء شخصية 'القطة النتنة' لأغراض خيرية" . إن بي سي لوس أنجلوس . ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  85. 1 2 "كولبي كايلا تغني أغنية "القط الكريه الرائحة" في مقهى "سنترال بيرك" الخاص بمسلسل "فريندز" . موقع TooFab . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  86. 1 2 ياشاروف، هانا (29 يوليو 2018). "عيد ميلاد سعيد يا ليزا كودرو! أفضل 55 اقتباسًا لها عن شخصية فيبي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  87. 1 2 هوف، فيكتوريا داوسون (6 نوفمبر 2014). "ليزا كودرو هي العقل المدبر لفيلم 'القطة النتنة'" . مجلة Elle . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  88. ↑ شيري، بيث (10 مايو 2017). "11 لحظة طريفة من مسلسل 'فريندز' كان لا بد لنا من طباعتها على قميص" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  89. 1 2 ريزي، صوفيا (23 مايو 2019). "ترتيب نهائي لأفضل أغاني فيبي بوفيه من مسلسل فريندز" . كلاسيك إف إم . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
  90. ^ شلوسبيرج ، مالوري (15 سبتمبر 2014). "برنامج "توداي شو" يزور مقهى "سنترال بيرك" المؤقت، وأحد مقدميه يغني أغنية "سميلي كات" - فيديو . موقع بازل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  91. ↑ "ليزا كودرو تُعيد إحياء فيلم 'القطة النتنة' لأغراض خيرية" . موقع أكسس . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  92. 1 2 دالي، إيما (4 نوفمبر 2014). "15 حقيقة مذهلة عن مسلسل فريندز تعلمناها من جلسة أسئلة وأجوبة ليزا كودرو على موقع ريديت" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
  93. ↑ ساير، جو (31 مارس 2016). "ظهرت إحدى الشخصيات الرئيسية في مسلسل فريندز في ظهور سابق بشخصية مختلفة، وظن المنتجون أننا لن نلاحظ ذلك" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  94. ↑ «سيتم افتتاح نسخة واقعية من مقهى مسلسل فريندز في مانهاتن» . نيوزويك . 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  95. ↑ جيلمان، جريج (27 أغسطس/آب 2015). "تايلور سويفت وليزا كودرو تغنيان أغنية "سميلي كات" الكلاسيكية من مسلسل "فريندز" على المسرح (فيديو)" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2019 .
  96. ↑ ماكليلان، لورا (27 أغسطس/آب 2015). "تايلور سويفت وليزا كودرو تُعيدان تقديم أغنية 'Smelly Cat' في حفل لوس أنجلوس" . موقع Taste of Country . مؤرشف من الأصل في 30 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2019 .
  97. 1 2 ليفرينغ، إيليس (20 سبتمبر 2019). "الحلقة التي تجري فيها 25 فتاة من مسلسل 'فريندز' في شوارع نيويورك وهن يغنين أغنية 'سميلي كات'"" . Ad Age . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  98. 1 2 رايلي، ترافيس (27 أغسطس 2014). "الذكرى السنوية العشرون لمسلسل الأصدقاء تُنشئ مقهى سنترال بيرك في الواقع" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  99. ↑ فراي، جينيفر (5 مايو 2004). "ملجأ من الواقع بصحبة مسلسل 'الأصدقاء'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2019. "
  100. ↑ سبيرلينغ، دانيال (30 يوليو 2013). "ليزا كودرو تبلغ الخمسين: 12 لحظة رائعة لفيبي في مسلسل 'فريندز' - فيديو" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  101. ↑ نيكالز، سامي (24 مايو 2016). "16 سببًا يجعل فيبي بوفيه أفضل شخصية في مسلسل "فريندز""" . HelloGiggles . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  102. ↑ سكوت، إيلين (29 مارس 2016). "كانت أغنية فيبي "القطة النتنة" قريبة جدًا من أن تكون عن كلب كريه الرائحة" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  103. ↑ ويبر، ليندسي (7 ديسمبر 2014). "العد التنازلي لمسلسل الأصدقاء: أي أغنية لفيبي بوفيه كانت الأفضل؟" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019 .
  104. 1 2 3 بايو، آشر (15 مايو 2014). "هل ستغني ليزا كودرو أغنية 'Smelly Cat' في إعادة إنتاج مسلسل 'Friends' المُشاعة على مسارح برودواي؟" . إنكويزيتر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاسترجاع في 25 مايو 2019. المرة الوحيدة التي وجدناها لها وهي تغني أغنية Smelly Cat بعد انتهاء مسلسل Friends كانت عندما ظهرت مع كورتني كوكس في حفل خيري .
  105. 1 2 "الصديقتان فيبي ومونيكا تجتمعان مجدداً من أجل أغنية 'القطة النتنة'"" . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019. "
  106. 1 2 "ذكريات من مسلسل الأصدقاء حيث تغني ليزا كودرو وكورتني كوكس أركيت أغنية 'Smelly Cat'"" مرحباً! " 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  107. ↑ "تجتمع فيبي ومونيكا من مسلسل "فريندز" مجدداً في أغنية "سميلي كات"" زي نيوز . 2 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019. "
  108. 1 2 ستريكر، إيرين (6 أكتوبر 2014). "كولبي كايلا تؤدي أغنية 'Smelly Cat' في متجر 'Friends' المؤقت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  109. ↑ إتكين، جايمي؛ أورلي، إميلي؛ ياندولي، كريستي لي (16 سبتمبر 2014). "فرقة ذا ريمبراندتس قدمت أغنية مسلسل "فريندز" مع غونتر، وكان الأداء مذهلاً" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  110. ↑ لوكر، ميليسا (16 سبتمبر 2014). "مقهى سنترال بيرك من مسلسل فريندز أصبح مكانًا حقيقيًا، وجونتر موجود هناك" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  111. ١ ٢ هورتون، هيلينا (٢٧ أغسطس ٢٠١٥). "تايلور سويفت تغني أغنية 'Smelly Cat' مع ليزا كودرو من مسلسل Friends" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  112. ١ ٢ سبانوس، بريتاني (٢٧ أغسطس ٢٠١٥). "شاهد تايلور سويفت تغني أغنية 'Smelly Cat' مع ليزا كودرو في حفلها في لوس أنجلوس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠١٩ .
  113. ↑ غريغز، براندون (27 أغسطس 2015). "تايلور سويفت تدعو ليزا كودرو للصعود إلى المسرح لأداء أغنية 'Smelly Cat'"" سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2019. كانت قصيدتها لقطة كريهة الرائحة هي التي أثارت حديث الجميع. "
  114. 1 2 "فيبي بوفيه عادت! نجمة مسلسل فريندز ليزا كودرو تنضم إلى تايلور سويفت على المسرح لغناء أغنية "Smelly Cat"" . ستايلست . 27 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاسترجاع في 25 مايو 2019 .
  115. ↑ رايهر، أندريا (27 أغسطس 2015). "أفضل ضيفة لتايلور سويفت حتى الآن: ليزا كودرو بدور فيبي تغني أغنية 'Smelly Cat'"" . نسخة تجريبية . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2019. "
  116. ١ ٢ سول، هيذر (٢٧ أغسطس ٢٠١٥). "تايلور سويفت وليزا كودرو تجتمعان لأداء أغنية Smelly Cat في الحفل الأخير لفرقة 1989 في لوس أنجلوس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٩ .
  117. ↑ بيرنسون، تيسا (27 أغسطس/آب 2015). "تايلور سويفت وليزا كودرو تغنيان أغنية 'Smelly Cat' على المسرح، واندهش الجميع" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2019 .
  118. ↑ ماركوس، ستيفاني (27 أغسطس/آب 2015). "تايلور سويفت تغني أغنية 'Smelly Cat' مع ليزا كودرو، والنتيجة رائعة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2019 .
  119. ↑ ليندسي، مايك (30 نوفمبر 2015). "أفضل 10 لحظات لتيلور سويفت في عام 2015!!" . ميكس 92.9 . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  120. 1 2 سندرلاند، ميتشل (28 أغسطس 2015). "هل يعرف معجبو تايلور سويفت المراهقون ما هي أغنية 'Smelly Cat'؟" . فايس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2019 .
  121. ↑ غروسمان، سامانثا (1 ديسمبر 2015). "أفضل 10 لحظات لتايلور سويفت" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  122. ↑ فالزون، ديانا (2 مايو 2016). "صوت تومي بيكلز، مغني أغنية "القط النتن" على موقع إي جي ديلي: مسيرتي في التعليق الصوتي كانت "محض صدفة"" فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2019. "
  123. 1 2 3 ليندسي، كاثرين (20 سبتمبر 2019). "الحلقة التي ظهرت فيها 25 شخصية من مسلسل فريندز: هكذا احتفلت مدينة نيويورك بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسلسل" . ريفاينري29 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  124. 1 2 "الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمسلسل الأصدقاء: 25 امرأة يرتدين زي فيبي بوفيه يغنين أغنية "القطة النتنة"صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  125. ↑ "الذكرى الخامسة والعشرون لمسلسل الأصدقاء: عشرات من شبيهات فيبي يقدمن عروضاً في نيويورك" . يورونيوز . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  126. ↑ كلارك، بول (22 سبتمبر 2019). "مسلسل 'فريندز' التلفزيوني الشهير من التسعينيات يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . هايدا غواي أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
  127. ↑ تشان، آنا (27 مايو 2021). "ليدي غاغا وليزا كودرو تقدمان دويتو عطري لفيلم 'فريندز: ذا ريونيون'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 مايو 2021 .
  128. ↑ أولسون، كاثي أبلفيلد (12 فبراير 2000). "الموسيقى التصويرية وأخبار موسيقى الأفلام" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 17. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 . 
  129. 1 2 3 بوسيس، هيلاري (7 مايو 2014). ""أصدقاء": قمنا بترتيب جميع أغاني فيبي . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  130. ↑ "الموسم 3 | الحلقة 14: الحلقة التي ظهر فيها شريك فيبي السابق" . TBS.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  131. ↑ هيرنانديز، برايان أنتوني (27 أغسطس/آب 2015). "ليزا كودرو تُعيد إحياء أغنية 'Smelly Cat' مع تايلور سويفت المهووسة بالقطط" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2019 .
  132. ١ ٢ "يحتفل مسلسل فريندز بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين، ولدى جوجل مفاجأة لكم مستوحاة من فيلم "القطة النتنة" . سي إن إيه لايف ستايل . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٩ .
  133. ↑ أورفانيدس، إيفي. "أفضل 15 لحظة في تاريخ مسلسل "فريندز"" . المزيد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  134. ↑ ماركوسمو (22 سبتمبر 2014). "أفضل 20 لحظة موسيقية في مسلسل فريندز (+ مقاطع فيديو)" . إي!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  135. ^ ستريكر ، إيرين (1 يوليو 2015). "مسلسل "فريندز" متوفر على نتفليكس: أفضل 10 لحظات موسيقية في المسلسل . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2019 .
  136. ↑ "ليزا كودرو تعيد إحياء شخصية القطة النتنة!" . مجلة ماري كلير . 27 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  137. ↑ أوبين، تاسماي (5 سبتمبر 2014). "الترتيب النهائي لأفضل 40 أغنية لفيبي بوفيه" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2019 .
  138. ↑ فيلان، آيشلينغ (8 مايو 2014). "10 من أفضل... اللحظات من مسلسل فريندز" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  139. ↑ جاكسون، آبي (2014). "أبرز 50 لحظة في عالم الموضة والجمال في مسلسل فريندز" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
  140. ↑ فورماج، جيليان (30 مايو 2014). "10 من أكثر النكات المحبوبة لدينا في مسلسل فريندز" . WOW247 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  141. ↑ فيتزباتريك، إيرين (18 مارس 2014). "أطرف 12 نكتة متكررة في تاريخ التلفزيون" . ريفاينري29 . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  142. ↑ إيمز، توم (24 مايو 2017). "ترتيب أفضل الأغاني الأصلية من داخل البرامج التلفزيونية، من أغنية "القط ذو الرائحة الكريهة" إلى أغنية "كرات الشوكولاتة المالحة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  143. ↑ "يتكلمون يتكلمون ولا نزعل" . دياريو دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  144. 1 2 آدامز، شار (19 سبتمبر 2019). "يا قطة كريهة الرائحة! انعطاف! إليك كيفية العثور على جميع بيض عيد الفصح الخاص بأصدقاء جوجل بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسلسل" . مجلة بيبول . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2019 .
  145. ↑ غاجار، سالوني (20 سبتمبر 2019). "أغنية "القط الكريه الرائحة" من مسلسل فريندز تتصدر نتائج بحث جوجل الآن" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  146. ↑ فورمان، أليسون (سبتمبر 2019). "جوجل تحتفل بذكرى مسلسل 'فريندز' بسبعة مفاجآت خفية في نتائج البحث" . ماشابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2019 .
  147. ↑ تيلمان، ماغي (20 سبتمبر 2019). "جوجل تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمسلسل فريندز ببيض عيد الفصح الممتع الذي يثير الحنين إلى الماضي" . بوكيت لينت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  148. ↑ وارن، توم (20 سبتمبر 2019). "ابحث في جوجل عن 'فيبي بوفيه' وستغني أغنية Smelly Cat احتفالاً بمرور 25 عامًا على مسلسل Friends" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .