الخارج عن القانون في تورن

رواية "خارج عن القانون في تورن" هي رواية تاريخية من تأليف إدغار رايس بوروز ، تدور أحداثها في إنجلترا خلال القرن الثالث عشر. وتدور أحداث الرواية بشكل أساسي خلال حرب البارونات الثانية (1264-1267). ينضم مراهق خارج عن القانون إلى الحرب في صف زعيم المتمردين سيمون دي مونتفورت ، ويُعجب بابنة دي مونتفورت. سرعان ما يكتشف الخارج عن القانون أنه يشبه ولي العهد الأمير إدوارد (الملك إدوارد الأول لاحقًا)، ويدرك في النهاية أنه الابن المفقود لهنري الثالث ملك إنجلترا . الأمير إدوارد هو شقيق الخارج عن القانون، مما يفسر سبب تشابههما.

نُشرت في الأصل كسلسلة من خمسة أجزاء في مجلة "نيو ستوري" من يناير إلى مايو 1914، ونُشرت لأول مرة في كتاب من قِبل دار نشر "إيه سي ماكلورغ" عام 1927. كانت هذه الرواية الثانية لبيروز، بعد روايته الأولى "أميرة المريخ " التي تُصنف ضمن أدب الخيال العلمي . أما روايته الثالثة فهي "طرزان ملك القرود" . ^{[ 1 ]}

رواية "خارج عن القانون في تورن" هي إحدى روايتين تاريخيتين فقط كتبهما بوروز. أما الرواية الأخرى، " أنا بربري" ، التي تدور أحداثها في روما في عهد كاليغولا ، فلم تُنشر إلا عام 1967، أي بعد سبعة عشر عامًا من وفاته.

المصدر: ^{[ 1 ]}

تدور أحداث القصة في إنجلترا خلال القرن الثالث عشر، وتتمحور حول شخصية نورمان أوف تورن، الخارج عن القانون الخيالي، الذي يُزعم أنه عاث فسادًا في البلاد خلال صراع السلطة بين الملك هنري الثالث وسيمون دي مونتفورت . يُفترض أن نورمان هو ابن الفرنسي دي فاك، الذي كان معلم المبارزة للملك، والذي يكنّ ضغينة لرب عمله السابق، فيربي الصبي ليكون آلة قتل وحشية، يكره كل ما هو إنجليزي. لكن نواياه تتغير جزئيًا بفضل كاهن يصادق نورمان ويعلمه أصول الأدب والفروسية تجاه النساء.

بخلاف ذلك، تسير الأمور وفقًا للخطة. في سن السابعة عشرة، يصبح نورمان أفضل مبارز في إنجلترا؛ وفي سن الثامنة عشرة، تُرصد مكافأة ضخمة لمن يُقبض عليه؛ وفي سن التاسعة عشرة، يقود أكبر عصابة لصوص في إنجلترا. لا أحد يستطيع اللحاق به أو التغلب عليه. وفي كراهيته للملك، ينخرط نورمان في حرب البارونات الثانية (1264-1267)، التي تُغير مجرى الأحداث لصالح دي مونتفورت. متنكرًا بشخصية روجر دي كوندي، يرتبط بابنة دي مونتفورت، بيرتراد، ويدافع عنها ضدها وضد أعداء والدها. تلاحظ بيرتراد فيه شبهًا غريبًا بابن الملك وولي عهده الأمير إدوارد .

بعد أن حُوصر نورمان في مواجهة مع الملك هنري ودي مونتفورت، سقط ضحية خيانة دي فاك، الذي بدا وكأنه قتله، لكنه دفع حياته ثمناً لذلك. وبينما يحتضر دي فاك، يكشف أن نورمان هو في الحقيقة ريتشارد، الابن المفقود للملك هنري والملكة إليانور ، وشقيق الأمير إدوارد. كان معلم المبارزة قد اختطف الأمير وهو طفل ليستخدمه أداةً لانتقامه من الملك. ولحسن الحظ، تبين أن نورمان/ريتشارد لم يمت حقًا، فقد نجا ليُصالح مع والده الحقيقي ويتزوج من بيرتراد.

على الرغم من أن الأمير ريتشارد شخصية خيالية، فقد نُسب ابنٌ بهذا الاسم إلى هنري وإليانور خلال العصور الوسطى ، مع وجود شكوك حول وجوده الفعلي. ريتشارد، إلى جانب شقيقيه جون وهنري اللذين لا يقلّان عنه غموضًا، لا يُعرف عنهم إلا من خلال إضافة تعود إلى القرن الرابع عشر إلى مخطوطة كتاب " فلوريس هيستورياروم" ، ولم يُسجّل وجودهم في أي مكان معاصر.

كان لسيمون دي مونتفورت التاريخي ، الذي استوحى منه بوروز شخصيته في روايته، ابنة، لكن اسمها كان إليانور ، وليس بيرتراد. كانت لا تزال طفلة عندما توفي والدها، وتزوجت من ليويلين أب غروفود ، أمير غوينيد ، وليس الأمير ريتشارد ملك إنجلترا الخيالي في قصة بوروز. كانت هناك بالفعل بيرتراد دي مونتفورت ، ابنة سيمون الأول دي مونتفورت ، التي تزوجت من فيليب الأول ملك فرنسا ؛ إلا أنها توفيت قبل أكثر من قرن من أحداث هذه الرواية.

انتهت حقوق النشر لهذه القصة في الولايات المتحدة، وبالتالي أصبحت الآن ملكاً عاماً هناك . النص متاح عبر مشروع غوتنبرغ .

• كتاب "الخارج عن القانون في تورن" متوفر لدى ستاندرد إيبوكس.
• الخارج عن القانون في تورن على مشروع غوتنبرغ
• كتاب "خارج عن القانون في تورن " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox