متحف فلوريس التاريخي
فلوريس هيستورياروم (زهور التاريخ) هو اسم لسجلين لاتينيين مختلفين (على الرغم من ارتباطهما) من قبل المؤرخين الإنجليز في العصور الوسطى الذين تم إنشاؤهم في القرن الثالث عشر، ويرتبطون في الأصل بدير سانت ألبانز .
ويندوفرمتحف فلوريس التاريخي
تم إنشاء أول كتاب Flores Historiarum بواسطة الكاتب سانت ألبانز، روجر من ويندوفر ، الذي حمل تسلسله الزمني من الخلق حتى عام 1235، العام الذي سبق وفاته. يزعم روجر في مقدمته أنه اختار "من كتب الكتاب الكاثوليك الجديرين بالثناء، تمامًا كما يتم جمع الزهور ذات الألوان المختلفة من حقول مختلفة". ومن هنا أطلق أيضًا على عمله Flores Historiarum . ومع ذلك، مثل معظم السجلات التاريخية، لا يتم تقديره الآن كثيرًا لما تم جمعه من الكتاب السابقين، ولكن لسرده الكامل والحيوي للأحداث المعاصرة من عام 1215 إلى عام 1235، [1] بما في ذلك توقيع الملك جون على الميثاق الأعظم في روني ميد . [2]
وقد نجا الكتاب في مخطوطة واحدة من القرن الثالث عشر في مكتبة بودليان (MS Douce 207)، ونسخة مشوهة من القرن الرابع عشر في المكتبة البريطانية ( Cotton MS Otho BV)، وفي النسخة المعدلة من قبل ماثيو باريس والتي تشكل الجزء الأول من Chronica Majora (حرره هنري ريتشاردز لوارد ، سلسلة رولز ، سبعة مجلدات). [3]
تشمل المصادر التي تم جمعها في فلوريس بيدي ، وجيفري من مونماوث ، وسيجبرت من جمبلوكس ، وفلورنسا من ووستر ، وسيمون من دورهام ، وويليام من مالميسبري ، وهنري من هانتنجدون ، وروبرت دي مونتي ، وويليام من صور ، ورالف دي ديسيتو ، وبينيديكتوس عباس ، وروجر من هوفيدن ورالف من كوجيشال (حتى عام 1194). [4] [5] وقد قدم لوارد قائمة مفصلة، [6] الذي أشار في نصه الجاري أيضًا إلى المصدر الواضح لكل قسم. من عام 1201 وحتى عهد الملك جون، يعتمد على مصدر مشترك بينه وبين حوليات سانكتي إدموندي التي استخدمها لاحقًا جون دي تاكسستر أيضًا، بالإضافة إلى بعض السجلات التي أضيفت إلى نسخة سانت ألبانز من ديسيتو. [7]
لقد كان تاريخ إنشاء أقدم نواة للتجميع محل نزاع. تحتوي المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان، والتي كتبت حوالي عام 1300، على ملاحظة هامشية مقابل السجل السنوي لعام 1188 تنص على "حتى هنا في كتاب سجلات رئيس الدير جون". [8] اعتبر لوارد أن هذا يعني أنه كانت هناك نواة من فلوريس تعود إلى عام 1188، والتي أشرف على إنشائها جون من والينجفورد في وقت ما خلال فترة ولايته كرئيس دير سانت ألبانز بين عامي 1195 و1214. [9] من ناحية أخرى، فإن عام 1188 هو أيضًا العام الذي انتهت فيه أول مخطوطة لـ Chronica Majora لماتيو باريس ، مع نهاية عهد هنري الثاني، لذلك فإن وجهة نظر بديلة هي أن هذا ربما كان كتاب السجلات المشار إليه، والذي ربما كان في حوزة رئيس دير جون لاحقًا في مطلع القرن الرابع عشر عندما كتبت المخطوطة. [10]
بالنظر إلى النص نفسه، فإن بعض الأجزاء السابقة من العمل تعتمد بشكل كبير على كتاب Historia scholastica (حوالي 1173) لبطرس كوميستور ، والذي لم يتم تقديم نسخة منه إلى الدير حتى تولي جون والينجفورد منصب الدير. [11] (على الرغم من أن لوارد يشير في مكان آخر إلى بعض الاختلافات بين معاملة كوميستور ومعاملة بعض الكتاب الآخرين). [12] لم يتم نسخ عمل ديسيتو، الذي يُستخدم في جميع أنحاء فلوريس ولكن بشكل خاص بعد عام 1066، للدير حتى عام 1204. [13] في شكله النهائي، يحتوي السجل لعام 1179 على إشارة إلى مجمع لاتيران عام 1215، [14] ويجد فوغان أن جميع المخطوطات الموجودة تنحدر في النهاية من نموذج أسلاف مشترك لا يمكن أن يكون أقدم من عام 1228. [15] ومع ذلك، لا يستبعد فوغان إمكانية وجود بعض التجميع الأقدم الذي استخدمه ويندوفر، [16] ويجد بعض الأدلة على مثل هذا التجميع، والذي يمتد ربما إلى عام 1066. [17]
باريسمتحف فلوريس التاريخي, واستمرارها
أما المجموعة الثانية والأكثر انتشارًا من المخطوطات التاريخية، فهي مجموعة فلوريس هيستورياروم ، والتي تعود إلى عام 1326 (على الرغم من أن بعض المخطوطات السابقة تنتهي في عام 1306). وقد جمعها أشخاص مختلفون واكتسبت شعبية معاصرة بسرعة، حيث استمرت على يد العديد من الأيدي في العديد من تقاليد المخطوطات. ومن بين عشرين [18] مخطوطة باقية، تلك التي جمعت في سانت بينيت هولم ، نورفولك، واستمرت في دير تينترن (المخطوطة الملكية 14.c.6)؛ وفي نورويتش ( كوتونيان كلوديوس إي 8)؛ وروتشيستر ( كوتونيان نيرو دي 2)؛ وكنيسة سانت بول، لندن (مخطوطة لامبيث 1106)؛ وكنيسة سانت ماري، ساوثوورك ( مكتبة بودليان ، مخطوطة رولينسون بي 177)؛ وكنيسة سانت أوغسطين، كانتربري (مخطوطة هارلي 641). [19]
وقد كُتبت هذه المخطوطة في الأصل في دير سانت ألبانز ثم في دير وستمنستر لاحقًا . والمخطوطة الأقدم، التي تشكل الأساس لجميع التكملات المختلفة، محفوظة في مكتبة تشيثام بمانشستر. وقد نُقلت هذه المخطوطة إلى عام 1265، مع ملاحظات موجزة وتعديلات بخط يد ماثيو باريس . وقد نُقلت المخطوطة التكميلية إلى عام 1306؛ أما المخطوطة التكميلية من عام 1306 إلى عام 1325/26 فقد جمعها روبرت ريدنج (توفي عام 1325) وراهب آخر من وستمنستر في وستمنستر.
كان ثاني كتاب تاريخي عن فلوريس يُنسب لسنوات عديدة إلى " ماثيو من ويستمنستر "، والذي أثبت هنري ريتشاردز لوارد أنه كان في الواقع ماثيو باريس . [20]
يعارض كتاب فلوريس هيستورياروم بشكل واضح روبرت بروس . فوفقًا للسجلات التاريخية، بعد أن توج بروس نفسه ملكًا على اسكتلندا في ربيع عام 1306، قالت السيدة إليزابيث بروس لزوجها: "أظن أنك ملك الصيف؛ ربما لن تكون ملك الشتاء". [21]
الطبعات
- مجموعة فلوريس التاريخية في ويندوفر
- (باللاتينية) هنري كوكس (1841-1844): المجلد 1، المجلد 2، المجلد 3، المجلد 4، الملحق
- جون ألين جايلز (1849): المجلد 1، المجلد 2
- (باللاتينية) هنري جاي هيوليت، لسلسلة رولز ، (1886-1889): المجلد 1، المجلد 2، المجلد 3
- القرن الثالث عشر والرابع عشر فلوريس هيستورياروم
- (باللاتينية) ماثيو باركر ، رئيس أساقفة كانتربري ، من مخطوطة واحدة (1567).
- (باللاتينية) توماس مارش، (1570): المجلد
- CD Yonge (مجلدان، لندن، 1853): المجلد 1 المجلد 2
- (باللاتينية) هنري ريتشاردز لوارد ، لسلسلة رولز ، (3 مجلدات، لندن، 1890): المجلد 1، المجلد 2، المجلد 3
مراجع
- ^ المجلد الأول، الفصل التاسع، القسم 19 من تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي والأمريكي
- ^ "توقيع الميثاق الأعظم، روني ميد، 1215". مؤرشف من الأصل في 2017-03-24 . تم استرجاعه في 2009-11-20 .
- ^ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام : Davis, Henry William Carless (1911). "Roger of Wendover". في Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . المجلد 23 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 455.
- ^ فريدريك مادن (1866)، هيستوريا أنجلوروم ، المجلد 3، الثالث والعشرون
- ^ FM Powicke (1906)، روجر أوف ويندوفر وCoggeshall Chronicle، المراجعة التاريخية الإنجليزية ، 21 (82)، ص 286-296
- ^ هنري ريتشاردز لوارد (1872 ، 1874) ماثي باريسينسيس كرونيكا ماجورا ، المجلد 1 ص. الرابع والثلاثون (إلى 1066) والمجلد. 2 ص. الثالث عشر (إلى 1216)
- ^ فوغان (1958)، ماثيو باريس ، ص 24
- ^ "hic usque in lib. cronic. يوهانيس أباتيس" .
- ^ لوارد (1874، 1880)، Chronica Majora ، المجلد 2، الصفحات من العاشر إلى الثاني عشر والمجلد 7، الصفحات من التاسع إلى الحادي عشر
- ^ Madden (1866)، Historia Anglorum ، المجلد 1، الصفحة 71؛ وكذلك Powicke (1944)، Compilation of the Chronica Majora ، Proc. Brit. Acad. 30 ، 148–9، وGalbraith، Roger Wendover وMatthew Paris ، الصفحة 16 والملاحظة 1. كلاهما استشهد بهما Vaughan (1958)، Matthew Paris ، الصفحة 23
- ^ لوارد (1872)، كرونيكا ماجورا ، المجلد 1 ص. الثاني والثلاثون؛ المكتبة البريطانية، Royal MS 4 D VII (الكتالوج المصور)
- ^ لوارد (1872)، كرونيكا ماجورا ، المجلد 1 ص. الحادي عشر
- ^ فيليكس ليبرمان (1888)، في Monumenta Germaniae Historica SS 28 pp.7–8، استشهد به في Vaughan، Matthew Paris ، p.22؛ المكتبة البريطانية، Royal MS 13 E VI (كتالوج مصور)
- ^ فريدريك مادن (1866)، هيستوريا أنجلوروم ، المجلد 3، الثالث والعشرون
- ^ فوغان، ماثيو باريس ، ص28
- ^ فوغان، ماثيو باريس ، ص23
- ^ فوغان، ماثيو باريس ، ص 96-97
- ^ وفقًا لريجينالد إل. بول، في مراجعة طبعة لوارد لعام 1890 في المراجعة التاريخية الإنجليزية 7 (يناير 1892): 146-150 ص 148.
- ^ وفقا للوارد.
- ^ لوارد ، هنري، أد. (2012) [1890]. "مقدمة". فلوريس هيستورياروم. المجلد. 1. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات من التاسع إلى الحادي عشر. رقم ISBN 978-1108-053-34-1. تم الاسترجاع 2023/03/09 – عبر جوجل ليبري.
- ^ جون ماكينيل لقاء الآخر في الأساطير والخرافات الإسكندنافية 1843840421-ص 69 2005 "وفقًا لـ Flores Historiarum، كانت هذه كلمات السيدة إليزابيث بروس لزوجها روبرت بعد أن توج نفسه ملكًا على اسكتلندا في ربيع عام 1306، كجزء من حملته لانتزاع السيطرة على ... ... وهذا يعني معركة بين "ملوك" الصيف والشتاء43 حيث قُتل "ملك الصيف"، وأن زوجته معادية له أيضًا. لقد رأينا بالفعل كلتا الميزتين في. 19 Ed. Ill، 130؛ بالنسبة إلى "ملوك الصيف" الآخرين، انظر EK Chambers...
قراءة إضافية
- ريتشارد فوغان (1958)، ماثيو باريس . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج؛ على وجه الخصوص ص 92-109.
- ألبرت هولاندر (1944)، العمل التصويري في فلوريس هيستورياروم لما يسمى ماثيو وستمنستر. (السيدة شيثام 6712)
- جوديث كولارد (2008)، مخطوطات فلوريس التاريخية: إضاءة سلسلة وقائع أواخر القرن الثالث عشر، Zeitschrift für Kunstgeschichte
