الغرباء (مسرحية موسيقية)

كان بوني بوي كورتيس، البالغ من العمر 14 عامًا، يكتب في دفتر ملاحظاته، حين بدأ يُعرّفنا بعالم المسلسل - تولسا، أوكلاهوما عام 1967. عرّفنا بأخيه الأكبر داريل، نجم كرة القدم السابق الذي كان يملك "فرصة للنجاح"، وأخيه الأوسط سودابوب، الذي انكسر قلبه مؤخرًا. عرّفنا أيضًا بـ"غريسرز"، وهم النظير الأكثر واقعية وقسوة لـ"سوس" الطبقة العليا الذين "يعيشون حياة الترف". وأشار تحديدًا إلى صديقه المقرب، جوني كيد، أحد أفراد "غريسرز"، الذي تعرض لاعتداء من قبل "سوس" مؤخرًا ("تولسا، 1967").

يتعرض بوني بوي لهجوم من نفس عصابة السوس الذين هاجموا جوني، بقيادة زعيمهم بوب. عندما يحاول السوس قص شعر بوني بوي ليجعلوه يبدو مثلهم، يعض ​​بوني بوي بوب، ثم يفقد وعيه. يستيقظ ليجد إخوته ينظفونه. يخبر باقي أفراد عصابة غريسرز - بقيادة دالي، الذي خرج لتوه من سجن المقاطعة - بوني بوي أنه أصبح رسميًا من غريسرز، بعد أن تجاوز هذه التجربة بنجاح. يشعر داريل بالقلق من أن بوني بوي يتخذ قرارًا غير مسؤول بترسيخ نفسه كغريسرز، لكن دالي يؤكد ذلك رسميًا على أي حال ("غريسرز يسيطرون").

داريل في المنزل يطوي الغسيل، يفكر في دوره كأبٍ بديل لإخوته الصغار بعد وفاة والديهم مؤخرًا في حادث سيارة، بينما يستريح باقي أفراد العصابة في منزل كورتيس ("وراثية"). يعود بوني بوي إلى المنزل ويسأل داريل إن كان بإمكانه الذهاب إلى السينما المكشوفة مع جوني، وتو-بيت، ودالي. يوافق داريل، بشرط أن يبقى بوني بوي حذرًا ولا يتأخر عن موعد حظر التجول، مع أنه لا يزال متخوفًا من دالي. يتحدث بوني بوي وسودابوب عن صعوبة وضع داريل حاليًا، ويسأل بوني بوي أخاه إن كان، مثله، يحلم بحادث والديه. يجيب سودابوب بالنفي، قبل أن يسأل بوني بوي عن الكتاب الذي يقرأه. يتأمل بوني بوي وسودابوب في أوجه التشابه التي يراها كل منهما في شخصيات رواية "آمال عظيمة" لتشارلز ديكنز. بعد أن يخلد سودابوب إلى النوم، يواصل بوني بوي القراءة متأملًا في هذا السياق ("آمال عظيمة").

في هذه الأثناء، وجد دالي جوني خارج منزله، وسمع أصوات جدال حاد من الداخل. بعد أن اتضح أن هذا قد حدث من قبل، أخبر جوني دالي أنه يبقى في المنزل لأنه خائف من أن يقتل والده والدته. عرض دالي الدخول إلى المنزل بنفسه، لكن جوني رفض. أعطى دالي جوني سيجارة للتدفئة، وقطعة شوكولاتة هيرشي، وسكينًا قابلة للطي، وعلمه كيفية استخدامها.

في اليوم التالي، ذهب دالي وجوني وبوني بوي إلى السينما المكشوفة، التي كانت تعجّ بأبناء الطبقة الراقية. هناك، التقوا بشيري "تشيري" فالانس، التي كانت على علاقة ببوب. ("الجمعة في السينما المكشوفة"). استمر دالي في مغازلة تشيري، مدعيًا أنها "ليست بريئة" كما تبدو. حاول جوني منعه، مما أغضب دالي. استمر دالي في استفزاز تشيري، فألقت عليه علبة الكولا. بعد مغادرة دالي، دعت تشيري وصديقتها مارسيا بوني بوي وجوني للجلوس معهما، ثم طلبتا من بوني بوي مرافقتها إلى كشك بيع المرطبات. هناك، بدأ الاثنان بالحديث وأدركا أن كلًا منهما ليس كما ظنّا - تشيري تعاني من مشاكل مع والديها المتطلبين، وبوني بوي يحب الكتب ومشاهدة السماء وهي تتغير ألوانها مع غروب الشمس ("يمكنني التحدث إليك طوال الليل").

يقتحم بوب المكان، ويحاول منع شيري من التحدث إلى عصابة "غريسرز"، مما يؤدي إلى مشادة بين المجموعتين، وخاصة بين بوب وتو-بيت. تمنع شيري الشجار، لكنها تنفصل عن بوب في هذه الأثناء. يهدد بوب، الذي يبدو عليه السكر، بوني بوي. تخبر شيري بوني بوي ألا يسيء فهم كلامها إذا لم تسلم عليه في المدرسة. يصل بوني بوي وجوني إلى منزل كورتيس متأخرين عن موعد حظر التجول. يبدأ داريل الغاضب بالصراخ على شقيقه الأصغر، فيرد بوني بوي بالمثل. يعجز سودابوب عن تهدئة الموقف. ومع تصاعد التوتر، يصفع داريل بوني بوي ("يسري في العائلة" (إعادة)). يهرب بوني بوي وجوني. يجلسان ويتأملان ما يخبئه لهما المستقبل، ويحلمان بالهروب بعيدًا ("بعيدًا عن تولسا").

أوقف السوس، بقيادة بوب، بوني بوي وجوني. اندلع شجارٌ سرعان ما تصاعد. حاول السوس إغراق بوني بوي في نافورة ماء، لكن قبل أن يتمكنوا من ذلك، طعن جوني بوب بالسكين التي أعطاه إياها دالي، فقتله. عندما استعاد بوني بوي وعيه، كان باقي السوس قد فروا. ركض بوني بوي وجوني إلى حانة باك ميريل بحثًا عن دالاس، الذي أعطاهما مالًا وأرشدهما إلى كنيسة مهجورة حيث يمكنهما الاختباء مؤقتًا. امتثل بوني بوي وجوني للأمر ("اركض يا أخي").

في تولسا، يبحث السوس والشرطة عن بوني بوي وجوني، اللذين أخبر السوس الشرطة أنهما مسؤولان عن مقتل بوب. يتم استجواب داريل وسودابوب حول ما يعرفانه أو من يعرفانه ممن قد يكون لديه معلومات إضافية، مع تركيز الشرطة على دالي كشخص مشتبه به، رغم عدم حصولهم على أي معلومات منه. في الكنيسة المهجورة، يرى بوني بوي وجوني صورهما في الصحيفة ويقرران أن بوني بوي بحاجة إلى قص شعره وتفتيحه ليصبح أقل قابلية للتعرف عليه. تعاني شيري من وفاة حبيبها مع إدراكها أنه لم يكن شخصًا جيدًا. يحزن بول مع شيري قبل أن يتهمها باستفزاز بوب ليقاتل بوني بوي. ثم يعلن بول والسوس الحرب على الجريسرز، ويضربون تو-بيت كـ"رسالة"، ويخططون لمعركة ليلة السبت المقبل في نفس الحديقة التي قُتل فيها بوب. ("العدالة لتولسا").

في الكنيسة، يتأمل بوني بوي في شعوره بأنه يجلب الموت وسوء الحظ للآخرين، وأن على جوني أن يتركه في الكنيسة ويهرب بمفرده. يرفض جوني، قائلاً إنه سيبقى بجانب بوني بوي مهما حدث. ("الموت على بابي"). في هذه الأثناء، في منزل كورتيس، يخبر دالي داريل وسودابوب أنه لن يعثر أحد على بوني بوي وجوني، لكن داريل يلوم دالي على تأثيره السيئ على الصبيين. يرد دالي بأنه يقضي وقتًا أطول مع بوني بوي من داريل. يستعد دالي لضرب داريل، لكن سودابوب يوقف الشجار قبل أن يتفاقم. يتراجع دالي لكنه يبتعد غاضبًا. يقلق داريل من أنه لن يتمكن أبدًا من مساعدة بوني بوي، ويفكر في الاستسلام. يذكره سودابوب بأنهم لا يتخلون عن العائلة. يتأمل بوني بوي في هذا الأمر من الكنيسة، وحيدًا ("الاستسلام").

يُلقي بوني بوي قصيدة "لا شيء ذهبي يدوم" لروبرت فروست على جوني بينما يشاهدان شروق الشمس. يصل دالي إلى الكنيسة، ويخبر بوني بوي وجوني أن هناك أطفالًا في الكنيسة في رحلة مدرسية أو نزهة ما. يُعطي بوني بوي رسالة من سودا بوب تُخبره أن المنزل لا يكتمل بدونه. يظهر داريل على المسرح، مُعبرًا عن قلقه وحبه لبوني بوي أيضًا. ("رسالة سودا"). يُقرر جوني العودة إلى تولسا وتسليم نفسه. يُصر دالي على أن هذه فكرة سيئة، مُخبرًا الصبيين أنه من الأفضل دائمًا الهروب من المشاكل كما فعل هو. يكشف أيضًا أن التنافس بين السوس والجريسرز قد ازداد سوءًا وأن شجارًا سيحدث قريبًا. الفائز سيحصل على السيطرة على الحديقة. خلال هذه المحادثة، يُلقي بوني بوي سيجارة على الأرض خلفه.

يخبر دالي بوني بوي وجوني أنه سيقودهما إلى آيوا حيث سيستقبلهما أحدهم. لكن قبل أن يغادرا، تشتعل النيران في الكنيسة بسبب سيجارة ألقاها بوني بوي. يندفع بوني بوي وجوني وسط النيران لإنقاذ الأطفال الذين ذكرهم دالي سابقًا، ليصبحا بطلين محليين في تولسا، حيث يعودان ("أشرار تحولوا إلى أبطال"). لم يُصب بوني بوي بجروح خطيرة، لكن سقط عارضة خشبية على ظهر جوني، ففقد الإحساس بساقيه. يقول دالي إنه لن يتهاون في الشجار. تأتي شيري إلى غرفة المستشفى وتخبر بوني بوي أنها برأته هو وجوني من جميع تهم القتل بعد إدلائها بشهادتها للشرطة. تتوسل شيري إلى بوني بوي ألا يشارك في الشجار القادم ("حرب يائسة").

مع ذلك، يشعر بوني بوي أنه مُضطر للقتال من أجل جوني، وينضم إلى عصابة غريسرز استعدادًا للمعركة. يظهر داريل، مُستعدًا للقتال، ويطلب من بوني بوي أن يسمح له بالقتال نيابةً عنه. يرفض بوني بوي، ويستعد الإخوة كورتيس الثلاثة للقتال في المعركة ("مشكلة"). يبدأ داريل وبول - اللذان كانا صديقين حميمين، أصبحا الآن خصمين - القتال وجهًا لوجه، قبل أن يندلع قتالٌ شامل. يتقاتل غريسرز وسوكس بوحشية تحت المطر الغزير، وفي النهاية، يفوز غريسرز. يذهبون لزيارة جوني في المستشفى بعد القتال. يقول جوني لبوني بوي "ابقَ ذهبيًا"، ثم يموت. يتأثر جميع غريسرز بشدة. يغمره الحزن، فيخرج دالي من المستشفى غاضبًا. يركض إلى خط السكة الحديد ويترك نفسه يُصدم بقطار قادم، مما يؤدي إلى وفاته ("الأخ الصغير").

كان بوني بوي في حالة يرثى لها، لا يتكلم، ويحدق في التلفاز بينما يحاول إخوته مساعدته. كشفوا له أنه على هذه الحال منذ أسبوعين. أقر داريل بأنه على الرغم من أن جوني ودالي كلاهما بطلان، إلا أنهما رحلا. قام بوني بوي، المذهول والغاضب، بتثبيت داريل على الأرض، لكن سودابوب أوقفهما بدموع، فقد سئم من الشجار المستمر، مذكراً إياهما بأنهما لا يملكان سوى بعضهما البعض وعليهما أن يعتنيا ببعضهما. ثم مرت شيري، وكشفت أنها بدأت التطوع في المستشفى. لقد وجدت كومة من ملابس جوني ورأت أن بوني بوي يجب أن يأخذها. أخبرت شيري بوني بوي أن جوني ترك له رسالة في أحد جيوبه. الرسالة - التي قرأها سودابوب لبوني بوي، لأن بوني بوي كان متأثراً للغاية لدرجة أنه لم يستطع حتى فتحها - كشفت أن جوني كان لديه وقت للتفكير قبل وفاته، وأنه يفهم معنى عبارة "لا شيء ذهبي يدوم" - والتي لم يفهمها أي منهما عندما رددها بوني بوي لأول مرة في الكنيسة. ويكرر له أن "يبقى ذهبيًا"، ويطلب منه أن يذكر دالي بالخير الموجود في العالم ("ابقَ ذهبيًا").

يخبر بوني بوي داريل وسودابوب أنه رغم حبه لكونه من عصابة غريسرز، إلا أن هذا ليس كل ما يُمثله، وهو ما يتقبله أخواه. يجلس بوني بوي لتناول العشاء معهما. يسأله سودابوب عما كان يكتبه في دفتر ملاحظاته، فيكشف بوني بوي أنه يروي قصة الأحداث التي جرت خلال تلك الفترة. في النهاية، يقرأ داريل وسودابوب ما كتبه بصوت عالٍ، ليكتشفا أنه السرد الافتتاحي لرواية "الغرباء" (الخاتمة ("تولسا 67")).

أُعلن عن المسرحية الغنائية لأول مرة عام ٢٠١٩، وكان من المقرر عرضها الأول في مسرح غودمان بشيكاغو من إخراج ليزل تومي، مع عرض مُجدول من ٢٠ يونيو ٢٠٢٠ حتى ٢ أغسطس ٢٠٢٠، إلا أنه أُلغي بسبب جائحة كوفيد-١٩ . ^{[ ٨ ]} عُقدت ورشة عمل سابقة عام ٢٠٢٢ مع ​​كيسي لايكس في دور بوني بوي. ^{[ ٩ ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح لا جولا بلاي هاوس في ١٩ فبراير ٢٠٢٣، واختُتم العرض في ٩ أبريل ٢٠٢٣، بعد تمديده أسبوعًا واحدًا نظرًا للإقبال الكبير على التذاكر. ^{[ ١٠ ]} ضمّ فريق التمثيل الرئيسي برودي غرانت في دور بوني بوي كورتيس، وسكاي لاكوتا لينش في دور جوني كيد، وريان فاسكيز في دور داريل كورتيس، وجيسون شميدت في دور سودابوب كورتيس. ^{[ ١١ ]}

انتقل العرض إلى برودواي بنفس الفريق الإبداعي. بدأت العروض التجريبية في 16 مارس 2024 على مسرح برنارد ب. جاكوبس ، وافتُتح رسميًا في 11 أبريل 2024. ^{[ 12 ]} من بين منتجي العرض الممثلتان لاشانز وأنجلينا جولي ، بالإضافة إلى مجموعة أراكا ، وفرانسيس فورد كوبولا تحت راية شركة أمريكان زويتروب ، وشركة وارنر بروس ثياتر فنتشرز . ^{[ 13 ]} ومن بين المنتجين الآخرين بيتسي دولينجر، وكريستينا ماري فيفينزيو، ومؤسسة شوبرت ، وماريلي فيربانكس، وديبرا مارتن تشيس، وغيرهم. ^{[ 14 ]} أخرجت العرض دانيا تايمور ، ابنة أخت المخرجة جولي تايمور . صمم الرقصات الأخوان ريك وجيف كوبرمان. صممت المناظر شركة AMP بالتعاون مع تاتيانا قهفيجان. صممت الأزياء سارافينا بوش، بينما تولى مات هينكلي الإخراج الموسيقي والتوزيع. تولى جاك فيرتل منصب المدير الإبداعي للمشروع. وكانت تيلي إيفانز-كروجر مصممة الرقصات المساعدة وقائدة فرقة الرقص. قبل الانتقال إلى برودواي، سافر فريق العمل إلى تولسا، أوكلاهوما، لزيارة الأماكن الحقيقية التي استُلهمت منها القصة الأصلية. ^{[ 15 ]} تراوحت آراء ليلة الافتتاح بين الإيجابية والمتباينة، حيث أشاد معظم النقاد بالنص والموسيقى التصويرية وتصميم الرقصات وأداء برودي غرانت. ^{[ 16 ]} أُصدر التسجيل الأصلي لفريق برودواي رقميًا بواسطة ماسترووركس برودواي / سوني ماسترووركس في 22 مايو 2024، تلاه إصدار نسخ مادية على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في 28 يونيو و9 أغسطس على التوالي. تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لألبومات فرق التمثيل للأسبوع الذي بدأ في 27 يوليو 2024. ^{[ 17 ]} في 7 مارس 2025، تولى أليكس جوزيف غرايسون الدور الرئيسي لدالاس وينستون. ^{[ 18 ]} في 21 سبتمبر 2025، قدم برودي غرانت عرضه الأخير بدور بوني بوي، ^{[ 19 ]} حيث تولى الممثل البديل تريفور واين الدور بشكل دائم. ^{[ 20 ]}

في 29 مايو 2024، أُعلن أن العرض سينطلق في جولة بأمريكا الشمالية تبدأ خريف 2025 في مركز تولسا للفنون الأدائية، وذلك بعد عروض تجريبية في مركز شيا للفنون الأدائية في بوفالو، نيويورك . ^{[ 21 ] [ 22 ]} وبدأت العروض في 17 سبتمبر 2025. ^{[ 23 ]}