مطاردة الورق (فيلم)

فيلم The Paper Chase هوفيلم كوميدي درامي أمريكي صدر عام 1973 من بطولة تيموثي بوتومز وليندسي واغنر وجون هاوسمان ، وإخراج جيمس بريدجز .

استنادًا إلى رواية جون جاي أوزبورن الابن " مطاردة الأوراق" الصادرة عام ١٩٧١ ، يروي الفيلم قصة جيمس هارت، طالب السنة الأولى في كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، وتجاربه مع البروفيسور تشارلز كينغزفيلد، أستاذ قانون العقود اللامع والمتطلب، وعلاقته بابنة كينغزفيلد. حاز هاوسمان على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن أدائه دور البروفيسور. ثم أعاد هاوسمان تجسيد الدور نفسه في مسلسل تلفزيوني يحمل الاسم نفسه ، استمر لأربعة مواسم، متتبعًا هارت، الذي جسّد شخصيته جيمس ستيفنز ، خلال سنوات دراسته الثلاث في كلية الحقوق.

في كلية الحقوق بجامعة هارفارد ، حضر جيمس تي. هارت يومه الأول في دورة قانون العقود التي يُدرّسها البروفيسور تشارلز دبليو. كينغزفيلد جونيور. عندما بدأ كينغزفيلد مباشرةً في شرح المادة باستخدام أسلوب سقراط ، كان هارت غير مستعد تمامًا وشعر بالإحراج عندما طرح عليه كينغزفيلد السؤال الأول. بعد انتهاء الحصة، تقيأ هارت في دورة المياه.

تمت دعوة هارت للانضمام إلى مجموعة دراسية تضم خمسة آخرين:

• فورد، الجيل الخامس من عائلة فورد في كلية الحقوق بجامعة هارفارد
• كيفن بروكس، رجل متزوج يتمتع بذاكرة فوتوغرافية ولكنه يفتقر إلى المهارات التحليلية
• أندرسون
• بيل، وهو متخصص في قانون الملكية
• أوكونور

يتفق كل عضو في المجموعة على التركيز على مقرر دراسي محدد وكتابة ملخص لملاحظاته لمشاركتها مع الآخرين قبل الامتحانات النهائية. يختار هارت قانون العقود.

أثناء خروجه لتناول البيتزا، طلبت منه شابة تُدعى سوزان فيلدز أن يوصلها إلى منزلها، لأنها شعرت بعدم الارتياح تجاه رجل كان يلاحقها. عاد هارت إلى منزلها بعد فترة وجيزة ودعاها إلى موعد غرامي، ومن ثم بدأت بينهما علاقة معقدة: كانت سوزان مستاءة من الوقت الذي يكرسه لدراسته وولعه بكينغزفيلد، بينما كان يتوقع منها أن توليه اهتمامًا كبيرًا ويرغب في علاقة جدية. عندما دُعي هارت وعدد قليل من زملائه إلى حفل كوكتيل أقامته كينغزفيلد، صُدم عندما اكتشف أن سوزان هي ابنة كينغزفيلد المتزوجة. إلا أنها كانت منفصلة عن زوجها وحصلت على الطلاق في النهاية. انفصلت سوزان وهارت ثم عادا لبعضهما عدة مرات.

يصنف هارت زملاءه في الصف إلى ثلاث مجموعات: أولئك الذين استسلموا؛ وأولئك الذين يحاولون لكنهم يخشون أن يُطلب منهم الإجابة على أسئلة كينغسفيلد في الصف؛ و"النخبة" الذين يتطوعون بنشاط للإجابة. يسعى هارت جاهداً للانتقال من المجموعة الثانية إلى الثالثة، وينجح في ذلك مع مرور الوقت.

يكتشف هارت في النهاية وجود "المجموعة الحمراء"، وهي عبارة عن مذكرات شخصية مؤرشفة ومختومة كتبها أساتذة جامعة هارفارد عندما كانوا طلابًا، وتُحفظ في غرفة مغلقة بالمكتبة. وفي إحدى الليالي، يقتحم هارت وفورد المكتبة لقراءة مذكرات كينغزفيلد.

مع اقتراب نهاية الدورة، يتزايد الضغط على الجميع. يحاول بروكس الانتحار ويترك الدراسة. تتفكك مجموعة الدراسة بسبب الخلافات الشخصية، ولا يبقى منها سوى ثلاثة أعضاء من أصل ستة. ومع اقتراب الامتحانات النهائية، يعتكف هارت وفورد في غرفة فندق لمدة ثلاثة أيام ويدرسان بجد. في اليوم الأخير من الدراسة، يصفق هارت وزملاؤه لكينغزفيلد بحرارة. لاحقًا، عندما تُحضر سوزان بريده إلى الشاطئ، يتسلق هارت أعلى صخرة، ويصنع طائرة ورقية من الظرف غير المفتوح الذي يحتوي على درجاته، ويطلقها في الماء.

الفيلم هو اقتباس أمين للرواية، على الرغم من أنه يضيف عنصرين غير موجودين في الكتاب: اسم هارت الأول والحرف الأول من اسمه الأوسط (جيمس ت.)، ودرجته النهائية في قانون العقود (93، أي A). ^{[ 2 ]}

• تيموثي بوتومز في دور جيمس تي هارت
• ليندسي واغنر في دور سوزان فيلدز
• جون هاوسمان في دور تشارلز دبليو كينغزفيلد الابن.
• غراهام بيكيل في دور فورد
• جيمس نوتون في دور كيفن بروكس
• إدوارد هيرمان في دور أندرسون
• كريج ريتشارد نيلسون في دور بيل
• بوب ليديارد في دور أوكونور
• ليني بيكر في دور ويليام موس
• ديفيد كلينون في دور تومبس
• ريجينا باف في دور آشلي بروكس
• بلير براون في دور الآنسة فارانتي

هناك عدة مصادر إلهام محتملة لشخصية تشارلز دبليو كينغزفيلد الابن. يُقال إن أستاذ القانون الراحل في جامعة هارفارد ^{، كلارك بايس ، كان مصدر} إلهام لمنصب الشخصية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، وليس لشخصيتها. ووفقًا لجون هاوسمان ، كان مصدر إلهام كينغزفيلد هو الأستاذ المتشدد إدوارد "بول" وارن ، الذي ورد ذكره أيضًا في صحيفة بوسطن غلوب ^{عام 2004.} وقد ^{أشار هاوسمان إلى أن سلوك كينغزفيلد هو في الواقع نسخة مخففة من فظاظة وارن الشهيرة في قاعة المحاضرات، كما هو متداول في حكايات قاعة المحاضرات، وسرد عدة أمثلة على إهانات الأستاذ. ويُقال أيضًا إن} ريتشارد آلان غوردون، أستاذ العقود المخضرم في جامعة جورجتاون، قد أثر على الدور ^.

كان جيمس بريدجز قد رشّح جيمس ماسون في البداية لدور كينغزفيلد، لكنه لم يكن متاحًا. بعد محاولاتٍ لإسناد الدور إلى ميلفين دوغلاس ، وإدوارد جي. روبنسون ، وجون جيلجود ، وبول سكوفيلد ، وغيرهم من الممثلين المشهورين، عرض بريدجز الدور على هاوسمان، الذي وافق على السفر إلى تورنتو (حيث كان من المقرر تصوير المشاهد الداخلية للفيلم) لإجراء اختبار أداء. وصف بريدجز الاختبار بأنه "رائع"، وقبل هاوسمان الدور، مما أطلق مسيرته التمثيلية السينمائية. لم يسبق له التمثيل كثيرًا، لكنه كان يعرف بريدجز منذ أن كان مديرًا للمسرح في فرقة هاوسمان المسرحية الاحترافية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . بعد ذلك، رشّح هاوسمان بريدجز ككاتبٍ للمسلسل التلفزيوني " ألفريد هيتشكوك يقدم" ، حيث كتب بريدجز 18 سيناريو تلفزيونيًا قبل أن يرسخ نفسه ككاتب ومخرج سينمائي. ^{[ 7 ]}

صُوِّرت المشاهد الخارجية لمباني كلية الحقوق بجامعة هارفارد في حرمها الجامعي، بينما صُوِّرت مشاهد المكتبة في مكتبة هارفارد أندوفر التابعة لكلية اللاهوت بجامعة هارفارد . أما المشاهد الداخلية، فصُوِّرت جميعها في استوديوهات بمدينة تورنتو . وفي مقابلة أجريت عام ١٩٩٩، صرّح غوردون ويليس بأن مصمم الإنتاج جورج جينكينز "أعاد تصميم كلية الحقوق بجامعة هارفارد في فيلم "مطاردة الورق " بشكلٍ رائع". ^{[ ٨ ]} وصُوِّر مشهد الفندق في فندق وندسور آرمز . ^{[ ٩ ]} أما مشهد دخول جيمس هارت ( تيموثي بوتومز ) وفورد ( غراهام بيكيل ) إلى مبنى لأداء امتحانهما النهائي قرب نهاية الفيلم، فقد صُوِّر أمام أقدم مباني كلية الحقوق، قاعة أوستن الشهيرة . وكان معظم الممثلين الإضافيين في مشاهد كلية الحقوق بجامعة هارفارد من طلاب الكلية آنذاك، وكانوا يتقاضون ٢٥ دولارًا يوميًا من شركة توينتيث سينشري فوكس .

صوّر ويليس فيلم "مطاردة الورق" بتقنية العدسات الأنامورفية نظرًا لـ"غرفة الدراسة والرسومات المستخدمة في الفيلم". ^{[ 8 ]} كما علّق على التصوير السينمائي، مشيرًا إلى أن تكوين المشاهد التي تجمع هاوسمان وبوتومز "كان مرتبطًا بمن يسيطر على الموقف. استخدمنا لقطات مقرّبة جدًا لجون، ولقطات تُظهر تيموثي في ​​وضعٍ مُهين. ثم مع تقدّم الفيلم وبدء تيموثي في ​​السيطرة على الموقف، ستلاحظ أن حجم اللقطات يبدأ بالتضاؤل ​​عند جون، ويبدأ بالتوسع قليلًا عند تيموثي ، حتى يصبحا شريكين متساويين في إطلاق النار ذهابًا وإيابًا".

كتب فينسنت كانبي أن الفيلم "يفقد بريقه تدريجيًا كتمثال شمعي في يوم حار، فاقدًا شكله وجوهره اللذين استحوذا على انتباهنا في البداية عن جدارة"؛ ويخلص إلى أن "فيلم " مطاردة الورق " يستغرق وقتًا طويلًا حتى يتلاشى، وهناك بعض المشاهد المضحكة والذكية على طول الطريق، لكنه في النهاية يتحول إلى كتلة من الكليشيهات". ^{[ 10 ]} ووصفه جاي كوكس بأنه فيلم "يحتوي على بعض المتع والأفكار العرضية والكثير من السخافة": ^{[ 11 ]}

ما يُجيده [الكاتب والمخرج] بريدجز هو تصوير التوتر الغريب في قاعات الدراسة، والرعب البارد الذي يُمكن أن يُثيره أكاديميٌّ بارعٌ في الحرب النفسية. يُجسّد شخصية كينغزفيلد، أستاذ قانون العقود في جامعة آيفي ليغ، الذي يُمرّر المعرفة بازدراءٍ مُهذّب. في اختيارٍ مُبتكرٍ للممثلين، يؤدي دور كينغزفيلد المنتج المسرحي والسينمائي المخضرم جون هاوسمان. إنه أداءٌ مُذهلٌ ومُهيب، لا يُجسّد فقط برود هذا الرجل، بل يُجسّد أيضًا قسوة الطبقة الأرستقراطية التي تُخفي احتقارًا عميقًا وغاضبًا.

وصفت كلية الحقوق بجامعة شيكاغو تفسير هاوسمان للمنهج السقراطي بأنه "مبالغ فيه"، قائلة للطلاب المحتملين: ^{[ 12 ]}

ربما فاز جون هاوسمان بجائزة الأوسكار عن أدائه المذهل، ولكن إن كان هناك من درّس مادة القانون كما فعل أستاذه كينغسفيلد، فلا أحد في جامعة شيكاغو اليوم يفعل ذلك. تُعدّ الطريقة السقراطية أداة قيّمة تُستخدم لإشراك الطلاب في النقاش وتنمية مهارات التفكير النقدي لديهم. وهي تُطبّق في جامعة شيكاغو لتعزيز المناهج الفكرية في دراسة القانون، بدلاً من ترهيب الطلاب الجدد أو إحباطهم. ومن خلال طرح أسئلة استقصائية، تُساعد هذه الطريقة الطلاب على الغوص في جوهر المادة الدراسية وتشجعهم على التفكير النقدي.

وخالف آخرون هذا الرأي؛ بينما وجد مراجع آخر أنه دقيق:

هذا الفيلم هو الوحيد الجاد الذي يتناول حياة طلاب القانون بجدية. إنه فيلمٌ كئيبٌ ومؤثر، يُجسّد ببراعةٍ العلاقة بين أستاذ القانون وطالبه. الفيلم يستحق المشاهدة فقط لأداء الممثل جون هاوسمان الحائز على جائزة الأوسكار في دور البروفيسور كينغزفيلد. لا تزال كل جامعة تضم أستاذاً يُجيد إرهاب طلاب السنة الأولى - بالنسبة لنا في جامعة شيكاغو ، كان هذا الأستاذ هو ريتشارد "المطرقة " هيلمهولتز . يُجسّد البروفيسور كينغزفيلد في فيلم " مطاردة الأوراق " جوهر كل هؤلاء الأساتذة المخيفين ذوي الشخصيات الشريرة. ^{[ 13 ]}

أبدى أحد أساتذة القانون، إد فالون، رأيه قائلاً:

من وجهة نظرنا نحن أساتذة القانون، من المنطقي انتقاد بيئة كليات الحقوق القمعية التي يعكسها الفيلم. مع ذلك، من وجهة نظر طلاب القانون الحاليين، يصور الفيلم رحلة بطولية للبطل يرغبون في محاكاتها. ^{[ 14 ]}

منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم وأشاد بأداء بوتومز وهاوسمان. ^{[ 15 ]}

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 78% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 32 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.1/10. ^{[ 16 ]} أما على موقع Metacritic ، الذي اعتمد على عينة من سبع مراجعات نقدية وحسب متوسطًا مرجحًا قدره 67 من 100، فقد تلقى الفيلم "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^{[ 17 ]}

• وضع معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في المرتبة 91 في قائمته " 100 عام ... 100 تحية" .

تبع الفيلم مسلسل تلفزيوني استمر لموسم واحد على شبكة سي بي إس (1978-1979) وثلاثة مواسم على شبكة شوتايم (1983-1986).

• كلارك ضد ماير ، 188 F. Supp. 2d 416، 2002 WL 338372
• هوكينز ضد ماكجي ، 84 NH 114 (1929)
• إل. ألبرت وابنه ضد شركة أرمسترونغ للمطاط ، 178 F.2d 182 (الدائرة الثانية 1949)

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1973

• فيلم "مطاردة الورق" على موقع IMDb
• مطاردة الورق في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "مطاردة الورق" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "مطاردة الورق" على موقع Rotten Tomatoes