برنامج بودج ورودج

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

برنامج بودج ورودج هو برنامج حواري تبثه وتنتجه هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) . في المواسم الثلاثة الأولى،انضمت لوسي كينيدي إلى بودج ورودج كمقدمة مشاركة، ولكن في النصف الأول من الموسم الرابع، انضمت إليهما مقدمات ضيفات، من بينهن ميشيل هيتون ، بعد أن شعرت كينيدي بالإهانة من وصفها بـ"كل اسم يمكن تخيله، من بيستو إلى غراين سويج القبيحة ". [ 1 ] بعد توقف مؤقت في منتصف الموسم، تولت كارولين مورهان دور المقدمة المشاركة الدائمة في فبراير 2009. [ 2 ] يُبث البرنامج كل اثنين وثلاثاء الساعة 10:50 مساءً على قناة RTÉ Two من فبراير إلى أبريل ومن أكتوبر إلى ديسمبر، مع توقف خلال أشهر الصيف. [ 3 ] انتهى عرض البرنامج في 27 أبريل 2010، حيث ظهرت كينيدي كضيفة في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس.

أُعيد إطلاق البرنامج في أكتوبر 2018 مع المذيعة دورين غاريهي ، ولكن تم إلغاؤه في مارس 2019. [ 4 ]

جلسة

تدور أحداث البرنامج في قصر باليدونغ ، منزل الأخوين في قرية باليدونغ بمقاطعة رينغ، ويتضمن مقابلات مع مشاهير بأسلوب فكاهي، بالإضافة إلى مسابقات ثقافية، ومراجعات، وأخبار، وموسيقى، ومسابقات مواهب، فضلاً عن ليالي سباقات تتضمن، من بين أمور أخرى، الهامستر في متاهات، وجزّ الأغنام ، وجرارات. [ 5 ] خلال الحلقات الأولى، ومع ظهور شارة النهاية، كان من المعتاد أن يطلب الأخوان من المشاهدين توجيه شكواهم إلى جهات أخرى، مثل RTÉ أو برنامج جو دافي . انعكست شعبية البرنامج على قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية ، حيث وصلت فرقة ذا سو دكتورز إلى المركز الأول في 17 أكتوبر 2008 بأغنية " About You Now "، التي عُزفت لأول مرة في برنامج بودج ورودج كتحدٍّ خلال فقرة "روك أند روليت" من الموسم الثالث. [ 6 ]

قائمة الحلقات

الموسم الأول

بينما تم بث الحلقة التجريبية، بعنوان "جلسة مع بودج ورودج "، لأول مرة على قناة RTÉ في يوم القديس ستيفن عام 2005، إلا أن المسلسل لم يبدأ فعلياً حتى 6 فبراير 2006.

من بين الميزات التي ظهرت في الموسم الأول فقرة "مراجعة رودج على مقياس ريستر" . تضمنت هذه الفقرة تقييم رودج لمنتجات متنوعة، مثل الكتب والمجلات والبرامج التلفزيونية، وفقًا لمقياس ريستر الذي كان يُعرض على الشاشة.

لم يُتهم الثنائي قط بتجاهل الأحداث الجارية، بل عبّرا عن آرائهما حول موضة التقويمات العارية التي اجتاحت العالم، بل وقدّما المساعدة عندما واجهت أيرلندا مخاوف من جائحة إنفلونزا الطيور؛ إذ قررا "قتل" بومة برنامج "ذا ليت ليت شو" . وبعد وقت طويل من التصويب، أطلقا عليها النار في النهاية. كما ناقشا في سياق الأحداث الجارية جوائز SSIA ، ووجّها انتقادات لاذعة لإيدي هوبز وبات كيني وبرنامج "ذا ليت ليت شو" نفسه.

الموسم الثاني

تم تقسيم السلسلة الثانية إلى جزأين، بدأ الأول في 16 أكتوبر 2006 واستمر حتى 31 ديسمبر 2006. بعد استراحة لمدة شهر واحد، استؤنفت السلسلة الثانية في 5 فبراير 2007 واستمرت حتى 10 أبريل 2007.

من بين الميزات التي ظهرت لأول مرة في هذه السلسلة فقرة " باليدونغ آيدول " التي تضمنت محاكاة ساخرة لأغانٍ شهيرة. عندما يصل الأداء إلى مستوى معين من الرداءة، يُطلق صوت ضرطة لإيقاف العرض. تم قياس مستوى الرداءة باستخدام مقياس الرداءة، والذي فاز به ريتشي كافاناغ بزمن دقيقة وخمس وخمسين ثانية.

برنامج Winning Streak (وهو برنامج ساخر من برنامج الألعاب الذي أنتجته RTÉ والذي يحمل نفس الاسم) دعا المتعرين إلى تصوير مغامراتهم وإرسالها إلى البرنامج مع منح نقاط إضافية لأشياء مثل المزيد من ضوء النهار والتعري في الأماكن العامة.

كانت مسابقة ملكة جمال باليدونغ أشبه بمسابقة جمال، تجمع بين ملكة جمال العالم ووردة ترالي . وشاركت فيها جميلات مثل ملكة جمال موك، وملكة جمال لياقة الرقص على العمود، وملكة جمال ماف. وقامت ملكة الأرض بإرضاع حمل صغير بالزجاجة، بينما أشار بودج ورودج إلى قرب هضمه من قبل إنسان جائع. أُقيمت الحلقة النهائية يوم الاثنين 18 ديسمبر 2006، وحكمت فيها روز ترالي كاثرين آن فيني، بالإضافة إلى ضيفي تلك الليلة، بريندان بوير وديس بيشوب . وفازت باللقب ملكة جمال لياقة الرقص على العمود (من نيوري).

ظهرت عارضة الأزياء أندريا روش في البرنامج وسط تكهنات إعلامية حول مقابلة أجرتها عندما كانت تتنافس في مسابقة ملكة جمال العالم في سيشيل عام 1997. [ 7 ]

استضاف بودج ورودج عرضًا خاصًا من قصر باليدونج في 19 ديسمبر، بعنوان "كابوس قبل عيد الميلاد" . احتفل العرض بعيد الميلاد من وجهة نظرهما، واقع لم يحضر فيه أي من الضيوف المنتظرين، وسيناريوهات خيالية حضر فيها أسوأ الضيوف. في الواقع، تُرك بودج ورودج ولوسي في ظلام قصر باليدونج بينما كان الرعد يدوي في الخارج، يتخيلون ضيوفهم الكابوسيين.

احتفل بودج ورودج بقدوم عام ٢٠٠٧ في ٣١ ديسمبر/كانون الأول ببرنامج خاص استمر لأكثر من أربعين دقيقة بدلاً من البرنامج المعتاد الذي يستغرق ثلاثين دقيقة. حمل عرض ليلة رأس السنة اسم "بوغماناي" (تورية على "هوغماناي "). بُثّ على قناة RTÉ Two ابتداءً من الساعة ١١:٣٠  مساءً. ارتدى الشابان ملابس أنيقة لهذه المناسبة، فقدما العرض بقمصان بيضاء وسترات سوداء وربطات عنق. وارتدى الجمهور قبعات الحفلات.

استؤنفت السلسلة الثانية في 5 فبراير 2007 بعد توقف دام شهرًا واحدًا، مع فقرة جديدة بعنوان " موهوب أم منبوذ" ولعبة جديدة للمشاهير بعنوان " تحدي مُغازلة الخروف" ، حيث يمتطي أحد المشاهير الخروف بيرني كل أسبوع. كما أُضيفت فقرة جديدة أخرى بعنوان "شام روك" ، والتي تضمنت عروضًا تكريمية لبعض أشهر الفرق الموسيقية في العالم.

الموسم الثالث

أدت لعبة Rock 'N' Roulette الشهيرة إلى وصول أغنية The Saw Doctors إلى المركز الأول .

بدأ الموسم الثالث في 15 أكتوبر 2007. وتتضمن فقرة جديدة بعنوان "مواهب باليدونغ الغريبة"، حيث تُجرى اختبارات أداء للمواهب الاستثنائية على مدار تسعة أسابيع، ويسافر الحكمان لوسي كينيدي وبريندان كيلكيني إلى ما يقارب 32 مقاطعة، بدءًا من بورتلاويز (مع الحكم الضيف ديكلان نيرني ). وصفت لوسي كينيدي البرنامج بأنه "برنامج أنت نجم انحرف عن مساره " في برنامج راي دارسي على إذاعة توداي إف إم يوم الأربعاء 26 سبتمبر.

بعد توقفٍ مؤقت عقب الحلقة الخاصة برأس السنة الميلادية (بوغماناي) ، استؤنف عرض الموسم الثالث في 4 فبراير 2008، بمعدل مرتين أسبوعيًا لمدة عشرة أسابيع أخرى. واحتُفل بالحلقة المئة في 24 مارس 2008. واختُتم الموسم الثالث بحلقتين خاصتين: حلقة خاصة مع جاك تشارلتون في 14 أبريل، وحفل توزيع جوائز "غولدن لوجيز" لعام 2008 يوم الثلاثاء 15 أبريل، والذي كان بمثابة عرض لأفضل اللحظات، حيث استضاف أبرز ضيوف الموسم الثالث.

الموسم الرابع

في كل أسبوع من حلقات المسلسل، يخوض أربعة من مقدمي البرامج الضيوف تحديًا يضعه بودج ورودج.

بدأ الموسم الرابع في 20 أكتوبر 2008. ولأول مرة، لم تشارك لوسي كينيدي في تقديم البرنامج. وبدلاً من ذلك، ستقدم إحدى المشاهير البرنامج أسبوعيًا حتى يتم إيجاد بديلة. وكانت ميشيل هيتون أول من افتتح الموسم، حيث انضمت إلى الأخوين باليدونغ في أول حلقتين. وفي الأسبوع الثاني، استضافت البرنامج باميلا فلود . [ 8 ] كما قدمت البرنامج الصحفية وملكة جمال أيرلندا السابقة أماندا برونكر ، التي أثارت إعجاب الشباب بفساتينها ذات الفتحات العالية وصدرها البارز. ومن بين مقدمات البرامج الأخريات حتى عيد الميلاد عام 2008: ماري ماك إيفوي ( المعروفة أيضًا باسم بيدي من غلينرو) ، ودونا وجوزيف ماكول ، وروزانا دافيسون ، وبلاثنايد ني تشوفاي ، وريبيكا لوس ، وكارولين مورهان ، وآنا نولان ، وتوينك . بعد استراحة منتصف الموسم المعتادة، عاد البرنامج في 9 فبراير بعشرين حلقة إضافية مع سيدة جديدة لقصر باليدونغ، كارولين مورهان . [ 9 ] افتتح بودج (أو رودج) البرنامج بإعلان "إنه نفس الهراء القديم"، قبل أن يقدم مورهان بعدد من التعليقات الساخرة مثل: "كانت خارجة عن السيطرة والآن هي خارج طابور البطالة"، و"رحلة ممولة بالكامل ومعتمدة من قبل المؤشر"، و"السيدة كارولين من القصر"، و"رد أيرلندا على أنجلينا جولي ". [ 10 ] بدأ الموسم الرابع في 20 أكتوبر 2008 واستمر حتى 14 أبريل 2009، والتي تبين أنها الحلقة الأخيرة من المسلسل حيث تم الإعلان عن صيغة جديدة، بودج ورودج ستيكيت إن ، [ 11 ] وهي مسابقة حانة يشارك فيها مشاهير، ستحل محل برنامج الحوار في جدول خريف 2009.

السلسلة الخامسة

بعد برنامج المسابقات القصير " بودج ورودج: ستيكيت إن" (انظر أدناه)، الذي عاد إلى نمط برنامج حواري في منتصف الموسم، عاد بودج ورودج في 23 فبراير 2010 لمدة عشرة أسابيع تحت عنوانه الأصلي " برنامج بودج ورودج" مع مقدمة جديدة كليًا. استمر تصوير البرنامج في حانة "ستيكيت إن" بحضور جمهور مباشر، وظل جوني دورجان، عازف الأورغ، شخصية متكررة الظهور. ولأول مرة، لم يكن للبرنامج مقدمة مشاركة. عاد وقت العرض إلى 30 دقيقة، لكنه تضمن ثلاثة ضيوف من المشاهير وفقرة موسيقية في كل حلقة. في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، حقق البرنامج نسبة مشاهدة بلغت 20%.

أفضل ما في برنامج بودج ورودج

ابتداءً من 21 يوليو 2009، بدأت قناة RTÉ بعرض مجموعة من أفضل لحظات المواسم الثلاثة الأولى من برنامج The Podge and Rodge Show . تم إنتاج عشر حلقات مدة كل منها نصف ساعة، وعُرضت على قناة RTÉ Two الساعة 10:30  مساءً. كما تم بث عشر حلقات أخرى مدة كل منها نصف ساعة بعنوان "أفضل ما في البرنامج" في الفترة من 8 يونيو 2010 إلى 10 أغسطس 2010.

الموسم السادس

عاد برنامج بودج ورودج في 22 أكتوبر 2018 إلى موقع تصوير قصر باليدونغ، وتم تصويره أمام جمهور حي في الاستوديو مع المذيعة الجديدة دويرين غاريهي . تم إلغاء المسلسل في مارس 2019.

نُزُل بودج ورودج ستيكيت

كان برنامج "بودج ورودج ستيكيت إن" (المعروف أيضًا باسم "بودج ورودج ستيكيت إن" ) يعتمد في الأصل على فكرة مسابقة معلومات عامة في حانة، حيث يتنافس فريقان من الضيوف المشاهير على جوائز مثل قطعة من لحم الضأن، أو قطعة من لحم الخنزير، أو علبة بسكويت. [ 11 ] عُرضت الحلقة الأولى في 20 أكتوبر 2009، لكن سرعان ما تحول البرنامج إلى برنامج حواري/ترفيهي مشابه لبرنامج "ذا بودج ورودج شو" . استمر عرض المسلسل أسبوعيًا حتى أبريل 2010. كان ديكور التلفزيون عبارة عن بار دائري بزاوية 360 درجة، وكان الجمهور مندمجًا تمامًا في حانة "ستيكيت إن" الخيالية. انضمت إلى بودج ورودج "النادلة الصقلية جينا"، التي جسدتها فيرجينيا ماكاري، عشيقة زعيم مافيا مطاعم السمك والبطاطا في الواقع. [ 12 ] وهي هاربة على ما يبدو من كازا نوسترا، ويُشاع أنها تعرف حجم ثروة سيلفيو برلسكوني بدقة. كان جوني دورغان، عازف فرقة "ذا إنديانز" السابق، هو المايسترو الموسيقي المقيم في حانة "ذا ستيك إت إن"، والذي طُرد من الفرقة عام ١٩٧٨ لتبوّله في خيمتهم. وقد جسّد شخصية جوني دورغان الممثل جون كيو، عازف فرقة "فول سيركل" الشهير. استضاف البرنامج من ثلاثة إلى أربعة ضيوف انضموا إلى بودج ورودج للدردشة. وشملت فقرات أخرى عروضًا موسيقية خلال فواصل الإعلانات، وفقرة "مغني الراب في المرحاض"، وعرضًا موسيقيًا في نهاية البرنامج.

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، وفي خطوة وصفها البرنامج بأنها "إنجاز غير متوقع" للمصلحة العامة، بثّ لأول مرة على التلفزيون في أيرلندا أربعة إعلانات مثيرة للجدل بتكليف من وكالة التوظيف FÁS ، والتي كلّفت المواطنين 600 ألف يورو، لكنها لم تُعرض من قبل. وقد حصل منتجو البرنامج على هذه الأفلام بموجب قانون حرية المعلومات، وتمكنوا من التفوق على جميع البرامج الأخرى في البلاد، بما في ذلك نشرة أخبار RTÉ . [ 13 ]

استقبال

حقق البرنامج نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في البداية، حيث تجاوز عدد مشاهديه 400 ألف مشاهد في كل حلقة خلال الموسم الأول، بما في ذلك 440 ألف مشاهد في الأسبوع الذي بدأ في 9 أبريل 2006، وبلغ ذروته عند حوالي 450 ألف مشاهد (40% من مشاهدي التلفزيون آنذاك) في الحلقة الأخيرة من الموسم في 2 مايو. [ 14 ] في ذلك الوقت، كان البرنامج يحظى بمشاهدين أكثر من مسلسلي "ربات بيوت يائسات" و "لوست" ، اللذين يُعرضان أيضًا على قناة RTÉ Two. كما كان البرنامج ينافس برنامج الحوار الرئيسي على قناة RTÉ، " ذا ليت ليت شو "، الذي يُبث مساء كل جمعة على قناة RTÉ One ، ويحظى بحوالي نصف مليون مشاهد. مع ذلك، انخفضت نسبة المشاهدة في المواسم اللاحقة، لكن البرنامج لا يزال البرنامج الأعلى تقييمًا من بين البرامج المحلية على قناة RTÉ Two . [ 15 ]

بعد نجاح برنامجهما، طُلب من بودج ورودج الظهور في العديد من الإعلانات التلفزيونية لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) لتشجيع المشاهدين على دفع رسوم ترخيص التلفزيون. كما ظهرا في إعلان إذاعي لبرنامج " ذا ساترداي شو " الذي يقدمه ويل ليهي على إذاعة RTÉ 2fm ، حيث وصفا البرنامج بأنه "أفضل من أي شيء آخر" . [ 16 ] وفي برنامج فرعي آخر، أجريا مقابلة مع خصمهما بات كيني لصالح حملة "بيبول إن نيد" الخيرية، وفي نفس الفترة تقريبًا صدر كتاب " ذا باليدونغ بايبل ". [ 17 ]

أقراص DVD

اسم قرص DVDتاريخ الافراج عنهمواد إضافية
برنامج بودج ورودج - أفضل حلقات الموسم الأول3 نوفمبر 2006مقابلة تجريبية لم تُعرض من قبل مع مقدم البرامج الرياضية جورج هاميلتون ، المزيد من جوني فيغاس ، المزيد من كيث دافي ، أينيزون، طقس باليدونغ مع مارتن كينغ (مقدم الطقس) ، مسابقة الرقص على العمود.
برنامج بودج ورودج - أفضل حلقات الموسم الثاني2 نوفمبر 2007مسابقة ملكة جمال باليدونغ، ونجمة باليدونغ، وعرض الألعاب الجنسية مع مارغو ، ومجموعة من الألعاب عديمة الجدوى، وألبوم صور، وبيض عيد الفصح المخفي.
برنامج بودج ورودج - أفضل حلقات الموسم الثالث14 نوفمبر 2008برنامج جاك تشارلتون الخاص لمدة نصف ساعة بدون حذف، وجهاز تشغيل موسيقى الروك أند روليت، وشريط لقطات الأخطاء السرية.
برنامج بودج ورودج - أفضل حلقات الموسم الرابع6 نوفمبر 2009ألبوم عائلة بودج ورودج، صندوق موسيقى باليدونج. تصميم غلاف الدي في دي من جيم فيتزباتريك
برنامج بودج ورودج - بوكسي بوكس9 أبريل 2010تتضمن المجموعة جميع أقراص DVD الأربعة السابقة من سلسلة "أفضل ما في" في علبة تجميعية.

الترشيحات للجوائز

جوائز تي في ناو
  • 2006
    • البرنامج التلفزيوني المفضل (فوز) [ 14 ]
  • 2007
    • البرنامج التلفزيوني المفضل (فوز)
  • 2008
    • البرنامج التلفزيوني المفضل (ترشيح) [ 18 ]
جوائز التجارة الدولية
  • 2007
    • أفضل برنامج ترفيهي (ترشيح) [ 19 ]
    • جائزة BSE/IFB وNIFTC للمواهب الصاعدة للوسي كينيدي عن دورها كمضيفة مشاركة (ترشيح)
  • 2008
    • أفضل برنامج ترفيهي (فوز) [ 20 ]
  • 2009
    • أفضل برنامج ترفيهي (ترشيح) [ 21 ]
Goss.ie - The Gossies
  • 2019
    • أفضل برنامج تلفزيوني (ترشيح)
    • أفضل مذيعة تلفزيونية – Doireann Garrihy – 2019 (فوز)

مراجع

  1. ↑ براي، أليسون (15 مايو 2007). "نجمة التلفزيون الشهيرة لوسي كينيدي تضحك أخيرًا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2007 .
  2. ↑ "بودج ورودج يحذران الفتاة الجديدة مورهان" . RTÉ. 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  3. ↑ قوائم البرامج التلفزيونية الرسمية.
  4. ↑ كيلي، آويفي (25 مارس 2019). "إلغاء برنامج بودج ورودج شو من قبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية بعد موسم واحد فقط" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية .
  5. ↑ برنامج بودج ورودج .
  6. ↑ «فرقة ذا سو دكتورز تتصدر قوائم الأغاني» . هوت برس . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  7. ↑ "الناس: غرور؟ أنا مرحة للغاية - أندريا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 13 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2006 .
  8. ↑ ويتينغتون، بول (25 أكتوبر 2008). "سيادة بورن" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2008 .
  9. ↑ "موراهان ينضم إلى ثنائي باليدونغ 'بودج ورودج'"" شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية. 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009. "
  10. ↑ ستايسي، بات (11 فبراير 2009). "مزيج من النكات القديمة البائسة" . إيفنينج هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 "تلفزيون RTÉ يكشف عن الموسم الجديد" . RTÉ. 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  12. ↑ فين، ميلاني (7 أغسطس 2009). "ماما ميا! بودج ورودج يرشحان نادلة إيطالية لتحل محل لوسي" . إيفنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  13. ^ يا سيونيث، فياتشرا (25 نوفمبر 2009). "Podge and Rodge يضعان أيديهما القذرة على إعلانات FAS" . الممتحن الأيرلندي . توماس كروسبي القابضة . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2009 .
  14. ١ ٢ "تلفزيون RTÉ وبرنامج بودج ورودج يحققان نسب مشاهدة عالية" . بيان صحفي من RTÉ. ٨ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٠٦ .
  15. ↑ "أفضل 20 برنامجًا على قناتي RTE/TV3" . ميديا ​​لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2007 .
  16. ↑ إعلان RTÉ 2fm
  17. ↑ "بودج ورودج يستضيفان بات كيني" . RTÉ. 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2007 .
  18. ↑ مرشحو جوائز TVNow لعام 2008 ( مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت)
  19. ↑ بلوتو يتصدر سباق الجوائز الأيرلندية
  20. ↑ الإعلان عن المرشحين لجوائز الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون
  21. ↑ الإعلان عن المرشحين لجوائز الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون لعام 2009