جاك تشارلتون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

جاك تشارلتون
OBE DL
صورة بالأبيض والأسود لتشارلتون وهو يرتدي معطفًا طويلًا
تشارلتون في عام 1969
معلومات شخصية
الاسم الكامل جون تشارلتون [1]
تاريخ الميلاد ( 1935-05-08 )8 مايو 1935 [1]
مكان الميلاد اشينجتون ، نورثمبرلاند، إنجلترا
تاريخ الوفاة 10 يوليو 2020 (2020-07-10)(85 عامًا)
مكان الوفاة أشينجتون، نورثمبرلاند، إنجلترا [2]
ارتفاع 6 قدم 1+1 ⁄ 2  بوصة (1.87 متر) [3]
المناصب قلب الدفاع
مسيرة الشباب
1950–1952 ليدز يونايتد
مهنة عليا*
سنين فريق التطبيقات ( جلس )
1952–1973 ليدز يونايتد 629 (70)
المسيرة الدولية
1965–1970 انجلترا 35 (6)
مهنة إدارية
1973–1977 ميدلسبره
1977–1983 شيفيلد وينزداي
1984 ميدلسبره (مدرب مؤقت)
1984–1985 نيوكاسل يونايتد
1986–1996 جمهورية ايرلندا
سجل الميداليات
ممثل إنجلترا 
كأس العالم لكرة القدم
الفائز 1966 إنجلترا
بطولة أمم أوروبا
المركز الثالث 1968 إيطاليا

المسيرة العسكرية
الولاء المملكة المتحدة
فرعالجيش البريطاني
سنين1953–1955 ( الخدمة الوطنية )
وحدةسلاح الفرسان المنزلي
*عدد مرات الظهور والأهداف في الدوري المحلي للنادي

جون تشارلتون (8 مايو 1935 - 10 يوليو 2020) كان لاعب كرة قدم إنجليزي محترف ومدير لعب كقلب دفاع . كان جزءًا من منتخب إنجلترا الذي فاز بكأس العالم 1966 وأدار منتخب جمهورية أيرلندا من عام 1986 إلى عام 1996، وقادهم إلى كأس العالم مرتين وبطولة أوروبا واحدة . كان الأخ الأكبر لمهاجم مانشستر يونايتد بوبي تشارلتون وأحد زملائه في فوز إنجلترا بنهائي كأس العالم.

قضى تشارلتون مسيرته الكروية كاملة مع نادي ليدز يونايتد من عام 1950 إلى عام 1973، وساعد النادي على الفوز بلقب الدرجة الثانية (1963-1964)، ولقب الدرجة الأولى ( 1968-1969 )، وكأس الاتحاد الإنجليزي ( 1972 )، وكأس الرابطة (1968)، ودرع الاتحاد الإنجليزي ( 1969 ) ، وكأس المعارض بين المدن ( 1968 و 1971 )، بالإضافة إلى ترقية أخرى من الدرجة الثانية (1955-1956) وخمسة مراكز في المركز الثاني في الدرجة الأولى، وهزيمتين في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي وهزيمة واحدة في نهائي كأس المعارض بين المدن. إن ظهوره البالغ 629 مباراة في الدوري و762 مباراة تنافسية إجمالية هي أرقام قياسية للنادي. في عام 2006، صوت أنصار ليدز يونايتد لتشارلتون ليكون أفضل تشكيلة في النادي. [4]

تم استدعاؤه إلى منتخب إنجلترا قبل أيام قليلة من عيد ميلاده الثلاثين، وسجل تشارلتون ستة أهداف في 35 مباراة دولية وشارك في بطولتين لكأس العالم وبطولة أوروبا. لعب في نهائي كأس العالم ضد ألمانيا الغربية في عام 1966 وساعد إنجلترا على احتلال المركز الثالث في بطولة أوروبا عام 1968 والفوز بأربع بطولات بريطانية . تم اختياره كأفضل لاعب كرة قدم في العام من قبل رابطة كتاب كرة القدم في عام 1967.

بعد اعتزاله اللعب، عمل تشارلتون كمدير. قاد ميدلسبره إلى لقب الدرجة الثانية في 1973-1974، وفاز بجائزة مدرب العام في موسمه الأول كمدير. حافظ على بورو كنادي مستقر في الدرجة الأولى قبل استقالته في أبريل 1977. تولى مسؤولية شيفيلد وينزداي في أكتوبر 1977 وقاد النادي إلى الصعود من الدرجة الثالثة في 1979-1980. غادر البوم في مايو 1983 وخدم ميدلسبره كمدرب مؤقت في نهاية موسم 1983-1984. عمل كمدير لنيوكاسل يونايتد لموسم 1984-1985. تولى مسؤولية منتخب جمهورية أيرلندا في فبراير 1986 وقادهم إلى كأس العالم لأول مرة في عام 1990 ، حيث وصلوا إلى ربع النهائي. كما قاد الأمة إلى التأهل الناجح لكأس الأمم الأوروبية 1988 وكأس العالم 1994 . استقال في يناير 1996 وتقاعد. كان متزوجًا من بات كيمب، وأنجب منها ثلاثة أطفال.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد تشارلتون في عائلة كروية في آشينجتون ، نورثمبرلاند ، في 8 مايو 1935، [5] في البداية طغى شقيقه الأصغر بوبي على تشارلتون ، الذي التحق بمانشستر يونايتد بينما كان جاك يؤدي خدمته الوطنية مع سلاح الفرسان الملكي . [6] كان أعمامه هم جاك ميلبورن ( ليدز يونايتد وبرادفورد سيتي )، وجورج ميلبورن (ليدز يونايتد وتشيسترفيلد )، وجيم ميلبورن (ليدز يونايتد وبرادفورد بارك أفينيو )، وستان ميلبورن (تشيسترفيلد وليستر سيتي وروتشديل )، وكان لاعب كرة القدم الأسطوري في نيوكاسل يونايتد وإنجلترا جاكي ميلبورن ابن عم والدته. [7]

كان اقتصاد قرية آشينجتون يعتمد بالكامل على تعدين الفحم، ورغم أن عائلته كانت تتمتع بنسب قوي في كرة القدم، إلا أن والده كان عامل منجم. [5] كان الأكبر بين أربعة أشقاء - بوبي وجوردون وتومي - وكانت الموارد المالية المحدودة للعائلة تعني أن جميع الأشقاء الأربعة كانوا يتشاركون نفس السرير. [8] لم يكن والده بوب مهتمًا بكرة القدم، لكن والدته سيسي كانت تلعب كرة القدم مع أطفالها ودربت لاحقًا فريق المدرسة المحلية. [9] عندما كانت مراهقة، أخذتهم لمشاهدة لعب آشينجتون ونيوكاسل يونايتد، وظل تشارلتون من مشجعي نيوكاسل مدى الحياة. [10]

في سن الخامسة عشر، عُرضت عليه تجربة في ليدز يونايتد، حيث لعب عمه جيم في مركز الظهير الأيسر، [11] لكنه رفضها وانضم بدلاً من ذلك إلى والده في المناجم. [12] عمل في المناجم لفترة قصيرة لكنه قدم إخطاره بعد أن اكتشف مدى صعوبة العمل تحت الأرض. [13] تقدم بطلب للانضمام إلى الشرطة وأعاد النظر في العرض المقدم من ليدز يونايتد. [14] تعارضت مباراته التجريبية مع ليدز مع مقابلته مع الشرطة، واختار تشارلتون اللعب في المباراة؛ كانت التجربة ناجحة وانضم إلى طاقم العمل في إيلاند رود . [15]

"لقد أنتج هذا الجزء من العالم نصيبه العادل من لاعبي كرة القدم، ولم يكن أحد ينبهر بشكل خاص إذا ذهب شاب إلى الخارج للعب كرة القدم الاحترافية. في الواقع، لم نكن نقول أبدًا أنه ذهب للعب كرة القدم، كنا نقول فقط "ذهب بعيدًا".

—  كان النشأة في ثقافة الطبقة العاملة في شمال شرق إنجلترا يعني العمل الجاد مقابل أجر زهيد، وكان التحول إلى لاعب كرة قدم محترف طموحًا واقعيًا للاعبين الموهوبين. ومع ذلك، كان يتطلب الأمر عملاً شاقًا ونادرًا ما كان يقدم أكثر من أجر جيد للطبقة العاملة. [8]

المسيرة الكروية

لعب تشارلتون لفريق شباب ليدز يونايتد في الدوري الشمالي المتوسط ​​ثم للفريق الثالث في الدوري اليوركشايري ؛ أثار اللعب في الدوري اليوركشايري الذي يتطلب مجهودًا بدنيًا كبيرًا في سن السادسة عشرة إعجاب إدارة النادي، وسرعان ما تمت ترقيته إلى فريق الاحتياط. [16] حصل تشارلتون على أول عقد احترافي له عندما بلغ السابعة عشرة من عمره. [17] ظهر لأول مرة في 25 أبريل 1953 ضد دونكاستر روفرز ، ليحل محل جون تشارلز في مركز قلب الدفاع بعد أن تم نقل تشارلز إلى مركز المهاجم. [18] كانت آخر مباراة في الدرجة الثانية لموسم 1952-1953 ، وانتهت بالتعادل 1-1. [19] ثم اضطر إلى أداء الخدمة الوطنية لمدة عامين مع سلاح الفرسان المنزلي وقاد حرس الفرسان إلى النصر في كأس الفرسان في هانوفر . [20] حدت خدمته الوطنية من مساهمته في ليدز، ولم يظهر إلا مرة واحدة في موسم 1954-1955 . [21]

عاد تشارلتون إلى الفريق الأول في سبتمبر 1955. واحتفظ بمكانه لبقية موسم 1955-1956 ، وساعد ليدز على الفوز بالترقية إلى الدرجة الأولى بعد احتلاله المركز الثاني خلف شيفيلد وينزداي . [22] تم إسقاطه في النصف الثاني من موسم 1956-1957 ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عادته في الحفلات في وقت متأخر من الليل وفقدان التركيز على كرة القدم. [23] استعاد مكانه في موسم 1957-1958 . توقف عن أسلوب حياته الاحتفالي حيث استقر في الحياة الزوجية. [24] في أكتوبر 1957 تم اختياره لتمثيل الدوري الإنجليزي لكرة القدم في مباراة ضد الدوري الأيرلندي . [24]

عانى ليدز بعد رحيل رايتش كارتر عن النادي في عام 1958، وتولى ويليس إدواردز ثم بيل لامبتون المسؤولية في موسم 1958-1959 حيث أنهى ليدز الموسم بفارق تسع نقاط فوق منطقة الهبوط. تم تعيين جاك تايلور كمدير وفشل في إبقاء ليدز بعيدًا عن منطقة الهبوط بحلول نهاية موسم 1959-1960 . خلال هذا الوقت، بدأ تشارلتون في الحصول على شارات التدريب الخاصة به وشارك في دورات التدريب التابعة لاتحاد كرة القدم في ليلشال . [25]

أنهى ليدز الموسم بفارق خمس نقاط فقط عن منطقة الهبوط في الدرجة الثانية في موسم 1960-1961 ، واستقال تايلور؛ وتمت ترقية بديله، دون ريفي ، من الفريق الأول لمانشستر يونايتد، ولم يكن مولعًا بتشارلتون في البداية. [26] لعب ريفي مع تشارلتون في المقدمة في بداية موسم 1961-1962 ، لكنه سرعان ما أعاده إلى قلب الدفاع بعد أن أثبت عدم فعاليته كمهاجم مركزي. [26] أصبح محبطًا ويصعب إدارته، وشعر بأنه في طي النسيان وهو يلعب لصالح نادٍ يبدو أنه لا يذهب إلى أي مكان بينما كان شقيقه الأصغر يتمتع بنجاح كبير في مانشستر يونايتد. [27] أخبر ريفي تشارلتون أنه مستعد للسماح له بالرحيل في عام 1962، لكنه لم يدرج اسمه في القائمة أبدًا. [28] فشل مدرب ليفربول بيل شانكلي في تلبية مبلغ 30 ألف جنيه إسترليني الذي طالب به ليدز لتشارلتون، وعلى الرغم من أن مدرب مانشستر يونايتد مات باسبي كان على استعداد في البداية لدفع الرسوم، إلا أنه قرر في النهاية تجربة شاب غير مجرب في قلب الدفاع بدلاً من ذلك. [28] أثناء هذه المناقشات، رفض تشارلتون التوقيع على عقد جديد مع ليدز لكنه شعر بالإحباط بسبب تردد باسبي، لذا وقع عقدًا جديدًا مع ليدز بينما وعد ريفي بأن يكون أكثر احترافية في تعامله. [29]

بدأ موسم 1962-1963 حقبة جديدة بالنسبة ليدز يونايتد حيث بدأ ريفي في تشكيل الفريق والنادي حسب رغبته. في مباراة ضد سوانزي تاون في سبتمبر، استبعد ريفي العديد من اللاعبين الكبار ولعب تشارلتون في تشكيلة دفاعية جديدة شابة: جاري سبرايك (حارس المرمى)، بول ريني (الظهير الأيمن)، نورمان هانتر وتشارلتون (قلب الدفاع)، ورود جونسون (الظهير الأيسر). [30] باستثناء جونسون، ظل هذا التشكيل الدفاعي ثابتًا لمعظم بقية العقد. [30] تولى تشارلتون مسؤولية الدفاع في ذلك اليوم وأصر على نظام العلامات الإقليمية؛ وافق ريفي على السماح لتشارلتون بأن يصبح المنظم الرئيسي في الدفاع. بمساعدة لاعب خط الوسط الجديد جوني جايلز ، خاض ليدز تحديًا قويًا للترقية واحتل المركز الخامس قبل تأمين الترقية كأبطال في حملة 1963-1964 ، وتصدر الجدول بفارق نقطتين عن سندرلاند . ومن بين اللاعبين الآخرين الذين بدأوا في ترك بصمتهم على الفريق الأول بيلي بريمير وبول مادلي وبيتر لوريمر . [30]

كان ليدز تأثيرًا فوريًا على موسمهم الأول في الدوري الممتاز . ومع ذلك، اكتسب الفريق سمعة سيئة بسبب اللعب الخشن، وقال تشارلتون في سيرته الذاتية أن "الطريقة التي حققنا بها هذا النجاح جعلتني أشعر بعدم الارتياح". [31] لقد خاضوا 25 مباراة دون هزيمة قبل أن يخسروا أمام مانشستر يونايتد في إيلاند رود - كان سباق اللقب يعني أن الناديين قد بنيا تنافسًا شديدًا . [32] احتاج ليدز إلى الفوز في مباراتهم الأخيرة من الموسم لتأمين اللقب، لكنه لم يتمكن إلا من تحقيق التعادل 3-3 مع برمنغهام سيتي في سانت أندروز - سجل تشارلتون هدف التعادل في الدقيقة 86. ومع ذلك، لم يتمكنوا من الضغط من أجل الفوز. [32] اكتسبوا قدرًا من الانتقام من مانشستر يونايتد بفوزهم عليه 1-0 في إعادة مباراة نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . [33] التقى ليدز بليفربول في النهائي على ملعب ويمبلي ، ودخلت المباراة إلى الوقت الإضافي بعد التعادل بدون أهداف. [34] افتتح روجر هانت التسجيل بعد مرور ثلاث دقائق من الوقت الإضافي، ولكن بعد سبع دقائق سدد تشارلتون كرة عرضية إلى بريمينر ليسددها في الشباك محرزًا هدف التعادل؛ ومع تبقي سبع دقائق سجل إيان سانت جون هدفًا لليفربول ليفوز بالمباراة 2-1. [34]

تنافس يونايتد مرة أخرى على الألقاب في موسم 1965-1966 ، واحتل المركز الثاني خلف ليفربول في الدوري ووصل إلى الدور نصف النهائي من كأس المعارض بين المدن . كان هذا هو الموسم الأول للنادي في المسابقات الأوروبية، وتغلبوا على فريق تورينو الإيطالي ، ونادي إس سي لايبزيج الألماني الشرقي، ونادي فالنسيا الإسباني ، وفريق أويبست المجري ، قبل أن يهزموا 3-1 من قبل فريق ريال سرقسطة الإسباني في إيلاند رود في مباراة فاصلة بعد التعادل 2-2 في مجموع المباراتين. [35] تسبب تشارلتون في جدل ضد فالنسيا بعد أن بدأ هو والمدافع فيداجاني في القتال بعد أن ركل فيداجاني تشارلتون في حادثة خارج الكرة؛ لم يضرب تشارلتون الإسباني أبدًا، الذي اختبأ خلف زملائه في الفريق. [36]

أثبت موسم 1966-1967 أنه محبط لمانشستر يونايتد، على الرغم من تقديم لاعب عظيم آخر في النادي وهو إيدي جراي . [37] أنهى ليدز المركز الرابع بفارق خمس نقاط عن مانشستر يونايتد البطل، وخرج من كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور نصف النهائي بعد الهزيمة أمام تشيلسي . لقد أحرزوا تقدمًا في كأس المعارض بين المدن، بفوزهم على دي دبليو إس (هولندا)، وفالنسيا، وبولونيا (إيطاليا) وكيلمارنوك (اسكتلندا) للوصول إلى النهائي ، حيث هزموا 2-0 في مجموع المباراتين من قبل فريق دينامو زغرب اليوغوسلافي . [38] في نهاية الموسم، تم اختياره كأفضل لاعب كرة قدم في العام ، خلفًا لشقيقه الذي فاز بالجائزة في العام السابق. [39] خلال حفل توزيع الجوائز، روى بعض القصص المسلية وحاز على تصفيق حار من الجمهور؛ بدأ هذا مسيرته الناجحة كمتحدث بعد العشاء . [40]

طور تشارلتون تكتيكًا جديدًا لموسم 1967-1968 بالوقوف بجانب حارس المرمى أثناء الركنيات لمنعه من الخروج لجمع الكرة؛ وقد تسبب هذا في إحداث فوضى في دفاعات الخصم ولا يزال تكتيكًا مستخدمًا بشكل متكرر في العصر الحديث. [41] ومع ذلك، احتل ليدز المركز الرابع للموسم الثاني على التوالي وخرج من كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور نصف النهائي، وخسر هذه المرة 1-0 أمام إيفرتون في أولد ترافورد . لقد فازوا أخيرًا بشرف كبير بفوزهم على آرسنال 1-0 في نهائي كأس الدوري ؛ سجل تيري كوبر الهدف الوحيد في المباراة على الرغم من مزاعم بأن تشارلتون دفع حارس المرمى جيم فورنيل في التحضير للهدف. [42] ثم واصل ليدز رفع كأس المعارض بين المدن بعد فوزه على نادي سبورا لوكسمبورج ، وإف كيه بارتيزان (يوغوسلافيا)، وهيبرنيان (اسكتلندا)، ورينجرز (اسكتلندا) ودندي (اسكتلندا) للوصول إلى النهائي مع نادي فيرينكفاروسي المجري . [43] فازوا 1-0 في إيلاند رود وتعادلوا 0-0 في بودابست ليحصدوا أول كأس أوروبية لهم. [42]

ساعد تشارلتون ليدز في الفوز بأول لقب له على الإطلاق في الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 1968-1969 ، حيث خسروا مباراتين فقط ليحتلوا المركز الثاني بفارق ست نقاط عن ليفربول. وحققوا اللقب بالتعادل بدون أهداف في أنفيلد في 28 أبريل، وتذكر تشارلتون لاحقًا أن أنصار ليفربول أطلقوا عليه لقب "الزرافة الكبيرة القذرة"، وأن المدرب بيل شانكلي ذهب إلى غرفة ملابس ليدز بعد المباراة ليخبرهم أنهم "أبطال جديرون". [44]

"يقول الناس إن ليدز يونايتد كان ينبغي أن يفوز بالمزيد من الألقاب - وربما كنا لنفوز بالمزيد من الألقاب، لو لم نشارك في كل المسابقات حتى نهاية كل موسم. أعني أننا اعتدنا على خسارة الأشياء... نعم، كان هناك الكثير من خيبة الأمل - ولكن كان هناك الكثير من الفخر أيضًا، الفخر والعاطفة والانضباط الذي أبقى عائلة ليدز متحدة عندما كنا على وشك الانهيار".

— فاز تشارلتون بالعديد من الألقاب مع ليدز، لكنه حصل أيضًا على العديد من ميداليات الوصيف. [45]

افتتح يونايتد موسم 1969-1970 بالفوز بالدرع الخيرية بفوزه 2-1 على مانشستر سيتي واستمر في مواجهة الاحتمال الواقعي للفوز بالثلاثية - الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي وكأس أوروبا . [46] ومع ذلك فقد فاتتهم جميع الكؤوس الثلاثة مع اقتراب المباريات من نهاية الموسم. كان لقب الدوري هو أول ما يفلت من أيديهم حيث واصل إيفرتون بناء تقدم لا يمكن التغلب عليه. [46] ثم خرجوا من كأس أوروبا بعد هزيمتهم 3-1 في مجموع المباراتين أمام سيلتيك ، بما في ذلك الخسارة 2-1 في هامبدن بارك أمام حشد قياسي في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بلغ 136505. [47] لقد احتاجوا إلى إعادتين للتغلب على مانشستر يونايتد في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي (سجل بريمنر الهدف الوحيد في 300 دقيقة من كرة القدم)، لكنهم خسروا 2-1 في المباراة النهائية المعادة أمام تشيلسي بعد التعادل الأصلي 2-2، حيث افتتح تشارلتون التسجيل. تحمل تشارلتون مسؤولية هدف بيتر أوسجود في إعادة المباراة حيث انشغل عن واجباته في المراقبة بينما كان يحاول الانتقام من لاعب تشيلسي الذي ركله. [48]

تسبب تشارلتون في إثارة الجدل في وقت مبكر من موسم 1970-1971 ، حيث قال في ظهوره في أكتوبر على برنامج كرة القدم تاين تيز ، إنه كان لديه ذات مرة "كتاب أسود صغير" بأسماء اللاعبين الذين كان ينوي إيذائهم أو الانتقام منهم بطريقة ما خلال أيام لعبه. [49] حوكم من قبل اتحاد كرة القدم ووجد أنه غير مذنب بارتكاب أي مخالفات بعد أن زعم ​​أن الصحافة نقلت عنه بشكل خاطئ. [50] اعترف أنه على الرغم من أنه لم يكن لديه كتاب أسماء في الواقع، إلا أنه كان لديه قائمة قصيرة بأسماء اللاعبين الذين قاموا بتدخلات سيئة عليه وأنه كان ينوي وضع تحدي صارم ولكن عادل لهؤلاء اللاعبين إذا سنحت له الفرصة في سياق المباراة. [51] أنهى ليدز الموسم في المركز الثاني مرة أخرى، حيث تفوق عليهم أرسنال بسلسلة متأخرة من الانتصارات 1-0 على الرغم من فوز ليدز على أرسنال في المباراة قبل الأخيرة من الموسم بعد أن سجل تشارلتون هدف الفوز. [52] كان العدد النهائي البالغ 64 نقطة هو أعلى رقم قياسي لفريق يحتل المركز الثاني. [53] في آخر موسم على الإطلاق من كأس المعارض بين المدن، تغلبوا على ساربسبورج إف كيه (النرويج)، ودينامو دريسدن (ألمانيا)، وسبارتا براغ (تشيكوسلوفاكيا)، وفيتوريا (البرتغال) وليفربول لتأمين مكان في النهائي ضد نادي يوفنتوس الإيطالي . [54] تعادلوا 2-2 في ملعب الأوليمبيكو و1-1 في إيلاند رود للفوز بالكأس وفقًا لقاعدة الأهداف خارج الأرض . [55] أتيحت لهم الفرصة للفوز بالكأس بشكل دائم لكنهم خسروا 2-1 أمام برشلونة في كامب نو في مباراة فاصلة للكأس . [54]

احتل ليدز المركز الثاني في موسم 1971-1972 للمرة الثالثة على التوالي، وانتهى هذه المرة بفارق نقطة واحدة فقط خلف بطل الدوري ديربي كاونتي بعد خسارته أمام ولفرهامبتون واندررز في مولينيو في اليوم الأخير من الموسم. [56] ومع ذلك، تمكن تشارلتون من إكمال قائمة التكريمات المحلية حيث تغلب ليدز على آرسنال 1-0 في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ؛ حيث أبقى تشارلي جورج في مباراة هادئة للغاية حيث دافع ليدز بنجاح عن تقدمه الضئيل. [57]

اقتصرت مشاركة تشارلتون على 25 مباراة في موسم 1972-1973 ، وتعرض لإصابة في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي أمام ولفرهامبتون ، والتي أنهت موسمه. وبعد فشله في استعادة لياقته البدنية للمباراة النهائية، أعلن اعتزاله. ولعب مادلي مكانه، ولكن تم التعاقد مع جوردون ماكوين كبديل له على المدى الطويل. [58] ولعب مباراة تكريمه ضد سيلتيك، وحصل على 28000 جنيه إسترليني من عائدات يوم المباراة البالغة 40000 جنيه إسترليني. [59]

المسيرة الدولية

تشارلتون يتصدى ليوهان كرويف خلال مباراة بين إنجلترا وهولندا عام 1969

مع اقتراب تشارلتون من عيد ميلاده الثلاثين، تم استدعاؤه من قبل ألف رامسي للعب مع إنجلترا ضد اسكتلندا في ويمبلي في 10 أبريل 1965. [60] انتهت المباراة 2-2 على الرغم من إجبار إنجلترا على إنهاء المباراة بتسعة لاعبين بعد تعرضه لإصابتين؛ ساعد شقيقه بوبي في الهدف الأول لإنجلترا. [61] قال رامسي لاحقًا إنه اختار تشارلتون للعب إلى جانب بوبي مور لأنه كان لاعبًا متحفظًا قادرًا على توفير غطاء لمور الأكثر مهارة، والذي يمكن أن يتم القبض عليه إذا ارتكب خطأ نادرًا. [62] ظل الدفاع ثابتًا نسبيًا في الفترة التي سبقت كأس العالم لكرة القدم 1966 : جوردون بانكس (حارس المرمى)، راي ويلسون (ظهير أيسر)، تشارلتون ومور (قلب الدفاع)، وجورج كوهين (ظهير أيمن). [63] بعد اللعب في فوز 1–0 على المجر في الشهر التالي، انضم تشارلتون إلى إنجلترا في جولة أوروبية حيث تعادلوا 1–1 مع يوغوسلافيا وفازوا على ألمانيا الغربية 1–0 والسويد 2–1. [64] لعب في تعادل 0–0 مع ويلز وفوز 2–1 على أيرلندا الشمالية لمساعدة إنجلترا في الفوز ببطولة بريطانيا على أرضها ، على الرغم من أنه بين هاتين المباراتين كانت هناك هزيمة 3–2 أمام النمسا - الأولى من مناسبتين فقط كان فيها على الجانب الخاسر بقميص إنجلترا. [65] لعب جميع مباريات إنجلترا التسع في عام 1965، وكانت المباراة الأخيرة فوزًا 2–0 على إسبانيا في ملعب سانتياغو برنابيو . [65]

افتتحت إنجلترا عام 1966 في 5 يناير بالتعادل 1-1 مع بولندا في جوديسون بارك ؛ تجلت قدرة رامسي الإدارية خلال المباراة حيث جاء هدف التعادل من قبل بوبي مور، الذي سُمح له بالتقدم للأمام بينما غطى تشارلتون الفجوة التي تركها خلفه في الدفاع. [66] لعب تشارلتون في ستة من الانتصارات الدولية السبعة التالية بينما كانت إنجلترا تستعد لكأس العالم. بدأ المشوار بانتصارات رائعة على ألمانيا الغربية ثم اسكتلندا أمام 133000 مشجع في هامبدن بارك . [66] سجل هدفه الدولي الأول بتسديدة منحرفة في 26 يونيو، حيث سجلت إنجلترا فوزًا 3-0 على فنلندا في ملعب هلسنكي الأوليمبي . [67] غاب عن المباراة ضد النرويج لكنه عاد إلى اللعب بهدف برأسه في فوز 2-0 على الدنمارك في إدريتسباركن . [67]

تعادلت إنجلترا 0-0 في مباراتها الافتتاحية في دور المجموعات بكأس العالم ضد أوروجواي بعد أن جاء منتخب أمريكا الجنوبية للعب من أجل التعادل. [68] ثم تغلبوا على المكسيك 2-0 بعد أن افتتح "هدف هائل" من بوبي تشارلتون المباراة قبل صافرة نهاية الشوط الأول بقليل. [69] تغلبت إنجلترا على فرنسا 2-0 في المباراة الأخيرة بالمجموعة، حيث ساعد تشارلتون روجر هانت بعد أن سدد الكرة برأسه على القائم. [69] أقصت إنجلترا الأرجنتين في ربع النهائي بفوزها 1-0 - وقد ساعدت جهودهم بشكل كبير بعد طرد قلب الدفاع الأرجنتيني أنطونيو راتين بسبب الاعتراض، وبعد ذلك توقفت الأرجنتين عن مهاجمة الكرة وركزت على الصمود من أجل التعادل بدفاعها العدواني. [70] كان خصوم إنجلترا في الدور نصف النهائي هم البرتغال ، التي كان لديها مهاجم مركزي عملاق خوسيه توريس للتنافس مع تشارلتون على الكرات الهوائية. [71] في وقت متأخر من المباراة، تسبب تشارلتون في ركلة جزاء بمد يده لمنع توريس من التسجيل؛ سجل أوزيبيو ركلة الجزاء لكن نوبي ستايلز نجح في احتواء الموقف إلى حد كبير ، وفازت إنجلترا بالمباراة 2-1 بعد هدفين من بوبي تشارلتون. [71]

انتظرت ألمانيا الغربية في المباراة النهائية على ملعب ويمبلي ، وتقدمت بهدف عن طريق هيلموت هالر في الدقيقة 12؛ شعر تشارلتون أنه كان بإمكانه منع التسديد، لكنه اعتقد في ذلك الوقت أن بانكس كان مسيطرًا، رغم أن ويلسون هو المخطئ للسماح لهالر بفرصة التسديد. [72] عادت إنجلترا وتقدمت، لكن قبل دقائق قليلة من نهاية المباراة، تسبب تشارلتون في ركلة حرة بعد ارتكاب خطأ ضد أوفه سيلر أثناء التنافس على الكرة الهوائية؛ سجل فولفجانج ويبر هدف التعادل من تدافع في منطقة المرمى من ركلة حرة. [73] سجل جيف هيرست هدفين في الوقت الإضافي ليفوز بالمباراة 4-2. [74]

بعد خسارة كأس العالم، خسرت إنجلترا البطولة المحلية السنوية أمام اسكتلندا بعد هزيمتها 3-2 في أبريل 1967، سجل تشارلتون للمباراة الدولية الثانية على التوالي بعد أن وجد الشباك أيضًا ضد ويلز في نوفمبر السابق. [37] أصيب في قدمه أثناء المباراة حيث كسر عظمتين سمسميتين في إصبع قدمه الكبير. [39] مع استمرار مسيرته، بدأ في تفويت مباريات إنجلترا بسبب إصابات مزعجة لتجنب المباريات الودية لصالح لعب مباريات مهمة مع ليدز؛ سيحل بريان لابون مكانه في فريق إنجلترا أثناء غياب تشارلتون. [75] تم اختياره في تشكيلة كأس الأمم الأوروبية 1968 ، لكنه لم يشارك في أي من مباريات إنجلترا. فاز بخمس مباريات دولية في عام 1969، وساعد إنجلترا على تحقيق فوز لا يُنسى 5-0 على فرنسا وسجل في فوز 1-0 على البرتغال من ركلة ركنية نفذها شقيقه بوبي. [75]

في منتصف عام 1970، اختار رامسي تشارلتون في فريقه المكون من 22 لاعبًا لكأس العالم 1970 في المكسيك . ومع ذلك، فقد فضل لابون على تشارلتون ولم يختر تشارلتون إلا لمباراته الخامسة والثلاثين والأخيرة مع إنجلترا في فوز المجموعة 1-0 على تشيكوسلوفاكيا في ملعب خاليسكو . خسرت إنجلترا في ربع النهائي أمام ألمانيا الغربية، وفي رحلة العودة إلى الوطن، طلب تشارلتون من رامسي عدم اعتباره لاعبًا دوليًا مرة أخرى. لقد عانى كثيرًا بشأن كيفية إخبار رامسي بالخبر وقال في النهاية: "أوقات رائعة ... امتياز مطلق ... تقدم في السن ... تباطؤ ... لست متأكدًا من أنني قادر على ذلك بعد الآن ... حان وقت التنحي". استمع رامسي، ثم وافقه الرأي: "نعم، لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج بنفسي". [76]

مهنة إدارية

ميدلسبره

عُرضت على تشارلتون وظيفة مدير لنادي الدرجة الثانية ميدلسبره في عيد ميلاده الثامن والثلاثين عام 1973. رفض إجراء مقابلة لهذا المنصب وبدلًا من ذلك سلم النادي قائمة بالمسؤوليات التي يتوقع أن يتحملها، والتي إذا تمت الموافقة عليها، ستمنحه السيطرة الكاملة على إدارة النادي. [77] رفض عقدًا ولم يوقع عقدًا أبدًا طوال مسيرته الإدارية. [78] لقد حصل على راتب قدره 10000 جنيه إسترليني سنويًا على الرغم من استعداد الرئيس لدفع المزيد؛ كانت شروطه الوحيدة هي اتفاق رجل نبيل على أنه لن يُطرد، وضمانات بأنه لن يتدخل من مجلس الإدارة في شؤون الفريق، وثلاثة أيام إجازة في الأسبوع للصيد والرماية. [79] قرر أولاً إعادة طلاء حديقة أيريسوم والدعاية لحملة الدوري القادمة لتوليد أرقام حضور أعلى. [80]

أخذ تشارلتون نصيحة من مدرب سيلتيك جوك شتاين ، الذي سمح له بالتعاقد مع لاعب خط الوسط الأيمن بوبي موردوك في صفقة انتقال مجانية. [81] بالإضافة إلى موردوك، كان لدى النادي بالفعل عشرة لاعبين صاغهم تشارلتون في فريق فائز بالبطولة: جيم بلات (حارس المرمى)، جون كراجس (الظهير الأيمن)، ستيوارت بوام وويلي مادرين (قلب الدفاع)، فرانك سبراجون (الظهير الأيسر)، ديفيد أرمسترونج (وسط الملعب الأيسر)، جرايم سونيس (وسط الملعب)، آلان فوجون (وسط الملعب المهاجم)، جون هيكتون وديفيد ميلز (مهاجمون). كان بعض هؤلاء اللاعبين قد استقروا بالفعل في النادي وفي مواقعهم، بينما كان على تشارلتون العمل مع بعض اللاعبين الآخرين. نقل سونيس من خط الوسط الأيسر إلى خط الوسط المركزي للتعويض عن افتقاره إلى السرعة ودربه على لعب الكرة للأمام بدلاً من الجانب إلى الجانب كما كانت غريزته. [82] لعب فوجون دورًا جديدًا ابتكره تشارلتون لكسر مصيدة التسلل التي وضعها مدافعو المنافسين، وهو لاعب سريع للغاية طُلب منه الركض خلف المدافعين والتشبث بالكرة الطويلة ليجد نفسه وجهًا لوجه مع حارس المرمى. [83]

ضمن ميدلسبره الصعود قبل سبع مباريات من نهاية موسم 1973-1974 ، وطلب تشارلتون من فريقه الاكتفاء بنقطة خارج أرضه أمام لوتون تاون حتى يتمكنوا من الفوز باللقب على أرضهم، لكن لاعبيه تجاهلوا تعليماته باستقبال هدف وتم تأمين اللقب بفوزهم 1-0 على ملعب كينيلورث رود . [84] فازوا باللقب بفارق 15 نقطة (في ذلك الوقت كان يتم منح نقطتين فقط للفوز)؛ في المقابل، أنهى كارلايل يونايتد الصاعد (الثالث) الموسم متقدمًا بفارق 15 نقطة فقط على كريستال بالاس (العشرين)، الذي هبط. تم اختياره مدرب العام، وهي المرة الأولى التي يُمنح فيها مثل هذا الشرف لمدير من خارج الدوري الممتاز. [85]

استمر في إدارة وتغيير كل جانب من جوانب النادي. قرر تفكيك شبكة الكشافة بالنادي للتركيز بدلاً من ذلك على المواهب المحلية في نورثمبرلاند ودورهام . [86] كان تيري كوبر ، زميله السابق في فريق ليدز يونايتد، هو التعاقد الجديد الرئيسي الوحيد له في موسم 1974-1975 . [86] لقد تكيفوا جيدًا مع الدرجة الأولى ، حيث احتلوا المركز السابع، لكنهم كانوا سيحتلون المركز الرابع ويتأهلون إلى أوروبا لو لم يسجل ديربي كاونتي هدفًا في اللحظة الأخيرة ضدهم في اليوم الأخير من الموسم. [87]

استعدادًا لحملة 1975-1976 ، وقع مع فيل بورسما من ليفربول ليحل محل مردوخ، لكن بورسما لم يستقر أبدًا في النادي وكان يتعرض للإصابة بشكل متكرر. [87] أنهوا الموسم في المركز الثالث عشر، واستمروا في الفوز بكأس إنجلترا الاسكتلندية بفوزهم 1-0 على فولهام . [87] كما وصلوا إلى الدور نصف النهائي من كأس الدوري ، وتقدموا 1-0 على مانشستر سيتي في مباراة الإياب على ملعب ماين رود ، حيث هُزموا 4-0. [87] بدأت الفرق في تعلم كيفية مكافحة استراتيجية هجوم تشارلتون. لقد تركوا مدافعيهم خارج منطقة الجزاء لتحييد تهديد فوجون. [88] على الرغم من التقدم المطرد للفريق، صوت مجلس إدارة النادي على إقالة تشارلتون في يوليو 1976 بعد أن أصبح قلقًا بشكل متزايد من أنه تجاوز سلطته في التفاوض على الصفقات التجارية نيابة عن النادي واختيار شريط النادي. [89] ألغى رئيس النادي القرار وظل تشارلتون في منصبه. [89]

مع اقتراب هيكتون من نهاية مسيرته، حاول تشارلتون التعاقد مع ديفيد كروس كبديل لكنه رفض أن يتجاوز 80 ألف جنيه إسترليني، وذهب كروس بدلاً من ذلك إلى وست هام يونايتد مقابل 120 ألف جنيه إسترليني. [90] أنهى ميدلسبره موسم 1976-1977 في المركز الثاني عشر، وغادر تشارلتون النادي في نهاية الموسم معتقدًا أن أربع سنوات هي الوقت الأمثل مع مجموعة واحدة من اللاعبين وأنه وصل إلى ذروته معهم - وقد ندم لاحقًا على قراره. وذكر أنه كان بإمكانه قيادة النادي إلى لقب الدوري إذا بقي ووقع مع لاعبين آخرين من ذوي الجودة العالية. [90] تقدم لوظيفة مدرب إنجلترا بعد استقالة دون ريفي من الدور واستبعاد بريان كلوف من قبل اتحاد كرة القدم . لم يتلق تشارلتون ردًا على طلبه وتعهد بعدم التقدم لوظيفة أخرى مرة أخرى، بدلاً من ذلك انتظر حتى يتم الاتصال به. [91]

شيفيلد وينزداي

في أكتوبر 1977، حل محل لين أشورست كمدير في شيفيلد وينزداي ، الذي كان آنذاك في قاع الدرجة الثالثة . [92] وعين مساعدًا له موريس سيتيرز ، الذي كان لديه خبرة في الإدارة على هذا المستوى لكنه استبعد نفسه فعليًا من وظيفة إدارية أخرى بعد مقاضاة دونكاستر روفرز بسبب الفصل غير العادل. [93] واتفق الاثنان على أنه في حين كان مستوى كرة القدم في القسم منخفضًا، كانت معدلات العمل مرتفعة. لذا، فإن أفضل طريقة لإحراز تقدم هي لعب الكرات الطويلة في منطقة جزاء الخصم مع تجنيد المدافعين الضخام لتجنب الوقوع في قبضة فرق المعارضة ذات التكتيكات المماثلة. [93] لقد قاد "البوم" إلى الأمان في منتصف الجدول بإنهاء الموسم في المركز الرابع عشر في موسم 1977-1978 ، على الرغم من أنهم عانوا من الإحراج بعد خروجهم من كأس الاتحاد الإنجليزي على يد فريق الدوري الشمالي الممتاز ويجان أثليتيك . [94]

كانت أولويته في صيف عام 1978 هي العثور على رجل هدف ليلعب بجانبه تومي تينان . وجده في أندرو ماكولوتش الذي يبلغ طوله 6 أقدام و 2 بوصات (1.88 م) ، والذي وصل من برينتفورد مقابل رسوم قدرها 70 ألف جنيه إسترليني. [95] تعاقد مع تيري كوران كجناح لكنه نقله في النهاية إلى الأمام للعب بجانب ماكولوتش. [95] باع حارس المرمى كريس تورنر إلى سندرلاند واستبدله ببوب بولدر الأكبر حجمًا . [95] كما رفع متوسط ​​طول الفريق من خلال التعاقد مع قلب الدفاع المتشدد ميك بيكرينج من ساوثهامبتون . [95] فشل الفريق في التقدم في الدوري، وأنهى موسم 1978-1979 مرة أخرى في المركز الرابع عشر. لقد تركوا بصمتهم على كأس الاتحاد الإنجليزي في الجولة الثالثة من خلال اصطحاب الفائز في النهاية آرسنال إلى أربع مباريات إعادة قبل أن يستسلموا في النهاية لهزيمتهم 2-0. [96]

كان التعاقد الرئيسي لتشارلتون في موسم 1979-1980 هو التعاقد مع لاعب خط الوسط الدولي اليوغوسلافي أنتي ميروسيفيتش مقابل 200 ألف جنيه إسترليني من نادي بودوتشنوست بودغوريتشا . [97] أثبت ميروسيفيتش عدم قدرته على التعامل مع الشتاء البريطاني، لكنه أضاف لمسة فنية للفريق في طقس أكثر اعتدالاً. [98] واصل وينزداي تأمين الصعود بإنهاء الموسم في المركز الثالث، وأنهى كوران الموسم كأفضل هدافي الدوري. [99]

مع حلول موسم 1980-1981، كان لدى وينزداي مواهب شابة مثل مارك سميث وكيفن تايلور وبيتر شيرتليف وميل ستيرلاند الذين اقتحموا الفريق الأول. [98] كان النادي مرتاحًا في الدرجة الثانية ، وانتهى في المركز العاشر. [100]

ضغط الأربعاء من أجل الصعود في موسم 1981-1982 ، لكنه انتهى بفارق مركز واحد ونقطة واحدة فقط خارج أماكن الصعود وكان من الممكن أن يتم ترقيته بموجب نظام النقطتين القديم للفوز والذي تم استبداله بنظام النقاط الثلاث للفوز في بداية الموسم. [101]

في إطار الاستعداد لحملة 1982-1983 ، تعاقد تشارلتون مع المدافع المخضرم ميك ليونز من إيفرتون ، وبحلول يوم الأربعاء كان الفريق في صدارة الجدول. [101] كان النادي لديه فريق محدود، وكان الفوز بالكأس الناجح له تأثير سلبي، كما فعلت الإصابات التي تعرض لها ماكولوتش وبريان هورنسبي حيث تراجع الفريق إلى المركز السادس بحلول نهاية الموسم. [101] وصلوا إلى الدور نصف النهائي من كأس الاتحاد الإنجليزي، وخسروا 2-1 أمام برايتون آند هوف ألبيون في هايبري مع خروج المدافع الرئيسي إيان بيلي بسبب كسر في ساقه تعرض له في الأسبوع السابق. أعلن تشارلتون رحيله عن هيلزبره في مايو 1983 على الرغم من مناشدات المديرين له بالبقاء. [102]

في مارس 1984، غادر مالكولم أليسون ميدلسبره ووافق تشارلتون على إدارة النادي حتى نهاية موسم 1983-1984 للمساعدة في توجيه النادي بعيدًا عن منطقة الهبوط في الدرجة الثانية. [103] لم يكن يتقاضى أجرًا باستثناء النفقات ولم يأخذ الوظيفة إلا كخدمة لصديقه مايك ماكولا، الذي كان رئيس النادي. [103] أنهى ميدلسبره الموسم في المركز السابع عشر، متقدمًا بسبع نقاط عن منطقة الهبوط. [104]

نيوكاسل يونايتد

تم تعيين تشارلتون مديرًا لنيوكاسل يونايتد في يونيو 1984 بعد إقناعه بتولي الوظيفة من قبل جاكي ميلبورن . [105] ترك آرثر كوكس النادي بعد قيادة "ماجبايز" إلى الدرجة الأولى وأعلن اللاعب الرئيسي كيفين كيغان اعتزاله. [106] كان أول إجراء له هو إطلاق سراح تيري ماكديرموت من عقده، الذي رفض الموافقة على عرض تشارلتون بعقد جديد. [107] كان لديه القليل من المال لإنفاقه استعدادًا لموسم 1984-1985 ، على الرغم من أنه كان لديه مواهب شابة مثل كريس وادل وبيتر بيردسلي . [107] تعاقد مع لاعب الوسط جاري ميجسون والمهاجم العملاق جورج رايلي . [108] أنهى "تون" بأمان في المركز الرابع عشر، وكان المراهق بول جاسكوين على وشك اقتحام الفريق الأول. [109]

استقال تشارلتون في نهاية فترة التدريب قبل الموسم لموسم 1985-1986 بعد أن بدأ المشجعون في سانت جيمس بارك في المطالبة بإقالته بعد فشل النادي في تأمين توقيع إريك جيتس ، الذي انضم بدلاً من ذلك إلى لوري ماكمينمي في سندرلاند . [110]

جمهورية ايرلندا

تواصل الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم مع تشارلتون لإدارة جمهورية أيرلندا في ديسمبر 1985. [111] كان تعيينه مثيرًا للجدل في أيرلندا في ذلك الوقت بسبب وضعه كإنجليزي. [112] كانت أول مباراة له في المسؤولية في 26 مارس 1986 ضد ويلز في لانسداون رود والتي انتهت بهزيمة 1-0. [113] في مايو 1986، فازت أيرلندا بدورة المثلث الأيسلندي في لاوغاردالسفولور ، في عاصمة أيسلندا ريكيافيك ، بفوزها 2-1 على أيسلندا وفوزها 1-0 على تشيكوسلوفاكيا . [114] بحلول هذا الوقت، طور تشارلتون تكتيكاته، والتي كانت تستند إلى نظام 4-4-2 البريطاني التقليدي، على عكس النهج القاري باستخدام لاعبي خط الوسط العميق، حيث لاحظ أن معظم لاعبي أيرلندا الدوليين مارسوا تجارتهم في إنجلترا. [115] الأمر الحاسم هو أنه أصدر تعليماته لجميع أعضاء فريقه بالضغط على لاعبي الفريق المنافس، وعلى وجه الخصوص إجبار المدافعين الذين يلعبون الكرة على ارتكاب أخطاء. [116]

يورو 1988

كان التأهل إلى بطولة أوروبا 1988 يعني الفوز بمجموعة تضم بلجيكا وبلغاريا ولوكسمبورج واسكتلندا . افتتحت الحملة بمواجهة بلجيكا في ملعب هيسل ، ورغم أن أيرلندا احتوت على الرجل الخطير نيكو كلايسن ، إلا أنها اضطرت إلى الاكتفاء بالتعادل 2-2 بعد تلقي هدفين من ركلات ركنية؛ سجل فرانك ستابلتون وليام برادي أهداف أيرلندا. [117] ثم سيطروا على اسكتلندا في لانسداون رود ، لكنهم فشلوا في إيجاد الشباك وبدلاً من ذلك تعادلوا 0-0. [117] في مباراة الإياب في هامبدن بارك سجل مارك لورنسون هدفًا مبكرًا وفازت أيرلندا بشباك نظيفة أخرى بأول فوز لها في التصفيات. [118] تعثرت الحملة بخسارتها 2-1 في بلغاريا، على الرغم من غضب تشارلتون من الحكم كارلوس سيلفا فالنتي لأنه شعر أن هدفي لاتشيزار تانييف لا ينبغي احتسابهما حيث زُعم أن ناسكو سيراكوف دفع ميك مكارثي في ​​التحضير للهدف الأول وشعر أن سيراكوف كان خارج منطقة الجزاء عندما تعرض لخطأ من كيفن موران - بدلاً من ذلك أعطى فالنتي ركلة جزاء. [119] لقد حصلوا على نقطة أخرى بعد التعادل 0-0 مع بلجيكا في دبلن . [119] على الرغم من عدم الإعجاب بشكل خاص، فقد حصلت أيرلندا بعد ذلك على أربع نقاط بانتصارين على لوكسمبورج. [120] أنهوا الحملة بفوز 2-0 على أرضهم على بلغاريا، وسجل بول ماكجراث وكيفن موران، على الرغم من أن ليام برادي (حاضر دائمًا في التصفيات) حصل على إيقاف لمباراتين بعد أن انتقد في وقت متأخر من المباراة بعد أن ركله لاعب الوسط البلغاري أيان ساداكوف مرارًا وتكرارًا . [120] [121] وعلى الرغم من الفوز، كان على الأيرلنديين الاعتماد على مساعدة من الاسكتلنديين من أجل التأهل، الذين امتثلوا لذلك بفوز 1-0، بفضل جاري ماكاي - البديل الذي حصل على أول مباراة له - في صوفيا للحفاظ على بلغاريا بفارق نقطة واحدة خلف أيرلندا في الجدول. [120]

"... كل لاعب ضممناه إلى الفريق كان يعتبر نفسه أيرلندياً... ولولا الظروف الاقتصادية التي أجبرت آباءهم أو أجدادهم على الهجرة، لكانوا قد ولدوا وترعرعوا في أيرلندا. فهل ينبغي لنا الآن أن نجعلهم ضحايا وأن نحرمهم من تراثهم بسبب نزوات الصحفيين؟ لا أعتقد ذلك".

— رد تشارلتون على المنتقدين الذين لاحظوا النسبة العالية من اللاعبين الدوليين الأيرلنديين خلال فترة عمله كمدير والذين ولدوا ونشأوا في بريطانيا. [122]

كانت الاستعدادات لبطولة أوروبا 1988 في ألمانيا الغربية بعيدة كل البعد عن المثالية، حيث اضطر اللاعب الرئيسي مارك لورنسون إلى التقاعد بعد إصابته في وتر أخيل، وتعرض ليام برادي لإصابة خطيرة في الركبة وأصيب مارك كيلي أيضًا. [123] كانت المباراة الأولى في البطولة ضد إنجلترا في ملعب نيكارستاديون ، واستنتج تشارلتون أن التهديد الذي يشكله الجناحان الإنجليزيان كريس وادل وجون بارنز يمكن إبطاله بالسماح للدفاع الإنجليزي بالشعور بالراحة على الكرة دون السماح لهم بالتمرير؛ وهذا جعل بناء اللعب بطيئًا وقابلًا للاحتواء. [124] نجحت خطته للعبة وحققت أيرلندا فوزًا بنتيجة 1-0 بعد أن ضمن راي هوتون تقدمًا مبكرًا. [125] ثم عوض عن سلسلة من الإصابات من خلال لعب روني ويلان وكيفن شيدي في خط الوسط المركزي، وتم مكافأته بأداء رائع ونقطة جيدة في التعادل 1-1 مع الاتحاد السوفيتي في ملعب نيدرساكسن ، حيث سجل ويلان الهدف. [126] للتأهل، احتاجوا فقط إلى نقطة واحدة ضد هولندا في باركستاديون ، ووضع تشارلتون خطة لإضاعة الوقت مع حارس المرمى باكي بونر والتي اضطر إلى التخلي عنها بعد أن لم يكن الحكم هورست برومير معجبًا. [127] خسرت أيرلندا المباراة 1-0 بعد أن سجل ويم كيفت هدفًا في الدقيقة 82. [127] تم إقصاء إنجلترا وأيرلندا بينما تأهلت هولندا والاتحاد السوفيتي - سيستمر كلا الفريقين في خوض المباراة النهائية ، والتي فاز بها الهولنديون 2-0. [128]

كأس العالم 1990

تطلب التأهل لكأس العالم 1990 من تشارلتون أن يتولى إدارة المركزين الأول والثاني في مجموعة تضم إسبانيا والمجر وأيرلندا الشمالية ومالطا . بدأت الحملة على أرض معادية في وندسور بارك في بلفاست ، وكان عليه شكر حارس المرمى البديل جيري بيتون على النقطة المكتسبة من التعادل السلبي مع أيرلندا الشمالية. [ 129] تركت سلسلة من الإصابات فريقًا هيكليًا فقط لمواجهة إسبانيا في ملعب بينيتو فيلامارين ، مما ترك استدعاء للمدافع ديفيد أوليري ، وهُزمت أيرلندا 2-0. [130] ثم غادروا ملعب نيبست في بودابست بنقطة من تعادل سلبي آخر. ومع ذلك، تعرضوا لانتقادات لعدم حصولهم على النقطتين بعد هيمنتهم على المباراة. [130] ستقام المباريات الأربع التالية في لانسداون رود، وانتهت جميع المباريات الأربع بالفوز. أولاً، تغلبوا على إسبانيا 1–0 بعد هدف عكسي من ميشيل ، ثم تغلبوا على مالطا والمجر بنتيجة 2–0 قبل أن يتغلبوا على أيرلندا الشمالية بنتيجة 3–0. [131] تم ضمان التأهل لكأس العالم الأولى لأيرلندا في ملعب تا كالي الوطني بعد أن سجل جون ألدريدج هدفين في فوز آخر بنتيجة 2–0. [132]

كان خصوم أيرلندا في المجموعة في إيطاليا 1990 هم إنجلترا ومصر وهولندا. شعر تشارلتون أن خط وسط إنجلترا المكون من أربعة لاعبين وهم وادل وبارنز وبرايان روبسون وبول جاسكوين لم يوفر حماية كافية لخط الدفاع الرباعي، وقد ثبتت صحته عندما ألغى كيفن شيدي هدف جاري لينيكر الافتتاحي لتأمين التعادل 1-1 في افتتاح المجموعة في ملعب سانت إيليا . [133] [134] أدى الأداء الضعيف ضد الجانب المصري السلبي في ملعب لا فافوريتا إلى عدم تسجيل أي من الجانبين هدفًا في تعادل كئيب. [135] [136] أنهوا المجموعة بالتعادل 1-1 مع الهولنديين، حيث ألغى نيل كوين هدف رود خوليت الافتتاحي في الدقيقة 71، وبعد ذلك استقر كلا الجانبين على التعادل حيث يعني التعادل أن كلاهما تأهل قبل مصر. [137] [138] ثم هزمت أيرلندا رومانيا في مباراة الدور الثاني في ملعب لويجي فيراريس والتي ذهبت إلى ركلات الترجيح بعد التعادل 0-0، قبل أن يلتقي الفريق بأكمله مع البابا يوحنا بولس الثاني في الفاتيكان . [139]

واحدة من أكثر اللحظات شهرة من نجاح أيرلندا غير المتوقع في إيطاليا 90 (كأس العالم لكرة القدم 1990)، حدثت في دوار ووكيستاون ، دبلن في 25 يونيو 1990 بعد فوز أيرلندا على رومانيا بركلات الترجيح. [140] خرجت الحشود من الحانات العامة القريبة من Kestrel and Cherry Tree وغزت الدوار للاحتفال بالفوز. أصبحت اللقطات الهواة للمشاهد المبهجة مرادفة لنجاح أيرلندا في ذلك العام وتجسد الشعور بالأمل الذي ساد في جميع أنحاء البلاد، خاصة بعد عقد من الركود الاقتصادي. [141] بعد وفاة تشارلتون في عام 2020، تجمع المشجعون في الدوار لإعادة خلق اللحظة وتقديم احتراماتهم للمدير السابق. [142]

وفي النهاية خرجت أيرلندا أمام البلد المضيف إيطاليا بنتيجة 1-0 في ربع النهائي على ملعب الأوليمبيكو . [143] [144] أدى فقدان التركيز إلى تسجيل الإيطالي سالفاتوري سكيلاتشي هدفًا في الدقيقة 38. فشلت أيرلندا في بناء فرص كافية لإيجاد هدف التعادل. [145] بعد العودة إلى دبلن ، خرج أكثر من 500000 شخص للترحيب بالفريق مرة أخرى. [146]

تصفيات يورو 1992

بعد التأهل لبطولة أوروبا 92 في السويد ، واجهت أيرلندا مجموعة من إنجلترا وبولندا وتركيا . افتتحت أيرلندا مشوارها بفوز ساحق 5-0 على أرضها على الأتراك ثم تعادلت 1-1 على أرضها وخارجها مع إنجلترا؛ كانت أيرلندا الفريق الأفضل من إنجلترا في المباراتين، وقال تشارلتون إنهم "تركوهم يفلتون من العقاب مرتين" بعد أن أهدر هوتون فرصًا سهلة في كلتا المباراتين. [147] تبع ذلك التعادل 0-0 على أرضها مع بولندا، ثم تقدمت 3-1 في مباراة الإياب في بوزنان لكنها تلقت هدفين في وقت متأخر لتنتهي المباراة بنتيجة 3-3. [148] تغلبت أيرلندا على تركيا 3-1 في إسطنبول على الرغم من الأجواء المخيفة في ملعب إينونو ، لكنها حُرمت من مكان في البطولة حيث سجلت إنجلترا هدف التعادل في وقت متأخر في بولندا لتأمين النقطة التي ستجعلها تتفوق على أيرلندا في المجموعة. [149]

كأس العالم 1994

للتأهل لكأس العالم 1994 في الولايات المتحدة، كان على أيرلندا أن تنهي في المركز الأول أو الثاني في مجموعة مكونة من سبعة فرق هي إسبانيا والدنمارك وأيرلندا الشمالية وليتوانيا ولاتفيا وألبانيا . أثبتت ليتوانيا ولاتفيا وألبانيا أنها لا تشكل تهديدًا كبيرًا للأيرلنديين، وحصلت أيرلندا على الحد الأقصى من نقطتين في المباريات التي خاضتها على أرضها وخارجها ضد هذه الفرق الثلاثة. وانتهت المباراتان الأكثر صعوبة - الدنمارك وإسبانيا خارج الأرض - بالتعادل بدون أهداف. تم إلغاء هدف لجون ألدريدج بداعي التسلل ضد إسبانيا والذي قال حتى مدرب إسبانيا خافيير كليمنتي إنه كان يجب أن يكون صحيحًا. [150] ثم تغلبت أيرلندا على أيرلندا الشمالية 3-0 على أرضها قبل أن تكتفي بالتعادل 1-1 مع الدنمارك. [150] ثم خرجت حملة التصفيات عن مسارها في أول 26 دقيقة من المباراة على أرضها مع إسبانيا حيث تقدمت إسبانيا بثلاثة أهداف؛ انتهت المباراة 3-1، حيث أثبت هدف جون شيريدان المتأخر أنه حاسم في نهاية الحملة. [151] أقيمت المباراة النهائية في بلفاست ضد أيرلندا الشمالية خلال فترة متوترة من الاضطرابات . [151] وضع جيمي كوين أيرلندا الشمالية في المقدمة في الدقيقة 74، ولكن بعد أربع دقائق سجل آلان ماكلولين هدف التعادل للسماح لجمهورية أيرلندا بتأمين المركز الثاني في المجموعة بسبب تفوقها في عدد الأهداف المسجلة على الدنمارك. [152] عندما سجل كوين، صاح مساعد مدرب أيرلندا الشمالية جيمي نيكول "اصعد!" لنظيره موريس سيترز (مساعد تشارلتون)؛ وردًا على ذلك، اقترب تشارلتون من مدرب أيرلندا الشمالية بيلي بينغهام عند صافرة النهاية وقال له "اصعد أيضًا، بيلي". [152]

في الفترة التي سبقت كأس العالم، أعطى تشارلتون الفرصة الأولى لغاري كيلي وفيل باب وجيسون ماكاتير ؛ واجه صعوبة في إقناع ماكاتير بالانضمام إلى أيرلندا حيث كان عليه أولاً رفض عرض من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للعب مع منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا . [153] حدد موعدًا لمباريات صعبة قبل البطولة وحققت أيرلندا نتائج إيجابية بفوزها على هولندا وألمانيا خارج أرضها. [154] افتتحت أيرلندا مرحلة المجموعات في البطولة بفوزها على إيطاليا 1-0 في ملعب جاينتس ، وسجل راي هوتون هدف الفوز في الدقيقة 11. [155] ثم سقطوا في هزيمة 2-1 أمام المكسيك في ملعب فلوريدا سيتروس بول ، وخلال ذلك كان لدى تشارلتون جدال على جانب الملعب مع أحد الحكام الذي كان يمنع البديل جون ألدريدج (الذي سجل هدف التعزية) من النزول إلى الملعب بعد دقائق من مغادرة زميله تومي كوين الملعب وجلس على مقاعد البدلاء. [156] بسبب جداله، تم إيقاف تشارلتون من قبل الفيفا عن المباراة الأخيرة في المجموعة ضد النرويج ، واضطر إلى المشاهدة من مقصورة التعليق حيث تأهلت أيرلندا بالتعادل 0-0. [157] واجهوا هولندا في دور الستة عشر؛ وضع دينيس بيركامب الهولنديين في المقدمة في الدقيقة 11 بعد أن استغل مارك أوفرمارس خطأ تيري فيلان ، وسجل ويم يونك الهدف الثاني والأخير في المباراة من مسافة 30 ياردة بعد أن أهدر باكي بونر تصديًا روتينيًا بخلاف ذلك. [158] لإنجازاته، مُنح تشارلتون جائزة حرية مدينة دبلن في عام 1994 من قبل اللورد عمدة توماس ماك جيولا ، وهو أول إنجليزي يُمنح هذا الشرف منذ عام 1854. [159]

تصفيات كأس الأمم الأوروبية 1996

فشلت أيرلندا في التأهل إلى بطولة أوروبا 96 ، على الرغم من بدايتها القوية للمجموعة ، عندما فازت بمبارياتها الثلاث الافتتاحية، بما في ذلك الفوز 4-0 على أيرلندا الشمالية. كانت المباراة التالية للجمهورية أيضًا ضد أيرلندا الشمالية، على الرغم من أن النتيجة كانت التعادل 1-1. من تلك النقطة فصاعدًا، تعثرت الجمهورية بشدة حيث أصابت الإصابات لاعبين رئيسيين روي كين وآندي تاونسند وجون شيريدان وستيف ستونتون . [160] بعد الفوز على البرتغال ، عانى الأيرلنديون من تعادل محرج 0-0 مع ليختنشتاين (كانت هذه هي النقطة الوحيدة لليختنشتاين في مبارياتها العشر)، قبل أن يخسروا مرتين أمام النمسا ، في كلتا المناسبتين بثلاثة أهداف مقابل هدف واحد. على الرغم من هزيمتهم لاتفيا ، احتاجت أيرلندا إلى الفوز على البرتغال في لشبونة للتأهل بشكل مباشر لكنها خسرت 3-0. احتلوا المركز الثاني في المجموعة، متقدمين على أيرلندا الشمالية بفارق الأهداف، ولكن باعتبارهم الوصيف الأسوأ أداءً، كان عليهم الفوز في مباراة فاصلة على ملعب أنفيلد ضد هولندا؛ خسرت أيرلندا 2-0 بعد هدفين من باتريك كلويفرت . [161] استقال تشارلتون بعد وقت قصير من المباراة.

"في أعماق قلبي، كنت أعلم أنني قد استخلصت كل ما بوسعي من التشكيلة التي كنت أمتلكها - وأن بعض لاعبي الفريق الأكبر سناً قد أعطوني كل ما لديهم ليقدموه."

—  تحدث تشارلتون في سيرته الذاتية عن قراره بالاعتزال. [162]

الحياة الشخصية

تزوج تشارلتون من بات كيمب في 6 يناير 1958، وكان شقيقه بوبي بمثابة وصيفه. [23] كان لديهم ثلاثة أطفال: جون (من مواليد يناير 1959)، ودبوراه (من مواليد 1961) وبيتر، الذي ولد بعد أن لعب تشارلتون الأب في نهائي كأس العالم 1966. خلال الستينيات، كان يدير متجرين للملابس في ليدز ، ثم أدار متجر النادي في إيلاند رود . [163] كان تشارلتون صيادًا هاويًا متحمسًا وشارك في الرياضات الميدانية . [164] سياسيًا، كان تشارلتون اشتراكيًا . [165] كان مؤيدًا مؤسسًا لرابطة مناهضة النازية . [166] كان مع زوجته مؤيدًا لإضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة في عامي 1984 و1985 ، وأعار اثنتين من سياراته لعمال المناجم المضربين للسفر إلى الاعتصامات . [167] ظهر في Desert Island Discs في عامي 1972 و1996، واختار أن يأخذ معه مغامرات توم سوير ومغامرات هكلبيري فين لمارك توين ، وموسوعة كيفية البقاء ، ومنظار، وقضيب صيد. [168] [169] كان تشارلتون موضوع هذه حياتك في عام 1973 عندما فاجأه إيمون أندروز . [ بحاجة لمصدر ]

تم تعيينه ضابطًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في تكريمات عيد الميلاد عام 1974. [85] في عام 1996، حصل على الجنسية الأيرلندية الفخرية . يرقى هذا الشرف إلى الجنسية الأيرلندية الكاملة، وهو أعلى وسام تمنحه الدولة الأيرلندية ونادرًا ما يتم منحه. [170] في عام 1994، تم تعيينه حرًا لمدينة دبلن ، وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم (D.Sc.) من جامعة ليمريك في 9 سبتمبر 1994. [171] حصل بعد وفاته على جائزة الخدمة الرئاسية المتميزة للأيرلنديين في الخارج في عام 2020. [172] في عام 1997، تم تعيينه نائبًا لملازم نورثمبرلاند . [ 3] تم إدخال تشارلتون إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية في عام 2005 تقديراً لمساهمته في اللعبة الإنجليزية. [173] يوجد تمثال له بالحجم الطبيعي في مطار كورك في أيرلندا، يمثله جالسًا في معدات الصيد الخاصة به ويعرض سمك السلمون . [174] في 4 ديسمبر 2019، تم تعيينه حرًا في مدينة ليدز مع الأعضاء الآخرين في فريق ريفي في الستينيات والسبعينيات، لكنه لم يتمكن من حضور الحفل. [175]

كشف في سيرته الذاتية لعام 1996 أن علاقته بشقيقه بوبي كانت متوترة. [176] شعر جاك أن بوبي بدأ يبتعد عن عائلة تشارلتون بعد زواجه من نورما، التي لم تكن على وفاق مع والدتهما. [177] [178] لم ير بوبي والدته بعد عام 1992 حتى وفاتها في 25 مارس 1996 نتيجة للعداء، [179] على الرغم من أنه ونورما حضرا جنازتها. [180] على الرغم من أن الأخوين بقيا بعيدين، فقد قدم جاك لبوبي جائزة الإنجاز مدى الحياة لشخصية العام الرياضية من هيئة الإذاعة البريطانية في 14 ديسمبر 2008. [181]

موت

توفي تشارلتون في منزله في أشينجتون نورثمبرلاند في 10 يوليو 2020 عن عمر يناهز 85 عامًا بعد معاناته من سرطان الغدد الليمفاوية والخرف . [2] [182] في اليوم التالي، فاز ناديه السابق ليدز يونايتد 1-0 على سوانزي سيتي بهدف الفوز في اللحظة الأخيرة؛ أهدى هداف المباراة بابلو هيرنانديز هدفه إلى تشارلتون. [183]

في 20 يوليو، بعد عشرة أيام من وفاته، تجمع المشجعون الأيرلنديون في دوار Walkinstown في دبلن لإعادة إحياء ذكرى نجاح أيرلندا في كأس العالم 1990 تحت قيادة تشارلتون وتقديم احترامهم. تم تشغيل أغنية Put 'Em Under Pressure ، الأغنية الرسمية لحملة منتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم لعام 1990 (والتي تتضمن مقاطع صوتية لتشارلتون وهو ينطق العبارة التي تحمل نفس الاسم)، في الساعة 12:30 مساءً بالتزامن مع جميع محطات الراديو الوطنية لتذكر الرجل الذي قاد أيرلندا إلى أول بطولة كبرى لها على الإطلاق في بطولة أوروبا 1988 ، بالإضافة إلى بطولتي كأس العالم في إيطاليا (1990) والولايات المتحدة (1994) . [184] [142]

وأصبح تشارلتون اللاعب الثاني عشر الذي يموت من تشكيلة كأس العالم 1966، بعد بوبي مور (1993)، وآلان بول (2007)، وجون كونلي (2012)، ورون سبرينجيت (2015)، وجيري بيرن (2015)، وجيمي أرمفيلد (2018)، وراي ويلسون (2018)، وجوردون بانكس (2019)، ومارتن بيترز (2019)، وبيتر بونيتي (2020)، ونورمان هانتر (2020). وتوفي شقيقه بوبي تشارلتون ، الذي كان أيضًا جزءًا من تشكيلة كأس العالم 1966، في عام 2023.

إحصائيات المهنة

نادي

عدد المباريات والأهداف حسب النادي والموسم والبطولة [185]
نادي موسم الدوري كأس الوطني أوروبا المجموع
قسم التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف التطبيقات الأهداف
ليدز يونايتد 1952–53 الدرجة الثانية 1 0 0 0 0 0 1 0
1953–54 الدرجة الثانية 0 0 0 0 0 0 0 0
1954–55 الدرجة الثانية 1 0 0 0 0 0 1 0
1955–56 الدرجة الثانية 34 0 0 0 0 0 34 0
1956–57 الدرجة الأولى 21 0 1 0 0 0 22 0
1957–58 الدرجة الأولى 40 0 1 0 0 0 41 0
1958–59 الدرجة الأولى 39 1 1 0 0 0 40 1
1959–60 الدرجة الأولى 41 3 1 0 0 0 42 3
1960–61 الدرجة الثانية 41 7 4 1 0 0 45 8
1961–62 الدرجة الثانية 34 9 5 3 0 0 39 12
1962–1963 الدرجة الثانية 38 2 4 2 0 0 42 4
1963–1964 الدرجة الثانية 25 3 2 0 0 0 27 3
1964–1965 الدرجة الأولى 39 9 10 1 0 0 49 10
1965–1966 الدرجة الأولى 40 6 3 0 11 2 54 8
1966–1967 الدرجة الأولى 28 5 10 2 7 0 45 7
1967–1968 الدرجة الأولى 34 5 9 2 11 1 54 8
1968–1969 الدرجة الأولى 41 3 4 0 7 4 52 7
1969–70 الدرجة الأولى 32 3 11 2 10 3 53 8
1970–71 الدرجة الأولى 41 6 5 0 0 0 46 6
1971–72 الدرجة الأولى 41 5 9 1 0 0 50 6
1972–73 الدرجة الأولى 18 3 5 1 2 0 25 4
مجموع المسيرة المهنية 629 70 85 15 48 10 762 95

دولي

عدد المباريات والأهداف حسب المنتخب والسنة [186]
المنتخب الوطني سنة التطبيقات الأهداف
انجلترا 1965 9 0
1966 16 3
1967 2 1
1968 1 0
1969 5 2
1970 2 0
المجموع 35 6
تظهر قائمة الأهداف التي أحرزها منتخب إنجلترا أولاً، ويشير عمود النتائج إلى النتيجة بعد كل هدف سجله تشارلتون.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها جاك تشارلتون [187]
لا. تاريخ مكان الخصم نتيجة نتيجة مسابقة
1 26 يونيو 1966 ملعب هلسنكي الأولمبي ، هلسنكي ، فنلندا  فنلندا 3-0 3-0 ودي
2 3 يوليو 1966 كوبنهافنس إدريتسبارك ، كوبنهاجن ، الدنمارك  الدنمارك 1-0 2-0 ودي
3 16 نوفمبر 1966 ملعب ويمبلي ، لندن، إنجلترا  ويلز 5-1 5-1 بطولة بريطانيا المحلية 1966–67
4 15 أبريل 1967 ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا  اسكتلندا 1-2 2-3 بطولة بريطانيا المحلية 1966–67
5 15 يناير 1969 ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا  رومانيا 1-0 1-1 ودي
6 10 ديسمبر 1969 ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا  البرتغال 1-0 1-0 ودي

كمدير

جاك تشارلتون يدير الإحصائيات
فريق من ل سِجِلّ
ألعاب الفوز التعادلات خسائر نسبة الفوز
ميدلسبره 7 مايو 1973 21 أبريل 1977 193 88 49 56 0 45.60
شيفيلد وينزداي 8 أكتوبر 1977 27 مايو 1983 303 122 94 87 0 40.26
ميدلسبره (مدرب مؤقت) 28 مارس 1984 2 يونيو 1984 9 3 3 3 0 33.33
نيوكاسل يونايتد 14 يونيو 1984 13 أغسطس 1985 48 15 15 18 0 31.25
جمهورية ايرلندا 7 فبراير 1986 21 يناير 1996 93 46 30 17 0 49.46
المجموع [188] [189] 646 274 191 181 0 42.41

الأوسمة

لاعب

ليدز يونايتد

انجلترا

فردي

مدير

ميدلسبره

شيفيلد وينزداي

جمهورية ايرلندا

فردي

انظر أيضا

مراجع

محدد

  1. ^ من "جاك تشارلتون". لاعبو كرة القدم لباري هوجمان . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2017 .
  2. ^ ab Mee, Emily (11 July 2020). "وفاة بطل كأس العالم 1966 الإنجليزي جاك تشارلتون عن عمر يناهز 85 عامًا". Sky News . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  3. ^ من "لاعبو إنجلترا – جاك تشارلتون". www.englandfootballonline.com . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
  4. ^ "أعظم تشكيلة ليدز – نادي ليدز يونايتد لكرة القدم – LeedsUtdMAD". Leedsunited-mad.co.uk. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاسترجاع في 7 مايو 2011 .
  5. ^ ab Charlton 1996، ص 1
  6. ^ "متحف سلاح الفرسان المنزلي". متحف سلاح الفرسان المنزلي. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 7 مايو 2011 .
  7. ^ Soar 1974، ص 63
  8. ^ ab Charlton 1996، ص 2
  9. ^ تشارلتون 1996، ص 3
  10. ^ تشارلتون 1996، ص 21
  11. ^ Soar 1974، ص 44
  12. ^ تشارلتون 1996، ص 23
  13. ^ تشارلتون 1996، ص 26
  14. ^ تشارلتون 1996، ص 27
  15. ^ تشارلتون 1996، ص 28
  16. ^ تشارلتون 1996، ص 32
  17. ^ تشارلتون 1996، ص 33
  18. ^ تشارلتون 1996، ص 37
  19. ^ تشارلتون 1996، ص 38
  20. ^ تشارلتون 1996، ص 39
  21. ^ تشارلتون 1996، ص 40
  22. ^ تشارلتون 1996، ص 44
  23. ^ ab Charlton 1996، ص 46
  24. ^ ab Charlton 1996، ص 47
  25. ^ تشارلتون 1996، ص 51
  26. ^ ab Charlton 1996، ص 56
  27. ^ تشارلتون 1996، ص 57
  28. ^ ab Charlton 1996، ص 59
  29. ^ تشارلتون 1996، ص 60
  30. ^ abcd تشارلتون 1996، ص 62
  31. ^ تشارلتون 1996، ص 65
  32. ^ ab Charlton 1996، ص 67
  33. ^ تشارلتون 1996، ص 69
  34. ^ ab Charlton 1996، ص 70
  35. ^ "المسابقات الأوروبية 1965–66". RSSSF . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014 . تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  36. ^ تشارلتون 1996، ص 71
  37. ^ ab Charlton 1996، ص 98
  38. ^ روس، جيمس م. (4 يونيو 2015). "المسابقات الأوروبية 1966-1967". RSSSF .
  39. ^ abc تشارلتون 1996، ص 99
  40. ^ تشارلتون 1996، ص 100
  41. ^ تشارلتون 1996، ص 103
  42. ^ abc تشارلتون 1996، ص 105
  43. ^ "المسابقات الأوروبية 1967–68". RSSSF . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  44. ^ ab Charlton 1996، ص 106
  45. ^ تشارلتون 1996، ص 111
  46. ^ abc تشارلتون 1996، ص 107
  47. ^ "Hampden". scottishfa.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
  48. ^ تشارلتون 1996، ص 109
  49. ^ تشارلتون 1996، ص 112
  50. ^ تشارلتون 1996، ص 117
  51. ^ تشارلتون 1996، ص 118
  52. ^ تشارلتون 1996، ص 126
  53. ^ تشارلتون 1996، ص 127
  54. ^ ab Ross, James M. (4 يونيو 2015). "المسابقات الأوروبية 1970–71". RSSSF .
  55. ^ ab Charlton 1996، ص 128
  56. ^ تشارلتون 1996، ص 131
  57. ^ ab Charlton 1996، ص 130
  58. ^ تشارلتون 1996، ص 135
  59. ^ تشارلتون 1996، ص 132
  60. ^ تشارلتون 1996، ص 76
  61. ^ تشارلتون 1996، ص 78
  62. ^ تشارلتون 1996، ص 74
  63. ^ تشارلتون 1996، ص 79
  64. ^ تشارلتون 1996، ص 80
  65. ^ ab Charlton 1996، ص 82
  66. ^ ab Charlton 1996، ص 83
  67. ^ ab Charlton 1996، ص 84
  68. ^ تشارلتون 1996، ص 85
  69. ^ ab Charlton 1996، ص 86
  70. ^ تشارلتون 1996، ص 87
  71. ^ ab Charlton 1996، ص 89
  72. ^ تشارلتون 1996، ص 90
  73. ^ تشارلتون 1996، ص 91
  74. ^ "كأس العالم لكرة القدم 1966 - أخبار - هيرست بطل إنجلترا في موطن كرة القدم". www.fifa.com . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2020 .
  75. ^ abc تشارلتون 1996، ص 121
  76. ^ بيرسون، هاري (4 فبراير 2011). "جاريث ساوثجيت، وظيفة كابيلو، وفن استبعاد الذات". مدونة الرياضة . المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2011 .
  77. ^ تشارلتون 1996، ص 136
  78. ^ تشارلتون 1996، ص 137
  79. ^ فيليبس، نيل (2010). دكتور لأبطال العالم: سيرتي الذاتية. ترافورد. ص 493. ISBN 978-1-4251-6429-4.
  80. ^ تشارلتون 1996، ص 142
  81. ^ تشارلتون 1996، ص 139
  82. ^ تشارلتون 1996، ص 144
  83. ^ تشارلتون 1996، ص 146
  84. ^ ab Charlton 1996، ص 147
  85. ^ abc تشارلتون 1996، ص 148
  86. ^ ab Charlton 1996، ص 150
  87. ^ abcde تشارلتون 1996، ص 151
  88. ^ تشارلتون 1996، ص 152
  89. ^ ab Phillips, Neil (2010). Doctor To The World Champions: My Autobiography. Trafford. pp. 560–1. ISBN 978-1-4251-6429-4.
  90. ^ ab Charlton 1996، ص 153
  91. ^ تشارلتون 1996، ص 156
  92. ^ تشارلتون 1996، ص 160
  93. ^ ab Charlton 1996، ص 161
  94. ^ تشارلتون 1996، ص 162
  95. ^ abcd تشارلتون 1996، ص 164
  96. ^ تشارلتون 1996، ص 166
  97. ^ تشارلتون 1996، ص 167
  98. ^ ab Charlton 1996، ص 168
  99. ^ "جدول نهاية الموسم للدرجة الثالثة من الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 1979-1980". 11v11 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  100. ^ "جدول نهاية الموسم لدوري الدرجة الثانية الإنجليزي لموسم 1980-1981". 11v11 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  101. ^ abc تشارلتون 1996، ص 169
  102. ^ تشارلتون 1996، ص 170
  103. ^ ab Charlton 1996، ص 171
  104. ^ "جدول نهاية الموسم لدوري الدرجة الثانية الإنجليزي لموسم 1983-1984". 11v11 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  105. ^ تشارلتون 1996، ص 176
  106. ^ تشارلتون 1996، ص 177
  107. ^ ab Charlton 1996، ص 178
  108. ^ تشارلتون 1996، ص 179
  109. ^ تشارلتون 1996، ص 183
  110. ^ تشارلتون 1996، ص 185
  111. ^ تشارلتون 1996، ص 195
  112. ^ جيفريز، ستيوارت (29 مارس 2021). "مراجعة كتاب العثور على جاك تشارلتون - كيف أصبح رجل إنجليزي بطلاً أيرلنديًا". الجارديان . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  113. ^ "جمهورية أيرلندا 0 ويلز 1". SoccerScene.ie . 26 مارس 1986 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2009 .
  114. ^ ab Charlton 1996، ص 207
  115. ^ تشارلتون 1996، ص 205
  116. ^ تشارلتون 1996، ص 206
  117. ^ ab Charlton 1996، ص 214
  118. ^ تشارلتون 1996، ص 215
  119. ^ ab Charlton 1996، ص 216
  120. ^ abc تشارلتون 1996، ص 217
  121. ^ هوجان، فينسنت (25 مارس 2009). "أحلام وعظام محطمة في معارك بلغارية". صحيفة آيريش إندبندنت . دبلن: independent.ie.
  122. ^ تشارلتون 1996، ص 221
  123. ^ تشارلتون 1996، ص 224
  124. ^ تشارلتون 1996، ص 228
  125. ^ تشارلتون 1996، ص 229
  126. ^ تشارلتون 1996، ص 230
  127. ^ ab Charlton 1996، ص 231
  128. ^ "كأس الأمم الأوروبية 1988". UEFA.com . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  129. ^ تشارلتون 1996، ص 236
  130. ^ ab Charlton 1996، ص 237
  131. ^ تشارلتون 1996، ص 240
  132. ^ تشارلتون 1996، ص 244
  133. ^ تشارلتون 1996، ص 252
  134. ^ "جرعة مميتة من شيدي". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 13 يونيو 1990. ص 26. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
  135. ^ تشارلتون 1996، ص 253
  136. ^ "مصر تمنع الاحتيال الأيرلندي". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 18 يونيو 1990. ص. 32. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
  137. ^ تشارلتون 1996، ص 254
  138. ^ "أيرلندا 1 هولندا 1". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 23 يونيو 1990. ص 22. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
  139. ^ "الأيرلنديون في الدور ربع النهائي". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 26 يونيو 1990. ص 24. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
  140. ^ دينيهي، ماري (29 يوليو 2020). "مشاهد أيقونية في دوار ووكينستاون لتذكر جاك". صدى . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  141. ^ باري، ستيفن (21 يوليو 2020). "مشاهد إيطاليا 90 في دوار ووكينستاون حيث تشيد أيرلندا بجاك تشارلتون". The Irish Examiner . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  142. ^ من قبل Gataveckaite, Gabija (21 يوليو 2020). "مشاهد إيطاليا 90 تعاد زيارتها مع قيام مشجعي أيرلندا بتكريم جاك تشارلتون في Walkinstown Roundabout". The Irish Independent . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  143. ^ "إيطاليا تصل إلى الدور نصف النهائي". نيويورك تايمز . 1 يوليو 1990. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2013 .
  144. ^ "سكيلاتشي ينهي رحلته الأيرلندية". أوبزرفر . 1 يوليو 1990. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2013 .
  145. ^ تشارلتون 1996، ص 261
  146. ^ تشارلتون 1996، ص 262
  147. ^ تشارلتون 1996، ص 269
  148. ^ تشارلتون 1996، ص 270
  149. ^ تشارلتون 1996، ص 271
  150. ^ ab Charlton 1996، ص 273
  151. ^ ab Charlton 1996، ص 276
  152. ^ ab Charlton 1996، ص 278
  153. ^ تشارلتون 1996، ص 282
  154. ^ تشارلتون 1996، ص 283
  155. ^ تشارلتون 1996، ص 289
  156. ^ تشارلتون 1996، ص 293
  157. ^ تشارلتون 1996، ص 294
  158. ^ تشارلتون 1996، ص 295
  159. ^ تشارلتون 1996، ص 296
  160. ^ تشارلتون 1996، ص 299
  161. ^ "مباريات فاصلة – 13/12/1995 – 21:00CET (20:00 بالتوقيت المحلي) – أنفيلد – ليفربول". uefa.com . تم الاسترجاع في 8 يناير 2014 .
  162. ^ تشارلتون 1996، ص 298
  163. ^ تشارلتون 1996، ص 10
  164. ^ كما استضاف برنامجًا تلفزيونيًا عن رياضة الرماية في أوائل الثمانينيات بعنوان "لعبة جاك". تشارلتون 1996، ص 187
  165. ^ جونز، جراهام إل. (21 يونيو 1990). "كأس العالم 1990: جاك تشارلتون لا يزال صورة للنجاح في الكأس: أيرلندا: لاعب بارز في أبطال إنجلترا عام 1966 درب الأيرلنديين على المنافسة". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  166. ^ لافيري، إيان (12 يوليو 2021). "فريق إنجلترا هو الأفضل بيننا". تريبيون . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  167. ^ "آرثر سكارغيل يشيد بـ "جاك تشارلتون" الثابت لتضامنه مع إضراب عمال المناجم". morningstaronline.co.uk . 11 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  168. ^ "جاكي تشارلتون، أقراص جزيرة الصحراء – راديو بي بي سي 4". بي بي سي . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2016 .
  169. ^ "جاكي تشارلتون، أقراص جزيرة الصحراء – راديو بي بي سي 4". بي بي سي . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2016 .
  170. ^ أندرسون، نيكولا (14 يناير 1999). "فنان حصل على الجنسية الفخرية". صحيفة آيريش إندبندنت . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2013. الدكتور هيل هو الشخص الحادي عشر الذي حصل على الجنسية الفخرية منذ تأسيس الدولة .
  171. ^ "تكريم من قبل UL – احتفالات – جامعة ليمريك". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011. تم الاسترجاع 7 مايو 2011 .
  172. ^ "جاك تشارلتون ومايكل رايان من منظمة الصحة العالمية يفوزان بجوائز رئاسية". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  173. ^ من "جاك تشارلتون". nationalfootballmuseum.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع 12 يناير 2014 .
  174. ^ "10 من أفضل التماثيل الرياضية في أيرلندا". The42. 12 مايو 2013. تم الاسترجاع 11 يوليو 2020 .
  175. ^ "تحديد موعد حفل تحرير المدينة للاعبي ليدز يونايتد في عهد ريفي". صحيفة يوركشاير إيفيننج بوست . 28 نوفمبر 2019. تم استرجاعه في 31 ديسمبر 2019 .
  176. ^ تشارلتون 1996، ص 307
  177. ^ تشارلتون 1996، ص 309
  178. ^ "السير بوبي يعيد فتح الخلاف العائلي". الغارديان . لندن. 27 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2007 .
  179. ^ أنجليسي، ستيف (12 مارس 2010). "عرض خاص بعيد الأم: أفضل 10 أمهات في كرة القدم". ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 1 يناير 2014 .
  180. ^ تشارلتون 1996، ص 310
  181. ^ "شخصية رياضية 2008: تشارلتون يحصل على جائزة بي بي سي مدى الحياة". بي بي سي. 14 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2008 .
  182. ^ "جاك تشارلتون: وفاة بطل كأس العالم 1966 في إنجلترا عن عمر يناهز 85 عامًا". بي بي سي سبورت . 11 يوليو 2020. تم الاسترجاع 11 يوليو 2020 .
  183. ^ هاريسون، جو (13 يوليو 2020). "بابلو هيرنانديز يشرح الاحتفال المجنون، ويشيد بجاك تشارلتون". TEAMtalk . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2021 .
  184. ^ دون، أليكس (20 يوليو 2020). "جاك تشارلتون: مشجعو أيرلندا يحتفلون بحياة رئيسهم الأسطوري في دوار ووكينستاون مع دفن الفائز بكأس العالم". dublinlive.ie . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
  185. ^ تشارلتون 1996، ص 315
  186. ^ تشارلتون 1996، ص 316
  187. ^ "إنجلترا - النتائج الدولية 1960-1969". RSSSF . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2017 .
  188. ^ إحصائيات مسيرة جاك تشارلتون التدريبية في موقع Soccerbase
  189. ^ تشارلتون 1996، ص 318
  190. ^ فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب كرة القدم السنوي لمؤسسة روثمانز 1977-1978 . لندن: دار بريكفيلد للنشر المحدودة، ص 490. رقم ISBN 0354-09018-6.
  191. ^ فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب كرة القدم السنوي لمؤسسة روثمانز 1977-1978 . لندن: دار بريكفيلد للنشر المحدودة، ص 491. رقم ISBN 0354-09018-6.
  192. ^ "نظرة عامة على بطولة بريطانيا الرئيسية". RSSSF . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  193. ^ "فوو 1967" (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  194. ^ "فوو 1968" (PDF) . لجنة الاتصالات الفيدرالية ويكي . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  195. ^ "لاعبو إنجلترا في عام 1966 يهيمنون على فريق القرن: 1907-1976". GiveMeFootball.com . Give Me Football. 28 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 18 مايو 2016 .
  196. ^ "Micheál Donoghue توج بجائزة Philips Manager of the Year". The Irish Times . 13 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .

عام

  • ماكينستري، ليو (2007)، جاك وبوبي: قصة إخوة في صراع ، هاربر كولينز ، رقم ISBN 978-0007118779
  • تشارلتون، جاك؛ بيرن، بيتر (1996)، السيرة الذاتية ، مطبعة بارتريدج ، رقم ISBN 1-85225-256-1
  • هاملتون، دنكان (2023). صلوات مستجابة: إنجلترا وكأس العالم 1966. المملكة المتحدة: دار نشر كويركوس. رقم ISBN 9781529419986.
  • Soar, Phil; Tyler, Martin (1974), كتاب أعظم لاعبي كرة القدم على مر العصور ، مارشال كافنديش، ISBN 0-85685-055-1
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـجاك تشارلتون .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جاك_تشارلتون&oldid=1254975891"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate