سجين بيندا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" سجين بيندا " هي الحلقة العاشرة من الموسم السادس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة رقم 98 من المسلسل عمومًا. عُرضت على قناة كوميدي سنترال في 19 أغسطس 2010. في هذه الحلقة، يصنع البروفيسور فارنسورث وآمي آلةً تسمح لهما بتبديل عقولهما ليتمكن كل منهما من تحقيق أحلامه. لكنهما يكتشفان أن الآلة لا يمكن استخدامها مرتين على نفس الجسدين. في محاولة للعودة إلى جسديهما الأصليين، يُشركان بقية أفراد الطاقم في عملية تبديل العقول، مما يتيح لكل فرد منهم حرية متابعة مساعيه الشخصية في جسد عضو آخر من الطاقم. تتألف الحلقة من عدة حبكات فرعية، أبرزها محاولة بيندر سرقة تاج، لكنه ينتهي به الأمر بتبديل جسده مع الإمبراطور المجري الآلي.

كتب كين كيلر هذه الحلقة وأخرجها ستيفن ساندوفال، وقد لاقت استحسان النقاد. تتناول الحلقة مسألة كيفية إعادة كل فرد من أفراد الطاقم إلى جسده الأصلي في ظل محدودية جهاز التبديل، وذلك من خلال ما وصفه ديفيد إكس. كوهين في مقابلة بأنه نظرية رياضية أثبتها كيلر، الحاصل على درجة الدكتوراه في الرياضيات. عنوان الحلقة وقصتها الفرعية الرئيسية مستوحيان من رواية المغامرات "سجين زندا" للكاتب الإنجليزي أنتوني هوب ، الصادرة عام ١٨٩٤. ويعتبر إريك روجرز، كاتب المسلسل ، هذه الحلقة المفضلة لديه في هذا الموسم.

حبكة

يزور الإمبراطور نيكولاي من روبو-هنغاريا، ويعرب بيندر عن رغبته في سرقة تاجه، لكن لا أحد مستعد لأن يكون شريكه.

في هذه الأثناء، يتبادل البروفيسور فارنسورث جسده مع إيمي باستخدام اختراع جديد ليتمكن من استعادة شبابه. وبالمثل، تتوق إيمي إلى أيام شبابها حيث كانت تأكل باستمرار، وترغب في استخدام جسد البروفيسور النحيل لتشبع نفسها بالطعام لفترة. إلا أن إيمي تكتشف أن جسد البروفيسور المتقدم في السن لا يستطيع الهضم كما كان يفعل سابقًا، بينما يكتشف فارنسورث أن جسد إيمي البشري لا يتحمل الإثارة التي يبحث عنها. حتى مع استسلامهما، يكتشفان أنهما لا يستطيعان العودة إلى جسديهما الأصليين، لأن الجهاز لا يعمل على نفس الجسدين. يقترح البروفيسور أولًا إمكانية العودة إلى جسديهما الأصليين بمساعدة شخص ثالث. يتطوع بندر ويتبادل جسده مع البروفيسور (في جسد إيمي) ليتمكن من تنفيذ عملية سطو دون أن يتم التعرف عليه. وبينما يندفع بندر للخارج، يدرك البروفيسور أنهم الثلاثة لن يعودوا إلى أجسادهم الحقيقية، لذلك يقرر الهرب في جسد بندر والانضمام إلى سيرك الروبوتات، ويغير اسمه إلى نونشالانتو ويؤدي حركات بهلوانية متهورة من أجل الإثارة الرخيصة.

بيندر - الذي أصبح الآن في جسد إيمي - يصعد على متن يخت نيكولاي، عازماً على سرقة تاجه. يُغمى عليه بعد أن يُفقده وعيه، وهو الضابط الأول لنيكولاي وابن عمه. بعد أن يُقيده ويكمم فمه، يُدرك بيندر أن توقيته خاطئ، فيُلقي ساعته عن طريق الخطأ عبر جهاز كشف المعادن. فيُقبض عليه الإمبراطور. عندما يُصرّح بيندر بأنه في الحقيقة روبوت تبادل جسده مع إنسان، يكشف نيكولاي أنه يشعر بأنه مُحاصر بثروته، ويتمنى أن يعيش حياة روبوت عادي لفترة من الزمن. ولأن بيندر لا يستطيع العثور على جسده الحقيقي، يخدعه ليتبادل جسده مع الروبوت واشباكت، ويسكن جسد نيكولاي، عازماً على عيش حياة الإمبراطور. واشباكت، التي أصبحت الآن في جسد إيمي، تُعلن حبها لسكرافي ، بل وتقترح عليه الهرب معاً، لكنه يرفضها بحزن، مُذكراً إياها بأنه ما زال رجلاً، وأنها مجرد آلة تنظيف.

في السيرك، كان البروفيسور يستمتع بوقته كأكثر روبوت جريء لا مبالٍ في العالم، حين التقى بالسيدة الكبيرة، مدفع الروبوت بيرثا الكبير. سألها بأدب إن كان بإمكانه أن يُطلق من مدفعها، لكنها اعترفت بأنها عجوز جدًا، وأن ذلك سينهي حياتها. سألها إن كانت ترغب في جسد جديد شاب، لكنها رفضت طلبه بسرعة، قائلةً إن جسدها قد يكون عجوزًا، لكنه لا يزال ملكًا لها، مما جعله يفكر مليًا.

في هذه الأثناء، وبسبب شعورها بعدم الأمان من أن فراي قد ينجذب إليها فقط لجسدها، تتبادل ليلا الأجساد مع إيمي، لتسكن بذلك جسد البروفيسور. بالطبع، يشعر فراي بالاشمئزاز، ثم ينزعج عندما تدّعي أنها على حق. فيطلب النصيحة من هيرميس كونراد ، الذي يقترح عليه أن يلعب لعبة ليلا بالمثل. يتبادل فراي الأجساد مع الكائن الفضائي المقرف زويدبيرغ في محاولة منه لإثارة اشمئزاز ليلا. خلال هذه الفترة، تتسبب شهية إيمي المفرطة في زيادة وزن ليلا بشكل كبير حتى يتبادل هيرميس الأجساد معها لأنها لا تستطيع أن تجعل جسده أسوأ حالًا. ومع ذلك، بينما كانت إيمي (بصفتها هيرميس) في المطعم، شاهدت فراي وليلا في موعدهما المثير للاشمئزاز، مما جعلها تنفر من الطعام. وفي محاولة للتفوق على بعضهما البعض، ينتهي الأمر بفراي وليلا بممارسة الجنس مع بعضهما البعض في جسديهما البشعين على حد سواء، ويعترفان بأنهما استمتعا بذلك بالفعل.

في هذه الأثناء، يصبح زويدبيرغ ونيكولاي، المتقمصان لشخصيتي فراي وواشباكيت على التوالي، صديقين ويحاولان تقمص شخصيتي فراي وبندر. إلا أن زويدبيرغ غير معتاد تمامًا على ظروف الحياة الطبيعية، فيفجر شقة بندر.

على متن اليخت، يكشف ابن عم نيكولاي وخطيبته لبندر عن علاقتهما الغرامية، ويخططان لقتله وإلصاق التهمة باللص. حتى بعد أن عرفا أنه بندر بالفعل، لم يغيرا رأيهما. طارداه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة . من على متن سيرك الروبوتات، أدرك البروفيسور ما يحدث، لكن الطريقة الوحيدة للوصول في الوقت المناسب كانت عبر مدفع بيغ بيرثا. تردد البروفيسور لأن ذلك سيودي بحياتها، لكنها أصرت بصفتها روبوتًا مجريًا مخلصًا، وتم إنقاذ بندر بمساعدة البروفيسور - وعشرون مهرجين آليين مجريين مخلصين من السيرك كانوا يسافرون في حجرة صدره.

أخيرًا، يُثبت اثنان من أعضاء فريق هارلم غلوبتروترز ، إيثان "بابلغم" تيت و"سويت" كلايد ديكسون، رياضيًا أنه يُمكن استعادة عقول الجميع باستخدام جسدين إضافيين. ويشرعان في ذلك، مستخدمين أنفسهما كبديلين. يكشف هيرميس أن صيام آمي المؤقت جعلها تعزف عن الطعام لفترة كافية ليفقد بعض الوزن، وأن آمي قد شفيت من رغبتها في الإفراط في الأكل، بينما تخلص البروفيسور من بعض الإثارة التي كان يشعر بها، وأدرك أن جسده القديم هو تذكار من حياته، وليس عقابًا على تقدمه في السن. وإدراكًا منه أن عامة الناس لا يعيشون حياة خالية من الهموم كما كان يعتقد، يُنصّب نيكولاي كلايد دوقًا، وبينما يغادر، يُدرك بندر أن التاج الحقيقي لا يزال في مقصورة نيكولاي . ولأنه لم يتعلم شيئًا، يبدأ بالتخطيط لاستعادة التاج.

النظرية

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٠، كشف ديفيد إكس. كوهين أن كاتب الحلقة ، كين كيلر ، الحاصل على درجة الدكتوراه في الرياضيات ، قد صاغ وأثبت نظريةً مبنيةً على نظرية الزمر ، ثم استخدمها لتفسير تطور الحبكة في هذه الحلقة. [ ١ ] مع ذلك، لا يرى كيلر أنها تحمل أهميةً كافيةً لتُصنَّف كنظرية، ويفضل تسميتها برهانًا . [ ٢ ] يشير موقع "Cut-the-Knot" ، وهو موقع إلكتروني تعليمي في الرياضيات أنشأه ألكسندر بوغومولني ، إلى نتيجة كيلر باسم " نظرية فيوتوراما "، [ ٣ ] بينما يُطلق عليها عالم الرياضيات جيمس غرايم من جامعة كامبريدج [ ٤ ] اسم "نظرية كيلر". [ ٥ ]

في مقابلة أجريت عام 2012، قال ديفيد إكس كوهين إن هذه ربما كانت المرة الأولى التي يتم فيها إثبات نظرية رياضية في نص تلفزيوني، وأنها ربما كانت اللحظة الرياضية الأكثر فخرًا في مسلسل فيوتوراما . [ 6 ]

تستند الحلقة إلى سيناريو تبادل الأجساد، حيث لا يمكن لأي جسدين تبادل عقولهما أكثر من مرة. يُثبت البرهان أنه بعد أي سلسلة من عمليات تبادل العقول، يمكن إعادة كل عقل إلى جسده الأصلي باستخدام شخصين إضافيين لم يتبادلا عقولهما مع أي شخص آخر. والبيان الرسمي هو كالتالي:

لتكن A مجموعة منتهية ، وليكن x و y عنصرين مختلفين لا ينتميان إلى A. يمكن اختزال أي تبديل لـ A إلى التبديل المحايد بتطبيق سلسلة من عمليات النقل المختلفة لـ A ∪ { x , y }، بحيث يتضمن كل منها عنصرًا واحدًا على الأقل من x أو y . [ 3 ]    

الدليل

يظهر البرهان على السبورة في الحلقة. يختزل البرهان إلى معالجة الدورات الفردية بشكل منفصل، حيث يمكن تمثيل جميع التباديل أيضًا كحاصل ضرب دورات منفصلة . [ 3 ] لذا، لنفترض أولًا أن π دورة من الرتبة k على [ n ] = { 1 ... n } . دون فقدان للعمومية ، نكتب:

π=(12...كك+1...ن23...1ك+1...ن).{\displaystyle \pi ={\begin{pmatrix}1&2&...&k&k+1&...&n\\2&3&...&1&k+1&...&n\end{pmatrix}}.}

أدخل الرمزين الجديدين x و y ، واكتب:

π*=(12...كك+1...نxy23...1ك+1...نxy).{\displaystyle \pi ^{*}={\begin{pmatrix}1&2&...&k&k+1&...&n&x&y\\2&3&...&1&k+1&...&n&x&y\end{pmatrix}}.}

ليكن ( ab ) هو التبديل الذي يبدل بين a و b . لأي i ∈ {1 ... k }، ليكن σ هو التبديل الناتج عن التركيب ( من اليسار إلى اليمين ) :

σ=(x  1)(x  2)⋯(x  أنا)(y  أنا+1)(y  أنا+2)⋯(y  ك)(x  أنا+1)(y  1).{\displaystyle \sigma =(x~~1)(x~~2)\cdots (x~~i)(y~~i+1)(y~~i+2)\cdots (y~~k)(x~~i+1)(y~~1).}

لاحظ أن هذه عمليات تبديل مختلفة، حيث تستبدل كل منها عنصرًا من [ n ] بعنصر من x أو y . من خلال التحقق الروتيني:

π*σ=(12...نxy12...نyx).{\displaystyle \pi ^{*}\sigma ={\begin{pmatrix}1&2&...&n&x&y\\1&2&...&n&y&x\end{pmatrix}}.}

أي أن σ يعيد الدورة الأصلية k إلى الهوية ويترك x و y متبادلين (دون تنفيذ (xy) ).

بعد ذلك، لنفترض أن π عبارة عن تبديل عشوائي على [ n ]. يتكون من دورات منفصلة (غير تافهة ) ويمكن عكس كل منها كما هو مذكور أعلاه بالتسلسل، وبعد ذلك يمكن تبديل x و y إذا لزم الأمر عبر (xy) ، كما هو مطلوب.

المراجع الثقافية

عنوان الحلقة وقصة الإمبراطور الروبوتي المجري هما إشارة إلى رواية المغامرات " سجين زندا" الصادرة عام 1894، للكاتب الإنجليزي أنتوني هوب ، والتي تدور أحداثها حول استبدال الملك برجل من عامة الشعب . [ 7 ] كما تشير الحلقة إلى اختبار تورينج (وهو اختبار فلسفي مصمم لتقييم قدرة الحاسوب على إظهار ذكاء حقيقي)، [ 8 ] والممثل نيكولاس كيج ، [ 9 ] وشخصية "فات ألبرت" التلفزيونية . [ 10 ]

كانت بيغ بيرثا، التي تطلق النار على البروفيسور في جسد بيندر، هي أيضًا اسم مدفع هاوتزر ألماني من الحرب العالمية الأولى . [ 11 ]

البث والاستقبال

عُرضت حلقة "سجين بيندا" لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في 19 أغسطس 2010. [ 12 ] في بثها الأمريكي الأصلي، حظيت الحلقة بمتابعة 1.774 مليون مشاهد، بانخفاض يقارب 150 ألف مشاهد عن حلقة الأسبوع السابق " أصل الساعة ". وحصلت على تقييم 1.2/2% في تصنيفات نيلسن ، وتقييم 0.8/2% في الفئة العمرية 18-49، بانخفاض قدره عُشرَي نقطة عن الأسبوع السابق. [ 12 ]

حظيت الحلقة بإشادة إجماعية من النقاد، الذين أثنوا في مجملهم على تعقيدها وجودة كتابتها. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] فاز كين كيلر بجائزة نقابة الكتاب الأمريكية للكتابة المتميزة في مجال الرسوم المتحركة في حفل توزيع جوائز نقابة الكتاب الأمريكية الثالث والستين عن سيناريو هذه الحلقة. [ 17 ] منح زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييمًا إيجابيًا، ومنحها درجة A-. وقارن هاندلن الحلقة بشكل إيجابي بحلقة " The Farnsworth Parabox " من الموسم الرابع، وكتب: "في الحقيقة، هذه الحلقة سخيفة تمامًا من البداية إلى النهاية، إذ تستخدم المنطق الداخلي للمسلسل للوصول إلى أماكن غير متوقعة، وتُجسّد قصة خيالية من تأليف المعجبين، أشك في أن أحدًا تجرأ على كتابتها. لقد ذكّرتني كثيرًا بحلقة "The Farnsworth Parabox": فكرة تستخدم جميع الشخصيات بالقدر المناسب تمامًا."

أشاد ميريل بار من موقع Film School Rejects بالحلقة، مُثنيًا بشكل خاص على تطور شخصية سكرافي عامل النظافة. وفيما يتعلق بطبيعة الحبكة المُعقدة، [ 8 ] صرّح بار قائلًا: "لم أفهم قطّ ما كان يجري في حلقة واحدة من مسلسل فيوتوراما بهذا القدر من التعقيد. ومع ذلك، فقد أعجبتني الحلقة للغاية." [ 13 ] ومنح شون غانديرت من موقع Paste الحلقة تقييم 9.1/10. [ 9 ] أشاد بالحبكة المعقدة والكتابة المتقنة، وقارنها أيضًا بحلقتي "The Farnsworth Parabox" و" Teenage Mutant Leela's Hurdles "، وكتب: "...هذا النوع من الحبكة المتشابكة، على غرار أسلوب ألتمان، يقدم مستوى من التعقيد نادرًا ما تقدمه المسلسلات الكوميدية، أو أي مسلسل تلفزيوني حلقي. كانت حلقة "The Prisoner of Benda" مثالًا مثاليًا على كيفية تناول مسلسل Futurama لفكرة بسيطة للغاية وتنفيذها بطريقة جريئة وفريدة. إنها ليست مبهرة مثل حلقتي "A Clockwork Origin" أو "The Late Philip J. Fry" من وجهة نظر الرسوم المتحركة، ولكن مع هذه الكتابة المحكمة، يمكننا مشاهدة شخصيات عصوية بمعدل 8 إطارات في الثانية، وستظل تستحق المشاهدة." [ 9 ]

منح روبرت كانينغ من موقع IGN الحلقة تقييم 9.5/10، قائلاً: "كانت حلقة 'سجين بيندا' رائعة بكل المقاييس. لقد تم استغلال فكرة تبديل العقول/الأجساد بشكلٍ مبتكر، وقدمت حوارات رائعة ولحظات كوميدية لا تُنسى." [ 15 ] وفي معرض تعليقه على هذه الحلقة، خلص أليكس زالبن ، ناقد موقع UGO Entertainment، إلى أن "هذا الموسم من مسلسل فيوتوراما، على الرغم من بعض الهفوات، قد وصل إلى ذروة المسلسل في الحلقات الأخيرة، وأنا متشوق لمشاهدة بقية الحلقات. تحية لقناة كوميدي سنترال لإعادة ما يُعتبر الآن رسميًا أفضل مسلسل رسوم متحركة على التلفزيون." [ 10 ] أشاد ألاسدير ويلكنز من موقع io9 أيضًا بالتعقيد الرياضي للحلقة، قائلاً: "ربما تكون هذه الحلقة الأكثر حشوًا في تاريخ مسلسل فيوتوراما ، ولا تقترب منها إلا الحلقة الجماعية المتداخلة " ثلاثمائة فتى ضخم ". كان من الممكن بسهولة أن تمتد حلقة "سجين بيندا" إلى فيلم DVD مدته 70 دقيقة، لكنني سعيدٌ بمشاهدتها كـ22 دقيقة من الجنون المركز بدقة." [ 16 ]

في مقابلة، صرّح إريك روجرز، كاتب مسلسل فيوتوراما ، بأن هذه الحلقة كانت المفضلة لديه في الموسم. [ 18 ] [ 19 ]

مراجع

  1. ↑ ليفين، ألينا ج. "ملامح التنوع" . الجمعية الفيزيائية الأمريكية . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010 .
  2. ↑ كوهين، ديفيد (2010). تعليق DVD على الحلقة "سجين بيندا" من مسلسل فيوتوراما، المجلد الخامس (DVD). شركة توينتيث سينشري فوكس.
  3. 1 2 3 نظرية ولغز مسلسل فيوتوراما في موقع Cut-the-Knot
  4. ↑ صحيفة الغارديان - نبذة عن جيمس غرايم
  5. ↑ غرايم، جيمس [@jamesgrime] (2 مايو 2012). "فيديو: سبق لي أن صنعت هذا الفيديو عن مسلسل فيوتوراما ونظرية كيلر" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 - عبر تويتر .
  6. ^ "فوتثرما: مقابلة مع David X. Cohen، dem Co-Schöpfer der Serie" . serienjunkies.de . 27 مايو 2012. ص. 4 . تم الاسترجاع 3 يونيو، 2012 . 
  7. ↑ فابيان (20 أغسطس 2010). "فيوتوراما - سجين بيندا" . كريتيك تو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  8. 1 2 3 هاندلين ، زاك (19 أغسطس 2010). فوتثرما: "سجين بيندا"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  9. 1 2 3 4 غانديرت، شون (20 أغسطس 2010). "مراجعة مسلسل فيوتوراما: "سجين بيندا" (6.10)" . بيست . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  10. 1 2 3 زالبين، أليكس (20 أغسطس 2010). "ملخص حلقة "سجين بيندا" من مسلسل فيوتوراما" . يو جي أو إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  11. ↑ "بيرثا الكبيرة | سلاح" .
  12. 1 2 سيدمان، روبرت (20 أغسطس 2010). "المزيد من برامج الكابل يوم الخميس: ارتفاع نسبة مشاهدة 'بروجكت رانواي'؛ انخفاض نسبة مشاهدة 'فيوتوراما' و'ريل هاوس وايفز أوف دي سي' + المزيد" . TVbythenumbers . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  13. 1 2 بار، ميريل (19 أغسطس 2010). "مراجعة: فيوتوراما - سجين بيندا" . فيلم سكول ريجكتس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  14. ↑ غالاغر، داني (20 أغسطس 2010). ""فوتثرما" - "سجين بيندا"" . HuffPost TV . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  15. 1 2 كانينغ، روبرت (20 أغسطس 2010). "مراجعة مسلسل فيوتوراما: "سجين بيندا"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  16. ويلكنز ، ألاسدير (20 أغسطس 2010). "فوضى تبديل العقول في مسلسل فيوتوراما تقدم لنا أكثر مشهد جنسي انحرافًا على الإطلاق" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  17. ↑ "جوائز نقابة الكتاب الأمريكيين" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  18. ↑ "مقابلة CGEF مع إريك روجرز" . مجلة "لا أستطيع الاكتفاء من فيوتوراما " . يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2010 .
  19. ^ “معاينة فوتثرما: “سجين بيندا”" . IGN . 18 أغسطس 2010 . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .