أمطار رانشيبور

فيلم "أمطار رانشيبور" هو فيلم درامي أمريكيمن إنتاج شركة "توينتيث سينشري فوكس" عام 1955، ينتمي إلى أفلام الكوارث . أخرجه جان نيغوليسكو ^{[ 3 ]} وأنتجه فرانك روس ، استنادًا إلى سيناريو ميرل ميلر ، المقتبس عن رواية " جاءت الأمطار" للويس برومفيلد الصادرة1937. ^{[ 4 ]} أما الموسيقى التصويرية فهي من تأليف هوغو فريدهوفر، والتصوير السينمائي من إخراج ميلتون كراسنر .

يشارك في بطولة الفيلم لانا تيرنر ، وريتشارد بيرتون ، وفريد ​​ماكموري ، وجوان كولفيلد ، ومايكل ريني، بالإضافة إلى يوجيني ليونتوفيتش .

صُنع الفيلم بتقنية ديلوكس كولور وسينما سكوب وصوت ستيريو رباعي المسارات، وهو إعادة إنتاج للفيلم الأبيض والأسود " جاءت الأمطار" (1939)، الذي أنتجته شركة فوكس أيضاً، وأخرجه كلارنس براون ، وقام ببطولته تايرون باور وميرنا لوي . ^{[ 5 ]} ومع ذلك، فإن فيلم عام 1955 يغير نهاية الرواية.

في الهند، يتوجه الأرستقراطي البريطاني اللورد إسكيث (ريني) وزوجته إدوينا (ترنر) إلى مدينة رانشيبور بدعوة من المهراجا المسنة (ليونتوفيتش) لشراء بعض الخيول. كان زواجهما تعيساً، وأعلن اللورد إسكيث نيته العودة إلى إنجلترا لبدء إجراءات الطلاق. استهزأت إدوينا، المدللة عديمة الإحساس والمعروفة بعلاقاتها المتعددة (إذ أقامت علاقة غرامية خلال شهر العسل)، بهذا الأمر.

تُجدد في رانشيبور علاقتها بصديق قديم وحبيب سابق، توم رانسوم (ماكموري)، الذي كان مهندسًا لامعًا في السابق، ولكنه الآن مدمن كحول فاسق. كما تلتقي وتحاول إغواء طبيب هندوسي مرموق، الدكتور راما سافتي (بيرتون)، وهو رجل نبيل اختارته المهراجا العجوز شخصيًا ليخلفها يومًا ما.

في ختام حفل استقبال اللورد والسيدة إسكيث في رانشيبور، لاحظت المهراجا، التي كانت قد استعدت لوصول إدوينا بقراءة قصاصات الصحف، أنها بدأت بالفعل في إغواء سافتي، فواجهتها. وقالت لها المهراجا إنها لا تستحق تلميذها، وأخبرتها عن حياة سافتي. فهو رجل حكيم جدًا، لكنه "يفتقر إلى الخبرة في أمور القلب". وحذرت المهراجا إدوينا بأنها ستفعل ما يلزم من أجل رانشيبور.

في البداية، قاوم سافتي، لكنه في النهاية استسلم لسحر إدوينا ووقع في حبها بجنون. علم اللورد إسكيث بذلك، وعندما أنقذه سافتي بعد أن هاجمه نمر جريح، سأله عن إدوينا. اعترف سافتي بحبه، فتعاطف اللورد إسكيث مع محنة هذا الرجل الطيب، ووصف زواجهما بصراحة. قال سافتي إنه يعلم بماضي إدوينا، وأنه يسامحها على كل ما فعلته.

عندما تحدثت سافتي وإدوينا عن هذا الأمر، اعترفت أخيرًا بأن انجذابها إليه قد تطور إلى شيء "أكبر بكثير" لدرجة أنه يُخيفها. تؤمن سافتي بأنها قادرة على التطور والتغيير، بينما تقول إدوينا إن ذلك مستحيل، فكل شيء في الأمر خاطئ.

في هذه الأثناء، عادت فيرن سيمون (كولفيلد) إلى منزلها بعد تخرجها من جامعة أيوا. نشأت فيرن، ابنة مبشرين، في رانشيبور تراقب رانسوم من بعيد. تتلاشى أحلامها بالعودة إلى كلية المعلمين للدراسات العليا بسبب عدم قدرتهم على تحمل التكاليف. في حفل الاستقبال، تطلب فيرن من رانسوم بتردد قرضًا بقيمة 1000 دولار. يُشير رانسوم إلى أن هذا سيُلحق الضرر بسمعتها في رانشيبور، ويتأثر بخيبة أملها، فيوافق على مساعدتها في العودة إلى الدراسة بأي شكل من الأشكال.

كان المطر يهطل بشكل متقطع، لكنه بدأ الآن بشكل جدي، واستمر طوال الفيلم حتى النهاية.

تهرب فيرن من المنزل وتظهر غارقةً في الماء في منزل رانسوم. تشعر بسعادة غامرة لخطتها - تشويه سمعتها حتى تضطر والدتها للسماح لها بالذهاب إلى المدرسة، مع أن شيئًا لن يحدث لأنها ستنام على الأريكة. يخبرها رانسوم بضرورة العودة إلى المنزل فورًا، ويُلبسها معطفًا واقيًا من المطر، ثم يُقبّلها. يعتذر لها ويكشف لها حقيقة نفسه: مثاليٌّ مُحبط سئم من عالم ما بعد الحرب واختبأ في رانشيبور مع الكحول. تعود فيرن إلى منزلها في خجل.

في إحدى الحفلات، يحذر رانسوم، وهو ثمل وغاضب، إدوينا من الاقتراب من سافتي، صديقه الذي يُعجب به. وفي مشهدٍ خارج الكاميرا، أمرت المهراجا إدوينا بمغادرة القصر ورانشيبور. يقول سافتي إنه سيذهب معها.

فجأةً، اجتاحت رانشيبور كارثة طبيعية مزدوجة: سلسلة من الزلازل التي حطمت السد والعديد من المباني، والفيضان الذي أعقبها، والذي تفاقم بسبب الأمطار الغزيرة، فجرف المباني والجسور. بعد الهزات الأولى، هرعت سافتي إلى المستشفى، تاركةً إدوينا في حالة من الهلع، ويعود ذلك جزئيًا إلى مرضها. أخذها رانسوم إلى منزله ليرعاها. في الصباح، تحولت رانشيبور إلى بحيرة، تنتشر فيها الأنقاض، وما زالت الأمطار تهطل. سدت الأنقاض المضيق أسفل النهر، وانتشر الطاعون في المناطق التي غمرتها الفيضانات.

يقع منزل رانسوم فوق مستوى الفيضان. رست زورق صغير عند الشرفة. كانت فيه فيرن، منهكة، تشعر بالبرد، ومبللة تمامًا. لقد قضت الليل كله تحاول الوصول إليه. هدّأها رانسوم لتستريح، ووعدها بلطف أنه لن يغادر رانشيبور أبدًا. ثم أخذ إدوينا إلى البعثة لمقابلة السيدة سمايلي. في هذيانها، واعتقادًا منها (وهو اعتقاد صحيح) أنها قد تحتضر، توسلت إدوينا أن تُرسل رسالة إلى الدكتور سافتي. وصلت الرسالة بالخطأ إلى اللورد إسكيث، فتوسل إلى الدكتور سافتي أن يذهب، معترفًا بأنه يحب إدوينا دائمًا. لكن الدكتور سافتي كان مشغولًا جدًا بإنقاذ الأرواح لدرجة أنه لم يستطع الذهاب.

دوى انفجار في أرجاء المدينة: لقد فُجِّرَ الحاجز بالديناميت، مما أدى إلى انحسار مياه الفيضان. في مركز الأبحاث، اكتشف الدكتور سافتي أن رانسوم هو من خاطر بحياته لإنقاذ سكان رانشيبور.

يأتي شافتي إلى إدوينا أخيرًا. تهتزّ من قوله إنه ما كان ليأتي إليها حتى لو علم أنها تحتضر، نظرًا لكلّ من يعتمدون عليه في حياتهم. وعندما يتحدث عن حجم العمل المطلوب لإعادة بناء رانشيبور، تدرك أن قلبه هناك.

بعد رحيلها أخيرًا، حاولت إدوينا أن تشرح للمهاراني أن حبها لسافتي قد أصبح حقيقيًا، لدرجة أنها ستضحي برحيله من أجل مصلحته. رفضت المهاراني تصديق ذلك وسخرت من إدوينا. حذرت إدوينا المهاراني قائلةً إنه سيأتي يوم لا تستطيع فيه إدوينا إيقاف امرأة أخرى.

يأتي سافتي ليودعها، ويخبرها أنها منحته هدية عظيمة، ألا وهي معرفة أن الرجل لا يستطيع العيش بدون حب. في المقابل، يخبرها بالصفات التي يُقدّرها فيها. ثم يتبادلان قبلة رقيقة.

تغادر رانشيبور برفقة زوجها، وهي تمسح دمعة من خدها.

• لانا تيرنر في دور الليدي إسكيث
• ريتشارد بيرتون في دور الدكتورة راما صفتي
• فريد ماكموري في دور توم رانسوم
• مايكل ريني في دور اللورد إسكيث
• جوان كولفيلد في دور فيرن سيمون
• أوجيني ليونتوفيتش في دور المهاراني
• جلاديس هورلبوت في دور السيدة سيمون
• مادج كينيدي بدور السيدة سمايلي
• كارلو ريزو في دور السيد أدواني
• أرجنتينا برونيتي في دور السيدة أدواني
• جون بانر بدور راقص شرقي

كان الفيلم إعادة إنتاج لفيلم "هطلت الأمطار " (1939)، الذي شارك في كتابته فيليب دان . وقد كتب دان لاحقًا عن إعادة الإنتاج:

كل ما ساهمت به في النسخة الجديدة هو العنوان: أمطار رانشيبور . أخبرني الكاتب والمنتج، وكلاهما صديقان لي، بأسلوب فظّ وغير لطيف ومتكرر، أن نصّهما أفضل بكثير من النص الذي كتبته أنا وجوليان جوزيفسون ، والذي رفضاه ووصفاه بأنه قديم الطراز ومبتذل للغاية بالنسبة لأغراضنا. قررا عدم استخدام أي جزء منه، وبالفعل لم يفعلا. لسوء حظهما، قاما في هذه العملية بحذف أهم حدث على الإطلاق، وهو موت السيدة المشاغبة، مما انتهك جوهر تصميم المؤلف برومفيلد الأصلي. لقد حوّلا مأساة نبيلة، سواء كانت مبتذلة أم لا، إلى مجرد فاصل رومانسي، وبالتالي حققا ما يستحقانه: فشل ذريع. ^{[ 6 ]}

تم تحديث الفيلم ليشمل مستعمرات التاج البريطاني ، مما أدى إلى إزالة المبالغة الفادحة في تصوير الطبقة الوسطى الهندية . وتحوّل الدكتور راما سافتي (بيرتون) إلى بطل الفيلم. ^{[ 7 ]} كما تم تقليص دور المبشرين في القصة . ^{[ 8 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1955

• أمطار رانشيبور على موقع IMDb
• أمطار رانشيبور في قاعدة بيانات أفلام الطب الصيني التقليدي (أرشيف)
• فيلم "أمطار رانشيبور" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• سيمفونية الهواء بقيادة جاك شايندلين - ألحان موسيقية من هوليوود، الولايات المتحدة الأمريكية، على موقع ديسكوجز