رباعي راج

سلسلة روايات "راج كوارتيت" هي سلسلة روائية من أربعة أجزاء، كتبها بول سكوت ، وتتناول السنوات الأخيرة من الحكم البريطاني في الهند. كُتبت السلسلة خلال الفترة من 1965 إلى 1975. وقد وصفتها صحيفة التايمز بأنها "إحدى أهم معالم أدب ما بعد الحرب". ^{[ 1 ]}

تبدأ أحداث رواية "رباعية الراج" عام ١٩٤٢. كانت الحرب العالمية الثانية في أوجها، وفي جنوب شرق آسيا ، تكبدت قوات الحلفاء خسائر فادحة. سقطت بورما ، وبدا الغزو الياباني لشبه القارة الهندية من الشرق وشيكًا. شهد عام ١٩٤٢ أيضًا دعوة الزعيم القومي الهندي المهاتما غاندي لحركة "اتركوا الهند" الموجهة إلى الحكام البريطانيين في الهند. تدور أحداث "رباعية الراج" في خضم هذه الأحداث المضطربة، وتتناول حياة الجنود والمدنيين البريطانيين المتمركزين في الهند، والذين تقع على عاتقهم مسؤولية إدارة هذا الجزء من الإمبراطورية البريطانية ، المعروف بـ"جوهرة التاج" للملك البريطاني . من بين المواضيع المتكررة في الرواية، اليقين الأخلاقي للجيل الأكبر سنًا في مقابل حالة الفوضى التي يعيشها الجيل الأصغر. ^{[ ٢ ]} ومن المواضيع الأخرى، معاملة البريطانيين المقيمين في الهند للهنود. ^{[ 3 ]} انعكاسًا لهذه المواضيع، سمحت الشخصيات البريطانية لنفسها بأن تُقيّدها "قواعد ومبادئ، كانت جزئيًا لإبعاد مخاوفها وشكوكها". ^{[ 4 ]} تعاني معظم الشخصيات الرئيسية من صعوبات، ويموت بعضها، إما لمحاولتها اتباع قواعد عفا عليها الزمن (أحمد قاسم، ميريك، تيدي بينغهام) أو لرفضها هذه القواعد وتحولها إلى غرباء (كومار، الليدي ودافني مانرز، سارة لايتون). ^{[ 5 ]} قارن بعض النقاد رباعية الراج بالروايات الملحمية لبروست وتولستوي. ^{[ 6 ]} على الرغم من أن بعض النقاد اعتبروا الرباعية مثالًا واضحًا على الواقعية في القرن التاسع عشر ، إلا أن آخرين جادلوا بأن أسلوبها السردي غير الخطي و"انفجار الأحلام والهلوسات والكشوفات الروحية" التي تظهر فيها بين الحين والآخر، يمنحها بُعدًا إضافيًا. ^{[ 7 ]}

الشخصيات الرئيسية في الرواية الأولى هي دافني مانرز، شابة إنجليزية وصلت حديثًا إلى الهند، وعشيقها الهندي هاري كومار، الذي تلقى تعليمه في بريطانيا. رونالد ميريك، ضابط شرطة بريطاني يعمل في جهاز الشرطة الهندية ، هو شخصية رئيسية أخرى. وفي نهاية السلسلة، يتولى غاي بيرون دور البطولة.

كتب سلمان رشدي : "يُخبرنا شكل الرباعية ، في الواقع، أن تاريخ نهاية الحكم البريطاني في الهند كان يتألف إلى حد كبير من أعمال طبقة الضباط وزوجاتهم. أما الهنود، فيظهرون بشكل عابر، لكنهم يظلون، في أغلب الأحيان، شخصيات ثانوية في تاريخهم." ^{[ 8 ]} في المقابل، أشاد طارق علي بالكتب لتقديمها تحليلًا طبقيًا دقيقًا للبريطانيين في الهند والطبقات العليا الهندية المتأثرة بالثقافة الإنجليزية ، والذين خدموا البريطانيين خلال فترة الحكم البريطاني، ثم سيطروا لاحقًا على الهند وباكستان بعد الاستقلال والتقسيم. ^{[ 9 ]}

أسلوب السرد، لا سيما في الجزء الأول، متقطع وغير مترابط، ينتقل بين عامي 1942 و1964 ذهابًا وإيابًا، مع استطرادات تعود إلى أوائل القرن العشرين. تتغير الأصوات وكذلك المنظور، من سرد بضمير الغائب عن المعلمة إدوينا كرين التي لاقت مصيرًا مأساويًا، إلى سرد بضمير المتكلم من قِبل شخصية أخرى، السيدة تشاتيرجي، وصولًا إلى جولة في مايابور في إحدى أمسيات عام 1964. ^{[ 10 ]} هذا التسلسل الزمني المتغير، وإن لم يكن مُربكًا، فقد أثار نقاشًا واسعًا. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

المجلدات الأربعة هي:

• الجوهرة في التاج (1966)
• يوم العقرب (1968)
• أبراج الصمت (1971)
• تقسيم الغنائم (1975)

تستمر بعض الشخصيات في رواية أخرى بعنوان

• البقاء (1977)

• مسلسل "جوهرة التاج" (1984) هو مسلسل تلفزيوني قصير مقتبس من أجزاء من الروايات الأربع. وقد أدى اختيار الأجزاء المراد تمثيلها دراميًا إلى تركيز المسلسل بشكل أكبر على السرد كما عاشته وفهمته الشخصيات البريطانية مقارنةً بتجارب الشخصيات الهندية. أنتجت المسلسل شركة غرناطة التلفزيونية لصالح قناة ITV، وقام ببطولته كل من سوزان وولدريدج ، وآرت مالك ، وأوم بوري ، وجيرالدين جيمس ، وسعيد جعفري ، وكاران كابور ، وبيغي آش كروفت ، وجودي بارفيت ، وتيم بيغوت سميث، وتشارلز دانس .
• 2005: نسخة معدلة من 9 أجزاء على راديو بي بي سي 4 تحت العنوان الأصلي، باستخدام عناوين الكتب كعناوين فرعية.