التنين الأحمر والذهبي

كتب ريان كوندال ، أحد مبتكري المسلسل والمنتج التنفيذي، حلقة "التنين الأحمر والذهبي" ، وأخرجها المنتج التنفيذي آلان تايلور ، ^{[ 1 ]} لتكون بذلك ثاني تعاون بينهما في المسلسل بعد الحلقة الأولى من الموسم " ابنٌ لابن ". يشير عنوان الحلقة إلى لون تنيني رينيس وإيغون ، ميليس وسنفاير ، على التوالي، بالإضافة إلى التنانين الشعارية التي تزين رايات الفصيلين الأخضر والأسود المتحاربين.

تُعدّ هذه الحلقة سادس عمل كتابي لكوندال في المسلسل، بعد حلقات " ورثة التنين "، و" الأمير المارق "، و" الثاني من اسمه "، و" الملكة السوداء "، والحلقة الأولى من الموسم. ^{[ 2 ]} كما تُعدّ هذه الحلقة ثاني تجربة إخراجية لتايلور في المسلسل، والتاسعة في سلسلة "صراع العروش" ككل. وقد سبق له إخراج حلقات " بيلور "، و" النار والدم "، و" الشمال يتذكر "، و" أراضي الليل "، و" أمير وينترفيل "، و" فالار مورغوليس "، و" ما وراء الجدار ". ^{[ 3 ] [ 4 ]} وفي مقابلة مع موقع "ذا إيه في كلوب" ، صرّح تايلور بأنه لن يعود لإخراج الموسم الثالث من المسلسل، ما يجعل هذه الحلقة آخر أعماله الإخراجية في السلسلة. ^{[ 5 ]}

بدأ التصوير الرئيسي للموسم الثاني في أبريل 2023 وانتهى في سبتمبر من العام نفسه. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كان المشهد الافتتاحي، حيث يحلم دايمون بالتحدث إلى رينيرا الصغيرة في قاعة العرش ، أول مشهد تم تصويره في الموسم، وذلك في أبريل. ^{[ 8 ] : 1:08–1:17} تم تصوير معركة روك ريست في بورن وود ، ساري، إنجلترا في أغسطس. وصف كوندال مشهد المعركة بأنه "أضخم ما قدمته [المسلسل] حتى الآن من حيث حجم وتكلفة موقع التصوير". تعاون تايلور مع فنانة رسم القصص المصورة جين وو لتصميم مشهد المعركة بالكامل. ^{[ 9 ] : 5:54–8:49} وفقًا لمصور الحلقة بي جيه ديلون، تم تصوير معركة التنين في السماء باستخدام مزيج من شاشة عرض وشاشة زرقاء . ^{[ 10 ] : 12:43–12:50}

في مقابلة مع موقع Business Insider ، كشفت إيف بيست (رينيس) أن تصوير مشاهدها خلال معركة الفيلم استغرق أسبوعين. ^{[ 11 ]} كما ذكرت لمجلة Variety أن توم غلين كارني (إيغون) وإيوان ميتشل ( إيموند ) استغرقا أسبوعًا لكل منهما لتصوير مشاهدهما. ^{[ 12 ]} وفي معرض حديثها عن قرار رينيس "البطولي" ومصيرها النهائي، قالت بيست إنه حقق إحدى رغباتها فيما يخص الشخصية. ^{[ 11 ]} وكما أشارت إريكا غونزاليس في مجلة Elle ، قالت بيست عن رينيس: "إنها تُقدم على التضحية بنفسها لأنني أعتقد أنها تُدرك تمامًا أن هذه مهمة انتحارية. في هذه اللحظة، أعتقد أن هناك لحظة قبول وتكريم غير معلنة ولكنها بالغة الأهمية. إنها أشبه بروح الساموراي. إنه تكريم بين المرأتين، وهو أمر كان دائمًا معقدًا للغاية حتى الآن." ^{[ 13 ]}

يشارك في بطولة هذه الحلقة كل من مات سميث بدور الأمير ديمون تارجارين ، وإيما دارسي بدور الملكة رينيرا تارجارين ، وأوليفيا كوك بدور الملكة الأرملة أليسنت هايتاور ، وستيف توسان بدور اللورد كورليس فيلاريون ، وإيف بيست بدور الأميرة رينيس تارجارين ، وفابيان فرانكل بدور السير كريستون كول ، وسونويا ميزونو بدور ميساريا ، وماثيو نيدهام بدور اللورد لاريس "كلوبفوت" سترونج، وتوم جلين كارني بدور الملك إيجون الثاني تارجارين ، وإيوان ميتشل بدور الأمير إيموند تارجارين ، وهاري كوليت بدور الأمير جاكيريس فيلاريون ، وبيثاني أنطونيا بدور الليدي بيلا تارجارين ، وجيفرسون هول بدور السير تيلاند لانيستر، وفريدي فوكس بدور السير جوين هايتاور، وجايل رانكين بدور أليس ريفرز، وكورت إيجياوان بدور كبير المعلمين أورويل، وأبوبكر سليم بدور ألين من هال، وسيمون راسل بيل في دور سير سيمون سترونج.

عادت ميلي ألكوك للظهور كضيفة شرف لتؤدي دورها كشابة رينيرا تارجارين بعد الحلقة السابقة ، وظهرت في مشهد حلم دايمون. كما عادت نانا بلونديل بدور لينا فيلاريون ، الزوجة الثانية لدايمون ، وظهرت في رؤيته. وكان أول ظهور لبلونديل في الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان " الأميرة والملكة ".

بعد وفاة رينيس تارجارين في معركة روكس ريست، تُعدّ هذه الحلقة الظهور الأخير لبيست في المسلسل. كما تُعدّ الظهور الأول لأرتشي بارنز بدور أوسكار تولي، ^{[ 14 ]} والظهور الأول والوحيد لستيفن بيسي بدور غونثور داركلين، سيد داسكنديل ورئيس آل داركلين. ^{[ 15 ]} وتشهد الحلقة أيضًا عودة ويليم بلاكوود، الذي جسّده ألفي تود في حلقة " ملك البحر الضيق "، ويؤدي دوره الآن جاك باري جونز في مرحلة البلوغ. ^{[ 16 ]}

في الولايات المتحدة، حظيت حلقة "التنين الأحمر والذهب" بمتابعة 8.1 مليون مشاهد، بما في ذلك المشاهدين عبر القنوات التقليدية، وذلك خلال ليلة عرضها الأولى في 7 يوليو 2024، على كلٍ من HBO و Max ، متجاوزةً بذلك الحلقة الأولى من الموسم التي حصدت 7.8 مليون مشاهدة. ^{[ 17 ]} أما على HBO وحدها، فقد شاهدها ما يُقدّر بـ 1.2 مليون مشاهد خلال بثها الأول، بزيادة قدرها 6.8% عن الحلقة السابقة. ^{[ 18 ]}

حظيت عروض إيف بيست ، ومات سميث ، وتوم جلين كارني بإشادة النقاد.

حظيت الحلقة بإشادة واسعة من النقاد والمشاهدين على حد سواء، حيث وصفها بعض النقاد بأنها من أفضل حلقات المسلسل، بل وأفضل حلقات الموسم حتى الآن. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} على موقع Rotten Tomatoes ، حصلت الحلقة على تقييم 100% بناءً على 23 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.1/10، مما يجعلها الحلقة الأعلى تقييمًا في المسلسل، والحلقة الوحيدة التي حصلت على هذا التقييم الكامل حتى الآن. ويقول الإجماع النقدي للموقع: "بلغت ذروتها في حلقة House of the Dragon" .تُعدّ حلقة "التنين الأحمر والذهبي" من أكثر حلقات المسلسل إثارةً وعنفًا حتى الآن، وهي تُشكّل نقطة تحوّلٍ بارزة في منتصف الموسم. ^{[ 24 ]} وقد حازت الحلقة على تقييم 9.7 من 10 على موقع IMDb لعدة أيام بعد عرضها، ما جعلها الحلقة الأعلى تقييمًا في المسلسل على الموقع. ^{[ 25 ]} وفي 12 مايو 2025، بلغ تقييمها 9.4 من 10.

حصلت الحلقة على تقييم كامل 5 من 5 نجوم من كلٍّ من أليك بوجالاد من موقع Den of Geek وهالي ويتمير وايت من موقع TV Fanatic . ^{[ 19 ] [ 26 ]} علّق بوجالاد قائلاً: "بشكلٍ مثير للإعجاب، تُضفي الحلقة الرابعة، القوية أصلاً، مزيداً من الروعة على الحلقة الثالثة ." ^{[ 19 ]} ووصفتها وايت بأنها "واحدة من أكثر العروض إبهاراً وروعةً بصرياً التي شاهدناها على التلفزيون منذ فترة طويلة." ^{[ 26 ]} منحها جيمس هانت من موقع Screen Rant تقييم 4.5 من 5 نجوم، مشيداً بها باعتبارها "حلقة رائعة تُجسّد روعة مسلسل صراع العروش ." ^{[ 20 ]} كما منحها جوناثان ويلسون من موقع Ready Steady Cut تقييم 4.5 من 5 نجوم، وكتب في ملخصه: "تُطلق الحلقة الرابعة شرارة صراع التنانين بأسلوبٍ مميز." ^{[ 23 ]} في الوقت نفسه، منح كل من أماندا وايتينغ من موقع Vulture وبنجي ويلسون من صحيفة The Telegraph الكتاب تقييم 4 من 5 نجوم. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

منحت هيلين أوهارا من موقع IGN الحلقة تقييمًا مثاليًا 10/10، واصفةً إياها بـ"التحفة الفنية". وكتبت: "تبدأ الحلقة ببطء، لكنها تتصاعد تدريجيًا، لتنتهي بمعركة مذهلة تُضاهي أكثر اللحظات إثارةً في مسلسل صراع العروش ، وتتفوق على كل ما عُرض حتى الآن في مسلسل آل التنين ". ^{[ 21 ]} ومنحتها كل من كاتي دول من موقع CBR وكارلي لين من موقع Collider تقييم 9/10. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وأشارت دول إلى أن "الحلقة تُغير مسار الموسم الثاني من مسلسل آل التنين ، إذ تُخرج الحبكة أخيرًا من ركودها في كل مشهد". ^{[ 29 ]} ومنحتها كايلي دراي من موقع The AV Club تقييم "ممتاز" ووصفتها بأنها حلقة "رائعة". ^{[ 31 ]} ووصفها إريك كاين من مجلة فوربس بأنها "حلقة رائعة أخرى في موسم ثانٍ يبدو واعدًا". ^{[ 22 ]} اعتبر جوش روزنبرغ من مجلة إسكواير ذلك "عودة إلى أيام مجد السلسلة". ^{[ 32 ]}

أشاد النقاد بمعركة روك ريست، واصفين إياها بأنها أبرز ما في الحلقة. ^{[ 26 ] [ 31 ]} وكتب أليك بوجالاد تحديدًا: "المعركة الجوية التي دارت فوق روك ريست في أراضي التاج كانت مذهلة ومرعبة بقدر ما كانت نتيجتها متوقعة. هلك تنينان، ومات فارس تنين واحد على الأقل، وسُحق عدد لا يحصى من الرجال المسلحين تحت وطأة الوحوش أو تبخروا بفعل أنفاسها النارية". وأثنى جيمس هانت على المشهد لمزجه بين الملحمة الضخمة وقوة الشخصيات. ^{[ 20 ]} ووصفه أوهارا بأنه "خيال ملحمي في أبهى صوره". ^{[ 21 ]} وقالت دول إن المشهد "يتجاوز التوقعات في مثال مثير للغثيان على روعة التلفزيون". كما اعتبرته أحد أعظم مشاهد القتال في تاريخ التلفزيون، ووصفت الحلقة بأنها أجمل عمل في المسلسل حتى الآن. ^{[ 29 ]}

ومن بين الجوانب الأخرى التي أشاد بها النقاد المؤثرات البصرية، ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 29 ]} والمشاهد الخطيرة، والتمثيل، ^{[ 19 ] [ 26 ] [ 29 ]} مع إشادة خاصة بأداء بيست، ^{[ 30 ] [ 33 ] [ 34 ]} سميث، ^{[ 20 ] [ 28 ] [ 35 ]} جلين كارني، ^{[ 20 ] [ 36 ]} ميتشل، ورانكين. ^{[ 36 ]} كما حظي تصوير ديلون، وموسيقى جوادي التصويرية، ^{[ 29 ]} وكتابة كوندال، ^{[ 29 ] [ 31 ]} وإخراج تايلور، ^{[ 26 ] [ 20 ] [ 29 ]} حيث أشارت هيلين أوهارا إلى براعته في التنقل بين المكائد السياسية والحرب الصريحة، ^{[ 21 ]} بالإضافة إلى مشاهد دايمون في هارينهال، ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 29 ] [ 35 ]} وتصاعد التنافس بين الأخوين إيموند وإيغون. ^{[ 29 ] [ 30 ]}