الشمال يتذكر

من جزيرة دراغونستون، أعلن ستانيس نفسه الوريث الشرعي للعرش الحديدي . وأرسل رسالةً إلى الممالك السبع مفادها أن ورثة روبرت المزعومين هم نتاج زواج محارم بين سيرسي وجيمي . ورغم نصيحة سير دافوس سيوورث ، رفض ستانيس التحالف مع روب أو رينلي .

خوفاً من النفوذ الذي تتمتع به الكاهنة الحمراء ميليساندرا على ستانيس، يحاول مايستر كريسين قتل ميليساندرا في عملية قتل وانتحار باستخدام نبيذ مسموم، لكن ميليساندرا تشرب الكأس بأكملها دون أن تتأثر بينما يموت هو.

مع بقايا جيش دروغو ، تقوم دينيريس برحلة شاقة عبر الأراضي الحمراء القاحلة ، وترسل ثلاثة فرسان للبحث عن مأوى.

وصلت فرقة الاستطلاع التابعة لحرس الليل إلى قلعة كراستر خلف الجدار. وادعى كراستر أن زعيم الهمج، مانس رايدر، يُحشد جيشًا للزحف جنوبًا. وقدّم مورمونت نصائح قيادية لجون .

يجتمع بران ولوين مع حلفاء آل ستارك وغيرهم من الرعايا للاستماع إلى الالتماسات وتسوية النزاعات في غياب روب، وخلال ذلك يُسدي لوين لبران نصائح حول القيادة. بعد حلمٍ نبوي، يزور بران غابة الآلهة برفقة أوشا . يلاحظ بران مذنبًا أحمر، فيعتبره نذير نصر في الحرب، لكن أوشا تُصرّ على أنه يعني عودة التنانين.

يُبلغ روب جايمي الأسير برسالة ستانيس، مُستنتجًا أن بران قد أُصيب بالشلل وأن نيد قُتل بأمر من جوفري . يُرسل روب ابن عم جايمي، ألتون، إلى كينغز لاندينغ بشروط للسلام، تشمل إعادة سانسا وآريا ورفات نيد ، والاعتراف باستقلال الشمال ؛ ويُرسل ثيون ليطلب من والده، اللورد بالون غريجوي، القوة البحرية لجزر الحديد؛ وتُرسل كاتلين للتفاوض على تحالف مع بلاط رينلي. تُخبر كاتلين روب أن والده كان سيفخر به، لكنها تُحذره من الثقة ببالون.

خلال المعارك التي أقيمت احتفالاً بجوفري، أنقذت سانسا الأسيرة السير دونتوس هولارد السكير بإقناع جوفري بأن يجعله أضحوكة . أما تيريون ، الذي أُرسل كيد الملك بدلاً من والده، فقد سخر من سيرسي لسماحها لأريا بالهروب، بعد أن خططت لمبادلة فتيات ستارك بجايمي.

تعتبر سيرسي رسالة ستانيس إلى جوفري مجرد ثرثرة. يقتل حرس المدينة أبناء روبرت غير الشرعيين، ليكتشفوا بعد فوات الأوان أن أحدهم، جيندري ، قد غادر المدينة بالفعل متجهاً إلى الجدار. ودون علم آل لانستر، كانت آريا أيضاً ضمن تلك القافلة.

كتب هذه الحلقة المنتجان ديفيد بينيوف ودي . بي. وايس ، استنادًا إلى العمل الأصلي لجورج آر. آر. مارتن . وبما أن الموسم الثاني يغطي في معظمه أحداث "صدام الملوك" ، الكتاب الثاني من السلسلة، فإن الحلقة الأولى تقتبس أحداث الفصول الأولى من الكتاب، بما في ذلك المقدمة، وسانسا 1، وتيريون 1، وبران 1، وكاتلين 1، ودافوس 1، والنصف الأول من دينيريس 1، وجون 3 (الفصول 1، 3-5، 7، 10، 12، و23). وقد تم بالفعل تضمين فصلين من بداية الكتاب في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، بينما يتم التركيز على قصة جون سنو. ^{[ 1 ]}

انضم ستيفن ديلان وكاريس فان هوتن إلى فريق التمثيل بدور ستانيس براثيون والكاهنة الحمراء ميليساندرا

تُقدّم هذه الحلقة العديد من الشخصيات البارزة، وأهمها ستانيس براثيون ( ستيفن ديلان )، وسير دافوس سيوورث ( ليام كانينغهام )، وميليساندرا ( كاريس فان هوتن ). يُمثّل هؤلاء الثلاثة رأس خطٍّ قصصيٍّ جديدٍ تمامًا يتشابك مع خطوطٍ قصصيةٍ أخرى مع تقدّم الموسم. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ومن بين الشخصيات الأخرى التي تظهر بشكلٍ متكرّرٍ في هذه الحلقة: الفارس السكير سير دونتوس هولارد ( توني واي )، وأسير آل ستارك ألتون لانيستر ( كارل ديفيز )، وخصم ميليساندرا مايستر كريسن ( أوليفر فورد ديفيز )، وابن دافوس ماثوس سيوورث (كير لوغان)، وعضو الحرس الليلي دولوروس إد ( بن كرومبتون )، والمتوحش كراستر ( روبرت بو )، وابنته وزوجته جيلي ( هانا موراي ).

تشهد هذه الحلقة أيضًا عودة عدد من الشخصيات الرئيسية إلى طاقم التمثيل. يعود جون برادلي-ويست بدور سام تارلي، صديق جون سنو، وجيمس كوزمو بدور جيور مورمونت، قائد الحرس الليلي، وجيروم فلين بدور برون، خادم تيريون الماكر، وسيبيل كيكيلي بدور شاي، محظية تيريون، وأخيرًا كونليث هيل بدور فاريس، الخصي كثير الثرثرة. يحل بيتر دينكلاج محل شون بين في بداية الحلقة. ونظرًا لمقتل شخصية بين في نهاية الموسم الماضي، تمنى دينكلاج مازحًا أن يبقى اسمه في بداية الحلقة لفترة أطول. ^{[ 4 ]}

استمر الإنتاج باستخدام استوديوهات قاعة بينت كمقر للتصوير، والمناظر الطبيعية في أيرلندا الشمالية للعديد من المشاهد الخارجية. صُوِّر مشهد حرق السبعة على شاطئ داونهيل ستراند ، حيث عبّرت الصحافة المحلية عن الضجة التي أحدثها التصوير في بلدة كاسلروك الصغيرة . ^{[ 5 ]} بُنيت قلعة كراستر خلف الجدار في غابة في عزبة كلانديبوي . ^{[ 6 ]} ذكر ديفيد بينيوف ودي. بي. وايس في تعليقهما الصوتي أنه بينما صُوِّرت معظم المشاهد التي تدور أحداثها شمال الجدار في أيسلندا ، صُوِّرت مشاهد قلعة كراستر في أيرلندا الشمالية، نظرًا لأن قلة الأشجار في أيسلندا حالت دون تصوير مشاهد الغابة هناك. صُوِّر المشهد الختامي، لقافلة متجهة شمالًا على طول طريق الملوك، حاملةً آريا إلى وينترفيل، وابن روبرت باراثيون غير الشرعي جيندري، والركاب الآخرين إلى كاسل بلاك، في "الأسوار المظلمة"، وهو ممر من أشجار الزان المتشابكة بالقرب من أرموي ، مقاطعة أنترم . ^{[ 7 ]}

بالنسبة للمشاهد الخارجية لعاصمة كينغز لاندينغ، التي استُخدمت كبديل لمالطا طوال الموسم الأول، انتقل فريق الإنتاج إلى مدينة دوبروفنيك الكرواتية . تُعرف دوبروفنيك باسم "لؤلؤة البحر الأدرياتيكي" ، وقد أثبتت أنها تمثل كينغز لاندينغ خير تمثيل، إذ تشترك مع العاصمة الخيالية في العديد من الخصائص: فهي تتمتع بمظهر من القرون الوسطى محفوظ جيدًا، بأسوارها العالية وإطلالتها على البحر. يقول ديفيد بينيوف، المنتج التنفيذي للمسلسل: "بمجرد أن بدأنا التجول حول أسوار المدينة، عرفنا أنها هي. تقرأ الأوصاف في الكتاب، ثم تصل إلى دوبروفنيك، فتجدها هي المدينة الحقيقية. بحرها المتلألئ، وشمسها الساطعة، وهندستها المعمارية الرائعة." ^{[ 8 ]}

صُوِّر المشهد الأول من الحلقة، الذي يصور الاحتفال بيوم ميلاد الملك جوفري، في قلعة لوفريناك في دوبروفنيك (المعروفة أيضًا باسم قلعة سانت لورانس). كما دار النقاش اللاحق حول طبيعة السلطة بين سيرسي وليتلفينغر في رواقها، وفي المونتاج الأخير الذي يُظهر قتل الأبناء غير الشرعيين ، تظهر مدينة دوبروفنيك القديمة وأسوارها الشهيرة بوضوح . ^{[ 9 ]}

تم ملء المناظر الطبيعية في مشاهد الصحراء الخاصة بداينيريس باستخدام تقنية CGI؛ ومع ذلك، قام فريق الإنتاج بتصوير مشاهد الصحراء في المغرب في الموسم الثالث . ^{[ 10 ]}

بلغت نسبة مشاهدة الحلقة عند عرضها الأول في الولايات المتحدة أعلى مستوى لها في الموسم الجديد، حيث وصلت إلى 3.858 مليون مشاهد، وحققت تقييمًا قدره 2.0 ضمن الفئة العمرية المستهدفة (18-49 عامًا) على قناة HBO . وبإضافة مرات العرض الإضافية في تلك الليلة، بلغ إجمالي عدد المشاهدين 6.3 مليون مشاهد. ^{[ 11 ]} أما في المملكة المتحدة، فقد شاهد الحلقة 0.928 مليون مشاهد على قناة Sky Atlantic ، لتكون بذلك أعلى برامج القناة تقييمًا في ذلك الأسبوع. ^{[ 12 ]}

حظيت الحلقة بإشادة نقدية واسعة. فقد استطلع موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، آراء 28 مراجعة للحلقة، وخلص إلى أن جميعها إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.6 من 10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "تُبرز حلقة 'الشمال يتذكر' قدرة جوفري على القسوة، وتُظهر تطور تيريون كشخصية محورية في بداية موسم ثانٍ مُشوقة." ^{[ 13 ]} منح مات فاولر من موقع IGN الحلقة تقييم 9 من 10. ^{[ 14 ]} ومنحها موقع AV Club تقييم B+. ^{[ 15 ]} أما آلان سيبينوال ، الذي راجع الحلقة لموقع HitFix ، فقد وصفها بأنها "بداية رائعة. مضحكة في بعض المشاهد، ومُرعبة في مشاهد أخرى، ولا تغفل لحظة عن قسوة هذا العالم وهذه الحرب." ^{[ 16 ]}

أشاد آندي غرينوالد من موقع غرانتلاند بالحلقة لما قدمته من إضافة جديدة لشخصيتي ديلان وفان هوتن، ولما مهدت به للحلقات اللاحقة، ولما تناولته من مواضيع. وكتب: "من الواضح أيضاً أن السنة الثانية من مسلسل صراع العروش، إن لم يكن بقية المسلسل، تدور حول سباق محموم لملء فراغ قد يكون مستحيلاً. [...] كل شيء يبدو متوتراً بشكل مثير، وكأن القواعد تتغير باستمرار، وأن الجائزة الكبرى قد تكون في الواقع فخاً مميتاً." ^{[ 17 ]} استمتع لوك برودووتر ، الكاتب في صحيفة بالتيمور صن ، بدور تيريون المتزايد، واصفاً إياه بالبطل الجديد للمسلسل بعد وفاة إيدارد ستارك ( شون بين ). ورأى أن الحلقة "تفوقت في إبراز قسوة جوفري... وروح الدعابة لدى تيريون ونضجه كشخصية". مع ذلك، لم تكن تعليقاته إيجابية تماماً؛ فقد انتقد الناقد المشهد الذي يهدد فيه ليتلفينغر سيرسي، ورأى أنه كان ينبغي إبقاء مايستر كريسين على قيد الحياة لفترة أطول. ^{[ 18 ]} في ملخصها للحلقة، كتبت جينيفر دي براون من صحيفة ذا ستار ليدجر أن الحلقة احتوت على الجنس والعنف اللذين كانا موجودين في الموسم الأول من المسلسل، وقالت: "يا رجل، لقد اشتقت لهذا المسلسل، أليس كذلك؟" ^{[ 19 ]}

أشادت سارة هيوز من صحيفة الغارديان بالحلقة الافتتاحية للموسم، مشيرةً إلى أن "الحلقة الافتتاحية للموسم تُغطي ببراعةٍ كمًّا هائلاً من الأحداث التمهيدية، مع تقديمها لمجموعةٍ من الشخصيات الجديدة". كما أثنت على اقتباس الحلقة للروايات الأصلية، لاحتوائها على عددٍ كبيرٍ من المشاهد والقصص المهمة مع الحد الأدنى من الحشو: "كانت هذه حلقةً مكتوبةً بإيجاز، تناولت كمًّا هائلاً من الشرح والتمهيد، دون إهدار أي كلمة". ^{[ 3 ]} ورأت نينا شين راستوجي، الكاتبة في مجلة فالتشر ، أن الحلقة مثّلت إعادة تعريفٍ للحبكة، وإعادة تقديمٍ لمواضيع العنف والخلافة التي سادت في المواسم الأولى. وكتبت: "منذ المشهد الأول في الحلقة الافتتاحية للموسم، سعى مسلسل صراع العروش إلى طمأنتنا بأن بعض الأشياء لن تتغير أبدًا". ^{[ 20 ]} وأشاد سيمون أبرامز من مجلة سلانت بحلقة "الشمال يتذكر" باعتبارها حلقةً "مركزةً على موضوعٍ محدد" حول القيادة الرشيدة. لقد استمتع بكيفية تطوير كل حاكم في الحلقة الأولى، وأعرب عن أمله في أن تتمكن بقية حلقات الموسم من "مواكبة الأفكار الكبيرة للحلقة الأولى". ^{[ 21 ]}

فازت هذه الحلقة بجائزة الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين للإنجاز المتميز في التصوير السينمائي في المسلسلات التلفزيونية ذات الحلقات التي تبلغ مدتها ساعة واحدة. ^{[ 22 ]}