المخطوطة الثانية
 الطبعة الأولى | |
| مؤلف | أ.م. كلاين |
|---|---|
| الناشر | ألفريد أ. كنوبف |
تاريخ النشر | 1951 |
| الصفحات | 198 |
المخطوطة الثانية هي رواية كتبهاالكاتب اليهودي الكندي إيه إم كلاين عام 1951. كتبت رواية كلاين الوحيدة بعد رحلته إلى دولة إسرائيل التي تأسست حديثًا عام 1949. وتتناول الرواية البحث عن المعنى في عالم ما بعد الهولوكوست ، حيث يبحث راوي مجهول الاسم، وهو صحفي ومحرر وشاعر وصهيوني من مونتريال ، سافر إلى دولة إسرائيل بعد فترة وجيزة من تأسيسها، عن عمه المفقود منذ فترة طويلة، ميليش ديفيدسون ، أحد الناجين من الهولوكوست، في إيطاليا مابعد الحرب والمغرب وإسرائيل. [1]
تتوازى رواية كلاين مع القصة التوراتية للخروج من مصر، مع مقارنة الهجرة اليهودية الحديثة إلى إسرائيل بعد الحرب بقصة الخروج الأصلية. وهي مرتبة في "كتب" ( سفر التكوين ، والخروج ، واللاويين ، والأعداد ، والتثنية )، حيث يعتمد كل كتاب بشكل فضفاض على نظيره من التوراة ، وفي التقليد التلمودي اليهودي ، [1] تعمل العديد من التعليقات التوضيحية على تعزيز أفكار كل كتاب في نهاية الرواية. تتضمن الرواية أنماطًا من الشعر والدراما والصلاة، وتحتوي على عناصر من الخيال الميتافيزيقي .
يسافر بطل الرواية إلى إسرائيل، بحثًا عن "كشف جديد لغرض الله في العالم"، "المخطوطة الثانية" في العنوان، ولا يجد كشفًا جديدًا، بل شعبًا جديدًا يتم خلقه:
"في الشوارع، وفي المحلات التجارية، وفي كل مكان حولي كنت أنظر إليه ولكنني لم أره. كان كل شيء موجودًا هناك طوال الوقت - الناس الذين يصنعون الأزياء، مجهولون وغير مراقبين، يخلقون كلمة بكلمة، عبارة بعبارة، العمل الإجمالي الذي سيقف عند اكتماله ككشف عن الملحمة." [2]
وفقًا لسينثيا أوزيك ، فإن "المخطوطة الثانية" تحكي عن إسرائيل المولودة من جديد بلغة "متأثرة ومحررة من قبل جويس، ومصنوعة في مختبر اللغة الإنجليزية حيث تمارس كل قوتها التي لا يمكن قياسها، مغمورة في وقت واحد في الكتاب المقدس والعبرية والقدس وتاريخ القرن العشرين، هذا العمل المعقد على نحو نبوي هو نقيض لما أصبحنا نتوقعه من ما يسمى بالرواية اليهودية الأمريكية - والعلمانية إلى حد كبير. (فكر ليس في روث ولكن بليك.) " [3]
تمت ترجمة الكتاب إلى الفرنسية تحت عنوان Le Second rouleau بواسطة شارلوت وروبرت ميلانكون، اللذين فازا بجائزة الحاكم العام لكيبيك عن ترجمتهما. [4]
مراجع
- ^ ab Septimus, Daniel (16 November 2007). "A lost scroll". جيروزاليم بوست.
- ^ كوهين، إريك (6 يناير 2020). "الرسالة من القدس". مجلة موزاييك . تم استرجاعه في 6 يناير 2020 .
- ^ ويليامز، جون (19 ديسمبر 2014). "القراءة الدينية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 يناير 2020 .
- ^ أبلي، مارك (23 يناير 1991). "اضطراب أدبي؛ كاتب مونتريال السابق ريتشي يحصل على جائزة الحاكم العام بروايته الأولى". جريدة مونتريال جازيت .- قصاصة من موقع Newspapers.com .
روابط خارجية
- ويسي، روث (17 نوفمبر 2023). "ملحمة كلاسيكية عن خلق إسرائيل". وول ستريت جورنال .
