صمت المشابك

" صمت الملاقط " هي الحلقة الرابعة عشرة من الموسم السادس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة رقم 102 من المسلسل عمومًا. عُرضت لأول مرة في 14 يوليو 2011 على قناة كوميدي سنترال . كتب الحلقة إريك روجرز وأخرجها فرانك مارينو. في هذه الحلقة، يشهد بيندر عملية "تقييد" وحشية ارتكبتها مافيا الروبوتات ، ويُجبر على الخضوع لبرنامج حماية الشهود بعد أن تُكشف هويته عن طريق الخطأ. في هذه الأثناء، يتولى كلامبس، أحد أعضاء مافيا الروبوتات، وظيفة بيندر السابقة في بلانيت إكسبرس في محاولة للحصول على معلومات حول مكان وجوده.

في الفترة من 22 إلى 23 مايو، ثم في 17 يونيو، ضمن فعالية "العد التنازلي لفيوتوراما "، نشر موقع "كوميدي سنترال إنسايدر"، وهو الموقع الإخباري التابع لقناة كوميدي سنترال، موادًا ترويجية متنوعة للحلقة، شملت لوحات قصصية ورسومات فنية ومقطع فيديو ترويجي. وقد لاقت حلقة "صمت المشابك" آراءً متباينة من النقاد، الذين أشادوا باستخدام شخصية الدكتور زويدبيرغ ، لكنهم انتقدوا اختيار المشابك كشخصية محورية.

أثناء توصيله هديةً لحفل زفاف ابنة دونبوت الكبرى، تسلل بيندر إلى أرض القصر للمشاركة في الاحتفالات. وبينما كان يتبادل القبلات سرًا مع بيلا، ابنة دونبوت الصغرى، شهد قيام مافيا الروبوتات بضرب كالكولون بوحشية لتخلفه عن الحضور. وبصفته الشاهد الوحيد على الاعتداء، أُجبر بيندر على الإدلاء بشهادته في المحكمة، حيث تعرفت عليه بيلا، التي أعلنت رغبتها في الزواج منه، بينما هددت مافيا الروبوتات كالكولون للإدلاء بشهادته لصالح براءة دونبوت.

بعد أن أصبح بيندر هدفًا لمافيا الروبوتات بسبب وشايته بالدونبوت وعلاقته ببيلا، أُجبر على الانتقال إلى مركز احتجاز الشهود ، مما دفع بلانيت إكسبرس للبحث عن بديل له. عازمًا على ملاحقة بيندر، أرسل الدونبوت عضو مافيا الروبوتات كلامبس للتقدم لوظيفة في بلانيت إكسبرس باسمه الحقيقي، فرانسيس، بهدف كسب صداقة فراي وإجباره على كشف مكان بيندر. إلا أن محاولته باءت بالفشل، مما أثار استياء زويدبيرغ ، الذي يخشى أن يطغى استخدام كلامبس المتقن لأيديه الشبيهة بالملاقط على استخدام كماشة زويدبيرغ، وهو الجانب الوحيد من عمله الذي يُسمح له باستخدامه.

يقوم طاقم بلانيت إكسبرس بتوصيل شحنة إلى القمر، حيث يعثرون على روبوت يعتقدون أنه بيندر، الذي يدّعي أن اسمه بيلي ويست ، ويبدو أنه لا يتذكر أيًا منهم، إذ يبدو أن ذاكرته قد مُحيت كجزء من برنامج نقل الشهود. هذا لا يمنع كلامبس من محاولة قتل بيلي، لكن زويدبيرغ يوقفه باستخدام كماشتيه لقطعها. مع ذلك، تصل بيلا وتطلق النار على بيلي فترديه قتيلًا، متهمةً إياه بخيانتها لأنه متزوج من كراشيناتور . يعود الطاقم إلى الأرض ليرثوا بيندر في مطعم بيتزا بالقرب من مبنى بلانيت إكسبرس. هناك، يجدون بيندر يعمل نادلًا، ويكشف أنه لا يزال تحت حماية الشهود، ويدركون أن بيلي كان روبوتًا مختلفًا. وبما أن مافيا الروبوتات تعتقد أن بيندر قد مات، يُسمح له بمواصلة العمل في بلانيت إكسبرس.

كتب الحلقة إريك روجرز، وأخرجها فرانك مارينو. وتُعد هذه الحلقة أول عمل منفرد لروجرز في كتابة حلقات المسلسل؛ إذ سبق له أن شارك في كتابة حلقة " مختارات مثيرة للاهتمام " من الموسم الثاني ، وهو أيضاً كاتب دائم في سلسلة القصص المصورة المصاحبة للمسلسل . ^{[ 1 ]}

ضمن فعاليات "العد التنازلي لفيوتوراما "، نشرت "كوميدي سنترال إنسايدر"، المنصة الإخبارية التابعة لقناة كوميدي سنترال، موادًا ترويجية متنوعة للحلقة. في 22 مايو، نُشرت رسومات تصميمية لشخصية "كراشيناتور"، وهي شخصية عائدة ظهرت لأول مرة في الحلقة الأولى من الموسم الأول بعنوان " هبوط المسلسل "؛ ^{[ 2 ]} وفي اليوم التالي، نُشرت لوحات قصصية لمشهد قاعة المحكمة في الحلقة. ^{[ 3 ]} وفي 17 يونيو، نُشر مقطع دعائي من الحلقة. ^{[ 4 ]}

The title is a reference to the 1991 film The Silence of the Lambs. The wedding scenes in the episode's first act were inspired by the 1972 crime filmThe Godfather; the Donbot's mansion is modelled after the mansion from the film's 1974 sequel, The Godfather Part II.^[5] The 1979 song "Clampdown" by English punk rock band The Clash is played over a montage of Clamps and Fry spending time together.^[6] The robot that the Planet Express crew meet on the Moon, Billy West, is named after the voice actor of the same name, Billy West, who voices various Futurama characters, including primary characters Fry, Dr. Zoidberg and The Professor. The Futurama staff were amused by this reference. One of the villains, say "In space, no one can hear you clamp." A reference to the tagline of Alien, "In space, no one can hear you scream.^[5]

In its original U.S. broadcast, "The Silence of the Clamps" scored a 0.7 share among adults 18-49 and 1.406 million viewers, down about 150,000 viewers from the previous week's episode "Law and Oracle".^[7]

The episode received mixed reviews from critics. Zach Handlen of The A.V. Club wrote: "...this is more like everybody goofing off, and I enjoy watching that a lot more." He described the episode as "weirdly put together, [...] messy and occasionally half-assed", but that he nonetheless laughed throughout, praising scenes such as Zoidberg and Clamps' showdown. He noted that he felt the episode was an improvement over the week's previous episode "Law and Oracle", giving the episode an overall B+ rating.^[8]

كان روبرت كانينغ من موقع IGN أكثر انتقادًا للحلقة، واصفًا إياها بأنها "أول حلقة فاشلة في الصيف"، وكتب: "...لا تزال هناك بعض اللحظات المضحكة في نصف الساعة، ولكن بالمقارنة مع حلقات فيوتوراما الأخرى، كانت الحلقة باهتة بشكل مباشر للغاية". انتقد كانينغ الحلقة لما اعتبره إعادة تدوير لعناصر الحبكة، مثل مغادرة إحدى الشخصيات لشركة بلانيت إكسبرس، وهو موضوع تم تناوله بشكل مشابه في حلقة " الشبح في الآلات " من قِبل فراي، بالإضافة إلى افتقارها إلى "لحظات لا تُنسى ومضحكة". مع ذلك، أشاد كانينغ بشخصية زويدبيرغ. ومنح الحلقة تقييم 7/10، واختتم مراجعته لها بوصفها بأنها "عادية للغاية". ^{[ 6 ]} وصف شون غانديرت من موقع Paste الحلقة بأنها "قابلة للنسيان"، وكتب: "أعتقد أن المشكلة الرئيسية التي واجهتني في هذه الحلقة هي أنه بصرف النظر عن كون المواقع على سطح القمر والشخصيات روبوتات، وهو أمر لا يُحدث أي تأثير حقيقي، فإن هذه قصة كان من الممكن تقديمها في أي مسلسل كوميدي". كما انتقد الحلقة لتركيزها على كلامبس، الذي وصفه بأنه "ربما أقل شخصية مثيرة للاهتمام في عالمها" و"شخصية تعتمد على نكتة واحدة". وأشاد ببعض عناصر الحلقة، مثل نكاتها الفردية، وأداء بيندر، والإشارات إلى عناصر قديمة من المسلسل مثل بابا الفضاء ومطعم بيتزا فاميلي بروس. ومع ذلك، منح غانديرت الحلقة تقييم 6.6/10، وشعر أن "الأساس كان ضعيفًا، مما جعلها أول حلقة قابلة للنسيان هذا الموسم". ^{[ 9 ]}

فاز موريس لامارش ، الذي يؤدي بانتظام أصوات شخصيات كيف كروكر، وكلامبس، ودونبوت، وكالكولون، وموربو، وهايبر تشيكن، وهيدونيزمبوت، وكراشيناتور، بجائزة إيمي الثانية على التوالي لأفضل أداء صوتي عن هذه الحلقة. ^{[ 10 ]}

رُشِّح إريك روجرز لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية للكتابة المتميزة في مجال الرسوم المتحركة في حفل توزيع جوائز نقابة الكتاب الأمريكية الرابع والستين عن سيناريو هذه الحلقة. ^{[ 11 ]}

• " صمت المشابك " في موقع Infosphere، ويكي Futurama .
• "صمت المشابك" على موقع IMDb