السائر على الثلج

فيلم "سائر الثلج" (The Snow Walker) هو فيلم درامي كندي من إنتاج عام 2003 ، من تأليف وإخراج تشارلز مارتن سميث ، وبطولة باري بيبر وأنابيللا بيوجاتوك. الفيلم مقتبس من القصة القصيرة " امشِ جيدًا يا أخي" (Walk Well, My Brother) للكاتب فارلي موات ، ويتناول قصة طيار كندي يعيش في الأدغال، تتغير حياته جذريًا بعد لقائه بشابة من شعب الإنويت ، وتحديهما للبقاء على قيد الحياة في ظروف قاسية في الأقاليم الشمالية الغربية عقب تحطم طائرتهما. ^{[ N1 ]} حاز الفيلم على ست جوائز ليو ، من بينها جائزة أفضل ممثل رئيسي (باري بيبر)، ورُشِّح لتسع جوائز جيني ، من بينها جائزة أفضل فيلم، وجائزة أفضل ممثل (باري بيبر)، وجائزة أفضل ممثلة (أنابيللا بيوجاتوك)، وجائزة أفضل سيناريو مقتبس (تشارلز مارتن سميث). ^{[ 3 ]}

في صيف عام ١٩٥٣، كان الطيار الكندي تشارلي هاليداي، وهو طيار سابق في الحرب العالمية الثانية، يتمتع بشخصية جريئة، ومقره في يلوناييف ، يقوم بمهمة روتينية في خليج الملكة مود على المحيط المتجمد الشمالي، عندما صادف مجموعة صغيرة من الإنويت الذين استنجدوا به. كانوا يسافرون برفقة شابة مريضة تُدعى كانالاك، وطلبوا من تشارلي نقلها جواً إلى المستشفى. اشتبه تشارلي في إصابتها بمرض السل . في البداية رفض، لكن عندما عرضوا عليه نابين ثمينين من نابَي فظ مقابل مساعدته، وافق على مضض على نقلها إلى يلوناييف.

أثناء الرحلة، تعطل محرك طائرته من طراز نوردوين نورسمان ، فهبطا اضطرارياً قرب شاطئ بحيرة جليدية. لم يُصب تشارلي وكانالاك بأذى، لكن الطائرة تعطلت. كانا في وسط سهول التندرا الشاسعة في الأقاليم الشمالية الغربية ، وجهاز اللاسلكي معطل، ومؤنهما شحيحة. ومما زاد الطين بلة، أنه كان على بعد مئات الأميال من المسار الذي حدده في خطة طيرانه الأصلية، ما يعني أن أي عملية إنقاذ لن تعرف أين تبحث. انتاب تشارلي شعورٌ باليأس، ورأى في رفيقه الإنوي عبئاً لا يُطاق.

يُقدّر تشارلي أنهما على بُعد حوالي 100 ميل من أقرب بلدة. ولأنه يعتقد أن فرص نجاتهما ضئيلة إذا انتظرا مع الطائرة، يترك تشارلي كانالاك خلفه ليبحث عن المساعدة بمفرده. لكنه سرعان ما يكتشف أنه غير مُستعد للتحديات التي تُفرضها هذه الأرض القاسية. في صباح أحد الأيام، يستيقظ مُحاطًا بسرب من البعوض، مما يدفعه للفرار حافي القدمين عبر الصخور الوعرة قبل أن ينهار فاقدًا للوعي. تظهر كانالاك فوقه وتبدأ في مُعالجة جروحه ولدغاته بالطين والطحالب. يستيقظ لاحقًا، ويُفاجأ بوجودها. تُطعمه وتُواصل رعايته. تدريجيًا، يستعيد تشارلي قوته ويُشفى بفضل رعاية كانالاك الصبورة. يُقدّر تشارلي مواهب هذه الشابة، ويتعلمان معًا التواصل.

بعد سماع صوت طائرة بعيدة، أدرك تشارلي أنه ما كان ينبغي لهما مغادرة موقع التحطم. فقرر العودة إلى طائرتهما، التي كان يعتقد أنها قد عُثر عليها بالفعل. انطلقا معًا، لكن هذه المرة كان مجهزًا بشكل أفضل بكثير بفضل الحذاء المقاوم للماء الذي صنعته له كانالاك. وفي الطريق، علّمت الشابة الإنويتية المريضة الطيار سريع الغضب كيفية العيش في التندرا، ونشأت بينهما رابطة احترام وصداقة. وعندما اكتشفا حطام طائرة أخرى محطمة، أرَت كانالاك تشارلي كيفية تجهيز جثة للحياة الآخرة في مدفن حجري مع وضع أدوات المتوفى بداخله. وأخبرته أنه عندما يُستدعى المرء إلى الحياة الآخرة، حيث تكثر الحيوانات البرية للصيد، فإنه يحتاج إلى الأدوات المناسبة.

عندما عاد تشارلي وكانالاك إلى موقع التحطم، لم يجدا أي أثر للمنقذين، فدخل تشارلي في حالة اكتئاب شديد، مقتنعًا بأنهما لن ينجوا من الشتاء القادم. لكن كانالاك، التي تعرف كيف تعيش في هذه الأرض القاسية، أعدت لرحلة صيد للرنة . وضعت "إينوكسويت " - وهي عبارة عن هياكل حجرية متعددة يستخدمها الإنويت لتوجيه الرنة إلى مناطق يسهل على الصيادين اصطيادها فيها. تمكنت من إقناع تشارلي بالمساعدة، واصطادا معًا ثلاث رنات، مما وفر لهما ما يكفي من الطعام والفراء لفصل الشتاء.

في إحدى الليالي، كشفت كانالاك كيف مات والدها في عاصفة ثلجية، وكيف ضلت والدتها طريقها حتى الموت لتضمن لأطفالها طعامًا كافيًا. بعد أن استخدمت كانالاك الفراء لصنع ملابس شتوية مناسبة لتشارلي، انطلق تشارلي وكانالاك معًا عبر التندرا على أمل الوصول إلى مخيم أو قرية للإسكيمو في الشمال. في الأيام التالية، تدهورت حالة كانالاك، واضطر تشارلي لحملها على مزلقة صنعها من أنياب الفظ الثمينة. في صباح أحد الأيام، اكتشف تشارلي أن كانالاك قد ضلت طريقها لينجو هو. تتبع آثارها في الثلج، والتي قادته إلى بومة بيضاء . بنى تشارلي ركامًا حجريًا لدفن كانالاك، ووضع أدوات الصيد والأسماك الخاصة بها، وأنياب الفظ الثمينة بداخله للحياة الآخرة.

في عاصفة ثلجية، يقترب تشارلي من قرية صغيرة من قرى الإنويت، حيث يتم الترحيب به.

لعب الكاتب والمخرج تشارلز مارتن سميث دور فارلي موات في قصته السيرية " لا تبكِ يا ذئب ". دعا الكاتب موات، الذي كان يتجنب هوليوود، سميث إلى اقتباس أي من أعماله. اختار سميث القصة القصيرة "امشِ جيدًا يا أخي" لبساطتها، إذ تدور حول شخصين يواجهان قسوة الطبيعة في الأقاليم الشمالية الغربية، لكنه أدمج عناصر من قصة "الدم في عروقهم" وقصص أخرى لموات وثيقة الصلة في سيناريو فيلمه. ^{[ 4 ]} أعاد موات لاحقًا إصدار فيلم "سائر الثلج " عام 2003 ، وهو عبارة عن مختارات من قصصه القصيرة السابقة، والتي تضمنت "امشِ جيدًا يا أخي" وقدم لها سميث مقدمة. ^{[ 5 ]}

استعان فيلم "سنو ووكر" بممثلين كنديين للأدوار الرئيسية، بالإضافة إلى عدد من الإنويت، بمن فيهم الممثلة الرئيسية أنابيلا بيوجاتوك . وقع الاختيار عليها بعد أن راجع مدير اختيار الممثلين مئات الشابات، وكثيرات منهن، مثل بيوجاتوك، لم يسبق لهن التمثيل. وقد وقع عليها الاختيار لإتقانها لغتها الأم والإنجليزية، فضلاً عن معرفتها بأساليب الصيد والبقاء لدى السكان الأصليين، مما أضفى مصداقية على دورها. إضافة إلى ذلك، نشأ المنتج المشارك جون هيوستن في قرية من قرى الإنويت.

تم تصوير فيلم "The Snow Walker" بالكامل في كندا في المواقع التالية:

• تشرشل، مانيتوبا (مشاهد التندرا)
• ميريت، كولومبيا البريطانية (صيد الكاريبو)
• رانكين إنليت ، نونافوت
• مقاطعة تومسون نيكولا الإقليمية ، كولومبيا البريطانية ^{[ 6 ]}

حظي فيلم "سائر الثلج" بتقييمات إيجابية عمومًا عند عرضه. في مراجعته المنشورة في مجلة "جام! شوبيز" ، وصفه بروس كيركلاند بأنه "فيلم قوي ومؤثر ومتجاوز للحدود"، وكتب: " يتميز فيلم "سائر الثلج " بأداء تمثيلي رائع، لا سيما من بيبر - التي تتمتع بمهارة فنية تضاهي أي ممثل شاب في كندا - ومن بيوجاتوك، التي لم يسبق لها التمثيل من قبل، لكنها تُظهر واقعيةً تُمكنها من تجسيد الطبيعة العاطفية والروحية لشعبها، مع الحفاظ على شخصيتها الغريبة والآسرة. إنها شخصية حقيقية، وليست نمطية... جميع العناصر مُنسقة ببراعة تحت إشراف المخرج سميث القوي." ^{[ 7 ]}

في مراجعته المنشورة في موقع Epinions ، منح جو ماكماستر الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى أنه "بالنسبة لقصة بسيطة عن البقاء، وجدتها مثيرة للاهتمام للغاية. الحبكة متماسكة والسيناريو ذكي وواقعي. يتميز الفيلم بإيقاع جيد ولا توجد به عيوب ملحوظة". كما أبدى ماكماستر إعجابه بالأداء التمثيلي، فكتب: "طاقم الممثلين وأداؤهم متميز. أتقن باري بيبر والممثلة الصاعدة أنابيلا بيوجاتوك أدوارهما. باري بيبر ممثل بارع، وأداؤه في هذا الفيلم يُعد إضافة قيّمة إلى مسيرته الفنية". ^{[ 8 ]}

في مراجعته المنشورة في مجلة "ريل فيلم ريفيوز" ، منح ديفيد نصير فيلم "ذا سنو ووكر" ثلاث نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بأداء باري بيبر والممثلة الصاعدة بيوجاتوك التي "أثبتت موهبتها الفطرية في التمثيل". ويختتم نصير قائلاً: "لا شك أن المشاهدين الأكثر تشاؤمًا سيكرهون فيلم "ذا سنو ووكر" نظرًا لنهجه التقليدي في معالجة المادة. ولكن بالنظر إلى المهارة التي صُوّرت بها هذه القصة البسيطة، فمن الصعب ألا يستمتع المشاهد بها ولو قليلًا". ^{[ 9 ]}

كتب كريستوفر نول في مراجعته في مجلة "فيلم كريتيك" : "يجمع هذا الفيلم بين بعض عناصر فيلم " ذا إيدج" وفيلم "دانسز وذ وولفز "، وهو فيلم مغامرات غريب وممتع بشكلٍ مدهش، رغم وجود نجمين لا يتقنان التواصل بشكلٍ كامل". وعلى الرغم من بعض التحفظات حول مشاهد الفلاش باك ومشاهد "الأهل في الوطن" التي تبدو "حشوًا"، إلا أن نول يُقرّ بـ"المناظر الطبيعية القاسية والجميلة بشكلٍ آسر" التي تظهر في معظم الفيلم، ويختتم قائلاً: "يُقدّم بيبر أداءً جذابًا للغاية هنا، على الرغم من ميل شخصيته إلى التذمر، وبيوجاتوك اكتشاف حقيقي، حتى بدون إتقانه للغة الإنجليزية". ^{[ 10 ]}

في عام 2017، تم إصدار الفيلم على قناة Canada Media Fund Encore+ على YouTube حتى تم إيقاف Encore+ في نوفمبر 2022. بدأ عرض الفيلم على Netflix في فبراير 2025.

• جائزة الجمهور لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان ميثود لعام 2004 (تشارلز مارتن سميث)
• جائزة ليو لعام 2004 لأفضل تصميم أزياء (أليسا سوانسون)
• جائزة ليو لعام 2004 لأفضل أداء رئيسي لممثل ذكر (باري بيبر)
• جائزة ليو لعام 2004 لأفضل موسيقى تصويرية (مايكل دانا)
• جائزة ليو لعام 2004 لأفضل صوت شامل (كريس دويسترديك، دين جياماركو، بيل شيبارد، مارك بيرغر)
• جائزة ليو لعام 2004 لأفضل مونتاج صوتي (بيل شيبارد، دين جياماركو، روبرت هنتر، كريستين ماكلويد، جوني لودجيت)
• جائزة ليو لعام 2004 لأفضل مؤثرات بصرية (مارك بينارد)
• ترشيح لجائزة ليو لعام 2004 لأفضل إخراج (تشارلز مارتن سميث)
• ترشيح لجائزة ليو لعام 2004 لأفضل فيلم درامي طويل (روب ميريلز، ويليام فينس)
• ترشيح لجائزة ليو لعام 2004 لأفضل مونتاج فيلم (أليسون غريس)
• ترشيح لجائزة ليو لعام 2004 لأفضل تصميم إنتاج (دوغ بيغدين)
• ترشيح لجائزة ليو لعام 2004 لأفضل سيناريو (تشارلز مارتن سميث)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل إنجاز في الإخراج (تشارلز مارتن سميث)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل إنجاز في التحرير (أليسون جريس)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل إنجاز موسيقي - موسيقى تصويرية أصلية (مايكل دانا)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل إنجاز في الصوت الشامل (كريس دويسترديك، مارك بيرغر، دين جياماركو، بيل شيبارد)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل إنجاز في تحرير الصوت (مورين مورفي، دين جياماركو، روبرت هنتر، جوني لودجيت، كريستين ماكلويد)
• ترشيح لجائزة جيني لأفضل فيلم سينمائي عام 2004 (روب ميريلز، ويليام فينس)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل أداء لممثل في دور رئيسي (باري بيبر)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل أداء لممثلة في دور مساعد (أنابيللا بيوجاتوك)
• ترشيح لجائزة جيني لعام 2004 لأفضل سيناريو مقتبس (تشارلز مارتن سميث)
• ترشيح لجائزة أفضل ممثل (باري بيبر) في حفل توزيع جوائز DVD الحصري لعام 2006
• ترشيح لجائزة أفضل ممثلة (أنابيللا بيوجاتوك) لعام 2006 (إصدار حصري على أقراص DVD)
• ترشيح لجائزة DVD الحصرية لعام 2006 لأفضل فيلم بشكل عام، فيلم حركة حية
• ترشيح لجائزة DVD الحصرية لعام 2006 لأفضل ممثل مساعد (جيمس كرومويل)
• ترشيح لجائزة DVD الحصرية لعام 2006 لأفضل ممثلة مساعدة (كيرستن وارين) ^{[ 3 ]}

• فيلم "السائر على الثلج" من إنتاج شركة إنفينيتي ميديا
• فيلم "The Snow Walker" على موقع IMDb
• فيلم "The Snow Walker" على موقع Rotten Tomatoes