فارلي موات

كان فارلي ماكجيل موات (12 مايو 1921 - 6 مايو 2014) كاتبًا وناشطًا بيئيًا كنديًا . تُرجمت أعماله إلى 52 لغة، وبيعت أكثر من 17 مليون نسخة من كتبه. نال شهرة واسعة بعد نشر كتبه عن شمال كندا ، مثل "أهل الغزلان " (1952) و "لا تبكِ ذئبًا أبدًا" (1963). ^{[ 2 ]} وقد تحوّل الكتاب الأخير، الذي يروي تجاربه مع الذئاب في القطب الشمالي ، إلى فيلم يحمل الاسم نفسه صدر عام 1983. وقد فاز بجائزة فيكي ميتكالف السنوية لأدب الأطفال عام 1970 تقديرًا لمجمل أعماله الأدبية. ^{[ 3 ]}

حظي موات بالثناء على دفاعه عن القضايا البيئية ، لكن اعترافه، بعد دحض بعض ادعاءات كتبه، بأنه "لم يسمح قط للحقائق بأن تحجب الحقيقة" ^{[ 4 ]} ، أثار انتقادات لاذعة، بينما أشار مؤيدوه إلى أن "المبالغات الأدبية... [في] كتبه لفتت الانتباه بشكل شبه منفرد إلى محنة الإنويت وقضايا بيئية خطيرة، مما أدى إلى تغييرات جوهرية في السياسة في أوتاوا". ^{[ 2 ]} تشير الأوصاف إلى "التزامه بالمُثُل" و"أوصافه الشعرية وصوره الحية"، فضلاً عن عدائه الشديد، الذي أثار "السخرية والتهكم، وفي بعض الأحيان، إدانة الإنجيليين". ^{[ 2 ]}

وُلد موات في 12 مايو 1921 في بيلفيل، أونتاريو ، ^{[ 5 ]} ونشأ في ريتشموند هيل، أونتاريو . ^{[ 6 ]} كان عم جده الأكبر رئيس وزراء أونتاريو السير أوليفر موات ، ^{[ 5 ]} وكان والده، أنغوس موات ، أمين مكتبة. خلال الحرب العالمية الأولى، شارك أنغوس في معركة فيمي ريدج . كانت والدته هيلين ليليان طومسون، ابنة هنري أندرو هوفمان طومسون وجورجينا فيليبس فارلي طومسون من ترينتون، أونتاريو. بدأ موات الكتابة، على حد تعبيره "شعرًا في الغالب"، عندما كانت عائلته تعيش في وندسور من عام 1930 إلى عام 1933. ^{[ 2 ]}

في ثلاثينيات القرن العشرين، انتقلت عائلة موات إلى ساسكاتون، ساسكاتشوان ، ^{[ 5 ]} حيث كتب موات، وهو في سن المراهقة، عن الطيور في عمود بصحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس . خلال هذه الفترة، أصدر أيضًا نشرته الإخبارية الخاصة بالطبيعة، " معارف الطبيعة " . ^{[ 6 ]} في ثلاثينيات القرن العشرين، درس موات علم الحيوان في جامعة تورنتو ، لكنه لم يُكمل دراسته. ^{[ 1 ]} قام بأول رحلة استكشافية لجمع العينات في صيف عام 1939 إلى ساسكاتون برفقة زميله طالب علم الحيوان فرانك بانفيلد ، الذي جمع بيانات عن الثدييات بينما ركز موات على الطيور. باعا مجموعاتهما إلى متحف أونتاريو الملكي لتمويل رحلتهما. ^{[ 1 ] : 219} قبل أن يلتحق الاثنان بالخدمة في الحرب العالمية الثانية ، نشر بانفيلد ملاحظاته الميدانية في مجلة "عالم الطبيعة الكندي" ، بينما نشر موات ملاحظاته عند عودته من الخدمة في أوروبا .

خلال الحرب العالمية الثانية ، انضم موات إلى الجيش الكندي ، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ إضافي في الكتيبة الثانية من فوج هاستينغز والأمير إدوارد (المعروف اختصارًا باسم " هاستي بي" ) في 19 يوليو 1940. ^{[ 7 ]} ثم سافر إلى الخارج كضابط تعزيزات لهذا الفوج، وانضم إلى الجيش الكندي في المملكة المتحدة . وفي 10 يوليو 1943، كان ملازمًا ثانيًا يقود فصيلة بنادق ، وشارك في عمليات الإنزال الأولى لعملية هاسكي ، وهي غزو الحلفاء لصقلية . ^{[ 8 ]}

خدم موات طوال الحملة كقائد فصيلة، وانتقل إلى إيطاليا ^{[ 6 ]} في سبتمبر 1943، حيث شارك في المزيد من المعارك حتى ديسمبر من العام نفسه. وخلال حملة نهر مورو ، التي كانت جزءًا من الحملة الإيطالية ، عانى من ضغوط المعركة ، التي تفاقمت بعد حادثة وقعت يوم عيد الميلاد خلال معركة أورتونا ، المعروفة باسم "ستالينغراد الإيطالية"، عندما وجد نفسه يبكي عند قدمي صديقه فاقد الوعي، الملازم آلان (آل) بارك، الذي أصيب برصاصة في رأسه. ^{[ 9 ]} ثم قبل وظيفة ضابط استخبارات في مقر الكتيبة، وانتقل لاحقًا إلى مقر اللواء. وبقي في إيطاليا مع فرقة المشاة الكندية الأولى طوال معظم فترة الحرب، وترقى في النهاية إلى رتبة نقيب .

انتقل موات مع الفرقة إلى شمال غرب أوروبا في أوائل عام 1945. وهناك، عمل كعميل استخباراتي في هولندا، وتسلل عبر خطوط العدو لبدء مفاوضات غير رسمية مع الجنرال بلاسكوفيتز بشأن عمليات إنزال المساعدات الغذائية . وقد نُفذت عمليات إنزال المساعدات الغذائية، خلال الأيام العشرة الأخيرة قبل استسلام ألمانيا النازية ، تحت الاسمين الرمزيين " عملية مانا" (القوات الجوية لدول الكومنولث) و"تشاوهاوند" (الأمريكي) ، مما أنقذ آلاف الأرواح الهولندية. ^{[ 10 ]}

شكّل موات أيضًا فريق جمع المقتنيات الأول لمتحف الجيش الكندي، ^{[ 11 ]} وفقًا لكتابه "ابن أبي" ، ورتّب لنقل عدة أطنان من المعدات العسكرية الألمانية إلى كندا، بما في ذلك صاروخ V1 المأهول فيزلر Fi 103R رايشنبرغ، والعديد من المركبات المدرعة. بعض هذه المركبات معروضة اليوم في متحف الدبابات بقاعدة بوردن التابعة للقوات الكندية ، ^{[ 12 ]} وكذلك في متحف الحرب الكندي في أوتاوا . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

سُرِّح موات من الخدمة في نهاية الحرب العالمية الثانية برتبة نقيب، ورُشِّح للترقية إلى رتبة رائد . إلا أنه رفض العرض لأنه كان سيُلزمه بالتطوع للبقاء في الجيش حتى "زوال الحاجة إليه"، وهو ما افترض موات أنه يعني الخدمة مع قوات الاحتلال الكندية (لكنه ربما كان يعني أيضًا انتهاء الحرب مع اليابان). ^{[ 15 ]} وقد استحق الأوسمة التالية نظير خدمته: نجمة 1939-1945 ، ونجمة إيطاليا ، ونجمة فرنسا وألمانيا ، ووسام الدفاع ، ووسام الخدمة التطوعية الكندية ، ووسام الحرب 1939-1945 .

في عام ١٩٤٧، عُيّن موات فنيًا ميدانيًا في دراسة عالم الطبيعة الأمريكي فرانسيس هاربر عن حيوان الرنة في الأراضي القاحلة بمنطقة بحيرة نويلتين - التي تُعرف الآن بمنطقة كيفاليك في نونافوت ، ^{[ ١٦ ]} مما أسفر عن نشر كتاب هاربر بعنوان "رنة كييواتين". ^{[ ١٧ ]} كان برفقتهم شابان من الإنويت، هما لوك أنوتيليك (لوك أنوتاليك) البالغ من العمر خمسة عشر عامًا وشقيقته ريتا، وكانا الناجيين الوحيدين من المجاعة في إحدى قرى الإنويت. ^{[ ١٨ ]} اشتهر لوك أنوتاليك لاحقًا بمنحوتاته المميزة من قرون الوعل والعظام، والتي تُعرض الآن ضمن المجموعة الدائمة للمعرض الوطني الكندي . ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} ونظرًا لاختلاف في الشخصيات ، قام موات باستكشافاته الخاصة. "انتزع هاربر لاحقًا وعدًا من موات بأنه لن يذكر أي منهما الآخر في كتاباتهما المستقبلية، وهو وعد انتزعه أيضًا من موات من قبل رفاقه الميدانيين اللاحقين طوال حياتهم." ^{[ 1 ]}

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، عُيّن موات مساعدًا ميدانيًا لفرانك بانفيلد، كبير علماء الثدييات آنذاك في هيئة الحياة البرية الكندية المُنشأة حديثًا ، في تحقيق بانفيلد الطموح الذي استمر لسنوات عديدة حول حيوان الرنة في الأراضي القاحلة ، ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} والذي أسفر عن نشر بانفيلد لكتابه المؤثر عام 1951 بعنوان "حيوان الرنة في الأراضي القاحلة". ^{[ 24 ]} وقد فُصل موات، الذي كان ضمن فريق بحثي مؤلف من أربعة باحثين، من قبل رئيس هيئة الحياة البرية الكندية بسبب شكاوى من السكان المحليين وعدم وجود موافقة رسمية على بعض الأنشطة. ^{[ 1 ]}

بعد خدمته في الحرب العالمية الثانية، التحق موات بجامعة تورنتو . ^{[ 25 ]} استلهم موات كتابه الأول، " شعب الغزلان " (1952)، من رحلة ميدانية قام بها إلى القطب الشمالي الكندي أثناء دراسته في جامعة تورنتو. وقد أثار الكتاب غضب موات إزاء الظروف التي كان يعاني منها الإنويت في شمال كندا . حوّل الكتاب موات إلى شخصية مثيرة للجدل وذات شعبية واسعة. ^{[ 5 ]}

انضم موات إلى دار نشر ماكليلاند آند ستيوارت عندما نشرت الدار كتابه " الفوج" عام ١٩٥٥. ^{[ ٢٦ ]} أصبح جاك ماكليلاند، المعروف بدعمه للمؤلفين الكنديين، صديقًا حميمًا له وناشرًا لأعماله. فاز كتاب موات التالي، وهو كتاب للأطفال بعنوان " ضائع في البراري " (١٩٥٦)، بجائزة الحاكم العام . ^{[ ٢ ] [ ٢٧ ]}

في عام 1963، كتب موات رواية ربما تكون خيالية عن تجاربه في القطب الشمالي الكندي مع ذئاب القطب الشمالي بعنوان "لا تبكِ يا ذئب " (1963). ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٥، بدأ موات جولة ترويجية لكتابه "بحر المذبحة " في الولايات المتحدة . مُنع من الدخول من قبل مسؤولي الجمارك في مطار بيرسون الدولي في تورنتو، وذلك استنادًا إلى قوانين تسمح لمسؤولي الجمارك الأمريكيين بمنع دخول من يشتبهون في كونهم " متعاطفين مع الشيوعية ". ولأنه كان يعتقد أن جماعات الضغط المؤيدة للأسلحة تقف وراء منعه، فقد أفصح عن شكوكه. أُلغي القانون في عام ١٩٩٠، وكتب موات عن تجربته في كتابه "اكتشافي لأمريكا " (١٩٨٥). ^{[ ٢٨ ]}

أصبح موات مهتمًا جدًا بديان فوسي ، عالمة السلوك الأمريكية التي درست الغوريلا وقُتلت بوحشية في رواندا عام 1985. نُشرت سيرته الذاتية عنها في عام 1987، في كندا تحت عنوان Virunga: The Passion of Dian Fossey ، وفي الولايات المتحدة تحت عنوان Woman in the Mists: The Story of Dian Fossey and the Mountain Gorillas of Africa - في إشارة إلى سرد فوسي لحياتها وأبحاثها Gorillas in the Mist (1983).

العديد من أعمال موات ذات طابع سير ذاتي، مثل كتاب "البوم في العائلة " (1962، عن طفولته)، وكتاب "القارب الذي لم يطفو" (1969، وهو أحد ثلاثة كتب عن فترة إقامته في نيوفاوندلاند )، وكتاب "ولم تغرد الطيور" (1979، عن تجربته في القتال في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية). ^{[ 2 ]}

في عام 1965، نُشر كتاب Westviking ، تبعه بعد 30 عامًا كتاب The Farfarers ، الذي يشير إلى أن شعبًا أطلق عليه اسم Albans سبق النورسيين إلى القطب الشمالي العالي وسواحل لابرادور ونيوفاوندلاند.

في مراجعة كتاب نُشرت عام ١٩٦٤ في مجلة "عالم الطبيعة الكندي الميداني " ^{[ ٢٩ ]} ، قارن فرانك بانفيلد، من المتحف الوطني الكندي ، وهو عالم سابق في هيئة الحياة البرية الكندية، كتاب موات الأكثر مبيعًا عام ١٩٦٣ بقصة ليلى والذئب ، قائلاً: "آمل أن يُدرك قراء كتاب " لا تبكِ يا ذئب " أن القصتين تتشابهان في المحتوى الواقعي". ^{[ ٢٩ ]} ردّ موات على انتقادات بانفيلد برسالة إلى رئيس تحرير مجلة " عالم الطبيعة الكندي الميداني " ووقّعها بـ"عم موات الذئب ألبرت". ^{[ ٣٠ ]} ويستشهد وارنر شيد، المدير التنفيذي الإقليمي السابق للاتحاد الوطني للحياة البرية ، بخبير الذئاب إل. ديفيد ميتش ، مشيرًا إلى أنه لم يصادف أي عالم، باستثناء موات، أي مجموعة من الذئاب تعتمد في غذائها بشكل أساسي على الفرائس الصغيرة، كما زعم موات في كتابه. ويذكر ميتش أيضًا: "...موات ليس عالمًا، وكتابه، على الرغم من تقديمه على أنه حقيقة، إلا أنه خيال." ^{[ 31 ]}

نشرت ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز مراجعةً لاذعةً لكتاب " شعب الغزلان" في 24 فبراير 1952. ^{[ 32 ]} وكانت مراجعة مجلة "بيفر" الأولى عدائيةً للغاية. أما المراجعة الثانية، بقلم إيه إي بورسيلد ، فكانت عدائيةً بالمثل، إذ شككت في وجود شعب إيهالميوت . ^{[ 33 ]} ومع ذلك، وعلى الرغم من بعض المراجعات القاسية، فقد لاقى كتاب "شعب الغزلان" استحسانًا عامًا، ونُشر في مجلة "أتلانتيك مونثلي "، وحصد "سيلاً من المراجعات الدولية الإيجابية". ^{[ 34 ]}

انتقد دنكان برايد ، تاجر شركة خليج هدسون الذي كان رائدًا في دراسة لغات الإنويت ، ادعاء موات بأنه أتقن اللغة بسرعة كافية في غضون شهرين لمناقشة مفاهيم تفصيلية كالشامانية ، مشيرًا إلى أن اللغة معقدة وتتطلب عامًا أو أكثر من الأوروبيين لإتقان أساسياتها. وقال برايد إنه عندما زار موات مركزه في بحيرة بيكر عام 1958، بعد عشر سنوات من رحلته السابقة، كان بالكاد يستطيع التحدث بكلمة واحدة بلغة الإنويت. ^{[ 35 ]}

نشرت مجلة "ناشيونال جيوغرافيك" الكندية مقتطفات من كتاب "المسافرون" مع تعليق مفاده أنه "مزيجٌ تخمينيٌّ للغاية من التاريخ وعلم الآثار. يستند موات فيه مجددًا إلى الملاحم الإسكندنافية، وسجلات الرهبان الأيرلنديين، وروايات الرحالة الرومان، فضلًا عن أعمال المؤرخين وعلماء الآثار المعاصرين. يتسم الكتاب بالتفاصيل، ولكنه، كما هو الحال مع جميع كتب التاريخ القديم، يتسم بالإيجاز. فالسجلات المكتوبة لمعظم الفترة التي يغطيها الكتاب شحيحة، والسجلات الأثرية متقطعة. ومع ذلك، يمكن لمثل هذه الكتابة التخمينية أن تقترح مساراتٍ للاستكشاف والدراسة للباحثين في المستقبل. لا يُعرف عن أيٍّ من علماء الآثار المحترفين مشاركته نظريات موات، لكن ذلك لا يزعجه. فموات، الذي كان ناقدًا أدبيًا طوال مسيرته المهنية الطويلة، يسعده إثارة النقاش وتحدي الأكاديميين لمضاهاة الرؤى التي يدافع عنها بكل هذه الحيوية والشغف." ^{[ 36 ]}

• في خمسينيات القرن العشرين، فاز موات بجائزتين كنديتين لأفضل كتاب في العام عن روايته " ضائع في البراري " ( دار ليتل براون ، 1956)، وهي رواية مغامرات تدور أحداثها في شمال مانيتوبا وجنوب غرب الأقاليم الشمالية الغربية، وهما: جائزة الحاكم العام لأدب الأطفال لعام 1956 ^{[ 37 ]} وجائزة جمعية المكتبات الكندية لكتاب العام للأطفال لعام 1958 ^{[ 38 ]} . وفي عام 1952، فاز موات بميدالية رئيس جامعة ويسترن أونتاريو لأفضل قصة قصيرة عن قصته "ربيع الإسكيمو". وفي عام 1953، مُنحت روايته "شعب الغزلان " جائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب من مؤسسة أنيسفيلد-وولف. وفي عام 1956، فاز موات بجائزة الحاكم العام . وفي عام 1957، فاز بجائزة كتاب العام من الجمعية الكندية لأمناء مكتبات الأطفال عن روايته " ضائع في البراري" . ^{[ 39 ]} أيضًا، في عام 1958، فازت موات بجائزة نوادي النساء الكندية عن كتاب الأطفال The Dog Who Wouldn't Be وجائزة هانز كريستيان أندرسن الدولية.
• في ستينيات القرن العشرين: فاز عام 1962 بجائزة نادي الأولاد الأمريكي لكتاب الأطفال عن كتابه " البوم في العائلة" . وفي عام 1963، فاز بجائزة الرابطة الوطنية للمدارس المستقلة. وفي عام 1965، أُدرج اسمه في قائمة هانز كريستيان أندرسن للكتب المتميزة للأطفال. ^{[ 39 ]}
• في سبعينيات القرن العشرين: فاز كتاب "القارب الذي لم يطفو" عام 1970 بميدالية ستيفن ليكوك التذكارية للفكاهة ، وفي عام 1972، أُدرج في قائمة شرف مجلة "ليتوال دو لا مير". ^{[ 39 ]} كما فاز موات بجائزة فيكي ميتكالف عام 1970؛ ^{[ 39 ]} وجائزة مارك توين عام 1971؛ ^{[ 39 ]} وجائزة كوران عام 1977، لـ"مساهماته في فهم الذئاب". ^{[ 39 ]}
• في ثمانينيات القرن العشرين: مُنح لقب فارس مارك توين عام ١٩٨٠. ^{[ ٣٩ ]} وفي عام ١٩٨٥، حصل على جائزة المؤلف من مؤسسة النهوض بالأدب الكندي عن روايته " بحر المذبحة ". وفي عام ١٩٨٨، اختيرت روايته "فيرونغا" كتاب العام من قِبل مؤسسة النهوض بالأدب الكندي، ونال موات لقب مؤلف العام من قِبل رابطة بائعي الكتب الكندية. وفي عام ١٩٨٩، فاز بجائزة جيميني لأفضل سيناريو فيلم وثائقي عن فيلم " الشمال الجديد".
• التسعينيات: في عام 1991، منحه مجلس الكنديين جائزة دعم الأمة. ^{[ 39 ]}
• العقد الأول من الألفية الثانية: في عام ٢٠٠٢، سُميت سفينة جمعية حماية البيئة البحرية "سي شيبرد" (المعروفة سابقًا باسم "سي شيبرد ٣" و"أوشن واريور") باسمه تكريمًا له. كان موات يزورها باستمرار لدعم مهمتها، كما قدم لها دعمًا ماليًا. في عام ٢٠٠٥، حصل موات على جائزة الإنجاز مدى الحياة الأولى والوحيدة من جائزة الكتاب الوطني في الهواء الطلق . ^{[ ٤٠ ]} في ٨ يونيو ٢٠١٠، أُعلن عن منح موات نجمة على ممشى المشاهير الكندي . ^{[ ٢٧ ] [ ٤١ ]}
• في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: في عام ٢٠١٤، وبعد أسابيع قليلة من وفاته، أُزيح الستار عن تمثال بالحجم الطبيعي لفارلي موات، بتكليف من رجل الأعمال رون رودس من تورنتو، ونفذه الفنان الكندي جورج بارثولوميو بويلو، في جامعة ساسكاتشوان بمدينة ساسكاتون، حيث أمضى فارلي سنوات تكوينه. وحضرت زوجته كلير مراسم التدشين. وكان موات قد رأى التمثال الطيني النهائي في مرسم الفنان قبل ذلك بعدة أشهر.

مُنح موات وسام كندا برتبة ضابط عام 1981. وكان قد حصل سابقاً على كلٍ من ميدالية المئوية الكندية (1967) وميدالية اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث الثانية (1977). ^{[ 27 ] [ 42 ]}

وبصفته حائزًا على وسام كندا، فقد تأهل تلقائيًا للحصول على ميدالية الذكرى السنوية الـ 125 لاتحاد كندا (1992)، وميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية (2002)، وميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية (2012).

فارلي هو أيضاً اسم كلب الراعي المحبوب في سلسلة القصص المصورة التي رسمتها لين جونستون بعنوان " للأفضل أو للأسوأ" . كانت جونستون وموات صديقين لفترة طويلة. ^{[ 43 ]}

• 1970، دكتوراه في الآداب - جامعة لورنتيان
• 1973، دكتوراه في القانون - جامعة ليثبريدج
• 1973، دكتوراه في القانون - جامعة تورنتو
• 1979، دكتوراه في القانون - جامعة جزيرة الأمير إدوارد
• 1982، دكتوراه في الآداب - جامعة فيكتوريا
• 1985، دكتوراه في الآداب - جامعة ليكهيد
• 1994، دكتوراه في الآداب - جامعة ماكماستر
• 1995، دكتوراه في القانون - جامعة كوينز
• 1996، دكتوراه في الآداب - جامعة كيب بريتون

كان موات داعمًا قويًا لحزب الخضر الكندي وصديقًا مقربًا لزعيمة الحزب إليزابيث ماي . أرسل حزب الخضر نداءً لجمع التبرعات عبر البريد المباشر باسم موات في يونيو 2007، وفي العام نفسه أصبح موات راعيًا لصندوق نوفا سكوتيا للطبيعة بتبرعه بأكثر من 200 فدان (0.81 كيلومتر ^مربع ) من أرضه في جزيرة كيب بريتون للصندوق. كما كان مديرًا فخريًا لجمعية النباتات الأصلية في أمريكا الشمالية . ^{[ 44 ]} وُصف موات بأنه "اشتراكي طوال حياته". ^{[ 45 ]} 

في عام 2012، أعلنت دار النشر الكندية المستقلة دوغلاس وماكنتاير أنها أنشأت سلسلة مكتبة فارلي موات، وأنها ستعيد إصدار العديد من أشهر عناوين أعماله، بتصاميم ومقدمات جديدة، في شكل مطبوع وإلكتروني. ^{[ 46 ]}

تُحفظ أرشيفات موات في قسم ويليام ريدي للأرشيفات ومجموعات الأبحاث في جامعة ماكماستر ، في هاميلتون، أونتاريو.

أمضى موات وزوجته الثانية كلير سنواتهما الأخيرة معًا في بورت هوب، أونتاريو ، وكانا يقضيان فصل الصيف في مزرعة بجزيرة كيب بريتون . ^{[ 47 ]} وكانا يترددان على كنيسة أنجليكانية محلية في بورت هوب شهريًا تقريبًا، حيث أكدت كلير أن موات كان أكثر روحانية من كونه متدينًا، بينما صرّح موات بأنه ربما كان يؤمن بالله كما يؤمن كلبه، وأن مثل هذه الطقوس مهمة في ربط الناس ببعضهم البعض وبالعالم. ^{[ 48 ]}

يُعتبر موات قديساً لدى جماعة "بستانيو الله"، وهي طائفة دينية خيالية تُشكّل محور رواية مارغريت أتوود " عام الطوفان " الصادرة عام 2009. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

توفي موات في 6 مايو 2014 عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 6 ] [ 51 ]} وقد حافظ على اهتمامه بالمناطق البرية في كندا طوال حياته، وكان يُسمع صوته قبل أيام قليلة من وفاته في برنامج " ذا كارنت" على إذاعة سي بي سي راديو وان، حيث عارض توفير خدمة الواي فاي في المتنزهات الوطنية. ^{[ 52 ]} ودُفن في مقبرة كنيسة القديس مارك الأنجليكانية التاريخية في بورت هوب. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

• شعب الغزلان (1952؛ نُقّح عام 1975) ISBN 0-89190-818-8
• الفوج (كتاب) (1955) ISBN 0-7710-6575-2
• ضائع في البراري (1956) ISBN 0-553-27525-9
  • فيلم Lost in the Barrens (1990) https://www.imdb.com/title/tt0100058/
• الكلب الذي لم يكن (1957) ISBN 0-553-27928-9
• رحلة كوبرمين (1958) ISBN 0-771-06690-2
• البحار الرمادية تحت (1959) ISBN 1-58574-240-6
• اليائسون (1959؛ نُقّح عام 1999) ISBN 1-471-32945-3
• محنة الجليد (1960) ISBN 0-7710-6686-4
• البوم في العائلة (1961) ISBN 0-440-41361-3
• لفافة الأفعى (1961) ISBN 0-738-71577-8
• النكتة السوداء (1962) LCCN 63-13462 
• لا تبكِ يا ذئب (1963) LCCN 63-19169 
  • فيلم "لا تبكِ يا ذئب" (Never Cry Wolf) عام 1983، رقم ISBN 1-55890-281-3
• ويستفايكنغ (1965) LCCN 65-20746 
• لعنة قبر الفايكنج (1966) ISBN 0-553-27525-9
  • لعنة قبر الفايكنج (فيلم) (1992) https://www.imdb.com/title/tt0102338/
• كندا الشمالية (طبعة مصورة) (1967) ISBN 978-0316586474
• العاطفة القطبية (1967) ISBN 978-0879053482
• هذه الصخرة داخل البحر (مع جون دي فيسر ) (1968) LCCN 69-12137 
• القارب الذي لم يطفو (1969) ISBN 0-553-27788-X
• سيبير (كتاب) (1970) ISBN 978-0771065767
• حوت للقتل (1972، نُقّح عام 2012) ISBN 978-1-77100-028-4
• التندرا (كتاب) (1973) ISBN 0-7710-6627-9
• مطاردة صائدي الفقمة العظماء (مع ديفيد بلاكوود ) (1973) LCCN 73-14315 
• كتاب "سائر الثلج" (1976، نُقِّح عام 2014) ISBN 978-1771000857
  • فيلم " سائر الثلج " (2003) ISBN 1-59241-410-9
• كندا الشمالية الآن (1976) ISBN 0-7710-6596-5
• ولم تغرد الطيور (فارلي موات) (1979، نُقّحت عام 2012) ISBN 978-1-77100-030-7
• عالم فارلي موات (1980) ISBN 0-316-58689-7
• بحر المذبحة (1984) ISBN 0-87113-013-0
• اكتشافي لأمريكا (1985) ISBN 0-87113-050-5
• فيرونجا: شغف ديان فوسي (1987) ISBN 0-7710-6677-5
• الأرض الجديدة (1989) ISBN 0-7710-6689-9
• أنقذوا الأرض! (1990) ISBN 0-7710-6684-8
• ابن أبي (كتاب) (1992) ISBN 1-55013-430-2
• وُلِدَ عَرِيدًا (1993) ISBN 0-395-73528-9
• ما بعد الكارثة (1995) ISBN 1-57098-103-5
• المسافرون (1998 - طبعة مُعاد طباعتها 2000) ISBN 1-883642-56-6
• المشي على الأرض (2000) ISBN 1-58642-024-0
• خطوط العرض العليا (2002) ISBN 1-58642-061-5
• نهر بلا رجل (2004) ISBN 0-7867-1430-1
• خليج الأرواح (2006) ISBN 0-7710-6538-8
• وإلا (2008) ISBN 0-7710-6489-6
• الممر الشرقي (2010) ISBN 978-0-7710-6491-3^{[ 55 ]}

ثلاثية قمة العالم

• محنة الجليد (1960، نُقّحت عام 1973) ISBN 0-7710-6686-4
• العاطفة القطبية (1967، نُقّحت عام 1973) ISBN 978-0879053482
• التندرا (1973) ISBN 0-7710-6627-9