قصة هذه الليلة

" قصة هذه الليلة " هي الأغنية الرابعة من الفصل الأول من المسرحية الموسيقية هاميلتون ، والمستوحاة من حياة ألكسندر هاميلتون ، والتي عُرضت لأول مرة في برودواي عام 2015. وقد كتب لين مانويل ميراندا كلاً من الموسيقى والكلمات للأغنية.

ملخص

تروي الأغنية قصة لقاءٍ جرى عام ١٧٧٦ بين ألكسندر هاميلتون ، وجون لورنس ، وهيركوليس موليجان ، والماركيز دي لافاييت . في الأغنية، يُعلن الثوار الأربعة الشباب ولاءهم وإخلاصهم لحرب الاستقلال الأمريكية التي اندلعت حديثًا ، ويتناولون الكحول في حانةٍ أثناء حديثهم، ويتبادلون الأنخاب بين الحين والآخر. ويؤكدون أن حريتهم لن تُسلب منهم أبدًا، وأن المزيد من الناس سينضمون إلى قضيتهم قريبًا . كما يُقرّون باستعدادهم للموت في سبيل النصر، وهو ما فعله لورنس في نهاية المطاف .

إعادة العرض

تُعاد الأغنية مرتين في الفصل الأول من المسرحية الموسيقية:

"قصة هذه الليلة (إعادة)"

تُعاد الأغنية للمرة الأولى في الفصل الثاني عشر من المسرحية الغنائية، وذلك عقب زفاف ألكسندر هاميلتون وإليزابيث سكايلر عام ١٧٨٠. يجتمع أعضاء المجموعة التي غُنيت الأغنية للمرة الأولى، وقد ثملوا جميعًا من الحفل، ويغنون مازحين عن تبعات زواجه. يُشيرون إلى ألكسندر بلقب "القط المتهور"، في إشارة إلى اللقب الذي أطلقته عليه مارثا واشنطن بسبب نزواته. يقول موليجان إنه "لم يعد فقيرًا"، إذ تزوج من عائلة سكايلر الثرية . يُقاطع احتفالهم الصاخب وصول آرون بور ، الذي رُقّي مؤخرًا إلى رتبة مقدم . يُعرب هاميلتون عن حسده لقيادة بور، فيُهنئ بور هاميلتون على زواجه، ويسأل لورنس عن حال بور العاطفي. يتخلى هاميلتون عن أصدقائه، ويكشف بور أنه على علاقة غير شرعية بزوجة ضابط بريطاني . يسأل هاميلتون بور عن سبب تردده في الارتباط بهذه المرأة إن كان يحبها، وهو سؤال يدفع بور إلى الكشف عن رؤيته للعالم وفلسفته في الأغنية التالية، " انتظر ".

"غدًا سيكون هناك المزيد منا/فاصل لورنس"

يُعاد عرض "قصة هذه الليلة" للمرة الثانية، بعنوان "غدًا سيكون هناك المزيد منا/فاصل لورينز" (فاصل لورينز في نسخة أوف برودواي)، في نهاية الفصل الأول من المسرحية. كان هاميلتون يعمل في المنزل عندما أخبرته زوجته إليزا أنه تلقى رسالة من كارولاينا الجنوبية . تجاهل هاميلتون قراءة الرسالة، معتقدًا أنها من جون لورينز. لكن إليزا كشفت أن الرسالة في الواقع من والد لورينز. وبناءً على طلب هاميلتون، قرأت الرسالة بصوت عالٍ، مُعلنةً نبأ وفاة لورينز في معركة نهر كومباهي ، وأن جميع الجنود السود الذين كانوا معه قد قُتلوا أو أُسروا وعادوا إلى أصحابهم. وقد وقعت هذه المعركة لأن القوات البريطانية في الأراضي الجنوبية لم تكن قد تلقت بعدُ نبأ انتهاء الحرب، مما يعني أن لورينز مات عبثًا. في معظم العروض المسرحية، يظهر لافاييت وموليجان في الخلفية وهما يقرآن رسالة وفاة صديقهما، دون أن يتحدثا أو يغنيا. يرثي والد لورينز حزنه على موت حلم ابنه بحرية شعبه، وعلى خططه لتشكيل أول "كتيبة سوداء". ومع بدء المشهد، يظهر لورينز كشبح، ويقاطع المشهد بكلمات من أغنية "قصة هذه الليلة"، مما يوحي بأنه تمسك بالمعتقدات التي عبرت عنها الأغنية حتى النهاية. يكبت هاميلتون ردة فعله العاطفية على الخبر، مكتفيًا بالقول إن لديه "الكثير من العمل"، لينتقل مباشرةً إلى أغنية "بلا توقف"، وهي الأغنية الختامية للعرض.

لم تُضمّن الأغنية في التسجيل الأصلي لفريق عمل برودواي. أوضح ميراندا أنها كانت "أقرب إلى مشهد منها إلى أغنية، المشهد الوحيد في العرض [الذي يُغنى بالكامل]"، وأراد الاحتفاظ بتأثير "كشف واحد على الأقل" يمكن تجربته بشكل كامل على خشبة المسرح. [ 1 ]

تحليل

تختلف الأغنية أسلوبياً عن العديد من الأغاني الأخرى في المسرحية الموسيقية لغياب عناصر موسيقى الهيب هوب . كتبت إليزابيث لوغان أن الأغنية تُظهر "سذاجة الشخصيات" وهم غارقون في أحلام المجد. [ 2 ]

تمت الإشارة إلى الأغنية عدة مرات في المسرحية الموسيقية، وأهمها في أغنية " The World Was Wide Enough "، عندما أصيب هاميلتون في مبارزة في ويهاوكين، نيو جيرسي ، وكانت كلماته الأخيرة في مناجاته الأخيرة هي "ارفعوا كأسًا للحرية".

الاستقبال النقدي

اعتبرت فرقة "ذا يونغ فولكس" الأغنية الأصلية هي الأغنية رقم 28 من بين أفضل أغاني المسرحية الموسيقية، واعتبرت إعادة تقديمها الأولى هي الأغنية رقم 44. [ 3 ]

نسخة فرقة وي ذا كينغز

سجلت فرقة الروك الأمريكية " We the Kings " نسخة غلاف لأغنية "The Story of Tonight" والتي تم إصدارها كأغنية منفردة في عام 2016. [ 4 ] [ 5 ]

"تم العثور عليه/الليلة"

تم إصدار أغنية " Found/Tonight "، وهي أغنية خيرية تجمع بين أغنية "The Story of Tonight" وأغنية " You Will Be Found " من مسرحية Dear Evan Hansen، في 19 مارس 2018. وقد وصلت إلى المركز 49 في قائمة Billboard Hot 100.

عروض أخرى

سجّل برنامج "ذا تونايت شو" من تقديم جيمي فالون حلقاتٍ في بورتوريكو عندما عُرضت مسرحية " هاميلتون " لأول مرة على الجزيرة مع فريق عمل جولة "أند بيغي"، بما في ذلك أداء أغنية "قصة الليلة"، حيث انضم جيمي فالون بدور ألكسندر هاميلتون الثاني بجانب ميراندا، وغنّى عن برنامج "ذا تونايت شو" ، واختتم الأداء بنسخة سالسا منأغنية افتتاحية البرنامج . [ 6 ]

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 7 ]بلاتينيوم600,000
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 8 ]بلاتينيوم1,000,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. دومينيك، نورا (24 سبتمبر 2015). "لين مانويل ميراندا، مؤلف مسرحية هاميلتون، يشارك مشهدًا غير موجود في ألبوم فريق التمثيل" . Broadwayworld.com . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2017 .
  2. إليزابيث لوغان (10 يناير 2015). "لدي رأي في كل أغنية من أغاني مسرحية "هاميلتون" | هاف بوست" . Huffingtonpost.com . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2017 .
  3. مات رايس (14 يونيو 2016). "ترتيب جميع أغاني مسرحية 'هاميلتون'" . ذا يونغ فولكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
  4. فياجاس، روبرت (5 فبراير 2016). "فرقة وي ذا كينغز تغني أغنية 'قصة الليلة' من مسرحية هاميلتون (فيديو)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
  5. مكتب أخبار BWW (5 فبراير 2016). "فيديو: فرقة We The Kings تكشف النقاب عن غلاف هاميلتون لأغنية 'The Story of Tonight'" . Broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
  6. "شاهدوا لين مانويل ميراندا وفريق عمل مسرحية 'هاميلتون' يؤدون أغنية 'قصة الليلة' مع جيمي فالون" .
  7. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ميراندا/راموس/أوناودوان/ديغز - قصة هذه الليلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب The Story of Tonight Miranda/Ramos/Onaodowan/Diggs في حقل "البحث:".  
  8. "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - طاقم برودواي الأصلي لمسرحية هاميلتون - قصة الليلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .