استسلام بريدا

لوحة "استسلام بريدا" (بالإنجليزية: La rendición de Breda ، وتُعرف أيضاً باسم" الرماح") هي لوحة للفنان الإسباني دييغو فيلاسكيز، أحد رواد العصرالذهبي.رسمهاخلالعامي 1634 و1635، مستوحاة من زيارتهلإيطاليابرفقةأمبروجيو سبينولا،في جنوةوالذي فتحبريدافي 5 يونيو 1625. تُصوّر اللوحة عملية تسليم مفتاح بريدا من الهولنديين إلى الإسبان.

تُعتبر هذه اللوحة من أفضل أعمال فيلاسكيز. وقد قسم فيلاسكيز لوحة "استسلام بريدا" إلى جزأين، أحدهما يضم القائد الهولندي جوستينوس فان ناساو ، والآخر يضم الجنرال الإسباني من جنوة، سبينولا. ^{[ 1 ]} وقد وصفها جان موريس بأنها "واحدة من أكثر اللوحات إسبانية على الإطلاق". ^{[ 2 ]}

تُصوّر لوحة "استسلام بريدا" انتصارًا عسكريًا، وهو حصار بريدا عام 1624، خلال حرب الثمانين عامًا. اندلعت هذه الحرب نتيجة ثورة قادها ويليام أوف أورانج ضد فيليب الثاني ملك إسبانيا، من قِبل المقاطعات السبع عشرة التي تضم اليوم هولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ . أدت هذه الثورة إلى استقلال المقاطعات الشمالية السبع ، المعروفة باسم المقاطعات المتحدة (في هولندا)، والتي عُرفت تاريخيًا باسم الجمهورية الهولندية . أما المقاطعات الجنوبية، بما فيها فلاندرز ولوكسمبورغ وغيرها، فقد أُعيدت إلى الحكم الإسباني بفضل الكفاءة العسكرية والسياسية لدوق بارما ، لا سيما خلال حصار أنتويرب (1584-1585) . ومن هنا، عُرفت هذه المقاطعات باسم هولندا الإسبانية .

جسّد فيلاسكيز نهاية المعركة، كما ميّز بين الجانبين: الهولندي والإسباني. ^{[ 3 ]} تُظهر اللوحة الإسبان كقوة ضاربة، مع تضمينها لكلا طرفي المعركة وتصويرها لتعبيرات الإرهاق على وجوههم التي تعكس واقع الحرب.

كُلِّف فيليب الرابع ملك إسبانيا برسم هذه اللوحة بين عامي 1630 و1635 لقصر بوين ريتيرو الواقع على الحدود الشرقية لمدينة مدريد . وكان الهدف من اللوحة تمجيد الإنجازات العسكرية الإسبانية والمكتسبات التي حققها الإسبان، ورفع شأن فيليب الرابع. في ذلك الوقت، كانت إسبانيا تعاني من تدهور اقتصادي. وعُرضت لوحة "استسلام بريدا" في قاعة الممالك إلى جانب تسع عشرة لوحة أخرى.

أشرف الوزير الإسباني، غاسبار دي غوزمان، كونت دوق أوليفاريس ، على تزيين قاعة الممالك . وكُلِّف فيلاسكيز برسم لوحات تتناول موضوع ركوب الخيل، ومشهد معركة، ولوحة استسلام بريدا. تُعدّ هذه اللوحة التي أنجزها فيلاسكيز أهمّ وأبرز لوحة في قاعة الممالك، فضلاً عن كونها من أفضل أعماله. ^{[ 4 ]} ومن بين مئات اللوحات التي استعان بها غوزمان، أصبحت لوحة استسلام بريدا أهمّ قطعة فنية في قاعة الممالك. ^{[ 5 ]}

كان رد الفعل على أعمال فيلاسكيز الفنية عظيماً على أقل تقدير، حيث اعتبر النقاد أن لوحة "استسلام بريدا" من أروع الأعمال الفنية الإسبانية. ^{[ 14 ]} كما رسّخت هذه اللوحة مكانة فيلاسكيز كأفضل تصوير لفن الباروك الإسباني، انطلاقاً من ارتباط فن الباروك الوثيق بالإنسانية وكيفية رؤية الناس وتصويرهم. ^{[ 15 ]}

يُذكر أن بيتر بول روبنز ، أحد معاصري فيلاسكيز ، كان مصدر إلهام للعمل المرتبط بلوحة " استسلام بريدا" . على الرغم من اختلاف الأسلوب بين فناني الباروك، إلا أن أعمال روبنز السابقة، مثل " مصالحة عيسو ويعقوب" التي أنجزها عام 1624، تتشابه من حيث التكوين والمفاهيم الفلسفية. ^{[ 16 ]} ويُربط عمل فيلاسكيز عادةً بلوحة روبنز " لقاء الملك فرديناند ملك المجر والكاردينال" ، التي أنجزها عام 1635. وقد طُرحت إمكانية تأثيره على أعمال روبنز اللاحقة، حيث أنجز كل من فيلاسكيز وروبنز أعمالهما في نفس الفترة تقريبًا. والأرجح أن الفنانين أنتجا أعمالًا متشابهة جدًا، بالإضافة إلى علاقتهما الوثيقة. ^{[ 17 ]} ويبدو أن عمل فيلاسكيز قد استلهم أيضًا من رحلته إلى إيطاليا مع سبينولا. ^{[ 18 ]}

تُصوّر اللوحة تبادل المفاتيح الذي جرى بعد ثلاثة أيام من توقيع اتفاقية الاستسلام بين إسبانيا وهولندا في 5 يونيو 1625. ولذا، لا يركز العمل الفني على المعركة نفسها، بل على المصالحة. وفي قلب اللوحة، حرفيًا ومجازيًا، يظهر المفتاح الذي أهداه جوستين من ناساو إلى أمبروجيو سبينولا . وتتميز هذه اللوحة بطابعها الساكن والعاطفي، إذ تجنّب فيلاسكيز تصوير مشاهد الدم والعنف التي عادةً ما تُصاحب مثل هذه المعارك. ^{[ 19 ]}

بحسب شهود عيان، ترجّل كلٌّ من سبينولا وناساو، وانتظر سبينولا وصول جستن محاطًا بحاشية من الأمراء والضباط ذوي النسب الرفيع. ثمّ قدّم الحاكم نفسه مع عائلته وأقاربه وطلاب الأكاديمية العسكرية المتميزين، الذين كانوا محاصرين في المكان أثناء الحصار. استقبل سبينولا خصمه المهزوم وعانقه بابتسامة وكلمات أثنى فيها على شجاعته وصموده في الدفاع الطويل. ^{[ 20 ]}

يُشيد بلوحة " استسلام بريدا " بالاحترام والكرامة الاستثنائيين اللذين أظهرهما سبينولا تجاه الجيش الهولندي . فقد "منع سبينولا جنوده من السخرية من الهولنديين المهزومين أو الإساءة إليهم بأي شكل من الأشكال، ووفقًا لتقرير معاصر، فقد أدى هو نفسه التحية لجستين". تُظهر اللوحة لمحات من الإنسانية التي قد تتكشف نتيجة للحرب، وتُثني على مراعاة سبينولا لناساو والجيش الهولندي. ^{[ 21 ]}

إن علاقة فيلاسكيز بسبينولا تجعل لوحة "استسلام بريدا" دقيقة تاريخيًا بشكل خاص. ولا شك في دقة تصوير سبينولا، كما أن ذكريات سبينولا عن المعركة ساهمت في المنظور الذي رسم به فيلاسكيز اللوحة. ^{[ 22 ]} وقد رغب فيلاسكيز، بتواضعه المعهود، في إقامة نصب تذكاري لأحد أكثر قادة عصره إنسانية، وذلك بإضفاء الخلود على صورته الحقيقية بأسلوب كان هو وحده من يملك سره. ^{[ 23 ]}

مع ذلك، ارتكب فيلاسكيز خطأً فادحًا. فربما اقتداءً بوصف سبينولا، رسم علم الأمير الهولندي ( Prinsenvlag )، الذي يُغمس في اللوحة خلف رأس جوستينوس فان ناساو تحيةً للإسبان المنتصرين، على شكل ثلاثة ألوان أفقية : الأزرق والأحمر والأبيض (من الأعلى إلى الأسفل). في الواقع، كان نظام الألوان برتقاليًا وأبيض وأزرق (بعد بضع سنوات، استُبدل البرتقالي بالأحمر). ^{[ 24 ]}

يحتوي الفيلم السينمائي Alatriste ، وهو فيلم حربي تاريخي ملحمي إسباني من إنتاج عام 2006 من إخراج أغوستين دياز يانيس ، على مشهد يظهر استسلام بريدا كأساس للوحة.

• قائمة أعمال دييغو فيلاسكيز

• جوستي، كارل . دييغو فيلاسكيز وعصره . لندن: إتش. جريفيل وشركاه، 1889.
• لوبيز-ري، خوسيه. أعمال فيلاسكيز وعالمه . غرينتش، كونيتيكت: جمعية نيويورك للرسوم البيانية، 1968.
• موريس، جيمس . إسبانيا . لندن: فابر آند فابر، 1964.
• Museo Nacional del Prado، "استسلام بريدا، أو الرماح" (تمت الزيارة في 3 يوليو/تموز 2009).
• أورتيجا جاسيت، خوسيه. فيلاسكيز . نيويورك: راندوم هاوس، 1953. OCLC 989292513 . 
• وايت، جون مانشيب. دييغو فيلاسكيز: رسام ورجل بلاط . شيكاغو: راند ماكنالي وشركاه، 1969.

• فيلاسكيز، كتالوج المعرض من متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، يحتوي على مواد حول استسلام بريدا (انظر الفهرس).
• مقال أكاديمية خان