قائمة روايات لينكولن تشايلد

رواية "يوتوبيا" هي أول رواية منفردة للكاتب لينكولن تشايلد، نُشرت عام ٢٠٠٢. تدور أحداثها في مدينة ملاهي مستقبلية تُدعى "يوتوبيا" ، تعتمد بشكل كبير على تقنيات الهولوغرام والروبوتات. يُستدعى الدكتور أندرو وارن، مصمم البرنامج الذي يُشغّل روبوتات المدينة، للمساعدة في حل مشكلة ما. لكن عندما يصل إلى هناك، يكتشف أن المدينة محتجزة رهينة لدى رجل غامض يُعرف باسم جون دو.

تتكون يوتوبيا من خمسة "عوالم"، كل منها مصمم على غرار حقب زمنية مختلفة.

• الرابط: بيئة محايدة بين العوالم.
• غاسلايت: مستوحى من لندن الفيكتورية.
• كاميلوت : مملكة من العصور الوسطى.
• ممشى خشبي: نسخة طبق الأصل من مدينة ملاهي ساحلية.
• كاليستو : ميناء فضائي مستقبلي يقع فوق القمر السادس لكوكب المشتري .
• أتلانتس : حديقة مائية مبنية على قارة أتلانتس المفقودة (في الرواية، لا تزال أتلانتس قيد الإنشاء، وتظهر في الخاتمة).

انتقدت مراجعة في مجلة "ببلشرز ويكلي" أسلوب الكتابة الرتيب والإسهاب في التفاصيل التقنية، لكنها أشادت بخاتمة الكتاب ووصفتها بالمثيرة حقًا. ^{[ 1 ]} وصفه أحد المدونين بأنه "كتاب لا يُملّ منه" ^{[ 2 ]} ، وأثنى مدون آخر على قدرة تشايلد على إبقاء التشويق قائمًا لمعرفة مصير الشخصيات. ^{[ 3 ]}

رواية "مباراة الموت" هي رواية رعب صدرت عام 2004 للكاتب لينكولن تشايلد، وهي ثاني رواياته المنفردة. تقدم الرواية نظرة رعب تكنولوجية على التوفيق الإلكتروني بين الشركاء، حيث يقوم الحاسوب، مقابل مبلغ كبير من المال، بإيجاد "شريك مثالي" لأي شخص. إلا أن هذه الشركاء المثاليين ("الأزواج الخارقون"، "التوافق التام"، إلخ) يبدأون فجأة بمواجهة مآسٍ غامضة. تبدأ الحبكة بالعثور على "زوجين خارقين" ميتين في منزلهما في أريزونا، في حادثة انتحار مزدوجة على ما يبدو.

رواية "العاصفة العميقة" هي الرواية المنفردة الثالثة للمؤلف الأمريكي لينكولن تشايلد ، وقد نُشرت في 30 يناير 2007. وهذه هي أول رواية من روايات تشايلد التي تقدم شخصية الدكتور جيريمي لوجان، بطل أعمال تشايلد المنفردة.

في المقدمة، يعمل ثلاثة عمال - كيفن ليندينغود، وفريد ​​هيكس، وجون ويرري - على تشغيل منصة الحفر النفطية "ستورم كينغ" في شمال المحيط الأطلسي ، قبالة سواحل غرينلاند . عندما تبدأ المعدات بالتعطل، يأمر ويرري بإيقاف تشغيلها بالكامل. ومع ذلك، حتى بعد أن يُطفئ ليندينغود المغناطيس الكهربائي، تستمر سلسلة من الإشارات الغريبة في الوصول إلى أجهزتهم.

بعد عشرين شهرًا، يُرسل الطبيب البحري السابق بيتر كرين للتحقيق في مرض غامض تفشى في منصة الحفر. يلتقي بالدكتور هوارد آشر، الذي يُلمّح إلى اكتشاف سرٍّ مذهل. ينقله مسؤولون حكوميون إلى منشأة ضخمة من اثني عشر طابقًا تُديرها القوات المسلحة الأمريكية. يتلقى كرين مظروفًا سريًا يشرح كيف اكتشف الجيش أتلانتس . أثناء إنزاله إلى المنشأة، التي تحمل الاسم الرمزي "العاصفة العميقة"، يكتشف أن ما يقرب من ربع الموظفين يتصرفون بغرابة خلال الأسابيع القليلة الماضية. يعمل كرين جنبًا إلى جنب مع الطبيب النفسي الدكتور روجر كوربيت وكبيرة الأطباء العسكريين ميشيل بيشوب، ويشهد إحدى هذه الحوادث؛ حيث يقوم عامل يُدعى راندال وايت فجأةً باحتجاز رهينة بعد أن صرخ بشأن "أصوات" في رأسه، ثم يطعن نفسه في رقبته بمفك براغي. بعد إجراء مقابلات مع بعض المرضى هناك، واكتشاف العديد من الأعراض بما في ذلك الأرق، وقلة التركيز، والغثيان، والآثار النفسية مثل التغيرات في الشخصية، أدرك كرين أنه لا بد من وجود نوع من الأساس الموحد لكل هذه الأعراض.

في هذه الأثناء، يتحدث آشر مع القائد العسكري المسؤول عن عملية "ديب ستورم"، الأدميرال سبارتان، ونائبه القائد تيرينس كوروليس. يعتقد آشر أن لكرين الحق في النزول إلى المستويات "السرية"، من المستوى السادس إلى المستوى الأول، للتحقيق في سبب المرض. بعد ذلك، تُعلن حالة التأهب في القاعدة إثر ثغرة أمنية في أحد الممرات. يقرر الضباط أنها كانت عملية تخريب، ويُذكّر آشر جميع رؤساء الأقسام بضرورة اليقظة، بينما يستدعي كوروليس فريقًا من جنود العمليات الخاصة، الذين يتبعون له مباشرةً وليس لسبارتان، لتعزيز الأمن. ^{[ ٤ ]} يُري آشر كرين أيضًا عدة "حراس" عثروا عليها: أجسام مكعبة الشكل ذات ملمس يبدو أنه يتكون من كل لون معروف للإنسان، تُصدر أشعة ضوئية رفيعة موجهة للأعلى، وتنجذب إلى مركز أي غرفة أو حاوية تُحفظ فيها. يُخبره آشر أن هذا ليس في الواقع شعاعًا ضوئيًا صلبًا، بل نبضة تُرسل إشارة صغيرة بلغة ثنائية. ويُضيف أنه استعان بخبير التشفير الشخصي لديه، جوزيف ماريس، لتحليل هذه اللغة الثنائية لأنه يعتقد أن هذه التقنية ليست مُخصصة للبشر. في هذه اللحظة، يصل الأدميرال سبارتان وقواته، ويُفاجئون كرين بمنحه تصريحًا لزيارة المنشأة بأكملها. ينزل كرين ويلتقي بهوي بينغ، وهو طبيب يُحاول هو الآخر تحليل الأشعة الضوئية. يتفق بينغ وكرين على بذل قصارى جهدهما للتحقق من أي تشابه قد يكون بين جميع المرضى.

في هذه الأثناء، على البر الرئيسي، يتواصل ليندينغود مع رجل يُدعى والاس، يُمثل منظمة غامضة أبدت اهتمامًا كبيرًا بالاكتشاف بعد أن زودهم ليندينغود بمعلومات معينة. لكن، ودون علمه، يخططون ببساطة لتدمير ما يوجد هناك. عندما يطالب ليندينغود بزيادة أجره مقابل معلوماته، يقتله والاس ويهرب إلى ستورم كينغ، حيث يعمل متخفيًا كأحد أفراد الطاقم ويُرسل بانتظام إمدادات إلى أحد المطلعين على بواطن الأمور في ديب ستورم.

بعد بضعة أيام، يحقق آشر إنجازًا هامًا في فك شفرة ذات الحدين، ويدرك أنها تعبير رياضي: 1 مقسومًا على 0. بعد فترة، وبعد أن لمس كرين عن طريق الخطأ جهاز مراقبة بيده العارية، يصف آشر بحماس كيف أصبحت بثوث الجهاز أكثر وضوحًا، وكيف أصبح بإمكانهم الآن تحليل الرسائل على طيف الأشعة تحت الحمراء، والطيف الإشعاعي، وأي نوع آخر من أجهزة القياس المعروفة. خلال هذا الحديث، يلاحظ بيتر شحوب بشرة آشر ووجود كدمات على ذراعه. يطلب بيتر من آشر مراجعة الطبيب، لكن آشر يرفض، قائلاً إنه يستطيع قضاء بعض الوقت في غرفة العلاج بالأكسجين عالي الضغط لتخفيف مرضه لفترة قصيرة، ريثما يتم فك شفرة بقية الرسائل الواردة من جهاز المراقبة. عند هذه النقطة، يجري كرين فحصًا للدماغ لجميع المرضى ويكتشف أن لديهم جميعًا قاسمًا مشتركًا؛ فجميع موجات دماغهم ترتفع بشكل متزامن، حتى موجات ثيتا . يدرك كرين أن هذه إشارة أخرى قادمة من المصدر. يدرك أيضًا دلالات اكتشافه، وهو أن من صنع هذه التقنية أقوى بكثير من البشر. كان على وشك إخبار آشر باكتشافه عندما اتصل به آشر ليخبره أنه فكّ شفرة جميع الرسائل. لكن عند وصوله إلى غرفة العلاج بالأكسجين عالي الضغط، كان المخرب قد ضرب مجددًا، فأحرق الغرفة وبداخلها آشر وماريس. كان آشر على وشك الموت، لكنه تمكن من نطق كلمة واحدة لكرين قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة: "سوط". لم يفهم كرين، برفقة بينغ، معنى هذه الكلمة، لكنه استنتج لاحقًا أنه بإمكانهم استعادة القرص الصلب والاطلاع على الرسائل التي تم فك شفرتها من حاسوب آشر المحمول. مع ذلك، سجل القائد كوروليس المحادثة، ثم مرر مغناطيسًا لإزالة المغناطيسية على القرص الصلب على عجل، فمسحه. لاحظ أن آشر لم يكن يرغب في مواصلة البحث، فافترض أن ما على القرص الصلب غير ذي صلة، وأنه سيمنع أمريكا من استعادة تقنية قد تكون مفيدة.

بعد ذلك، يلفق كوروليس تهمة التخريب لبينغ، مما يجبر كرين وبينغ على الاختباء أثناء محاولتهما فك شفرة القرص الصلب الخاص بآشر. يذهبان إلى مختبر فيزياء مهجور ويكتشفان أن القرص الصلب ممغنط. على الرغم من ذلك، يتمكن بينغ من استعادة البيانات باستخدام شكل بدائي من مجهر القوة المغناطيسية ، وبينما يحدقان في الشاشة يدركان أن الرسائل الأخرى كانت تتضمن${\displaystyle a^{3}+b^{3}=c^{3}}$، π = a/b و${\displaystyle x=0^{0}}$وغيرها من المعادلات الرياضية المستحيلة. ولأن البشر يضعون وسائل سلبية وإيجابية لتحذير الناس من خطر هذه الأسلحة المخزنة، يفترض كرين أن الكائنات الفضائية تفكر بالطريقة نفسها، وأن الحراس في الواقع رسالة تحذيرية للحضارات المتقدمة بالابتعاد عن الأرض. وهذا يفك شفرة التعبيرات الرياضية لأن المناورات الرياضية "المحظورة" هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للكائنات الفضائية من خلالها التواصل مع الأجناس الأخرى الأكثر تطورًا.

يغادر كرين بينغ ويذهب لتحذير سبارتان من هذا الخطر. في البداية، يبدو أن سبارتان لم يفهم التلميح، وما زال يعتقد بوجود تكنولوجيا مفيدة هناك. يشعر كرين بالإحباط، فيذهب إلى الدكتورة بيشوب ويطلب منها إقناع رؤساء الأقسام الآخرين بتصديقه. تعده بيشوب بالاتصال به لاحقًا، لكن الدكتور كوربيت يكتشفها بعد ساعة في قسم التحكم البيئي، وهي تقوم بتوصيل متفجرات C-4 بجدار المنشأة. يُشغّل كوربيت هاتفه سرًا، ويتصل بمتدربته، ويواجه بيشوب. لا تنكر بيشوب الأمر، بل تكشف أنها متطرفة ذات أفكار معادية لأمريكا، وأنها تعتقد أن أمريكا لا تملك الحق في الاستيلاء على هذه التكنولوجيا. تطلق عليه النار بمسدس كاتم للصوت وتغادر بسرعة عند سماعها أصواتًا تقترب. ينجو كوربيت بأعجوبة، ويبدأ في تعطيل المتفجرات، لكن بيشوب تعود إلى الغرفة وتجده. في حالة ذعره، يُفعّل عن طريق الخطأ جهاز التفجير الرابع والأخير، مما يؤدي إلى مقتله ومقتل بيشوب وتفجير جدار المنشأة. وقد تسبب التسرب الناتج في غمر الطابق الثامن بالكامل ونصف الطابق السابع.

في هذه الأثناء، يخبر سبارتان كوروليس أن نصيحة كرين منطقية، وأنه سيطلب إجراء تحقيق قبل استئناف الحفر. كوروليس، المصمم على الحصول على التكنولوجيا مهما كلف الأمر، ويعتقد أن سبارتان قد أصيب بالمرض، يضربه حتى يفقد وعيه، ويحبسه في غرفته، ويتولى القيادة.

يلتقي كرين وبينغ بالدكتور جين فاندربيلت، كبير ضباط العلوم في المستويات من 8 إلى 12، ويأمر بإجلاء جماعي لجميع الأفراد في المستويات من 9 إلى 12، حيث أن من هم في المستوى 8 وما دونه (بمن فيهم كوروليس) عالقون بسبب الفيضان. يجمعون جميع الأشخاص الـ 112 في المستويات العليا ويبدأون عملية الإجلاء. يصل جندي عمليات خاصة وحيد إلى سلم كبسولة النجاة بينما تبدأ المجموعة بالهروب، ويأمرهم بالعودة إلى مواقعهم. ثم يظهر جندي إسبرطي جريح ويطلق النار على الجندي، ويأمر الجميع بالإخلاء بينما يبقى هو لصد أي جنود آخرين يقتربون. يعطي كرين بطاقة جهة اتصاله في واشنطن، واسمه ببساطة ماكفرسون، ويطلب من كرين إخبار ماكفرسون بكل شيء. خلال هذا الوقت، يتمكن بينغ من فك شفرة تحذير آخر يشير إلى أن الكشف عن الأسلحة قد يدمر النظام الشمسي. تمكن الناجون من إطلاق كبسولة النجاة قبل وقت قصير من اكتشاف كوروليس ورجاله مخبأً هائلاً للأسلحة عبارة عن ثقوب سوداء مستقرة في مدارات. وقبل أن يتمكنوا من مواصلة التحقيق، انطلق انفجار يُعتقد أنه أحد التدابير المضادة النشطة، مما أدى إلى تدمير فريق الحفر و"ديب ستورم".

في الخاتمة، بعد عدة أشهر، تجري عملية إنقاذ صغيرة لحطام سفينة "ديب ستورم"، وقد أُلقي القبض على والاس، المطلع الآخر من منصة "ستورم كينغ". التقى كرين وبينغ بماكفرسون، وروى كرين له القصة كاملة. استمعوا إلى تسجيل صوتي لكوروليس قبل وفاته، واتفقوا على عدم إخبار أحد بهذا الاكتشاف، إذ لم يكن من المفترض أن يتمكن أحد من الوصول إلى مثل هذه الأسلحة الفتاكة. استنتج كرين أن من وضعوا أجهزة المراقبة هناك كانوا حذرين بما يكفي لتقديم إشارات تحذيرية واضحة، كما يتضح من المعادلات الرياضية المعقدة. مع ذلك، أثار ماكفرسون نقطتين مقلقتين: الأولى، أن الكائنات الفضائية على الأرجح تعتبر البشر ضئيلي الشأن بسبب تقنيتهم ​​البدائية، ومن هنا جاء وضع الأجهزة بعنف في الأرض كما روى ألبان قبل 600 عام؛ والثانية، أن البشر على الأقل يعطلون الأسلحة قبل تخزينها، ولكن لأن الكائنات الفضائية لم تحاول فعل ذلك إطلاقًا، يعتقد ماكفرسون أن هذا ليس مكب نفايات على الإطلاق. إنه مرفق تخزين نشط للأسلحة لاستخدامها في المستقبل.

رواية "التجميد النهائي" هي الرواية المنفردة الرابعة للكاتب لينكولن تشايلد. صدرت الرواية في 24 فبراير 2009 عن دار راندوم هاوس للنشر . وهي الرواية الثانية في سلسلة جيريمي لوغان.

تدور أحداث القصة في ألاسكا ، شمال الدائرة القطبية الشمالية . يستخدم فريق بحثي من جامعة شمال ماساتشوستس قاعدة عسكرية مهجورة تقع بالقرب من جبل فير الخيالي، وهي محطة استشعار عن بعد في جبل فير، لدراسة آثار الاحتباس الحراري على نهر جليدي متراجع. يتألف الفريق من خمسة علماء من الجامعة: إيفان مارشال، عالم بيئة قديمة ؛ جيرارد سولي، عالم مناخ وقائد الفريق؛ رايت فاراداي، عالم أحياء تطوري ؛ أنج تشين، طالب دراسات عليا؛ وبيني باربور، عالمة حاسوب؛ بالإضافة إلى طاقم أساسي مكون من أربعة جنود: العريف مارسيلين، والجنديان تاد فيليبس ودونوفان فلوك، والقائد الرقيب بول غونزاليس.

تكتشف البعثة حيوانًا قديمًا ضخمًا، يُعتقد أنه نموذج محفوظ من نوع سميلودون بوبولاتور ، مُجمدًا في جليد صلب داخل نفق بركاني تحول إلى كهف جليدي . تشعر الجهات الراعية للبعثة، تيرا برايم وشركتها الأم بلاكبول إنترتينمنت، بأهمية هذا الحدث الإعلامي الكبير، فتقرر استخراج الوحش من الجليد، وإذابته، وعرضه مباشرةً على شاشة التلفزيون. يتم إرسال فريق ضخم إلى القاعدة لبدء إنتاج الفيلم الوثائقي، ويضم الطاقم الجديد كاري إيكبرغ، المنتجة الميدانية؛ وإميليو كونتي، المخرج غريب الأطوار (مع مساعده هولس)؛ وآلان فورتنوم، مدير التصوير؛ وكين توسان، مساعد مدير التصوير؛ وولف، مسؤول الاتصال بالشبكة وممثل القناة؛ وجورج كريل، مشرف الإنتاج؛ وأشلي ديفيس، مقدمة البرنامج المدللة ونجمته (مع مساعدتها بريانا). وانضم إلى المجموعة لاحقًا سائق الشاحنة كارادين، الذي أحضر مقطورة ديفيس الفاخرة إلى الموقع، ورجل استقل سيارة مع كارادين، يدعى الدكتور جيريمي لوجان، وهو محقق خاص وأستاذ تاريخ العصور الوسطى في جامعة ييل.

في هذه الأثناء، حاول سكان تونيت المحليون ، بقيادة زعيمهم أوسوغوك، تحذير العلماء من أنهم لا يفهمون ما عثروا عليه. وحذروا تحديدًا من أن الجبل بأكمله الذي عُثر فيه على المخلوق مكانٌ للشر، وأن وجوده لا يهدف إلا إلى القتل، وأن التونيت لا يعتقدون أنه مات. بالإضافة إلى ذلك، وبعد إعادة فحص المخلوق من قبل مارشال وفاراداي وباربور، تبيّن أنه ليس سميلودون على الإطلاق، بل حيوان جديد مجهول تمامًا، قد يصل طوله إلى 16 قدمًا. ومع ذلك، كان كونتي وولف مصممين على المضي قدمًا في الإنتاج، إلى أن اختفى المخلوق فجأة من القبو الذي كان يُحفظ فيه. وعلى الرغم من اعتقادهم في البداية أنه سُرق، إلا أن تحليل فاراداي للثقب الموجود في أرضية القبو كشف أن الشقوق في الخشب نُفذت من الداخل، ويبدو أنها ناتجة عن شيء طبيعي أكثر من كونها أداة. في هذه الأثناء، يكشف لوغان لمارشال أنه يُجري تحقيقًا في القاعدة نفسها بعد أن عثر على وثائق حكومية رُفعت عنها السرية مؤخرًا، تُفصّل حادثة وقعت في القاعدة عام ١٩٥٨ وأسفرت عن وفاة سبعة من العلماء الثمانية الموجودين فيها. إلا أن الحادثة طواها النسيان عندما توفي الضابط الذي أبلغ عنها، العقيد إتش إن روز، في حادث تحطم طائرة ومعه التقرير الكامل والمفصل.

عندما قُتل مساعد الإنتاج جوش بيترز، وديفيس، وفلوك فجأة وبوحشية، وأُصيب توسان وبريانا، قرر غونزاليس إخلاء القاعدة فورًا. عرض كارادين نقل الجميع في مقطورة شاحنته، ورغم اعتراض وولف في البداية، وافق غونزاليس. صعد الجميع إلى المقطورة وفروا هاربين، ولم يتبق سوى ثلاثة جنود: مارشال، ولوغان، وإيكبيرغ، وسولي، وكونتي، وولف، وفاراداي، وكريل. بعد أن فحص لوغان مساكن فريق العلوم السابق المهجورة، عثر على دفتر يوميات صغير تركه أحد السكان السابقين مخبأً في سرداب، والذي ذكر، من بين أمور أخرى، أن التونيت يملكون حل لغز مقتل الفريق. قرر مارشال ركوب مركبة سنو-كات والتوجه إلى قرية التونيت، ليجد أن جميع التونيت قد فروا إلى الشاطئ، ولم يتبق سوى الشامان العجوز أوسوغوك. بعد توسلات مارشال طلبًا للمساعدة والمعلومات عن الوحش، كشف أوسوغوك أنه الناجي الوحيد من طاقم عام 1958، ووافق على العودة إلى القاعدة مع مارشال. فور عودتهما، شرح أوسوغوك القصة كاملة، وكيف اكتشف طاقم القاعدة مخلوقًا مشابهًا مُحاطًا بالجليد، ثم استخرجوه وأحضروه إلى القاعدة. أطلق أوسوغوك عليه اسم " كورشوك " (أي "ناب الآلهة" و"آكل الأرواح")، وهي أسطورة محلية بين شعب تونيت منذ أجيال، وصدم الجميع بشرحه أن المخلوق، بعد ذوبان الجليد عنه وعودته إلى الحياة، كان في الواقع ودودًا ومرحًا. مع ذلك، لم يتحول المخلوق فجأة إلى وحش إلا بعد أن حاول أحد العلماء دراسة عاداته في الصيد من خلال تشغيل تسجيلات لصراخ الحيوانات، فقتل الجميع باستثناء أوسوغوك. ثم يكشف عن تفصيل أخير ومرعب: إن حيوان الكرشق الذي قتل الفريق في عام 1958، قبل أن يموت هو الآخر فجأة ويختفي جسده، لم يكن أكبر من ثعلب القطب الشمالي ؛ أصغر بكثير من هذا المخلوق.

في هذه الأثناء، بدأ الجنود الثلاثة وكريل (الذي تطوع للبقاء نظرًا لخبرته في الصيد والخدمة العسكرية) البحث عن المخلوق في القاعدة. وعندما صادفوه أخيرًا، قتل كريل ومارسيلين، بينما عاد غونزاليس وفيليبس إلى مختبر علوم الحياة حيث كان الآخرون يختبئون. وبفضل بحث فاراداي في الدم الموجود داخل القبو، أدركوا أن المخلوق يمتلك خلايا دم بيضاء متطورة للغاية تُشفي جميع الجروح بسرعة، وتحتوي أيضًا على نفس مركبات PCP ، مما يمنحه قوة هائلة ودائمة. ثم تكهن مارشال، بعد مقارنة جميع الضحايا والشكل المميز لآذان المخلوق، بأن الكرشق يتمتع بحاسة سمع حساسة للغاية تشبه السونار، مثل الخفاش. وادعى أنه، كما وصف أوسوغوك وأشاد به توسان نفسه بعد تعرضه للهجوم، فإن المخلوق يحب اللعب مع الناس بدلًا من قتلهم عمدًا، حيث لم يتم التهام أي من ضحاياه كما تفعل الحيوانات اللاحمة المعتادة. وهكذا، كان سبب مقتل الجميع باستثناء توسان هو صراخهم عند رؤية المخلوق، فقتلهم ليوقف الضجيج، تمامًا كما فعل الكرشق الأصلي عام ١٩٥٨. بناءً على هذه المعلومة، بدأ مارشال وسولي في بناء آلة تعتمد على تقنية السونار لإصدار أصوات عالية قد تكون كافية لصدّ المخلوق. عندما اتصلت إيكبرغ لاسلكيًا طلبًا للمساعدة بعد أن قتل الوحش كونتي وولف (إذ كان الثلاثة قد غادروا بمفردهم في محاولة أخيرة لتصوير المخلوق)، غادر مارشال لإعادتها، وعاد كلاهما لحظة ظهور الوحش. جرّب سولي عدة ترددات صوتية مختلفة على المخلوق، وكان النوع الأخير - الموجات الجيبية - هو ما سبب له ألمًا واضحًا. مع ذلك، قتل المخلوق سولي وأوقف الآلة لفترة وجيزة. أدرك مارشال أن الآلة تعمل أخيرًا، فبدأ بسحبها إلى غرفة صدى كبيرة لتضخيم الأصوات بشكل أكبر. يقوم مارشال ولوجان وأوسوغوك باستدراج المخلوق، ويرفع مارشال مستوى الموجات الجيبية إلى أعلى، مما يتسبب في انهيار المخلوق وتلويه في عذاب قبل أن ينفجر رأسه.

في الخاتمة، بينما يتم إجلاء أفراد الطاقم المتبقين - مارشال، ولوغان، وإيكبيرغ، وفاراداي، وغونزاليس، وفيليبس - لا يزال العلماء في حيرة من أمرهم بشأن طبيعة المخلوق، إذ اختفت جثته فجأة بعد موته المفترض. بعد مغادرة أوسوغوك، يتكهن مارشال بأن النظرية التي كان أوسوغوك يصر عليها طوال الوقت ربما تكون صحيحة؛ وهي أن المخلوق من صنع الأرواح التي تحكم هذه الأرض وفقًا لثقافة تونيت، وأن كلاً من الكرشق الجديد والقديم قد غادرا العالم المادي إلى عالم الأرواح، كما ادعى أوسوغوك. يذكر لوغان بشكل غامض كيف فقد كلبه الدشهند الأليف ذات مرة أثناء رحلة عائلية، مما يوحي بأنه يعتقد أن المخلوق قد تركه زوار من خارج كوكب الأرض . يُلمح إلى علاقة ناشئة بين مارشال وإيكبيرغ، ويودعهما لوغان قائلاً إنه تلقى مكالمة من مكتب التحقيقات الخاص به بشأن قضية أخرى مثيرة للاهتمام.

تتشابه أحداث وقصة الكتاب إلى حد كبير مع رواية " من هناك؟" ، حيث تدور أحداثها في القطب الشمالي، ويكتشف فريق من العلماء مخلوقًا غامضًا مدفونًا في الجليد، فيتحرر هذا المخلوق وينطلق في حالة من الفوضى. كان اسم "تونيت" هو الاسم الذي أطلقه شعب ثول، وهم من أوائل الإنويت، على شعب دورسيت في جرينلاند . توفي آخر الناجين من شعب دورسيت عام ١٩٠٢، ولم يسكن أي فرد منهم ألاسكا قط، بل اقتصرت إقامتهم على شرق كندا وجرينلاند.

رواية "البوابة الثالثة" هي الرواية المنفردة الخامسة للكاتب الأمريكي لينكولن تشايلد. صدرت الرواية في 12 يونيو 2012 عن دار دابلداي للنشر . ^{[ 5 ]} وهي أيضاً الجزء الثالث من سلسلة جيريمي لوغان.

بعد فترة وجيزة من أحداث "التجميد النهائي" ، يتلقى الدكتور جيريمي لوغان اتصالاً من زميل قديم يُدعى الدكتور إيثان راش، يدعوه للانضمام إلى رحلة استكشافية إلى السد في جنوب مصر . تسعى هذه الرحلة، بقيادة عالم الآثار الشهير الدكتور بورتر ستون، إلى تحديد موقع مقبرة الفرعون المصري القديم نارمر المفقودة منذ زمن طويل ، والواقعة في قاع المستنقع، والتنقيب عنها. يضم فريق الرحلة أيضاً رئيس الأمن فرانك فالنتينو، والفني كوري لانداو، وعالمة الآثار تينا روميرو، والميكانيكي فرانك كوينسكي. كما ترافق الرحلة زوجة راش، جينيفر، التي تربطها علاقة خاصة بـ"العالم الآخر" بعد تجربة اقتراب من الموت، حيث توفيت تقنياً في حادث سيارة، لكن زوجها أنعشها. يستخدم راش أسلوبه الخاص في التنويم المغناطيسي لوضع جينيفر في حالة وعي كامل تمكنهما من التواصل مع الأرواح الموجودة داخل المقبرة، والتي يعتقدون أنها مقبرة نارمر نفسه. قاعدة العمليات عبارة عن مجموعة ضخمة من المواقع الأمامية المغطاة بالقماش تطفو في وسط منطقة السد، ويشار إليها ببساطة باسم "المحطة".

بعد أن تمكنوا أخيرًا من شق ممرٍ إلى مدخل المقبرة - الملقب بالحبل السري - بدأوا ببطءٍ في التنقيب عبر الحجرتين الأوليين، المعروفتين بالبوابات، حيث تحتوي البوابة الثالثة على مقبرة نارمر نفسه، بينما تحتوي البوابتان الأوليان على غرفٍ مليئةٍ بالكنوز. ومع ذلك، عندما درست روميرو البقايا المحنطة داخل البوابة الثالثة، أدركت أنها تعود لامرأة. وبالمثل، استنتج لوغان بناءً على سلوكيات جينيفر كلما تلبستها الروح، أنها لا بد أن تكون روحًا أنثوية تسكنها خلال تلك الجلسات، وليست روح رجل. وهكذا، أدركوا أن ملكة نارمر، نيثوتيب، لا بد أنها قتلت نارمر بالسم وحلّ محله في المقبرة.

بعد هذا الاكتشاف بوقت قصير، تلبست روح نيثوتيب جينيفر مجددًا، فقامت بتخريب نظام التهوية في القاعدة وأشعلت حريقًا في غرفة المحركات. ثم أخذت أسطوانتين من النيتروجليسرين واستخدمت إحداهما لإتلاف الحبل السري ، مما أدى إلى مقتل كوينسكي، بينما كانت تمسك بالأخرى بيدها لإبعاد الجميع. أمر فالنتينو بإخلاء المحطة، حيث أخذ معظم الأفراد أكبر قدر ممكن من الكنز معهم، وهرب في أحد القوارب مع ستون وروميرو ولاندو. بقي لوغان وراش في المحطة لمحاولة إعادة جينيفر راش وطرد روح نيثوتيب الشريرة، لكنهما فشلا في ذلك؛ إذ ألقى نيثوتيب أسطوانة النيتروجليسرين الأخيرة بينها وبين راش، مما أدى إلى انفجار أودى بحياتهما بينما نجا لوغان بأعجوبة. أمسك لوغان ببعض الكنز وهرب على متن أحد القوارب الأخيرة قبل أن تنفجر القاعدة وتغرق في السد.

أشاد أنتوني شولتز في مراجعته بالفصل التمهيدي، لكنه رأى أن منتصف الرواية مخيب للآمال، إذ تضمن الكثير من التحقيقات غير المجدية التي قام بها لوغان قبل أن تبدأ الإجابات بالظهور تدريجيًا قرب نهاية الكتاب. كما اعتبر الشخصيات "سطحية وباهتة"، وحتى أفضلها لم تُطوّر بشكل كافٍ، مع وجود الكثير من الخيوط غير المكتملة. ^{[ 6 ]}

يبدأ الكتاب بوصف الدكتور لوغان لجمهوره كيف بحث بدقة في بحيرة لوخ نيس ولم يجد أي دليل على وجود المخلوق الأسطوري الشهير. مع ذلك، الحقيقة هي أنه يملك صورًا للوحش، لكنه سيدمرها حفاظًا على السر.

تلقى جيريمي دعوةً إلى مركز لوكس، وهو مركز أبحاث مرموق في نيوبورت، رود آيلاند. كان قد عمل باحثًا هناك قبل عشر سنوات، لمدة ستة أشهر قبل أن يُطلب منه المغادرة. شعر بعض أعضاء مجلس الإدارة أن تخصصه، علم الألغاز، يفتقر إلى الدقة العلمية المرتبطة بالأبحاث الأخرى في مركز لوكس.

انتحر الدكتور ويلارد ستراشي بقطع رأسه باستخدام نافذة ثقيلة بعد أن بدأ يتصرف بغرابة. كان رجلاً سعيداً راضياً، يملك كل ما يدفعه للعيش، قبل أن تتغير شخصيته. كان يعمل في تجديد الجناح الغربي من مستشفى لوكس، الذي كان مغلقاً لسنوات عديدة.

أثناء تحقيق لوغان، يلتقي بباحثي وإداريي لوكس الآخرين. غريغوري أولافسون هو المدير، وهو ودود مع لوغان. بيري ماينارد هو نائب الرئيس، وهو أقرب إلى البيروقراطي. لوغان غير متأكد مما إذا كان ماينارد يدعمه أم لا. من ناحية أخرى، يُعد روجر كاربون أحد أبرز منتقدي لوغان. لقد سعى لإقالته قبل عشر سنوات، ولا يبدو أنه أصبح أكثر ودًا الآن.

يسمع لوغان قصة ممر السيدة، وهو ممر طويل جدًا حيث رأت إرنستين ديفيرو، زوجة المالك الأصلي لدارك غيبلز (الذي أصبح منزل لوكس)، رؤيا لابنها المتوفى. كانت تتجول جيئة وذهابًا في الممر، على أمل أن ترى ابنها مرة أخرى. بعد عامين، ودون أي رؤية، سارت نحو المحيط الأطلسي.

بينما يجلس لوغان في غرفة ستراشي، محاولًا استشعار المكان والرجل، يبدأ بسماع موسيقى. ففي جميع تحقيقاته، ورغم حصوله على انطباعات وذكريات عاطفية، لم يسمع موسيقى من قبل. ثم يشم رائحة لحم محترق: تكاد تكون جزءًا من الموسيقى. هذا الأمر يزعجه بشدة.

كانت كيمبرلي ميكولوس مساعدة الدكتور ستراشي. تخصصت في تصميم البرمجيات الاستراتيجي، الذي يُستخدم لجعل هندسة البرمجيات العكسية أكثر صعوبة. عملت كيمبرلي عن كثب مع ستراشي، وكانت علاقتهما جيدة. وذكرت أنه كان سعيدًا بالقيام بأعمال التصميم في الجناح الغربي.

ثم يُجري لوغان مقابلة مع مدير موقع لوكس، إيان أولبرايت. يكتشف أنه قبل أن يتغير سلوك ستراشي مباشرةً، أوقف أعمال الترميم وطرد جميع العمال. يعثر لوغان على الغرفة المنسية في الجناح الغربي، في المكان الذي أوقف فيه ستراشي العمل. يجد طاولة كبيرة في وسط الغرفة، لكن لا توجد مداخل أو مخارج. يتأمل لوغان مجددًا، ويسمع الموسيقى مرة أخرى، ويشعر بانزعاج شديد مما يشعر به في الغرفة.

يتجول في القبو حيث يصادف بابًا مغلقًا مكتوبًا عليه أنه يحتوي على مختبرات بحثية ولا يُسمح بالدخول إليه إلا للأشخاص المصرح لهم. يتجه إلى الجانب الآخر من هذه المختبرات، حيث يقابل امرأة يطلب منها الاطلاع على ملفات لوكس القديمة. تسمح له بتصفح الملفات، لكن في نهاية الغرفة، يصادف حارسًا مسلحًا - يحرس نفس المختبرات البحثية التي رآها سابقًا، من الطرف الآخر للغرفة. يخبره الحارس أنه يحتاج إلى تصريح من المستوى "أ" لدخول هذا المكان.

ثم ذهب لوغان للتحدث مع أولافسون. ذكر أن هناك نقصًا في السجلات للفترة الزمنية بين عامي 1930 و1935. وخمّن أن مشروعًا كان يدرس الإكتوبلازم قد أُزيلت سجلاته. كما سأل عن مستوى الوصول "أ". أوضح أولافسون أن هذا المستوى مخصص للأبحاث الجارية، ولكن فقط لمن يطلبه. أما ستراشي، لكونه أكثر انفتاحًا، فلم يحتج إلى هذا المستوى من الوصول لأبحاثه. وقدّم أولافسون لجيريمي قائمة بأسماء الباحثين الآخرين الذين واجهوا أحداثًا غريبة في نفس وقت ستراشي.

يلتقي لوغان بحفيدة المهندسة المعمارية الأصلية، باميلا فلود. في البداية، كانت فظة مع جيريمي، لكنها اعتذرت بعد قليل. كان رجل قد جاء قبل ستة أشهر وطلب منها أن تريه المخططات الأصلية. وافقت على إحضار المخططات معها إلى لوكس.

في طريق عودته، حاولت سيارة دفع رباعي إجبار لوغان على الخروج عن الطريق والسقوط من منحدر. بالكاد تمكن من البقاء على الطريق والعودة إلى لوكس. هناك، أخبر أولافسون أنه قد أنجز المرحلة الأولى من تحقيقه.

في المستقبل، سيركز على الغرفة المنسية، ويريد إحضار ميكولوس، مساعد ستراشي، لمساعدته في "إعادة هندسة" الغرفة.

يتواصل أحد سكان لوكس مع عميل يُدعى أبرامز، وهو المسؤول عن محاولة قتل لوغان بسيارته الرياضية متعددة الاستخدامات. يقول الشخص الغامض من لوكس إنه سيتولى أمره، وإذا رفض أبرامز، فإنه يهدد بأخذ المسروقات إلى مكان آخر. كما يلمح إلى أن ما حدث لستراتشي لم يكن حادثًا.

يُشغَّل الجهاز الموجود في الغرفة المنسية، فيُصاب ويلكوكس، أحد سكان لوكس، بالجنون، ويحترق ويكاد يقتل نفسه. يلتقي جيريمي باميلا في مطعم أسماك محلي، حيث تخبره أن ديليفوكس هو من أمر ببناء الغرفة السرية. لقد حدد موقعها وتفاصيل أخرى، لكن جد باميلا الأكبر لم يكتشف قط الغرض من هذه الغرفة.

يكتشفون مدخل الغرفة: من الأعلى. يوجد درج حلزوني، مخفي داخل عمود حجري مزيف، ينزل إلى الجزء الخلفي من الغرفة المنسية. يدرك جيريمي حينها أنه على الرغم من أن الغرفة نفسها نظيفة تمامًا، إلا أن غرفة الوصول في الأعلى قد استُخدمت مؤخرًا: فقد دخل أشخاص إلى الغرفة، وأخذوا كتبًا ومجلات، وربما استخدموا الآلة.

بعد ذلك، أخبر أولافسون جيريمي أنه بالفعل كان هناك عمل سري يجري هناك في ثلاثينيات القرن الماضي. ولكن تبيّن أن هذا العمل قد يُستخدم لإلحاق الضرر بالبشرية. لذا، ووفقًا لميثاق لوكس، كان لا بد من إيقاف العمل. ولكن ليس بشكل دائم: فقد تقرر إعادة تقييم العمل بعد مئة عام (2035) لمعرفة ما إذا كانت التكنولوجيا قد تطورت بما يكفي لضمان سلامة هذا العمل السري.

يحتفظ أولافسون بملف في خزانته، من المفترض فتحه عام ٢٠٣٥، حين يُتخذ القرار بشأن استئناف العمل. لكن عندما يطلب منه لوغان فتح ذلك الملف، يرفض. يقول أولافسون إنه قد نقض قسمه للرئيس السابق بمجرد إخباره لوغان بهذه التفاصيل. ولن يخون ميثاق لوكس بفتح الملف مبكرًا، أو أمام لوغان.

بينما كانت باميلا فلود تستعد لموعدها مع جيريمي، أشعل دخيل النار في منزلها وخدرها بالكلوروفورم. فارقت الحياة في منزلها المحترق. كانت قد عثرت على بطاقة عمل الشخص الذي جاءها قبل أشهر يطلب الاطلاع على مخططات دارك جابلز.

ثم يواجه جيريمي أولافسون مجدداً، ويُعرض عليه ملف البحث. يقدم الملف ملخصاً للبحث، وبعض التفاصيل الأخرى. لكن جميع المعلومات البحثية المهمة كانت موجودة في الغرفة نفسها، وقد أُزيلت.

يتمكن جيريمي من العثور على أحد العلماء الأصليين: يبلغ من العمر 98 عامًا ويعيش في مركز رعاية. يستخدم كرسيًا متحركًا ويحتاج إلى الأكسجين، لكن ذهنه لا يزال متقدًا. يخبر لوغان عن البحث. يبدأ بوصف الموجات تحت الصوتية، أو الصوت منخفض التردد (أقل من 20 هرتز). عند هذا التردد، يمكن للصوت المنبعث أن يُشعر الكثير من الناس بالقلق والخوف. مع ذلك، كانت تجاربهم باستخدام الموجات فوق الصوتية بترددات محددة: من 1.5 إلى 1.6 ميغاهرتز.

أظهرت دراستهم أن الأصوات ضمن هذا النطاق الترددي قد تُسبب الانفصال عن الواقع لدى الأشخاص العاديين: الفصام. حاولوا إيجاد ما يُشابه ذلك: ترددات صوتية يُمكنها "علاج" مرضى الفصام. لكنهم لم يفلحوا. مع اقتراب إعصار، كان جيريمي عائدًا إلى لوكس. سمعت كيم ضوضاءً في الغرفة المجاورة. قبل أن يتمكن رجل من مهاجمتها، انزلقت وسقطت، ففقدت وعيها.

عندما يعود لوغان إلى لوكس، تتصل به لورا بنديكت، عالمة الحوسبة الكمومية. تخبره أن روجر كاربون يتصرف بشكل مريب: فهي تعتقد أنه قد يكون وراء وفاة ستراشي.

يلتقي بها جيريمي في الطابق السفلي، في مكتبها. يكتشف أنها نشأت بالقرب من شركة مشبوهة تُدعى "آيرون هاند". يسألها إن كان اسم عائلتها قبل الزواج واتكينز، فتجيب بالنفي، قائلةً إنه رامزي. كان جدها العالم الذي ابتكر جهاز "مشروع التزامن الحسي".

كانت بحاجة إلى المال لمواصلة عمل جدها، فتوجهت إلى شركة "آيرون هاند" التي تمول الشركات الناشئة. في البداية، التزموا الصمت. لكن عندما رأوا إمكانية سلاح قادر على إصابة جيش بأكمله بالجنون، انخرطوا بشكل أكبر. ثم، عندما كان ستراشي يعمل في الجناح الغربي، خافوا من أن يكتشف عمل بينديكت، فأوقفوه باستخدام السلاح ضده.

الآن، تحبس لوغان في القبو وتتصل بـ"آيرون هاند". يطارد ثلاثة من أتباعه جيريمي عبر القبو السفلي. يتمكن من الصعود بواسطة مصعد الطعام إلى الطابق الأول، ويخرج إلى غرفة الطعام. عندما يرى أحد الأتباع في الردهة خارج غرفة الطعام، يسلك باب الخروج ليخرج إلى الخارج، في قلب الإعصار.

يستدرج بينديكت وأتباع آيرون هاند إلى الغرفة المنسية. يرتدي أحد البدلات الواقية، ثم يرفع مستوى طاقة الآلة إلى أقصى حد، بعد أن جرب أولًا بعض مستويات الطاقة المنخفضة. يصاب الرجال الثلاثة بالجنون، وتفقد لورا بينديكت، الموجودة في الغرفة العلوية، ذاكرتها قصيرة المدى. يحطم لوغان الآلة بفأس.

الخاتمة. يقوم أولافسون وفريق أمنه، بالتعاون مع قوات الأمن المحلية، بتدمير جميع المعلومات المتعلقة بالآلة، والآلة نفسها. يشكر أولافسون جيريمي لإنقاذه لوكس. قبل مغادرته، يلتقي لوغان بكيم، ويتبادلان الشكر على ما فعلاه. بينما يبتعد لوغان بسيارته عن لوكس، تتبعه سيارة تابعة لـ"آيرون هاند": يبدو أنهم ما زالوا موجودين. لكن لوغان يأمل ألا يمتلكوا بيانات علمية كافية لإعادة تشغيل البرنامج.

كان ديفيد بالمر يتنزه في جبال أديرونداك. وبينما كان يحاول الوصول إلى جبل ديزوليشن، تعرض لهجوم وقُتل. ثم، في ليلة اكتمال القمر التالية، قُتل متنزه آخر.

بعد ثلاثة أشهر من أول جريمة قتل، يسافر الدكتور لوغان إلى منتجع في جبال أديرونداك يُدعى كلاود ووتر، وهو منتجع مخصص للكتاب والفنانين والموسيقيين. يحاول لوغان إنهاء كتاب كان يعمل عليه. يحجز لوغان كوخ توماس كول لإقامة لمدة ستة أسابيع. يُفضل مدير المنتجع، غريغوري هارتشورن، إقامة لوغان في كوخ بدلاً من المنزل الرئيسي، لأنه قلق بشأن شهرته وتأثيرها على النزلاء الآخرين.

يطلب صديقه القديم، راندال جيسوب، الذي يعمل الآن حارسًا للغابات، من جيريمي التحقيق في جرائم القتل. الرواية الرسمية هي أن الدببة قتلتهم، لكن الناس لا يصدقون ذلك. بل يعتقدون أن المستذئبين هم من قتلوا المتنزهين، وأن عشيرة بلاكني هي المسؤولة. تعيش العائلة في حصن منيع في أعماق الغابة، محمي بسور من الأشجار والأغصان. ينتاب جيريمي قلق شديد عندما يغامر بالدخول إلى مجمعهم ويتعرض للتهديد منهم.

يوجد شاعر محلي يُدعى هاريسون أولبرايت، ويقود جيريمي سيارته إلى منزله ليتحدث معه عن جرائم القتل. يبدو أن الشاعر يؤمن بقصة المستذئب. وبينما يغادر لوغان عائدًا إلى كلاود ووتر، يتلقى مكالمة من جيسوب تُخبره بوقوع جريمة قتل أخرى.

باحثة تساعد في دراسة تأثير القمر، في مجمعٍ في الغابة. الدكتورة لورا فيفربريدج هي قائدة الفريق. توفي والدها قبل بضعة أشهر، ثم نكتشف أنه ما زال على قيد الحياة.

عثرت ابنته على جثة في قاع وادٍ، وتعرفت عليها على أنها جثة والدها. كان قد تعرض للسخرية بسبب أبحاثه وحاول الانتحار. والآن، هو حرٌّ في إكمال أبحاثه.

يُشتبه في تورط سام وودن، وهو رجل مختل عقليًا، في جرائم القتل. لكن لوغان يلتقي به ويعتقد أنه بريء على الأرجح. فقد قتل شخصين وبُرئ لعدم مسؤوليته الجنائية بسبب جنونه. وكان قد أُفرج عنه مؤخرًا، قبيل ارتكابه أول جريمة قتل.

كان سام الحلاق بالقرب من مجمع بلاكني، يوصل الفودكا إلى عمته. تعطلت سيارته بسبب إطار. هاجمه شيء ما: من وصفه، يبدو أنه مستذئب. لسوء الحظ، توقف راندال جيسوب لمساعدته، فقتله الوحش.

يذهب جيريمي إلى منزل جيسوب لمواساة أرملته. يعثر على دفتر يوميات راندال، الذي يحتوي على معلومات كان جيسوب قد اكتشفها قبيل مقتله. كان جيسوب يرغب في مناقشة اكتشافاته مع لوغان. تشير ملاحظاته إلى ألبرايت، وعائلة بلاكيني، وأبحاث الدكتور فيفربريدج.

يستعد كرينشو لاقتحام مجمع بلاكيني بحثًا عن القاتل. يرافق لوغان أولبرايت إلى المجمع لتحذير أفراد بلاكيني من الغارة الوشيكة. هناك، يكتشفون أن الدكتور فيفربريدج قد أخذ عينات من الحمض النووي والدم من بعض أفراد العشيرة، بمن فيهم زيفرام. يشهد زيفرام تغيرات جسدية خلال اكتمال القمر، ليصبح، في جوهره، مستذئبًا، لكن دون نزعاته العدوانية.

اتضح أن الدكتور تشيس فيفربريدج قد طور مصلًا بناءً على الدم والحمض النووي اللذين أخذهما من زيفريم. إنه الوحش الذي قتل المتنزهين وموظفه وحارس الغابة. بالإضافة إلى ذلك، قتل المتنزه العجوز، ثم تعرفت ابنته على جثته على أنها جثة والدها.

يهرب من مختبره، ويطارده ألبريت ولوغان. في لحظة ما، يعود أدراجه وينصب لهما كمينًا. يصيب ألبريت بجروح، ويتمكن لوغان من إطلاق النار عليه مرتين، لكنه يستطيع مواصلة مطاردة جيريمي رغم جراحه. يركض جيريمي إلى نفس الجرف الذي دفع فيه فيفربريدج المتنزه إلى حتفه. تجد ابنته المكان وتواجه والدها، مستعدة لإطلاق النار عليه ببندقية. تتوسل إليه هي ولوغان، فيتراجع عن الجرف، وينتحر ليتجنب أن تطلق ابنته النار عليه.

بعد شهرين، يعود لوغان لزيارة أولبرايت، التي تتعافى بشكل جيد. تُرك آل بلاكني وشأنهم. تلقت لورا توبيخًا خفيفًا، لكن لوغان مستاءٌ بعض الشيء من ذلك، ويلوم نفسه أيضًا لعدم تسليمه تشيس فور علمه بأنه على قيد الحياة.