كاميلوت

كاميلوت
موقع موضوع بريطانيا
رسم غوستاف دوريه لكاميلوت من قصائد الملك (1867)
الظهور الأول	لانسلوت، فارس العربة
تم إنشاؤه بواسطة	كريتيان دي تروا
معلومات داخل الكون
حاكم	الملك آرثر
الشخصيات	غوينيفير ، فرسان المائدة المستديرة ، مورغان لو فاي

كاميلوت هي قلعة ومحكمة أسطورية مرتبطة بالملك آرثر . وعلى الرغم من غيابها في المواد التي تتحدث عن الملك آرثر في وقت مبكر، فقد ظهرت كاميلوت لأول مرة في الروايات الفرنسية في القرن الثاني عشر، ومنذ سلسلة لانسلوت-جريل ، وُصفت في النهاية بأنها العاصمة الخيالية لمملكة آرثر ورمز لعالم الملك آرثر.

تشير النصوص التي تعود إلى العصور الوسطى إلى وجودها في مكان ما في بريطانيا العظمى ، وتربطها أحيانًا بمدن حقيقية، رغم أنه في أغلب الأحيان لا يتم الكشف عن موقعها الدقيق. ويعتبرها معظم العلماء خيالية تمامًا، حيث أن جغرافيتها غير المحددة مثالية لكتاب الرومانسية الفروسية . ومع ذلك، فقد دارت مناقشات حول موقع "كاميلوت الحقيقية" منذ القرن الخامس عشر وما زالت مستمرة حتى اليوم في الأعمال الشعبية ولأغراض السياحة.

اشتقاق الاسم غير مؤكد. له العديد من التهجئات المختلفة في روايات الملك آرثر الفرنسية في العصور الوسطى، بما في ذلك كامالوت ، كامالوت ، شامالوت ، كاميهيلوت (تُقرأ أحيانًا كامشيلوت )، كامالوث ، كامالوت ، كاماهالوث ، كامايلوت ، كاماالوت ، كامالوث ، كامالوت ، كامالوث ، كامالوت ، كامالوث ، كامالوت ، كامالوت، كامالوث، كامايلوت ، كاميلوت ، كاميلوت ، كاميلوت، كاميلوت ، كاميلوث ، وجامالوت . ^{[1] [2] [3]} اقترح الباحث آرثر إرنست بروجر أنه كان تحريفًا لموقع معركة آرثر الأخيرة، معركة كاملان ، في التقليد الويلزي. ^{[3] يعتقد} روجر شيرمان لوميس أنه مشتق من كافالون ، وهو اسم مكان اقترح أنه تحريف لأفالون (تحت تأثير اسم المكان البريتوني كافالون ). واقترح أيضًا أن كافالون أصبحت عاصمة آرثر بسبب الارتباك مع محكمة آرثر التقليدية الأخرى في كيرليون ( كير ليون في الويلزية). ^[1]

اقترح آخرون اشتقاق الاسم من العصر الحديدي البريطاني والاسم الروماني البريطاني Camulodunum ، إحدى العواصم الأولى لبريطانيا الرومانية والتي كان لها أهمية في الثقافة الرومانية البريطانية . في الواقع، اقترح جون موريس ، المؤرخ الإنجليزي المتخصص في دراسة مؤسسات الإمبراطورية الرومانية وتاريخ بريطانيا شبه الرومانية ، في كتابه عصر آرثر أنه نظرًا لأن أحفاد البريطانيين الرومان ينظرون إلى العصر الذهبي للسلام والازدهار في ظل روما، فقد يشير اسم "كاميلوت" في أسطورة آرثر إلى عاصمة بريطانيا (كامولودونوم) في العصر الروماني. ومع ذلك، فمن غير الواضح أين واجه كريتيان دي تروا اسم كامولودونوم، أو لماذا ترجمه إلى كامالوت ، على الرغم من أن أوربان تي هولمز جادل بأن كريتيان ربما كان لديه إمكانية الوصول إلى الكتاب الثاني من التاريخ الطبيعي لبليني ، حيث تمت ترجمته إلى كامالودونو . ^[4]

تم ذكر بلاط آرثر في كاميلوت لأول مرة في قصيدة كريتيان لانسلوت، فارس العربة ، والتي يرجع تاريخها إلى سبعينيات القرن الثاني عشر، على الرغم من أنها لا تظهر في جميع المخطوطات. في المخطوطة C (باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية، صندوق فرنسي 794، ورقة 27r)، والتي قد تحتوي في الواقع على القراءة الصحيحة للنص الأصلي لكريتيان، ^[5] بدلاً من اسم المكان، توجد العبارة الفرنسية القديمة con lui plot ، والتي تعني "كما يحلو له". تهجئ المخطوطات الأخرى الاسم بشكل مختلف مثل Chamalot (MS A، ff 196r)، و Camehelot (MS E، f. 1r)، و Chamalot (MS G، f. 34f)، و Camalot (MS T، f. 41v)؛ الاسم مفقود، مع بقية المقطع الذي يحتوي عليه، في المخطوطة الخامسة (الفاتيكان، مكتبة الفاتيكان، ريجينا 1725). ^{[6] [7]} تم ذكر كاميلوت فقط بشكل عابر ولم يتم وصفها:

في يوم من أيام الصعود / كان الملك آرثر قد وصل إلى كارليون / كان آرثر ثريًا جدًا في كامالوت، / إذا كنت ثريًا في ذلك اليوم. ^[8]
في أحد أيام الصعود، غادر الملك آرثر كيرليون وأقام بلاطًا فخمًا للغاية في كاميلوت بكل الروعة المناسبة لذلك اليوم. ^[9]

لا يشير أي شيء في قصيدة كريتيان إلى مستوى الأهمية التي ستحظى بها كاميلوت في الرومانسيات اللاحقة. بالنسبة لكريتيان، كانت محكمة آرثر الرئيسية في كيرليون في ويلز ؛ كانت هذه هي القاعدة الأساسية للملك في كتاب تاريخ ملوك بريطانيا لجيفري مونماوث والأدب اللاحق. ^[6] يصور كريتيان آرثر، مثل ملك العصور الوسطى النموذجي، وهو يعقد بلاطه في عدد من المدن والقلاع.

لم تبدأ كاميلوت في تجاوز كيرليون إلا في روايات النثر الفرنسية في القرن الثالث عشر، بما في ذلك دورات فولجاتا وما بعد فولجاتا ، وحتى في ذلك الوقت، فإن العديد من التفاصيل الوصفية المطبقة على كاميلوت مستمدة من تصوير جيفري الرائع السابق للمدينة الويلزية. ^[6] لم تتبع معظم روايات آرثر الرومانسية في هذه الفترة المكتوبة باللغة الإنجليزية أو الويلزية هذا الاتجاه؛ تمت الإشارة إلى كاميلوت بشكل غير متكرر، وعادةً في الترجمات من الفرنسية. أحد الاستثناءات هو السير جاوين والفارس الأخضر ، الذي يحدد موقع بلاط آرثر في "كاميلوت"؛ ^[10] ومع ذلك، في بريطانيا، كان بلاط آرثر يقع عمومًا في كيرليون، أو في كارلايل ، والتي عادة ما يتم تحديدها مع "كاردويل" في الروايات الفرنسية. ^[11]

تصور دورة لانسلوت -الكأس المقدسة والنصوص التي تأثرت بها مدينة كاميلوت على أنها تقف على طول نهر، في اتجاه مجرى النهر من أستولات . وهي محاطة بالسهول والغابات، وكاتدرائيتها الرائعة، القديس ستيفن ، التي أنشأها في الأصل جوزيفوس ، نجل يوسف الرامي ، ^[12] هي المركز الديني لفرسان المائدة المستديرة التابعين لآرثر . هناك، تزوج آرثر وغوينيفير وهناك مقابر العديد من الملوك والفرسان. في قلعة عظيمة تقف المائدة المستديرة ، التي أنشأها ميرلين وأوثر بيندراجون ؛ هنا انتصر جلاهاد على الحصار الخطير ، حيث رأى الفرسان رؤية للكأس المقدسة وأقسموا على العثور عليها. غالبًا ما تقام المبارزات في مرج خارج المدينة.

تخدم جغرافيتها غير الدقيقة الرومانسيات بشكل جيد، حيث أصبحت كاميلوت رمزًا قويًا لبلاط آرثر وعالمه أكثر من كونها مكانًا حرفيًا. ^[6] هناك أيضًا كاميلوت ظهرت كموطن لوالدة بيرسيفال في رومانسية بيرلسفاوس . ^[13] في بالاميديس وبعض الأعمال الأخرى، بما في ذلك دورة ما بعد فولجاتا، تم تدمير كاميلوت الملك آرثر في النهاية على يد الملك مارك الغادر من كورنوال (الذي حاصرها في وقت سابق) في غزوه للوغريس بعد معركة كاملان. ^[6] في تافولا ريتوندا ، تم التخلي عن كاميلوت وسقطت في الخراب بعد وفاة آرثر.

من وصف جيفري الرائع لكايرليون، اكتسبت كاميلوت هندستها المعمارية الرائعة وكنائسها العديدة وفروسية ولباقة سكانها. ^[6] استعان وصف جيفري بدوره بتقليد راسخ بالفعل في التقليد الشفوي الويلزي لعظمة بلاط آرثر. ترسم حكاية كولهوتش وأولوين ، المرتبطة بمابينوجيون وربما كتبت لأول مرة في القرن الحادي عشر، صورة درامية لقاعة آرثر ومحاربيه الأقوياء العديدين الذين انطلقوا من هناك في مغامرات عظيمة، ووضعتها في سيليويغ ، وهو مكان غير مؤكد في كورنوال .

على الرغم من أن المحكمة في سيليويغ هي الأبرز في المخطوطات الويلزية المبكرة المتبقية، إلا أن الإصدارات المختلفة من الثالوثات الويلزية تتفق في إعطاء آرثر محاكم متعددة، واحدة في كل من المناطق التي يسكنها البريطانيون السلتيون : كورنوال وويلز وهين أوجليد . ربما يعكس هذا تأثير التقاليد الشفوية المنتشرة في القرن التاسع والتي تم تسجيلها في أسماء أماكن وميزات مختلفة مثل مقعد آرثر ، مما يشير إلى أن آرثر كان بطلاً معروفًا ومرتبطًا بالعديد من المواقع في جميع أنحاء المناطق البريتونية في بريطانيا بالإضافة إلى بريتاني . حتى في هذه المرحلة، لم يكن من الممكن ربط آرثر بموقع واحد. ^[14] تم إدراج العديد من الأماكن الأخرى كموقع حيث عقد آرثر المحكمة في الرومانسيات اللاحقة، ربما كانت كارلايل ولندن هي الأبرز.

في القرن الخامس عشر، رسم الكاتب الإنجليزي توماس مالوري صورة كاميلوت الأكثر شهرة اليوم في كتابه Le Morte d'Arthur ، وهو عمل يعتمد في الغالب على الرومانسيات الفرنسية. وهو يربط كاميلوت بـ وينشستر في إنجلترا، وهو التعريف الذي ظل شائعًا على مر القرون، على الرغم من رفضه من قبل محرر مالوري نفسه، ويليام كاكستون ، الذي فضل موقعًا ويلزيًا. ^[15]

علق عالم آرثر نوريس جيه لاسي قائلاً "إن كاميلوت، التي لا تقع في أي مكان بعينه، يمكن أن تكون في أي مكان". ^[6] وتستند روايات الرومانسيين عن كاميلوت إلى تقاليد سابقة لبلاط آرثر الرائع. ويظهر سيليويغ من كولهوتش وأولوين أيضًا في الثلاثيات الويلزية؛ وتضع هذه المادة الويلزية المبكرة أعظم زعيم لويلز خارج حدودها الوطنية. ربما يستند وصف جيفري لكايرليون إلى معرفته الشخصية بالمدينة وأطلالها الرومانية ؛ ومن غير الواضح أن كيرليون كانت مرتبطة بآرثر قبل جيفري. العديد من الرومانسيات الفرنسية ( بيرلسفاوس ، وديدوت بيرسيفال المنسوبة إلى روبرت دي بورون ، وحتى الرومانسيات المبكرة لكريتيان مثل إريك وإينيد ويفان ، فارس الأسد ) تجعل آرثر يعقد بلاطه في "كاردويل في ويلز"، وهي مدينة شمالية مبنية على كارلايل الحقيقية. ربما كان تحديد مالوري لكاميلوت باعتبارها وينشستر مستوحى جزئيًا من تاريخ المدينة الأخيرة: كانت عاصمة ويسيكس في عهد ألفريد العظيم ، وتفاخرت بمائدة وينشستر المستديرة ، وهي قطعة أثرية تم بناؤها في القرن الثالث عشر ولكن يُعتقد على نطاق واسع أنها الأصلية في زمن مالوري. رفض كاكستون الارتباط، قائلاً إن كاميلوت كانت في ويلز وأن أطلالها لا تزال مرئية؛ وهذا إشارة محتملة إلى الآثار الرومانية في كايروينت . ^[15]

في عام 1542، أفاد جون ليلاند أن السكان المحليين حول قلعة كادبوري (المعروفة سابقًا باسم كاماليت) ^[16] في سومرست اعتبروها كاميلوت الأصلية. هذه النظرية، التي كررها علماء الآثار اللاحقون، مدعومة، أو ربما تكون مستمدة من، قرب كادبوري من نهر كام وقرى كوين كاميل وويست كاميل ، وظلت شائعة بما يكفي للمساعدة في إلهام حفريات أثرية واسعة النطاق في القرن العشرين. ^[14] تم تسمية هذه الحفريات، التي قادها عالم الآثار ليزلي ألكوك من عام 1966 إلى عام 1970، "كادبوري-كاميلوت" وحظيت باهتمام إعلامي كبير. ^[14] كشفت الحفريات أن الموقع يبدو أنه كان مأهولًا منذ الألفية الرابعة قبل الميلاد وأنه تم إعادة تحصينه واحتلاله من قبل حاكم بريطاني كبير وفرقته الحربية من حوالي عام  470 . استمرت هذه المستوطنة في العصور الوسطى المبكرة حتى حوالي عام 580. ^[17] كانت الأعمال أكبر تحصين معروف في تلك الفترة، حيث كانت ضعف حجم القبور المقارنة وكانت بها قطع أثرية متوسطية تمثل تجارة واسعة النطاق ^{[18] [19] [20]} وقطع أثرية ساكسونية تُظهر غزوًا محتملًا. ^[14] ساعد استخدام اسم كاميلوت ودعم جيفري آش في ضمان قدر كبير من الدعاية للاكتشافات، لكن ألكوك نفسه شعر لاحقًا بالحرج من الارتباط الأرثري المفترض بالموقع. بعد حجج ديفيد دومفيل ، شعر ألكوك أن الموقع قد فات الأوان وغير مؤكد للغاية ليكون كاميلوت قابلاً للدفاع عنه. ^[21] يتبعه علماء الآثار المعاصرون في رفض الاسم، ويطلقون عليه بدلاً من ذلك حصن تل قلعة كادبوري. على الرغم من ذلك، لا تزال كادبوري مرتبطة على نطاق واسع بكاميلوت.

اشتُق اسم مدينة كامولودونوم الرومانية البريطانية ( كولشيستر الحديثة) من الإله السلتي كامولوس . ومع ذلك، كانت تقع في منطقة يُعتقد عادةً أنها غزاها السكسونيون في أوائل القرن الخامس، لذا فمن غير المرجح أن تكون موقعًا لأي كاميلوت "حقيقية"، حيث يُؤرخ آرثر تقليديًا لأواخر القرن الخامس وأوائل القرن السادس. كانت المدينة تُعرف بالتأكيد باسم كولشيستر منذ وقت مبكر من سجلات الأنجلو ساكسون في عام 917. حتى متحف كولشيستر يجادل بقوة فيما يتعلق بآرثر التاريخي: "سيكون من المستحيل وغير المتصور ربطه بمنطقة كولشيستر، أو بإسيكس بشكل عام"، مشيرًا إلى أن الصلة بين اسم كامولودونوم وكولشيستر كانت غير معروفة حتى القرن الثامن عشر. ^[22] اقترح عالم التاريخ الآرثري بيتر فيلد أن كامولودونوم آخر، وهو حصن روماني سابق، هو موقع محتمل لكاميلوت الملك آرثر ^[23] وأن " سلاك ، على مشارف هديرسفيلد في غرب يوركشاير ،" هو المكان الذي كان آرثر سيعقد فيه بلاطه. وهذا بسبب الاسم، وأيضًا فيما يتعلق بموقعه الاستراتيجي: فهو على بعد أميال قليلة من أقصى الجنوب الغربي من هين أوجليد (كما أنه قريب من شمال ويلز )، وكان ليكون نقطة رئيسية في صد الهجمات على الممالك السلتية من الأنجل وغيرهم.

كما تم اقتراح أماكن أخرى في بريطانيا تحمل أسماء مرتبطة بـ "الجمل"، مثل كاميلفورد في كورنوال، الواقعة أسفل نهر كاميل حيث وضع جيفري كاملان، مسرح معركة آرثر الأخيرة. إن ارتباطات المنطقة بكاميلوت وكاملان مجرد تخمينات. إلى الشمال، تم ذكر كاميلون وارتباطاتها بأون آرثر فيما يتعلق بكاميلوت، ولكن كاميلون قد تكون مصطلحًا جديدًا قديمًا تم صياغته بعد القرن الخامس عشر، وكان اسمها السابق كارمور أو كارمور . ^{[24] رفض} جراهام فيليبس كلمة "كاميلوت" تمامًا باعتبارها مجرد اختراع كريتيان واقترح بدلاً من ذلك مدينة فيروكونيوم الرومانية القديمة (بالقرب من شروزبري في إنجلترا الحديثة) كعاصمة آرثر، مستشهدًا بأدلة أثرية على وجود قصر كبير قيد الاستخدام حوالي عام 500 بعد الميلاد. ^{[25] حدد} أليستير موفات كاميلوت بروكسبيرج في اسكتلندا. ^[26]

أصبحت كاميلوت جزءًا ثابتًا من التفسيرات الحديثة لأسطورة الملك آرثر. لقد أثار رمزية كاميلوت إعجاب ألفريد، اللورد تينيسون ، لدرجة أنه كتب رسمًا تخطيطيًا نثريًا عن القلعة كواحدة من محاولاته الأولى لمعالجة الأسطورة. ^[27] تحتفظ القصص الحديثة عادةً بعدم وجود موقع دقيق لكاميلوت ومكانتها كرمز لعالم الملك آرثر، على الرغم من أنها عادةً ما تحول القلعة نفسها إلى رؤى رومانسية فخمة لقصر من العصور الوسطى العليا . ^[6] حاول بعض كتاب السلالة "الواقعية" من الخيال الحديث لملك آرثر تقديم كاميلوت بشكل أكثر عقلانية. مستوحى من حفريات كادبوري-كاميلوت التي أجراها ألكوك، يضع بعض المؤلفين مثل ماريون زيمر برادلي وماري ستيوارت كاميلوت في ذلك المكان ويصفونها وفقًا لذلك. ^[14]

أعطت كاميلوت اسمها للمسرحية الموسيقية كاميلوت ، والتي تم تكييفها إلى فيلم يحمل نفس العنوان ، يظهر فيه قلعة كوكا، سيغوفيا باسم كاميلوت. كما تم تسمية مسلسل تلفزيوني آرثر كاميلوت على اسم القلعة، وكذلك بعض الأعمال الأخرى بما في ذلك لعبة الفيديو كاميلوت وسلسلة القصص المصورة كاميلوت 3000. يقدم المسلسل التلفزيوني الفرنسي كاميلوت نسخة بديلة فكاهية من أسطورة آرثر؛ منتزه كاميلوت الترفيهي هو منتجع ترفيهي آرثر مهجور الآن يقع في مقاطعة لانكشاير الإنجليزية . كانت مجموعة كاميلوت هي أول مشغل لليانصيب الوطني في المملكة المتحدة ^[29] مع تسمية آلات اليانصيب على اسم الشخصيات والأماكن والأشياء في أسطورة آرثر. ^[30]

في السياقات الأمريكية، يشير عصر كاميلوت إلى رئاسة جون ف. كينيدي . في مقابلة مع مجلة لايف عام 1963 ، أشارت جاكلين ، أرملته، إلى سطر من مسرحية ليرنر ولوي الموسيقية لوصف البيت الأبيض في عهد كينيدي : "لا تدع الأمر ينسى، أنه ذات يوم كان هناك مكان، للحظة وجيزة متألقة، كان يُعرف باسم كاميلوت". وأشارت إلى أنها كانت واحدة من كلمات كينيدي المفضلة من المسرحية الموسيقية وأضافت، "سيكون هناك رؤساء عظماء مرة أخرى [...] ولكن لن يكون هناك كاميلوت آخر مرة أخرى". ^[31]

• قائمة الأماكن الأسطورية
• الأماكن المرتبطة بأسطورة الملك آرثر

• ألكوك، ليزلي ؛ ستينفينسون، إس جيه؛ وموسون، سي آر (1995). قلعة كادبوري، سومرست: علم الآثار في العصور الوسطى المبكرة . مطبعة جامعة ويلز.
• أشلي، مايك (2005). كتاب الماموث للملك آرثر . لندن: دار نشر رانينج. ISBN 0-7867-1566-9 . 
• لاسي، نوريس جيه (المحرر) (1991). الموسوعة الأرثرية الجديدة . نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8240-4377-4 . 

• كاميلوت في مشروع كاميلوت