انتصار السلام

كانت مسرحية "انتصار السلام" عرضاً مسرحياً من العصر الكاروليني ، "ابتكره وكتبه" جيمس شيرلي ، وعُرضت في 3 فبراير 1634 ونُشرت في العام نفسه. صمّم العرض إنيغو جونز .

حظي العرض التنكري برعاية سخية من نقابات المحامين الأربع ، بدافع سياسي واجتماعي. ففي عام 1632، أهدى ويليام برين، الكاتب البيوريتاني المثير للجدل (وهو نفسه أحد أعضاء نقابات المحامين)، كتابه اللاذع المناهض للمسرح " هيستروماستيكس" إلى هذه النقابات؛ ولأن "هيستروماستيكس " اعتُبر مهينًا للملكة هنريتا ماريا ، فقد كان العرض التنكري بمثابة إعلان من النقابات عن رفضها التام لأي صلة بكتاب برين أو آرائه.

وقع الاختيار على شيرلي لكتابة المسرحية التنكرية لأنه كان عضوًا في نقابة غرايز إن. لم يكن طالبًا في كلية الحقوق أو محاميًا، بل كان نزيلًا نبيلًا، وهو وضع كان يفضله بعض الأدباء في ذلك الوقت ( كان جون فورد نزيلًا نبيلًا آخر). قدّم شيرلي نصًا مقبولًا، مع أنه كان جريئًا بما يكفي ليقدم بعض النصائح المصاغة بلباقة لملكه.

تم إدخال المسرحية التنكرية في سجل الناشرين في 24 يناير 1634 وتم ترخيصها للعرض من قبل السير هنري هربرت ، رئيس الاحتفالات ، في تاريخ عرضها، 3 فبراير 1634. (تذكر بعض المصادر تاريخ المسرحية التنكرية في عام 1633، دون مراعاة الفرق بين التواريخ القديمة والحديثة .)

نُشر العمل في العام نفسه، في طبعة رباعية طبعها جون نورتون لصالح بائع الكتب ويليام كوك . توجد هذه الطبعة في ثلاث نسخ، مع اختلافات طفيفة بين الأولى والثانية، وتغييرات أكبر في الثالثة. ( كتب دبليو دبليو جريج مقالًا بعنوان "انتصار السلام: كابوس عالم الكتب"). ^{[ 1 ]}

توجد مخطوطة أخرى تتعلق بالمسرحية التنكرية، وهي الآن ضمن مجموعة مكتبة فولجر شكسبير تحت رقم 25 في المخطوطة رقم Ze1. وتقدم المخطوطة قائمة بأسماء 184 مشاركًا في الموكب (من أصل 882 مشاركًا)، بالإضافة إلى تفاصيل حول توزيع المعدات والدعائم. ^{[ 2 ]}

قام بتأليف موسيقى المسرحية التنكرية كل من ويليام لوز ، وسيمون آيفز، وبولسترود وايتلوك . تولى وايتلوك، الفقيه والبرلماني، الذي كان أيضًا موسيقيًا بارعًا، إدارة الجوانب الموسيقية للعرض لصالح نقابات المحامين. حُفظت وثائق متعلقة بالمسرحية التنكرية ضمن أوراق وايتلوك غير المنشورة. ونتيجة لذلك، باتت المعلومات المتوفرة عن إنتاج مسرحية " انتصار السلام" أكثر من أي مسرحية تنكرية أخرى من العصرين التيودوري والستيوارتي ، بما في ذلك "قائمة الممثلين، وأسماء جميع المغنين وأدوارهم الصوتية، وأسماء جميع الموسيقيين وآلاتهم الموسيقية، ورسوم بيانية بأسماء الموسيقيين المنفردين ومواقع الجوقة خلال المسرحية، وقائمة إشارات للجزء الجاد من المسرحية، وأسماء الموسيقيين الذين عزفوا في مسرحي بلاكفرايرز وكوكبيت " ، وغيرها من البيانات. ^{[ 3 ]}

(كتب موراي ليفكوفيتز، عالم الموسيقى الذي اكتشف أوراق الأقنعة في لونغليت ، بشكل موسع حول هذا الموضوع. كما نشر عالم الموسيقى أندرو سابول بعض الوثائق ذات الصلة.)

أُقيم العرض في قصر وايتهول من قِبل أعضاء نقابات المحامين، وشاهده الملك تشارلز الأول والملكة. انطلق الموكب من منزل إيلي ، الذي كان آنذاك مقر إقامة أساقفة إيلي في لندن ، وسار في موكب مهيب عبر شارع شانسيري لين وشارع ستراند وصولًا إلى وايتهول. تقدم هذا الموكب مارشال الملك ورجاله حاملين المشاعل، وتبعهم مئة عضو من نقابات المحامين، خمسة وعشرون عضوًا من كل نقابة من النقابات الأربع، يرتدون أزياءً من الدانتيل الذهبي والفضي. ثم جاءت عربتان موسيقيتان؛ الأولى تحمل ثمانية عازفي عود يرتدون أزياء كهنة وعرافات ، بينما تحمل الثانية مغنين "اتخذوا وضعياتٍ بديعة بأزياء تُمثل الأجرام السماوية في حركة متناغمة". ^{[ 4 ]} ثم جاء ممثلو المسرحية التنكرية؛ ارتدى الصبية في إحدى المسرحيات التنكرية أزياء طيور. وصل المشاركون الرئيسيون في الموكب التنكري أخيرًا، في أربع عربات، تجر كل منها أربعة خيول؛ وكانت الخيول مزينة بأقمشة فضية وقرمزية وريش أبيض وأحمر، وحملت كل عربة مشعلين ضخمين مشتعلين على جانبيها. (قدمت كل نقابة من نقابات المحامين عشرين دزينة من المشاعل وخمسة عشر مشعلًا للموكب). وقد أعجب تشارلز وهنريتا ماريا، اللذان كانا يشاهدان هذا المشهد من وايتهول، لدرجة أنهما أمرا الموكب بالعودة والمرور من أمامهما مرة أخرى. ^{[ 5 ]}

كان موضوع المسرحية بسيطًا ومباشرًا نسبيًا: أرواح السلام والقانون والعدالة تنزل لتكريم ملوك إنجلترا. ومع ذلك، فإن التعبير معقد، مع سبعة تغييرات في المشهد؛ في إحدى اللحظات يغرب القمر في منظر طبيعي مفتوح، ويشرق "أمفيلوش"، نذير الصباح، بدوره. وهناك ما لا يقل عن ثماني مسرحيات مضادة.

تضمنت المسرحية التنكرية الشخصيات النمطية لهذا النوع من المسرحيات، بما في ذلك الرأي، والثقة، والخيال، والبهجة، والابتكار، وغيرها؛ بالإضافة إلى شخصيات حرفية عامة، مثل الخياط، والنجار، والرسام، وزوجة صانع الريش، وزوجة المطرز، وما إلى ذلك. كانت الأزياء فاخرة وخيالية: "الخيال يرتدي بدلة من ريش متعدد الألوان، بغطاء رأس، وزوج من أجنحة الخفافيش على كتفيه... البهجة ترتدي بدلة بلون اللهب، لكنها تبدو كراقص موريس ، بأوشحة ومناديل، وقبعة على شكل مخروط...". بعض الأزياء كانت "مزينة بكثافة بالترتر الفضي". في إحدى لحظات المسرحية، دخلت طاحونة هوائية، وفارس ومرافقه - في إشارة واضحة إلى دون كيشوت - وانخرطوا في قتال وهمي. أدرجت شيرلي عن قصد عناصر في المسرحية التنكرية، بما في ذلك "لاعبان فاسقان"، وهي تحديداً نوع العناصر التي انتقدها برين في كتابه "هيستريوماستيكس " . ^{[ 6 ]}

أعجبت الملكة هنريتا بالمسرحية التنكرية لدرجة أنها رتبت لعرضها مرة أخرى في قاعة ميرشانت تايلورز في 13 فبراير. كانت تكلفة العرض باهظة للغاية: 1000 جنيه إسترليني للموسيقى، ومئة زيّ بسعر 100 جنيه إسترليني للزيّ الواحد. وبلغت التكلفة الإجمالية لهذا العرض الباذخ، وفقًا لوايتلوك، 21000 جنيه إسترليني، دُفعت جميعها من قِبل نقابات المحامين (في وقت كان فيه دخل أحد النبلاء لا يتجاوز 100 جنيه إسترليني سنويًا). ^{[ 7 ]} وبحسب بعض الروايات (بما في ذلك رواية شيرلي نفسه)، كانت مسرحية "انتصار السلام" المسرحية التنكرية الأكثر إبهارًا في تلك الفترة.

• بيال، بيتر، وجيريمي غريفيث، محرران. دراسات المخطوطات الإنجليزية، 1100 – 1700. تورنتو، مطبعة جامعة تورنتو، 1992.
• ليبمان، مايكل. إنيغو: الحياة المضطربة لإنيغو جونز، مهندس عصر النهضة الإنجليزية. لندن، دار نشر هيدلاين بوك، 2003.
• ليفكوفيتز، موراي. "أوراق لونغليت الخاصة ببولسترود وايتلوك: ضوء جديد على انتصار شيرلي للسلام ". مجلة الجمعية الموسيقية الأمريكية 18 (1965)، ص  42-60.
• ليفكوفيتز، موراي. ويليام لوز . لندن، روتليدج وكيجان بول، 1960.
• لوغان، تيرينس ب.، ودينزل س. سميث، محرران. كتّاب المسرحيات في أواخر العصر اليعقوبي والكاروليني: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في دراما عصر النهضة الإنجليزية. لينكولن، نبراسكا، مطبعة جامعة نبراسكا، 1978.
• رافيلد، بول. صور وثقافات القانون في إنجلترا الحديثة المبكرة. كامبريدج، مطبعة جامعة كامبريدج، 2004.
• ويدجوود، سي في (1955). سلام الملك، 1637-1641 . لندن: كولينز.