توأما القدر

مسلسل "توأم القدر" (المعروف بالفرنسية باسم "Les Jumeaux du Bout du Monde " أي " توأم حافة العالم" )بالصينية"天命神童" أي " أبناء القدر " )، هو مسلسل رسوم متحركة عُرض عام ١٩٩١ من إنتاج الكاتب الفرنسي جان شالوبان . تدور أحداثه حول رحلة خيالية لطفلين، جول وجولي، عبر أوراسيا سعياً للإطاحة بالإمبراطورة الأرملة للصين، وبالتالي تحرير والديهما من السجن. عُرضت النسخة المدبلجة إلى الإنجليزية لأول مرة في أستراليا في ٢٧ ديسمبر ١٩٩٤ على شبكة ABC . تُرجم المسلسل وعُرض في الصين في منتصف التسعينيات.

في شنغهاي ، الصين ، عام ١٨٩٥، وُلد طفلان، جول ( صبي صيني ) وجولي ( فتاة إنجليزية )، في الليلة نفسها، تحت ضوء القمر المكتمل ، محققين بذلك الجزء الأول من نبوءة العراف لاو تزو . تصف هذه النبوءة طفلين، وُلدا لأبوين مختلفين، لكن في المكان نفسه ( شنغهاي ) وفي الساعة نفسها (عندما يكون القمر في أعلى نقطة له في السماء ليلاً)، وتوفيت أمهما عند الولادة، مما يُنذر بنهاية الحكم الاستبدادي للإمبراطورة الأرملة تسيشي . إضافةً إلى ذلك، تنص النبوءة أيضًا على أنه لكي يحدث هذا الخلع، يجب على "توأمي القدر" استبدال لوحين حجريين في معبد الانسجام السماوي المقدس، في المدينة المحرمة . وكما تنبأت النبوءة، سيؤدي هذا إلى انهيار كامل للإمبراطورية الاستبدادية.

أُبلغت الإمبراطورة الأرملة بهذه النبوءة من قِبَل مُنَجِّمها ، فأرسلت عدداً من الخصيان لقتل الرضيعين بعد ولادتهما بفترة وجيزة. ورغم أسر آبائهم، أنقذ شو كاو، أحد أعضاء "جمعية الحرية"، الرضيعين ورتب لإرسالهما إلى فرنسا عبر اتفاق مع الكابتن تورنييه ومساعده مارتن غارسون.

في هذه الأثناء، سجنت الإمبراطورة الأرملة والدي جول وجولي البيولوجيين، أحدهما صيني والآخر بريطاني أشقر ذو لحية، وحولتهما إلى حجر من الذهب الخالص بمساعدة ساحرها هو تشنغ. ولما سمعت الإمبراطورة بنبأ نجاة التوأمين، أرسلت قرصانًا يُدعى كونغ لي لقتلهما. ورغم نجاحه في الاستيلاء على السفينة التي كانت تقل التوأمين حديثي الولادة إلى أوروبا ، إلا أنه لم يستطع إنهاء هذه البراءة، فذهب إلى الإمبراطورة مدعيًا أنه قتل التوأمين بسيفه وأغرق السفينة بمن فيها.

بعد اثنتي عشرة سنة، في عام ١٩٠٧، كان التوأمان، جول وجولي ، يعيشان في فرنسا مع الكابتن تورنييه الذي كانا يعتقدان أنه والدهما ويناديانه "بابا". في المدرسة الابتدائية، تعرض جول لمضايقات من أحد المتنمرين. في هذه المرحلة من حياتهما، أصبح التوأمان مُستهترين بقوتهما التي حذرهما الكابتن من استخدامها في الأماكن العامة. ومن الأمثلة على ذلك استخدامهما قوة هائلة لتحريك قارب لعبة إلى حافة بركة، وكاد القارب أن ينكسر. لاحقًا، استخدما قوتهما لرمي فطيرة تفاح في وجه أحد المتنمرين بعد أن سرقها من جول. ثم استخدما قوة الحماية مرة أخرى لإنقاذ نفسيهما عندما كادا يصطدمان بسيارة مارتن غارسون بشجرة، مما كاد أن يودي بحياتهما.

بعد ذلك بوقت قصير، ينطلق التوأمان، الكابتن ومارتن غارسون، في رحلة إلى باريس للاحتفال بعيد ميلادهما الثاني عشر. في الليلة التي تسبق الرحلة، يحلم التوأمان حلمًا غريبًا؛ إذ يحذر تمثالان جول وجولي من السفر إلى باريس. خائفين، يناقش التوأمان حلمهما مع الكابتن تورنييه، الذي يطمئنهما بأنه مجرد كابوس. لكن سفيرًا صينيًا يكتشف وجود التوأمين عندما يلتقيان في مسرح، فيضطر جول وجولي إلى الهرب. تُرسل رسالة فورية إلى الصين، وتُبلغ الإمبراطورة بنجاة التوأمين. فتغضب وترسل خصيانها لمطاردتهما وقتلهما. في هذه الأثناء، يساعدهما بستانيّهما، هو كوان، عضو جمعية الحرية، على الهروب من السفيرين الصينيين في فرنسا. لكن الكابتن بول تورنييه يموت بنوبة قلبية . يصبح مارتن غارسون الوصي القانوني على التوأمين.

يتواصل شو كاو مع التوأمين، ويُشرح لجولز وجولي قدراتهما الخارقة. يُخبران أخيرًا بمهمتهما: السفر إلى بكين وإعادة الألواح الحجرية إلى المدينة المحرمة . يبدأ التوأمان رحلتهما عبر أوروبا، متجنبين الوقوع في قبضة خصيان الإمبراطورية، الذين وصلوا إلى فرنسا. هدفهما الأول هو الوصول إلى مرسيليا، حيث يلتقيان بشو كاو وأعضاء آخرين من جمعية الحرية الذين سيساعدونهما في رحلتهما إلى الصين. ينفصلان عن مارتن، لكنهما يواصلان السفر، وتزداد قدراتهما تدريجيًا. يلتقيان في النهاية بالساحر العظيم سيباتير، وهو ساحر جوال يساعد التوأمين على الإفلات من الخصيان بسحره الأسود القوي، ويساعدهما في الوصول إلى مرسيليا.

بعد سجنهما وإجبارهما على العمل لعدة أيام في مصنع ملابس قاسٍ ، يلتقي جول وجولي مجددًا بـ مارتن. وأثناء سفرهما على متن سفينة متجهة إلى آسيا ، تتعرض السفينة، التي تقلّ جميع ركابها، لحادث غرق. وعندما يستيقظان على جزيرة مهجورة، يجدان نفسيهما منفصلين عن باقي الركاب، ويكتشفان جيوفاني، وهو كائن يبدو خارقًا للطبيعة. يشرح جيوفاني أن بإمكان التوأمين التحكم بشكل أكبر في سحرهما باستخدام القوى السبع. هذه القوى السبع تُمكّن التوأمين من استخدام سحرهما بقوة وكفاءة أكبر.

يتوجه التوأمان إلى اليونان. ينفصلان عن مارتن في هذه المرحلة، ويضطران إلى البحث عن وسيلة نقل إلى تركيا بمفردهما. في تركيا، تُختطف جولي وتُجبر على الانضمام إلى حريم أمير محلي (يتضح لاحقًا أنه في نفس عمر التوأمين تقريبًا). يتمكن جول، بمساعدة قافلة عربية مسافرة، من إنقاذ جولي، ويعتذر الأمير ووالده بشدة. أثناء رحلتهم عبر الصحراء، يلتقون مجددًا بالساباتييه العظيم، الذي يضحي بنفسه لإنقاذ حياة التوأمين من الخصيان وقطاع الطرق في الصحراء. ثم يسافرون عبر شمال الهند، ويصلون إلى جبال التبت، حيث تُصاب جولي بجروح بالغة جراء طعنة سكين من عدو. يقضي التوأمان عدة أيام في دير بوذي، حيث تتعافى جولي. عند هذه النقطة، يلتقون مجددًا بمارتن والبروفيسور ليدو، لكنهم يلتقون أيضًا بهو تشنغ، الذي يجهله التوأمان. في البداية، تظاهر هو تشنغ الساحر بأنه مسافر، وحاول قتل جول وجولي. تمكن التوأمان من الفرار، لكن الساحر استطاع سرقة الألواح أثناء الصراع. واصل التوأمان، بعد تعطيل قواهما، رحلتهما مع مارتن ورفاقه. اكتشفا أن الألواح قد تكون بحوزة هو تشنغ في معبد سري. تعرضا لكمين، وانفصلا عن مارتن، واحتجزهما هو تشنغ. بعد صراع عنيف، تمكنا من استعادة الألواح، وقاتلا هو تشنغ في "حجرته". اتضح أن هو تشنغ شيطان ذو هيئة دماغ ضخم. باستخدام القوة السابعة من القوى السبع، تمكن التوأمان من إلحاق الضرر بالدماغ. حاول هو تشنغ، وقد أُنهك بشدة، قتل التوأمين (اللذين أنهكهما استخدام القوة السابعة)، لكن القرصان كونغ لي دمره، ثم عاد للظهور. سمعت الإمبراطورة بنبأ وفاة ساحرها الموثوق، وخوفًا على سلامتها، زادت من عدد حراس القصر.

وصل التوأمان أخيرًا إلى الصين، وشقا طريقهما إلى العاصمة بكين. عند دخولهما منزلًا آمنًا تديره جمعية الحرية، ولقائهما بشو كاو، تلقيا معلومات مهمة: أن أصوات التماثيل التي يسمعانها في أفكارهما وأحلامهما هي في الواقع أصوات والديهما. وضعا خطة مع الجمعية للوصول إلى أبواب المدينة المحرمة (التي وُضعت تحت حراسة مشددة بسبب وصولهما). ولأن المنطقة في حالة تأهب قصوى لوجودهما، ولأن الدخول من البوابة الرئيسية مستحيل، قررا المرور عبر المجاري التي تربط المدينة المحرمة من الخارج إلى الداخل. لسوء الحظ، أثناء مرورهما تحت المدينة، بدأ المطر بالهطول، مما أدى إلى فيضان المجاري وكاد أن يغرق التوأمان. باستخدام القوة الثالثة من القوى السبع، تمكنا من كسر السقف، مما وفر لهما الهواء الذي كانا بأمس الحاجة إليه. ثم استخدما القوة السادسة (المذكورة في الأصل بالرابعة) لرفع مستوى الماء حتى يتمكنا من الخروج من إحدى الآبار ودخول المدينة المحرمة. عند دخولهم معبد الانسجام السماوي، كادوا أن ينجحوا في استبدال الألواح، لكن أوقفهم خصي يُدعى بو دونغ. شنت جمعية الحرية هجومًا على المدينة، وفرت الإمبراطورة الأرملة إلى القصر الصيفي .

باستخدام خطة تتضمن ألعابًا نارية ومنطادًا ، دخل التوأمان المعبد. وضع جول الألواح على المذبح، وقرأ النقوش الصينية، وبقوة سحرية، تحرر والداهما المسجونان في حجر قريب. شنّ بو دونغ والخصيان الآخرون هجومًا أخيرًا. لسوء حظ جول وجولي، بدأت قواهما بالتلاشي. اتضح أن القوى السبع مرتبطة بالنبوءة. أوضح شو كاو أنه بما أن النبوءة قد تحققت، لم تعد هناك حاجة لقوتهما. مع ذلك، تمكن التوأمان من استدعاء القوة الرابعة من القوى السبع لمرة أخيرة في محاولة للتحريك الذهني، وتمكنا من سد مدخل المعبد بتمثال ضخم. بعد هذه المحاولة الأخيرة، تلاشت قوتهما تمامًا. لكن بفضل ذكائهما واستراتيجيتهما المُحكمة، تمكن التوأمان ومارتن وجمعية الحرية من هزيمة بو دونغ والخصيان الآخرين. عندها فقدت الإمبراطورة حقها في الحكم.

يظهر جيوفاني للمرة الأخيرة، مهنئًا التوأمين على نجاحهما. ويكشف أيضًا أنه ظهر خلال رحلتهما بأشكال مختلفة، بما في ذلك شخصية "سيباتييه العظيم" الشهيرة. يُعلن المتمردون، الذين يتولون الآن زمام الأمور في المدينة المحرمة ، تحرير الصين . من المقرر أن تعود جولي إلى منزلها في إنجلترا برفقة والدها. إلا أن خوفًا من الانفصال مجددًا، وربما إلى الأبد، يدفع جول وجولي إلى الهرب معًا إلى الصحراء .

جول تورنييه

فتى صيني، وهو أحد التوأمين المذكورين في النبوءة. يبدو جولز صغيرًا في السن، لكنه ذكي، ودائمًا ما يبحث عن شقيقته التوأم جولي. يتمتع جولز بذكاء حاد وسرعة بديهة، ويضع خططًا لإحباط خصومه.

جولي تورنييه

فتاة إنجليزية، وهي التوأم الآخر للقدر. إنها لطيفة، حنونة، ومراعية لمشاعر الآخرين. إيمان جولي بالقوة ليس بقوة إيمان جولز، لكنها ستدعم أخيها دائمًا مهما حدث.

إلهة القمر

لا يُتحدث إليها مباشرةً، بل يُشار إليها عرضًا. تمنح إلهة القمر جول وجولي القدرات الإلهية السبع، وتحاول تغيير مسار الأحداث قليلًا لصالح التوأم. كثيرًا ما تُشير شخصيات أخرى إلى قوة التوأم بأنها إلهية، نعمة من الله، أو الآلهة، أو الله، مما يوحي بأن إلهة القمر قد تكون مجرد اسم آخر للإله.

الكابتن بول هنري تورنييه

قبطان بحري متقاعد وأب بالتبني لجولز وجولي. يحب أطفاله، لكنه يتقدم في السن ويشعر أنه بحاجة إلى إخبار الطفلين بالحقيقة عن ماضيهما.

مارتن غارسون

مساعد قبطان سفينة تورنييه. أصبح الآن بحارًا مستقلًا، لكنه لا يزال على علاقة ودية مع القبطان تورنييه. بعد وفاة القبطان تورنييه، أصبح الوصي القانوني على التوأمين.

الأستاذ ليوبولد ليدو

أكاديمي يصادق التوأمين ومارتن غارسون في رحلاتهم الأولى عبر فرنسا، ويصبح صديقاً مقرباً لمارتن.

شو كو

عضو محترم في جمعية الحرية. يخبر التوأمين بماضيهما الحقيقي، وهدفهما المتمثل في إعادة ألواح لاوتزه إلى معبد الانسجام السماوي.

بوليت

نادلة في حانة فرنسية متورطة في أنشطة احتيال مالي، تتخلى عن طرقها السيئة وتصبح محط اهتمام مارتن الرومانسي.

جوفاني

روحٌ طيبةٌ ذات قوى عديدة. جيوفاني خادمةٌ للإلهة القمر، ومهمتها مراقبة التوأم (متنكرةً بأشكالٍ مختلفة، منها الساحر المتجول بريتي غود ساباتير). كما تُعلّم جيوفاني التوأم استخدام قوى الإلهة القمر السبع، وتظهر عدة مرات عندما يواجه جول وجولي معضلاتٍ أخلاقية.

بو دونغ

زعيم الخصيان المكلف بقتل توأمي القدر قبل وصولهما إلى الصين والإطاحة بالإمبراطورة. يدفعه هوسه بالعثور على التوأمين إلى ملاحقتهما عبر قارة أوراسيا بأكملها.

هو تشنغ

ساحر البلاط الإمبراطوري. يرافقه عدد من الخدم، ويتمتع بقوى سحرية عظيمة تُضاهي قوى التوأمين. يستطيع استخدام كرة الكريستال للتنبؤ بالمستقبل وتحديد مكان جول وجولي في أي وقت. يُكشف أن هو تشنغ لديه طموحات سياسية خاصة، إذ يأمل في الإطاحة بالإمبراطورة وتنصيب نفسه حاكمًا للصين. يُكشف في النهاية أنه شيطان على هيئة دماغ عملاق، ويُهزم بفضل الجهود المشتركة لجول وجولي والقرصان كونغ لي.

الإمبراطورة الأرملة

الإمبراطورة حاكمة مستبدة للصين، وتخشى على سلامتها بعد أن علمت بنجاة توأمي القدر. فترسل خصيانها للعثور عليهما وقتلهما قبل أن يصلا إلى الصين.

كهدية من إلهة القمر، يمتلك كل من جول وجولي القدرة على استدعاء قوة سحرية تُنفذ أوامرهما. ولاستدعاء هذه القوة، يجب على التوأمين أن يمسكا بأيدي بعضهما ويركزا. علاوة على ذلك، يجب أن يمتلك كل منهما ألواح لاو تزو (يحملها جول ملفوفة في جيبه الأمامي). وفي إحدى المرات، سُرقت الألواح، واضطر التوأمان إلى خوض المعركة دون قواهما السحرية.

تتجلى القوة في ضوء أزرق ينبعث من يدي التوأمين، ويكون ثابتًا في البداية. وعندما يبلغ التوأمان مستوى معينًا من التركيز، تتجلى القوة في قدرات خارقة مختلفة (انظر أدناه) مع ازدياد سطوعها وانفجارها في أشعة. كذلك، في الحلقات اللاحقة، لا تتجلى القوة إلا عندما ينطق التوأمان بعبارة "نستدعي القوة العاشرة من القوى السبع" والغرض المقصود منها (مثال: "نستدعي القوة الثانية من القوى السبع لإنشاء درع").

كانت قدرات التوأم السحرية في البداية بدائية للغاية وغير مضبوطة. ولم يكتشفا أن سحرهما يتجلى في "سبع قوى" إلا بعد لقائهما بجوفاني (في منتصف المسلسل تقريبًا)، حيث يمكن استدعاؤها في أي وقت، طالما كان بإمكان التوأم لمس أيدي بعضهما.

فيما يلي قائمة بالقوى السبع كما ذكرها جيوفاني في حلقة "في عين العاصفة".

القوة الأولى

قوة الوهم: يستطيع التوأمان خلق أوهام واقعية مؤقتًا لتضليل الآخرين. غالبًا ما يستحضران صور التنانين، لكنهما معروفان أيضًا بقدرتهما على خلق صور لكلب ضخم، وحتى نسخ متعددة من أنفسهما، للهروب من الأكروبوليس في اليونان. على الرغم من قدرتهما على إخافة وتضليل عامة الناس، إلا أن بو دونغ وهو تشنغ يكتشفان في النهاية أن هذه الأوهام ليست حقيقية، مما يجعلهما يفشلان في إخافتهم.

القوة الثانية

قوة الجدار: عندما يمسك التوأمان بأيدي بعضهما، يستطيعان حماية نفسيهما من الهجوم بجدار من الضوء. وقد استُخدمت هذه التقنية بكثرة في السلسلة، وخاصةً للدفاع ضد هجمات الخصيان. وقد أظهر هو تشنغ قدرته على إبطال مفعولها.

القوة الثالثة

قوة التحطيم: أُبلغ جول وجولي أيضًا أنهما قادران على تحطيم الأشياء وتفتيتها. تُستخدم هذه القوة غالبًا كأسلوب هجومي، ولنزع سلاح الخصوم. خلال رحلتهما تحت مجاري بكين، استخدم التوأمان هذه القوة لخلق مساحة للهواء الذي كانا بأمس الحاجة إليه، مع ارتفاع منسوب المياه في الأنفاق.

القوة الرابعة

القدرة على رفع وتحريك الأشياء: سمحت هذه القدرة للتوأمين بتحريك الأشياء الكبيرة والتحكم بها عن بُعد. ومن أبرز استخداماتها محاولتهما سدّ مدخل معبد الانسجام السماوي بتمثال ضخم للدفاع ضد الخصيان. وكانت هذه آخر مرة استطاع فيها جول وجولي استدعاء هذه القدرة، إذ تلاشت تمامًا بعد هذا الظهور الأخير.

القوة الخامسة

القدرة على تشغيل الآلات: سمحت هذه القدرة للتوأمين بالتلاعب بالآلات المعقدة وتشغيلها. وباستخدام هذه القدرة، تمكنا من إصلاح قطار معطل في اليونان دون أي معرفة بالهندسة، وبالتالي تمكنا من الإفلات من أسر الخصيان.

القوة السادسة

القدرة على التحكم بالعناصر: سمحت هذه القدرة للتوأمين بالتحكم في قوى الطبيعة (كالرياح والمد والجزر). في إحدى المرات، اضطر التوأمان ومارتن للفرار من قاربهم الغارق إلى طوف نجاة قبالة سواحل إيطاليا. ولعدم وجود رياح، ولأن مارتن كان ضعيفًا ومصابًا لدرجة تمنعه ​​من التجديف إلى الشاطئ، استعان جولي وجولز بالقوة السادسة لتوليد تيار يحملهما إلى الشاطئ. وبينما كانت التعويذة تُلقى، غلبه النعاس من شدة الإرهاق. ومع ذلك، استمرت القوة في العمل، بينما ظلت جولي ممسكة بيده.

القوة السابعة

قوة التحكم بالعقول: مكّنت هذه القوة التوأمين من التأثير على أفكار الآخرين، بل والتحكم بها. مع ذلك، يوضح جيوفاني أن هذه القوة يجب استخدامها كملاذ أخير، لأنها تُسبب إرهاقًا شديدًا للعقل والجسد. كان أول استخدام رئيسي لها عندما أقنع جول وجولي قبطان سفينة بتغيير مسارها والسفر مباشرة إلى الصين (ثم استخدما القوة مرة أخرى لإقناعه بالعودة إلى خطته الأصلية، بعد أن شعرا بالذنب لإساءة استخدامها). استُخدمت هذه التقنية نادرًا، كما استُخدمت لهزيمة هيئة العقل الشيطاني للساحر العظيم، هو تشنغ.

في النسخة المدبلجة الإنجليزية من المسلسل، يتم خلط ترتيب القوى أحيانًا (على سبيل المثال، تصبح القوة الرابعة "قوة التحكم في جميع العناصر"، بدلاً من "قوة رفع وتحريك الأشياء").

• فيلم "توأم القدر" على موقع IMDb
• عريضة لإصدار فيلم "توأم القدر" على أقراص DVD! - مجموعة فيسبوك