وجهان لشهر يناير

رواية "وجهان ليناير " ( 1964 ) هي رواية تشويق نفسي من تأليف باتريشيا هايسميث . يشير عنوانها إلى وجهي الإله الروماني يانوس ، الذي سُمّي شهر يناير تيمّنًا به. ويزعم كاتب سيرتها، أندرو ويلسون، في كتابه " الظل الجميل: حياة باتريشيا هايسميث" الصادر عام 2003 ، أن العنوان "مناسب لطبيعة شخصياتها المتقلبة والمتغيرة كوجه يانوس". ^{[ 1 ]}

تشيستر ماكفارلاند محتال مدمن على الكحول يسافر في اليونان مع زوجته الشابة كوليت. في أثينا ، يستجوب محقق خاص ماكفارلاند، الذي يقتله عن طريق الخطأ خلال شجار في غرفته بالفندق. يقرر معارفهما الجدد، وهو خريج قانون أمريكي شاب وشاعر يُدعى ريدال كينر، مساعدتهما، جزئيًا لأن ماكفارلاند يذكره بوالده الراحل الذي كان على خلاف معه. يساعد كينر ماكفارلاند وكوليت في إخفاء الجثة ومغادرة أثينا بجوازات سفر مزورة حصل عليها من صديقه نيكو، وهو بائع متجول محلي.

يستقل الثلاثة طائرة إلى جزيرة كريت وينزلون في فندق بأسماء مستعارة. تغازل كوليت كينر المُغرم بها أمام ماكفارلاند، الذي تتغلب عليه غيرته في النهاية. في صباح ممطر، وأثناء زيارتهم لقصر كنوسوس ، يحاول ماكفارلاند قتل كينر بإلقاء جرة كبيرة عليه من الأعلى، لكنه يقتل كوليت عن طريق الخطأ. يفر كل من ماكفارلاند وكينر من المكان بشكل منفصل دون أن يلاحظهما أحد، ويستقلان نفس القارب عائدين إلى أثينا، وقد أصبحا الآن أكثر اعتمادًا على بعضهما البعض من أي وقت مضى.

بعد عودته إلى أثينا، استجوبت الشرطة ماكفارلاند، فأقرّ بأن كينر قتل كوليت. وفي الوقت نفسه، استأجر قاتلاً مأجوراً للتخلص من كينر نهائياً. إلا أن ماكفارلاند لم يكن يعلم أن "القاتل المأجور"، الذي دفع له مقدماً، هو في الحقيقة بائع زهور دفع له كينر المال لتدبير مكيدة له. اختفى كينر عن الأنظار هرباً من الشرطة، بينما حصل ماكفارلاند على جواز سفر مزور آخر وحجز رحلة إلى باريس .

علم ماكفارلاند من شركائه أنه مطلوب في الولايات المتحدة بتهمة الاحتيال الهرمي . ومع ذلك، اعتقد أن العودة إلى أمريكا وبدء حياة جديدة باسم جديد هو الخيار الوحيد المتبقي له. فجأة، ظهر كينر، الذي كان ماكفارلاند يظن أنه مات، وابتزه . دون علم ماكفارلاند، كان كينر يتعاون مع الشرطة لحمله على الاعتراف بجريمة قتل كوليت. تاركًا وراءه كل ممتلكاته باستثناء نقوده التي وضعها في جيوبه، سافر ماكفارلاند بسيارة أجرة إلى ليون ، ثم إلى مرسيليا ، حيث كان ينوي السفر إلى أمريكا.

أثناء انتظاره لسفينته، ​​ثمل ماكفارلاند في حانة وتعرض للسرقة، حيث سُرق منه كل شيء عدا معطفه. وفي حالة سكره، ألقت الشرطة الفرنسية القبض عليه وتعرفت عليه. أثناء احتجازه، استولى ماكفارلاند على مسدس أحد الحراس، وأطلق النار عليه، فأُصيب بدوره. وبينما كان يحتضر، اعترف ماكفارلاند بمسؤوليته عن وفاة كوليت، مُبرئًا بذلك كينر. وبعد أن برأت الشرطة كينر من أي ذنب، وعد بحضور جنازة ماكفارلاند عرفانًا منه.

منحت رابطة كتّاب الجريمة في المملكة المتحدة رواية "وجهان ليناير" لقب أفضل رواية جريمة (أجنبية) لعام 1964. ^{[ 2 ]} ووصفها أنتوني بوتشر ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، بأنها "رواية تشويق غير تقليدية ومثيرة وجذابة". ^{[ 3 ]}

تم تصوير أول فيلم مقتبس من الرواية في ألمانيا عام 1986، بعنوان Die zwei Gesichter des Januar . ^{[ 4 ]} أما الفيلم المقتبس الثاني فقد صدر عام 2014. كتبه وأخرجه حسين أميني ، وقام ببطولته فيجو مورتنسن ، وكيرستن دانست ، وأوسكار إسحاق .