رحلات أوسين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" رحلات أوسين" ( تُلفظ : /oʊˈʃiːn / أو - شين ) هي قصيدة ملحمية نشرها ويليام بتلر ييتس عام 1889 في كتاب "رحلات أوسين وقصائد أخرى" . [ 1 ] كانت هذه أول منشوراته خارج المجلات، وسرعان ما أكسبته شهرة كشاعر بارز. [ أ ] تتخذ هذه القصيدة السردية شكل حوار بينالبطل الأيرلندي المُسنّ أوسين والقديس باتريك ، الرجل الذي يُنسب إليه تقليديًا تحويل أيرلندا إلى المسيحية . يتحدث أوسين في معظم القصيدة، ويروي فيها رحلته التي دامت 300 عام في جزر الجنيات . لم تحظَ القصيدة بشعبية بين النقاد الحداثيين مثل تي إس إليوت . [ 2 ] ومع ذلك، دافع هارولد بلوم عن هذه القصيدة في دراسته المطولة عن ييتس، وخلص إلى أنها تستحق إعادة النظر فيها. [ 3 ]

قصة

حلم أوسيان بقلم جان إنجرس

وقعت الأميرة الجنية نيام في غرام شعر أوسين، وتوسلت إليه أن ينضم إليها في الجزر الخالدة. [ 4 ] عاش أوسين مئة عام كواحد من السايد ، يصطاد ويرقص ويحتفل. وفي نهاية هذه المدة، وجد رمحًا جرفته الأمواج إلى الشاطئ، فحزن متذكرًا أيامه مع الفيانّا . أخذته نيام إلى جزيرة أخرى، حيث كانت تقف قلعة مانانان القديمة المهجورة، إله البحر . وهناك وجدا امرأة أخرى أسيرة شيطان، حاربه أوسين مرارًا وتكرارًا لمئة عام، حتى هُزم أخيرًا. ثم ذهبا إلى جزيرة يسكنها عمالقة قدماء ملّوا العالم منذ زمن بعيد، ينامون حتى نهايته، ونامت نيام وأوسين معهم وحلموا معهم لمئة عام. بعد ذلك، رغب أوسين في العودة إلى أيرلندا لرؤية رفاقه. فأعارته نيام حصانها، محذرةً إياه من أن يلمس الأرض، وإلا فلن يعود أبدًا. عند عودته إلى أيرلندا، وجد أوسين، الذي كان لا يزال شابًا، رفاقه المحاربين قتلى، وقد حلّت المسيحية البابوية محلّ الوثنية الأيرلندية. ثم رأى رجلين يكافحان لحمل "كيس مليء بالرمل"؛ [ 5 ] فانحنى ليرفعه بيد واحدة ويرميه بعيدًا عنهما، لكن حزام سرجه انقطع فسقط على الأرض، فأصبح عمره ثلاثمائة عام في لحظة.

بناء

تُروى القصيدة في ثلاثة أجزاء، [ 6 ] حيث يزداد تعقيد الأبيات مع كل جزء: تتألف الأسطر من أربعة ( رباعي التفعيلة )، وخمسة ( خماسي التفعيلة )، وستة ( سداسي التفعيلة ) أقدامًا شعرية على التوالي. وتبدأ "الكتب" الثلاثة على النحو التالي:

الكتاب الأول :

أيها المنحنيون، والصلعان، والعميان، ذوو القلوب المثقلة والعقول الشاردة، لقد عرفتم ثلاثة قرون، كما يغني الشعراء، عن مغازلة شيء شيطاني. [ 7 ]

الكتاب الثاني :

الآن، يا رجل العصي، نادت الظلال بأسمائنا ثم ابتعدت، ابتعدت، مثل ألسنة اللهب الدوارة؛ والآن هربوا، مغطى بالضباب، بدون صوت، الشاب والسيدة والغزال والكلب [ 8 ]

الكتاب الثالث :

انبعث الزبد من تحتنا، وحولنا دخانٌ حليبيٌّ متجول، عالٍ كحزام السرج، يحجب عن أنظارنا المدّ؛ وانفصل أولئك الذين فروا، والذين تبعوهم، من المسافة الشاحبة كالزبد؛ رأينا الرغبة الخالدة للخالدين في وجوههم، وتنهدنا. [ 9 ]

تاريخ النشر

نُشرت القصيدة لأول مرة في ديوان ييتس " رحلات أوسين وقصائد أخرى " عام ١٨٨٩. في ذلك الكتاب، طُبعت القصيدة في المقدمة وشغلت ثلث صفحاته. أُعيد نشرها بصيغة منقحة في ديوانه "قصائد " (١٨٩٩)، [ ١٠ ] حيث وُضعت في النهاية. لاحقًا، طُبعت القصيدة من جديد في ديوانه " قصائد وقصص مبكرة " (١٩٢٥). يكتب وارويك غولد أن القصيدة حظيت في هذا الديوان بـ"مكانة بارزة" تماشيًا مع تقييم ييتس بأن "موضوعي أصبح أيرلنديًا" مع هذه القصيدة. [ ١١ ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ قام ماثيو راسل بمراجعة القصيدة في مجلة Irish Monthly (فبراير 1889)، مصرحًا بأن "أيرلندا يمكنها أن تفتخر بشاعر حقيقي آخر هو ويليام ييتس"؛ تم اقتباسها في مقال لاحق في مجلة Irish Monthly (مارس 1953) بقلم روجر ماكهيو .

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ييتس 1889 .
  2. ↑ كيلي، جون (2016). "إليوت ويتس" . حولية يتس . 20 (20). دار النشر أوبن بوك: 182. doi : 10.11647/OBP.0081.07 . ISBN 978-1-78374-177-9ISSN 0278-7687 . JSTOR 90000767. على الرغم من أن إليوت أقرّ في محاضرة ألقاها بعد وفاة ييتس بفترة وجيزة [في دبلن، 1940]، بأن «ييتس كان بالفعل شخصية بارزة في عالم الشعر» عندما بدأ الكتابة، إلا أنه لم يستطع «تذكر أن شعره في هذه المرحلة قد أثر فيه بعمق»، لأنه، كما أوضح لاحقًا، لم يكن الشعر الذي يحتاجه لتنشيط وعيه موجودًا إلا في فرنسا؛ ولهذا السبب «لم يكن لشعر ييتس الشاب وجود يُذكر بالنسبة لي حتى بعد أن استحوذ شعر ييتس الأكبر سنًا على حماسي؛ وبحلول ذلك الوقت - أعني منذ عام 1919 فصاعدًا - كان مسار تطوري قد تحدد بالفعل».  
  3. ↑ بلوم، هارولد (1970)، ييتس ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-1111649234
  4. ↑ غوميز، دانيال (2014). "إحياء أوسين: ييتس وجاذبية الأساطير الأيرلندية المتضاربة". دراسات تكساس في الأدب واللغة . 56 (4): 376-399 . doi : 10.7560/TSLL56402 . JSTOR 43280231 . 
  5. ↑ ييتس 1990 ، ص 444 (السطر 876).
  6. ↑ إيكيدا، هيروكو (2014). "استكشافات الذكريات القديمة: ظلال التقاليد الأيرلندية في قصيدة دبليو بي ييتس "رحلات أوسين"". مجلة الدراسات الأيرلندية . 29 : 42-52 . JSTOR 24367810 . 
  7. ↑ ييتس 1990 ، ص 409.
  8. ↑ ييتس 1990 ، ص 423.
  9. ↑ ييتس 1990 ، ص 431.
  10. ↑ ألسپاش، راسل ك. (1943). "بعض مصادر قصيدة ييتس "رحلات أوسين"". PMLA . 58 (3): 849–66 . doi : 10.2307/458836 . JSTOR 458836 . 
  11. ↑ غولد، وارويك (2016). "ييتس وكتبه" . حولية ييتس . 20 (20). دار النشر أوبن بوك: 3-70 . doi : 10.11647/OBP.0081.02 . ISBN 978-1-78374-177-9ISSN 0278-7687 . JSTOR 90000762 .​  

مصادر

  • ييتس، ويليام بتلر (1889). رحلات أوسين، وقصائد أخرى (  الطبعة الأولى). لندن: كيغان بول وشركاه.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • ييتس، ويليام بتلر (1990) [1985]. القصائد الكاملة (  الطبعة الثانية). لندن: بيكادور/بان ماكميلان. ISBN 978-0-330-31638-5.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )