النساجون (مسرحية)
 | يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الألمانية . (مارس 2011) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة.
|
النساجون ( بالألمانية : Die Weber ، وبالألمانية السيليزية : De Waber ) هي مسرحية من خمسة فصول كتبها الكاتب المسرحي الألماني جيرهارت هاوبتمان في عام 1892. تُعتبر المسرحية، التي تعد على الأرجح أهم دراما كتبها هاوبتمان، بمثابة تصوير متعاطف لمجموعة من النساجين السيليزيين الذين قاموا بانتفاضة في عام 1844 بسبب مخاوفهم بشأن الثورة الصناعية .
تُرجمت المسرحية إلى اللغة اليديشية بواسطة بينشاس جولدهار في عشرينيات القرن العشرين، وبعد ذلك أصبحت من المسرحيات المفضلة لدى اليديشية. في عام 1927، تم تحويلها إلى فيلم صامت ألماني بعنوان The Weavers من إخراج فريدريك زيلنيك وبطولة بول ويجنر . تم عرض نسخة برودواي من The Weavers في عامي 1915 و1916. [1]
ملخص القصة
إن أغلب الشخصيات في المسرحية من البروليتاريين الذين يكافحون من أجل حقوقهم. وعلى النقيض من أغلب المسرحيات في أي فترة، كما أشارت العديد من المراجعات الأدبية والمقدمات، فإن المسرحية لا تحتوي على شخصية محورية حقيقية، مما يوفر فرصًا واسعة للتمثيل الجماعي.
نقد
علق الناقد باريت كلارك في عام 1914: "باعتبارها واحدة من تجارب جيرهارت هاوبتمان في الشكل الدرامي، فإن مسرحية النساجين مهمة للغاية. فبدلاً من البطل، خلق حشدًا؛ وبالتالي فإن هذا الحشد هو البطل الرئيسي - أو الشخصية الرئيسية - وإذا برز أفراد من الصفوف والملفات، فإنهم لا يُدفعون إلى المقدمة للبقاء لفترة طويلة. إن النساجين كفئة هم الذين أمامنا دائمًا، ووحدة المسرحية تكمن فيهم وفيهم وحدهم؛ إنهم مجرد أجزاء من صورة أكبر ستتخذ شكلها مع تقدم القصة، وليس المقصود منهم أن يُنظر إليهم باعتبارهم أفرادًا مهمين". [2]
التأثير الثقافي
كانت النساجون بمثابة مصدر إلهام لسلسلة المطبوعات التي تحمل نفس الاسم لكاثي كولويتز (1893-1897). ادعت كولويتز أنها حضرت العرض الأول في برلين. [3] تم تضمين العديد من هذه المطبوعات في تاريخ أدب الاحتجاج لأبتون سنكلير ، الصرخة من أجل العدالة (1915). [3] لا تزال واحدة من أشهر دورات عملها. [3] [4] أعيد نشرها كحافظة في عام 1931. [5]
مراجع
- ^ The Weavers في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- ^ باريت إتش كلارك. الدراما القارية اليوم ص 89-93 (1914) هنري هولت وشركاه، نيويورك
- ^ abc Marchesano, Louis; Natascha, Kirchner (2020). Marchesano, Louis (ed.). Käthe Kollwitz: المطبوعات، العملية، السياسة. لوس أنجلوس: معهد جيتي للأبحاث. ص 18، 30. ISBN 978-1-60606-615-7. OCLC 1099544287.
- ^ “دورة” ثورة النساجين““. متحف كاتي كولويتز كولن . تم الاسترجاع 2021-03-12 .
- ^ "Käthe Kollwitz. March of the Weavers (Weberzug). 1893–97, published c. 1931 | MoMA". متحف الفن الحديث . تم الاسترجاع في 2021-03-12 .
روابط خارجية
- نص المسرحية على موقع Archive.org
