منطقة الاهتمام (رواية)

رواية "منطقة الاهتمام" هي الرواية الرابعة عشرة للكاتب الإنجليزي مارتن أميس ، نُشرت عام ٢٠١٤. تدور أحداثها في معسكر أوشفيتز ، وتروي قصة ضابط نازي وقع في غرام زوجة قائد المعسكر. تُروى القصة من خلال ثلاثة رواة: أنجيلوس تومسن، الضابط؛ وبول دول، القائد؛ وشمول زكرياس، أحد أفراد وحدة سونديركوماندو اليهودية .

في عام 2023، قام المخرج جوناثان جليزر بتحويل الرواية بشكل فضفاض إلى فيلم يحمل نفس الاسم .

تبدأ الرواية في أغسطس/آب 1942، برؤية تومسن الأولى لهانا دول، زوجة بول دول، قائد المعسكر (وهو شخصية خيالية مستوحاة من رودولف هوس ). ينجذب تومسن إليها فورًا، فيبدأ بلقاءاتٍ معها. ومع مرور الوقت، تتطور علاقتهما، وإن لم تصل إلى حدّ النشوة. ورغم محاولاتهما التكتم، تساور الشكوك بول دول. فيُكلّف أحد سجناء المعسكر بمراقبتها، فيُخبره الأخير أنهما تبادلا رسالتين. وبينما كان بول يتجسس على هانا في الحمام (كما يفعل عادةً)، يراقبها وهي تقرأ رسالة تومسن سرًا وبحماسٍ شديد، قبل أن تُتلفها. ومنذ تلك اللحظة، تزداد زوجته احتقارًا له، فتسخر منه بضراوة في الخفاء وتُحرجه في العلن. فيقرر بول تكليف شمول، وهو عضوٌ قديم في فرقة سونديركوماندو، بقتل زوجته. يفعل ذلك بتهديده باختطاف زوجة شمول، شولاميث. ومن المقرر أن تتم جريمة القتل في 30 أبريل 1943، في ليلة والبورغيس .

ثم ينتقل السرد بضع سنوات إلى ما بعد الكارثة. في سبتمبر/أيلول 1948، يحاول تومسن العثور على هانا التي اختفت. يجدها في روزنهايم، حيث التقت بزوجها. يُخبره تومسن بما حدث في ليلة والبورغيس: في اللحظة التي كان شمول على وشك قتل هانا، وجّه السلاح نحو نفسه وكشف لها الحقيقة. ثم أطلق بول دول النار عليه قبل أن يتمكن من الانتحار. يسأل تومسن هانا إن كان بإمكانهما اللقاء. تخبره أنه بينما كان في معسكر الاعتقال، كان يمثل لها رمزًا للعقلانية والنزاهة، أما خارج المعسكر، فقد كان يُذكّرها بجنون حياتها الماضية. في حالة من اليأس، ينسحب تومسن ويتركها.

تنقسم الرواية إلى ستة فصول وخاتمة. وينقسم كل فصل من الفصول الستة إلى ثلاثة أقسام: يروي تومسن القسم الأول، وبول دول القسم الثاني، وشمول القسم الثالث. أما الخاتمة، التي تحمل عنوان " التبعات" ، فهي أيضاً مقسمة إلى ثلاثة أقسام، يرويها تومسن جميعها، وكل قسم منها مخصص لامرأة مختلفة: أولاً إستر، ثم جيردا بورمان، وأخيراً هانا دول.

تتباين أساليب وسلوكيات الرواة الثلاثة تبايناً كبيراً. تومسن هو بطل الرواية، وهو غير مبالٍ في الغالب بجرائم المعسكر إلى أن يقع في حب هانا دول. أما أسلوب بول دول فهو أكثر غرابةً ووهماً من أسلوب تومسن. فهو مُخلصٌ بشدة لجهود النازيين في الإبادة الجماعية، ويُظهر لامبالاةً مُرعبةً تجاه أهوال معسكر الاعتقال. ويتفاقم عدم استقراره المتزايد عندما يُصر، أثناء تأملاته، على أنه رجلٌ طبيعيٌ تماماً يتصرف كأي رجلٍ آخر. ومع اقتراب الهزيمة الألمانية وتأثيرها على معنويات كل من حوله، يُقدم دول تقييماً مُنفصلاً بشكلٍ مُثيرٍ للسخرية لتبعات الحرب. من بين الثلاثة، يُعد شمول الأكثر غموضاً، ويُشكل سردُه خاتمةً قصيرةً لكل فصل. نبرته كئيبة، ومعظم أفكاره عبارة عن تأملاتٍ مُندهشةٍ في أفعاله.

حظيت الرواية بتقييمات إيجابية في معظمها، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} حتى أن البعض وصفها بأنها أفضل رواية لأميس منذ 25 عامًا، وتحديدًا منذ روايته الشهيرة " حقول لندن " . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وصفت جويس كارول أوتس ، في مقال لها في مجلة "نيويوركر" ، الرواية بأنها "مجموعة من الإلهامات، والتعليقات الساخرة، والحكايات، والتاريخ المُكثّف بشكل جذري"، حيث يُظهر أميس "أروع ما لديه كباحث ساخر في تشريح الأحياء، يتمتع بنظرة باردة ومشرط لا يلين". ^{[ 3 ]} وأشاد أحد النقاد في صحيفة "واشنطن بوست" بموهبة أميس الفريدة في استخدام الكلمات، وأثنى على أداء شخصية بول دول في السرد ووصفه بأنه "أداء كوميدي بارع". ^{[ 5 ]}

وصفت الانتقادات الموجهة للكتاب حبكته بأنها مخيبة للآمال ^{[ 6 ]} وإثارته الجنسية بأنها غير مناسبة، بالنظر إلى الموضوع. ^{[ 7 ]}

في عام 2023، تم تحويل الكتاب بشكل فضفاض إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم من تأليف وإخراج جوناثان جليزر . حاز الفيلم على جوائز في العديد من المهرجانات، بما في ذلك الجائزة الكبرى في مهرجان كان ، ورُشِّح لخمس جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وفاز بجائزتين، هما جائزة أفضل فيلم دولي وجائزة أفضل صوت . ^{[ 9 ]}

• مارتن أميس يتحدث مع تشارلي روز عن منطقة الاهتمام
• بودكاست كلاسيكي: حوار بين إيان ماك إيوان ومارتن أميس
• برنامج لاتلاين - نسخة موسعة من مقابلة مارتن أميس
• مقابلة مارتن أميس مع بي بي سي 3