موسوعة ثيودور روزفلت

موسوعة ثيودور روزفلت مشروع شامل يهدف إلى نشر أهم أقوال ومحادثات وكتابات الرئيس السادس والعشرين للولايات المتحدة ، ثيودور روزفلت ، في مجموعة واحدة . وقد وضع فكرة المشروع الدكتور ألبرت بوشنيل هارت ، أستاذ التاريخ بجامعة هارفارد ، والصديق الشخصي لروزفلت، وعضو جمعية روزفلت التذكارية (المعروفة الآن باسم جمعية ثيودور روزفلت) . وكان هدف هارت، كما قال، "تقديم مقتطفات كافية وشاملة، مرتبة أبجديًا، لعرض جميع مراحل أنشطة وآراء روزفلت كما عبّر عنها بنفسه". كما تحتفظ جمعية ثيودور روزفلت بفهرس إلكتروني على موقع AZ للعمل الأصلي. ^{[ 1 ]} نفدت طبعات موسوعة عام 1941، ولكنها أُتيحت على قرص مضغوط ( CD-ROM) عام 1989، ويمكن العثور على نسخة 1989 على الإنترنت. ^{[ 2 ]}

توفي ثيودور روزفلت ، الرئيس السادس والعشرون للولايات المتحدة الأمريكية، والمعروف شعبياً باسم "تي آر" و"تيدي" (مع أن روزفلت كان يكره هذا الاسم)، في السادس من يناير عام ١٩١٩. وفي غضون أيام قليلة، أسس أصدقاء روزفلت ومعارفه جمعية روزفلت التذكارية. وقد تم تأسيس الجمعية رسمياً بموجب قانون خاص صادر عن الكونغرس في ٣١ مايو ١٩٢٠.

لإحياء ذكرى ثيودور روزفلت لصالح شعب الولايات المتحدة الأمريكية والعالم أجمع...

بقيادة السكرتير والمدير هيرمان هاغيدورن (1882-1964)، الشاعر والمؤلف والمؤرخ وصديق وكاتب سيرة روزفلت، في الفترة من 1919 إلى 1957، انخرطت الجمعية في مجموعة واسعة من البرامج والأنشطة للحفاظ على ذكراه.

في التقرير السنوي للجمعية لعام ١٩٢٤، أعلن هاغيدورن أن البروفيسور ألبرت بوشنيل هارت من جامعة هارفارد كان يُحرر "موسوعة روزفلت أو معجم روزفلت". كان ألبرت بوشنيل هارت (١٨٥٤-١٩٤٣) زميلًا لروزفلت في جامعة هارفارد، دفعة ١٨٨٠، ومثل روزفلت، كان عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا . حصل هارت على درجة الدكتوراه من جامعة فرايبورغ في ألمانيا عام ١٨٨٣، وفي العام نفسه انضم إلى هيئة التدريس في جامعة هارفارد. درّس في هارفارد من عام ١٨٨٣ إلى عام ١٩٢٦. يُعد ألبرت بوشنيل هارت من أوائل المؤرخين المُدرّبين تدريبًا مهنيًا في الولايات المتحدة، ومؤلفًا غزير الإنتاج ومحررًا للأعمال التاريخية، وقد أصبح، كما يقول صموئيل إليوت موريسون ، "الرجل العظيم" في التاريخ الأمريكي، مُجسّدًا هذه الصورة بـ"لحيته الكثيفة وشاربه الطويل". كان هارت صديقًا مخلصًا ومتابعًا لثيودور روزفلت، وانتُخب مندوبًا لروزفلت في المؤتمر الجمهوري لعام 1912.

أصبح هارت عضوًا متحمسًا في مجلس أمناء جمعية روزفلت التذكارية وداعمًا لها، وقال إنه منذ وفاة روزفلت راودته فكرة تحرير موسوعة تتمحور حوله. وأوضح هارت أن المرجع المقترح سيقدم "مقتطفات مرتبة أبجديًا، كافية وشاملة لعرض جميع جوانب أنشطة روزفلت وآرائه كما عبّر عنها بنفسه". وكتب إلى هاغيدورن: "ما نسعى إليه هو تلك الشرارات الواضحة والحادة التي انطلقت من عقل روزفلت". وأخبر هارت خريجي دفعة 1880 من جامعة هارفارد أن تحرير الموسوعة "سيكون خدمة قيّمة وممتعة لذكرى زميلنا العظيم".

لكن المشروع واجه منذ البداية العديد من المشاكل. فقد انشغل هارت بالتزامات أخرى، حيث كان محررًا للكتاب السنوي الأمريكي بين عامي 1926 و1932، وحرر تاريخًا من خمسة مجلدات عن ولاية ماساتشوستس بين عامي 1927 و1930، وعمل مؤرخًا رسميًا للجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لميلاد جورج واشنطن في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. اضطر هارت لتأجيل الموسوعة، وطلب من الجمعية باحثين وموظفين إداريين.

لكن اللجنة التنفيذية لجمعية روزفلت التذكارية أخرت تخصيص الاعتمادات اللازمة للموسوعة، نظرًا لارتفاع تكلفتها، ولم تتم الموافقة على ميزانيتها إلا في مايو 1928، رغم الإعلان عن المشروع قبل ذلك بسنوات. وفي عام 1931، قدم هارت مسودة أولية للموسوعة إلى هاغيدورن، إلا أن الكتاب كان بحاجة إلى مزيد من العمل. وبحلول ذلك الوقت، بدأ هارت المسن يعاني من تدهور صحته، كما كتب صموئيل إليوت موريسون ، وأبلغ هاغيدورن اللجنة التنفيذية للجمعية أن هارت لم يتمكن من إتمام المشروع بسبب تقدمه في السن.

في عام ١٩٣٩، أسند هاغيدورن مهمة تأليف الموسوعة إلى هربرت رونالد فيرليغر (١٩١٤-١٩٧٣)، وهو طالب دراسات عليا وباحث محترف سبق له العمل مع الجمعية. كان فيرليغر، الذي تخرج من جامعة تمبل عام ١٩٣٤، زميلًا باحثًا في معهد بروكينغز، وقام بالتدريس في جامعة برينستون. حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من جامعة كولومبيا عام ١٩٤٢. أنجز فيرليغر عمله عام ١٩٤٠. كتب ويليام ألين وايت (١٨٦٨-١٩٤٤)، محرر صحيفة إمبوريا غازيت في إمبوريا، كانساس ، وهو شخصية عامة محترمة ومحبوبة وعضو في مجلس أمناء الجمعية وصديق مقرب لروزفلت، مقدمة للكتاب.

في السادس من يناير عام ١٩٤١، نشرت الجمعية موسوعة ثيودور روزفلت. وبلغت التكاليف الإجمالية التي تكبدتها الجمعية من عام ١٩٢٨ إلى عام ١٩٤١، من رواتب وطباعة ونفقات أخرى، ٢٢٥٠٩.٥٢ دولارًا أمريكيًا. وفي المحصلة النهائية، جسّدت موسوعة ثيودور روزفلت رؤية وتخطيط ألبرت بوشنيل هارت، وتفاني وصبر هيرمان هاغيدورن، وبحث وعمل هربرت رونالد فيرليغر الدؤوب.

قدّر لورانس ف. أبوت، الذي عمل مع ثيودور روزفلت عندما كان محررًا مساهمًا في مجلة "أوتلوك" ، أن روزفلت نشر ما يقارب 2,500,000 كلمة، وكتب ما مجموعه حوالي 18,000,000 كلمة عند احتساب رسائله. ويحتوي كتاب "موسوعة ثيودور روزفلت" على حوالي 550,000 كلمة.

تتألف موسوعة ثيودور روزفلت، التي نُشرت عام ١٩٤١، من ٦٧٤ صفحة تضم أكثر من ٤٠٠٠ اقتباس مُرتبة أبجديًا حسب الموضوع، بدءًا من "مسرح آبي" وصولًا إلى "الشباب". وتُدرج آلاف المواضيع، بما في ذلك الإحالات المرجعية المُفصّلة. ويُذكر المصدر الأصلي لكل اقتباس، وإذا وردت الفقرة في طبعات تشارلز سكريبنر وأبنائه لأعمال ثيودور روزفلت (١٩٢٣-١٩٢٦)، يُذكر رقم المجلد والصفحة للطبعتين الوطنية (٢٠ مجلدًا) و/أو التذكارية (٢٤ مجلدًا). ​​ويُقدّم دليل أو جدول للطبعتين التذكارية والوطنية من سكريبنر في "ملاحظة المحررين" في بداية الموسوعة، مُفصّلًا المحتويات الأساسية لكل مجلد.

معظم الاقتباسات مأخوذة من طبعات سكريبنر لأعمال ثيودور روزفلت، لكن ما يقارب 380 اقتباسًا في الموسوعة، باستثناء مقتطفات الرسائل، مأخوذة من مقالات وخطابات ومصادر أخرى غير واردة في طبعات سكريبنر. إضافةً إلى ذلك، تم اقتباس أكثر من أربعين محادثة مسجلة، معظمها غير موجود في طبعات سكريبنر. وللأسف، لم يستفد محررا الموسوعة، ألبرت بوشنيل هارت وهربرت رونالد فيرليجر، من الرسائل غير المنشورة في أوراق ثيودور روزفلت بمكتبة الكونغرس، أو من مجموعات أخرى من الأوراق غير المنشورة. كما أن مجلدات رسائل ثيودور روزفلت الثمانية، المستندة إلى أوراق ثيودور روزفلت بمكتبة الكونغرس ومجموعات أخرى، صدرت في خمسينيات القرن العشرين، وبالتالي لم تكن متاحة للمحررين.

لم يُقتبس في الموسوعة سوى رسالة واحدة غير منشورة: رسالة من ثيودور روزفلت إلى القس ويليام دبليو موير، بتاريخ 10 أكتوبر 1898، الصفحات  534-535، تشرح كيفية نطق اسم روزفلت. ولحسن الحظ، توفرت للمحررين في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين العديد من رسائل ثيودور روزفلت المنشورة، وأبرزها رسائله إلى أبنائه (1919)، التي تغطي الفترة من 1898 إلى 1911، والتي حررها جوزيف باكلين بيشوب ، والمدرجة في كل من طبعتي سكريبنر الوطنية والذكرى السنوية؛ ورسائل من ثيودور روزفلت إلى آنا روزفلت كولز ، 1870-1918 (1924)؛ ومختارات من مراسلات ثيودور روزفلت وهنري كابوت لودج، 1884-1918 (1925)، في مجلدين. كتاب "أخي ثيودور روزفلت" (1921) بقلم كورين روزفلت روبنسون ؛ وكتاب "ثيودور روزفلت وعصره، كما يظهر في رسائله" (1920)، مجلدان، بقلم جوزيف باكلين بيشوب ، مدرجان في الطبعة التذكارية.

كان لدى بيشوب، الذي أذن له الرئيس روزفلت بكتابة سيرته قبل وفاته، إمكانية الوصول الكامل إلى ما أصبح يُعرف بمجموعة أوراق ثيودور روزفلت في مكتبة الكونغرس. أكثر من 670 اقتباسًا في الموسوعة مأخوذة من رسائل روزفلت.

تغطي موسوعة ثيودور روزفلت جميع جوانب أنشطة روزفلت وآرائه. وتشمل قضايا عصره، مثل "إصدار الفضة" و"إلغاء الأحكام القضائية" و"تشريعات الوصاية"، بالإضافة إلى فترات وأحداث من مسيرته المهنية، مثل "خدمة روزفلت في مجلس ولاية نيويورك" و" حاكم نيويورك " و"استقبال روزفلت في أوروبا" (1910). كما تتناول الموسوعة آراء روزفلت حول الأحداث التاريخية في عصره، مثل " الحرب الإسبانية الأمريكية " و" الحرب الروسية اليابانية " و"ذعر عام 1907" و"انتخابات عام 1916".

تضمّ الموسوعة حوالي 149 شخصية، بدءًا من شخصيات تاريخية سبقت عهد روزفلت، مثل أوليفر كرومويل وفريدريك العظيم وجون مارشال، وصولًا إلى معاصريه، بمن فيهم جين آدامز وويليام جينينغز برايان ومارك حنا وأوغسطس سانت غودنز وبانشو فيلا وودرو ويلسون وبوكر تي واشنطن . كما تتضمن الموسوعة تعليقات روزفلت على الأدباء، من دانتي إلى ديكنز إلى إدوين أرلينغتون روبنسون.

تُدرج في الموسوعة مؤسسات وجماعات ومنظمات، مثل الكنيسة الميثودية ، وجماعة موغومبس، وجمعية الشبان المسيحيين ، ومجلس الشيوخ الأمريكي ، وجمعيات أودوبون، والحزب التقدمي. كما تُوصف الطيور والحيوانات - كالأيل الأمريكي، والأيل الأبيض، والفيل، والطائر المحاكي، والموظ، وغيرها الكثير - بكلمات الصياد وعالم الطبيعة ثيودور روزفلت. وتُغطى مواضيع تاريخية من قبل عهد روزفلت، بما في ذلك سقوط الإمبراطورية الرومانية، والغزوات المغولية، والثورة الفرنسية، وحرب 1812. تتناول العديد من مداخل الموسوعة مواضيع عامة، مثل "المواطنة"، و"خبراء في الحكومة"، و"المُثُل العليا"، و"القراءة"، و"التسامح"، و"المرأة في السياسة"، و"البحث العلمي". بينما تُقدم مداخل أخرى مراجع مُحددة، مثل "الاشتراكية في السويد"، و"شركة ستاندرد أويل"، و"الكومنولث الأمريكي لبريس"، و"قضية الأوراق المالية الشمالية".

كان ثيودور روزفلت بارعًا في صياغة العبارات وابتكار المصطلحات، وقد وردت معظم شعاراته وألقابه وأقواله وتوصيفاته الشهيرة في الموسوعة، بما في ذلك "الهامش المجنون"، و"الصفقة العادلة"، و"أصحاب الثروات الطائلة"، و"العصا الغليظة"، و"مثيرو الفتن"، و"الثور الموظ"، و" مزيفو الطبيعة "، و"دار الضيافة متعددة اللغات"، و"الكلمات المراوغة"، و"القومية الجديدة"، و"الاستعداد للمكنسة"، و" الحياة الشاقة ". إلا أن بعض المصطلحات الأخرى غير موجودة في الموسوعة، مثل " نادي حنانيا " (الكاذبين) و"منبر الترهيب" (البيت الأبيض).

لسوء الحظ، لم يبذل المحررون أي جهد منهجي لتتبع أو تحديد أصل المصطلح أو العبارة وأول استخدام لها. غالبًا ما يُذكر أقدم استخدام، ولكن ليس في جميع الحالات. يُعدّ هذا الإغفال لإدراج ملاحظات حول تاريخ العبارات والمصطلحات قصورًا حقيقيًا في الموسوعة كمرجع. من الواضح أن المحررين كانوا أكثر اهتمامًا بعرض فكر روزفلت من إعداد دليل للاقتباسات المألوفة، على الرغم من أن معظم الاقتباسات الشهيرة قد أُدرجت في الكتاب. غالبًا ما تكون الاقتباسات الواردة طويلة، مما يحافظ على جزء كبير من السياق الأصلي، ويُقدّم صورة دقيقة عن فكر روزفلت.

عادةً ما تُستقى الاقتباسات حول موضوعٍ ما من مصادر متنوعة على مدى سنوات عديدة، مما يُظهر تطور فكر روزفلت واستمراريته الملحوظة. في بعض الحالات، لا تُغطي الاقتباسات المختارة النطاق الكامل لآراء روزفلت حول موضوعٍ مُحدد. على سبيل المثال، اقتصرت الاقتباسات على عباراتٍ إيجابية تجاه ويليام ماكينلي وماثيو لافوليت الأب ، في حين أن روزفلت كان ينتقد كلا الزعيمين، ولا سيما السيناتور لافوليت. لكن في معظم المواضيع، تُقدم صورة دقيقة ومتوازنة وشاملة لفكر روزفلت. على سبيل المثال، تُظهر الاقتباسات المتعلقة بويليام هوارد تافت تغير آراء روزفلت تجاه رجلٍ كان في وقتٍ ما صديقًا مُقربًا وزميلًا له، ثم أصبح خصمًا سياسيًا له.

وبالمثل، فإن تغطية قناة بنما شاملة. العديد من التصريحات المقتبسة صريحة ومؤثرة، وتكشف الموسوعة عن جوانب روزفلت الخاصة والعامة. من المحتمل أن يشعر أي شخص مطلع على كلمات روزفلت بالأسف لعدم إدراج بعض الاقتباسات في الموسوعة. ولكن بشكل عام، قام المحررون بعمل ممتاز في اختيار الاقتباسات التي تُظهر جوانب شخصية روزفلت المتعددة.

من أبرز نقاط ضعف موسوعة ثيودور روزفلت، كما ذُكر، عدم استخدام المحررين لرسائل روزفلت غير المنشورة آنذاك، وعدم تتبعهم لأصول العبارات الشهيرة والمفاهيم الأساسية أو الإشارة إلى أول استخداماتها. أما نقاط قوة الموسوعة، فهي عديدة. فخيارات المواضيع تغطي تقريبًا جميع الاحتمالات، والكتاب موثق بشكل شامل. وقد استعان المحررون بمصادر متنوعة، من خطابات ووثائق رسمية إلى محادثات مسجلة ورسائل إلى أفراد العائلة، ومن مقالات غير معروفة إلى مؤلفات روزفلت العديدة. أما الاقتباسات، فهي في معظمها مختارة بعناية، مع الحرص على عرض وجهات النظر حول موضوع معين على مدى فترة زمنية ممتدة، وتقديم ملخص وافٍ ودقيق لأفكار روزفلت.

لم تُبذل أي محاولة لتكييف آراء روزفلت مع التوجهات الأيديولوجية للفترات اللاحقة. يُمكننا أن نجد روزفلت "بكل ما فيه من وفرة"، كما قال ويليام ألين وايت، في الموسوعة. لقد حقق المحررون بالفعل هدفهم المعلن: تقديم "جوهر ثيودور روزفلت - المُثل والمبادئ والقناعات التي عاش من أجلها؛ والأفكار والآراء التي عبّر عنها في العديد من القضايا" في مجلد واحد. تُعد موسوعة ثيودور روزفلت عملاً أكاديمياً قيماً سيظل ذا فائدة ما دام هناك من يهتم به.

تتوفر الموسوعة الآن على قرص مضغوط، كما توجد نسخة إلكترونية أولية منها على موقع جمعية ثيودور روزفلت. ويجري حاليًا نقاش حول تحديث هذا المنشور الإلكتروني ليصبح نظامًا متكاملًا يدعم الإنترنت.

تجري مناقشة مستمرة في كل من مكتبة هوتون بجامعة هارفارد ، وجمعية ثيودور روزفلت، وجامعة ديكنسون الحكومية ^{[ 3 ]} مشروع رقمنة أوراق روزفلت في جامعة ديكنسون الحكومية للحصول على معلومات حول رقمنة أوراق روزفلت ومراسلاته ومقالاته وصوره.

• جمعية ثيودور روزفلت
• ثيودور روزفلت

• فهرس AZ الإلكتروني لإصدار الموسوعة لعام 1989