لن يشيخوا

لن يشيخوا
ملصق العرض المسرحي
إخراج	بيتر جاكسون
تم إنتاجه بواسطة	كلير اولسن بيتر جاكسون
تم التعديل بواسطة	جابيز اولسن
موسيقى بواسطة	الخطة 9
شركات الإنتاج	أفلام وينج نوت إنتاجات منزلية 14–18 الآن متحف الحرب الامبراطوري أفلام بي بي سي لجنة الفيلم النيوزيلندية
موزعة بواسطة	وارنر براذرز بيكتشرز
تواريخ الإصدار	16 أكتوبر 2018 ( مهرجان لندن السينمائي ) ( 2018-10-16 ) 9 نوفمبر 2018 (المملكة المتحدة) ( 2018-11-09 )
وقت التشغيل	99 دقيقة (نسخة مسرحية) 129 دقيقة (نسخة مطولة) [1] [2]
بلدان	نيوزيلندا المملكة المتحدة
لغة	إنجليزي
شباك التذاكر	21.6 مليون دولار [3] [4]

لن يكبروا هو فيلم وثائقي صدر عام 2018 من إخراج وإنتاج بيتر جاكسون . تم إنشاؤه باستخدام لقطات من الحرب العالمية الأولى التي يحتفظ بها متحف الحرب الإمبراطوري البريطاني (IWM)، والتي لم يُشاهد معظمها من قبل، وكلها كانت عمرها أكثر من 100 عام بحلول وقت إصدار الفيلم. تم تلوين الكثير من اللقطات واستعادتها باستخدام تقنيات الإنتاج الحديثة لاستخدامها في الفيلم، وتمت إضافة المؤثرات الصوتية والتمثيل الصوتي إلى اللقطات الصامتة . تم تحرير السرد في الفيلم من مقابلات مع قدامى المحاربين البريطانيين في الحرب العالمية الأولى من مجموعات هيئة الإذاعة البريطانية ومتحف الحرب الإمبراطوري البريطاني.

أهدى جاكسون الفيلم -أول فيلم وثائقي له كمخرج- إلى جده الذي قاتل في الحرب العالمية الأولى. وقال إن نيته كانت أن يكون الفيلم تجربة غامرة "لكيف كان الأمر أن تكون جنديًا"، بدلاً من قصة أو سرد للأحداث. راجع الطاقم 100 ساعة من لقطات الفيلم الأرشيفية و600 ساعة من المقابلات مع 200 من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى للعثور على المواد التي يمكن بناء الفيلم منها. استوحى عنوان الفيلم من سطر ("لن يكبروا، كما كبرنا نحن الذين بقينا") من قصيدة لورانس بينيون عام 1914 " من أجل الساقطين "، والتي اشتهرت باستخدامها في " قصيدة الذكرى ".

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني وفي دور سينما مختارة في المملكة المتحدة في 16 أكتوبر 2018، قبل بثه على قناة بي بي سي الثانية في 11 نوفمبر، الذكرى المئوية لهدنة 11 نوفمبر 1918. في الولايات المتحدة، بعد نجاح عروض الفيلم التي قدمتها شركة Fathom Events يومي 17 و27 ديسمبر، قدمت شركة Warner Bros. Pictures الفيلم في دور العرض على نطاق واسع في فبراير 2019. ^[5] أشاد النقاد بالفيلم لأعمال الترميم والأجواء الغامرة وتصوير الحرب.

14–18 كلفت منظمة NOW ومتحف الحرب الإمبراطوري (IWM) بإنتاج الفيلم، بالتعاون مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، حيث تواصلوا مع جاكسون بشأن المشروع في عام 2015. ^[6] ووفقًا لجاكسون، فقد راجع هو وطاقمه 600 ساعة من المقابلات من هيئة الإذاعة البريطانية ومتحف الحرب الإمبراطوري، و100 ساعة من لقطات الفيلم الأصلية من متحف الحرب الإمبراطوري لصنع الفيلم. ^{[7] [8]} جاءت المقابلات من 200 من قدامى المحاربين، مع استخدام الصوت من 120 منهم في الفيلم. ^[9]

بعد مراجعة اللقطات، قرر جاكسون أن الفيلم لن يتضمن سردًا تقليديًا ، بل سيتضمن بدلاً من ذلك مقتطفات صوتية فقط للجنود وهم يتحدثون عن ذكرياتهم عن الحرب، من أجل جعل الفيلم عن الجنود أنفسهم. لنفس السبب، تم تحديد عدد قليل من التواريخ أو المواقع في الفيلم النهائي. ^[8] صرح جاكسون:

"لقد اتخذنا قرارًا بعدم تحديد هوية الجنود أثناء تصوير الفيلم. كان عددهم كبيرًا لدرجة أن الأسماء كانت تظهر على الشاشة كلما ظهر صوت. بطريقة ما، أصبح الفيلم مجهول الهوية ولاأدريًا. كما قمنا بحذف أي إشارات إلى التواريخ والأماكن، لأنني لم أكن أريد أن يكون الفيلم عن هذا اليوم هنا أو ذلك اليوم هناك. هناك مئات الكتب حول كل هذا. أردت أن يكون الفيلم تجربة إنسانية ولاأدريًا بهذه الطريقة. [...] لم أكن أريد قصصًا فردية عن أفراد. أردت أن يكون الفيلم كما انتهى به الأمر: 120 رجلاً يروون قصة واحدة. والتي هي: كيف كان الأمر أن تكون جنديًا بريطانيًا على الجبهة الغربية؟" ^[8]

وعن قرار تلوين لقطات الفيلم، قال جاكسون: "لقد رأى [الرجال] الحرب بالألوان، ولم يشاهدوها بالأبيض والأسود بالتأكيد. أردت أن أصل عبر ضباب الزمن وأسحب هؤلاء الرجال إلى العالم الحديث، حتى يتمكنوا من استعادة إنسانيتهم ​​مرة أخرى - بدلاً من أن يُنظر إليهم فقط كشخصيات من نوع تشارلي شابلن في الفيلم الأرشيفي القديم". ^[10]

لم يتلق جاكسون أي أجر مقابل صنع الفيلم، ^[6] وقام طاقمه بترميم جميع 100 ساعة من اللقطات التي أرسلتها لهم متحف الحرب الإمبراطوري بصريًا - دون مقابل - "فقط للحصول على أرشيفهم في حالة أفضل". ^[8] كان جد جاكسون لأبيه، الرقيب ويليام جاكسون (الذي أهدى إليه الفيلم)، بريطانيًا وقاتل في الحرب العالمية الأولى، ^[11] ونشأ جاكسون وهو يسمع قصصًا عن تجارب ويليام في الحرب من والده. ^[12] وفقًا لجاكسون، فإن صنع الفيلم أعطاه "فهمًا أكبر لما كان ليمر به جدي". ^[10]

تم إنتاج الفيلم بواسطة شركة WingNut Films التابعة لجاكسون ، مع عمل House Productions كمنتجين تنفيذيين، وبدعم من 14–18 NOW، والتي تم تمويلها من قبل صندوق تراث اليانصيب الوطني في المملكة المتحدة ، ومجلس الفنون في إنجلترا ، ووزارة الثقافة والإعلام والرياضة الرقمية ، إلى جانب تمويل عام وخاص آخر، بما في ذلك الداعمين من الشركات. ^{[13] [14] [15]}

تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة Plan 9، وهي فرقة ثلاثية من نيوزيلندا تتكون من ديفيد دونالدسون وستيف روش وجانيت روديك. ^[16]

تتميز شارة نهاية الفيلم بتقديم موسع لأغنية " Mademoiselle from Armentières "، وهي أغنية كانت شائعة بشكل خاص خلال الحرب العالمية الأولى. ^[17] لم يقرر جاكسون استخدام الأغنية حتى وقت متأخر من الإنتاج، لذلك لم يكن هناك سوى وقت قصير لتجميع المؤدين لتسجيلها. نظرًا لأنه كان في نيوزيلندا، لكنه لم يرغب في أن يغني السكان المحليون الأغنية باللهجات البريطانية ، فقد تم تجنيد مجموعة من الرجال البريطانيين في خدمة حكومة المملكة المتحدة من المفوضية العليا البريطانية في نيوزيلندا لأداء الأغنية.

عُرض فيلم They Shall Not Grow Old لأول مرة في 16 أكتوبر 2018 كعرض خاص في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، بحضور الأمير ويليام دوق كامبريدج . تم إصداره في نفس الوقت في دور سينما مختارة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، كما تم إرسال نسخ من الفيلم إلى المدارس في المملكة المتحدة في نفس اليوم. ^{[13] [10]} تضمن البث المتزامن ، مع بعض العروض بتقنية ثنائية الأبعاد وبعضها بتقنية ثلاثية الأبعاد ، جلسة أسئلة وأجوبة خاصة بعد العرض مع جاكسون استضافها الناقد السينمائي مارك كيرمود . ^[13]

تم بث الفيلم على قناة بي بي سي الثانية في 11 نوفمبر 2018، الذكرى المئوية لهدنة 11 نوفمبر 1918. [ ^18] لمرافقة الفيلم، تم بث حلقة خاصة من المسلسل الوثائقي ماذا يفعل الفنانون طوال اليوم؟ ، والتي تلت صنع بيتر جاكسون للفيلم، في اليوم التالي على قناة بي بي سي الرابعة . ^[19]

في الولايات المتحدة، رتبت شركة Fathom Events عروضًا خاصة للفيلم يومي 17 و27 ديسمبر 2018، بكل من تقنية 2D و3D، [ ^{20] وأصدرته} شركة Warner Bros. Pictures في نيويورك ولوس أنجلوس وواشنطن العاصمة في 11 يناير 2019، مع خطط للتوسع إلى 25 سوقًا في 1 فبراير. ^[5] نظرًا لأنه فاته الموعد النهائي لتقديم الطلبات في 1 أكتوبر 2018، فقد اعتُبر الفيلم غير مؤهل للنظر في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والتسعين ، ولأنه كان فيلمًا لعام 2018، فقد كان غير مؤهل للجائزة في العام التالي. ^{[21] [22]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 18 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا و3.7 مليون دولار في مناطق أخرى، بإجمالي إيرادات عالمية بلغت 21.6 مليون دولار. ^[4]

حقق عرض الفيلم الذي أقيم ليوم واحد في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر 2018 من قبل شركة Fathom Events إيرادات بلغت 2.3 مليون دولار، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا للشركة لعرض فيلم وثائقي. حقق العرضان الإضافيان للفيلم في 1122 دار سينما في 27 ديسمبر 3.4 مليون دولار، وهو أعلى إجمالي ربح في يوم واحد لفيلم وثائقي عرضته شركة Fathom، وواحد من أعلى العروض ربحًا في يوم واحد من أي نوع من قبل الشركة. ^[21] في يوم مارتن لوثر كينج جونيور ، حقق الفيلم 2.6 مليون دولار إضافية من العروض في 1335 دار سينما. ^[23] بعد أن قدمت شركة وارنر براذرز الفيلم إصدارًا عامًا في 735 دار سينما في 1 فبراير 2019، حقق الفيلم 2.4 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، واحتل المركز العاشر في شباك التذاكر. ^[24]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، 99% من 157 مراجعة نقدية للفيلم إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.7/10؛ وينص "إجماع النقاد" على الموقع على: "إنجاز تقني مثير للإعجاب مع تأثير عاطفي قوي، فيلم They Shall Not Grow Old يقدم تحية سينمائية رائعة لتضحية جيل كامل." ^[25] على موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح 91 من أصل 100 بناءً على مراجعات من 26 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية"، وتم تصنيفه على أنه "فيلم يجب مشاهدته على موقع Metacritic". ^[26]

في مراجعة بخمس نجوم لصحيفة الجارديان ، وصف بيتر برادشو الفيلم بأنه "تجربة فكرية مذهلة بصريًا"، وكتب: "التأثير مكهرب. يعود الجنود إلى نوع غريب من الحياة الواقعية أمام أعيننا، مثل الأشباح أو الشخصيات التي يتم استدعاؤها في جلسة استحضار الأرواح. الوجوه لا تُنسى. [...] التفاصيل مروعة، وكذلك الخطأ السياسي في ما يتذكره الجنود: يعبر البعض عن استمتاعهم الصريح بالحرب، والبعض الآخر عن عدم حساسهم التام لما مروا به". ^[27]

لقد وصف جاي لود من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "فيلم مذهل تقنيًا يتمتع بلمسة إنسانية مدهشة"، حيث صرح قائلًا: "إن فيلم if They Shall Not Grow Old (إذا لم يكبروا) مذهل بسبب رسومه المتحركة المذهلة لمشاهد المعارك المصورة بشكل مروع - والتي تم تحسينها بتحرير صوتي متكامل ببراعة وإعادة توقيتها بسلاسة من 13 إطارًا في الثانية إلى 24 - إن أعظم اكتشافاته ليست الصوت والغضب. بل إن وجوه الفيلم هي التي تبقى في الأذهان لفترة أطول. من خلال التحول الشامل الذي أكمله فريق جاكسون، فإن الوجوه التي كانت غير واضحة تمامًا في الأرشيفات تأخذ شكلًا وشخصية وطيات من القلق والرعب والمرح العرضي. بالتزامن مع السرد المخيط بشكل معقد في الفيلم، يتحول جنوده من إحصائيات باردة إلى بشر دافئين مرتعشين، ويجذبوننا بتعاطف متجدد إلى حرب عظيمة، يتفقون جميعًا تقريبًا بالإجماع على أنها لم يكن لها سوى القليل من العظمة". ^[28]

قال ستيفن دالتون من هوليوود ريبورتر إن الفيلم "يقترح أساليب سينمائية جديدة لإنقاذ التاريخ من كتب التاريخ، وإضفاء الطابع الإنساني على القصص الحقيقية وإضفاء الطابع الدرامي عليها مع إضافة متواضعة من حيلة عالم السينما. قد يعترض بعض النقاد على الطريقة التي يبسط بها جاكسون الأحداث الحقيقية ويحذفها، ويزيل التفاصيل بينما لا يقدم أي تعليق اجتماعي وسياسي أوسع نطاقًا على الحرب. ولكن باعتباره مقدمة غامرة للتجارب المباشرة للجنود البريطانيين، فإن هذا الفيلم الوثائقي المبتكر هو درس مؤثر ومثير للاهتمام باستمرار حول كيفية إحياء الماضي بشكل حيوي". ^[29]

أعطى مايك ماكاهيل من موقع إندي واير الفيلم درجة B، وكتب أن "مشروع الترميم الشامل لصانع الفيلم لا يوفر دائمًا رؤى جديدة، لكنه ينجح في خلق نظرة جديدة لأهوال الحرب العالمية الأولى". ^[30]

ومع ذلك، لم تكن الاستجابة للفيلم إيجابية على نطاق واسع، وقد أثيرت بعض المخاوف، وخاصة بين أمناء الأرشيف ومؤرخي الأفلام، بشأن الطرق التي محا بها الفيلم المخرجين الأصليين، وتلاعب بالصورة من خلال التلوين ^[31] وتقنيات أخرى، ^[32] والتلميح إلى أن اللقطات الأصلية، التي تم ترميم الكثير منها على نطاق واسع بواسطة أرشيفات متحف الحرب الإمبراطوري، كانت في حالة سيئة. ^[33]

وقد شكك آخرون في صحة الموسيقى التصويرية، والتي تم إنشاؤها من قراءة الشفاه وأرشيفات التاريخ الشفوي وتم إعطاؤها اهتمامًا أقل انتقادًا من تقنيات التلوين. ^[34] وقد زعم المؤرخون أنه في حين أن قراءة الشفاه قد تكشف عن الكلمات التي تم التحدث بها، إلا أنها لا تمثل بالضرورة لهجات إقليمية أو تغييرات في النطق على مدى القرن بين التقاط الصور وصنع الفيلم. ^[34]

تم ترشيح الفيلم لجائزة البافتا لأفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثاني والسبعين ، ^[35] لكنه خسر أمام فيلم Free Solo ، والذي فاز أيضًا بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي في ذلك العام . ^[36]

• الحرب العالمية الثانية بالألوان عالية الدقة ، مسلسل تلفزيوني صدر عام 2008 يتضمن لقطات ملونة للحرب العالمية الثانية

• لن يشيخوا على موقع IMDb
• لن يكبروا في موقع Rotten Tomatoes
• لن يكبروا في شباك التذاكر موجو