التنصيب الثالث لفلاديمير بوتين

في بداية الحفل، حمل جنود فوج الكرملين علم روسيا ، وعلم الرئيس الروسي، ودستور روسيا ، وشعار رئيس روسيا.

ثم تم استدعاء رئيسة مجلس الاتحاد فالنتينا ماتفيينكو ، ورئيس مجلس الدوما سيرغي ناريشكين، ورئيس المحكمة الدستورية الروسية فاليري زوركين .

في ذلك الوقت، غادر الرئيس المنتهية ولايته ديمتري ميدفيديف مقر رئاسة روسيا وتوجه إلى ساحة الكاتدرائية لتلقي تقرير قائد فوج الكرملين وتوجيه الشكر للجنود على خدمتهم. بعد ذلك، توجه ميدفيديف إلى قصر الكرملين الحكومي لحضور مراسم التنصيب.

ثم غادر فلاديمير بوتين البيت الأبيض ، حيث كان رئيس وزراء روسيا ، وتوجه إلى الكرملين .

عند الظهر، عندما دقت أجراس ساعة الكرملين ، دخل فلاديمير بوتين قاعة سانت جورج وسار إلى المنصة الموجودة في قاعة سانت أندرو.

ألقى الرئيس المنتهية ولايته ديمتري ميدفيديف الخطاب الأول: ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أيها المواطنون الأعزاء في روسيا! أيها الأصدقاء الأعزاء!

إن تولي الرئيس المنتخب منصبه يمثل بداية مرحلة جديدة في تاريخ روسيا. فالرئيس هو رأس الدولة، والضامن للدستور، وحقوق وحريات الإنسان والمواطن، ويحدد التوجهات الرئيسية للسياسة الداخلية والخارجية.

إن تسلسل سياسات الدولة شرط أساسي للتقدم في روسيا. ومن المهم مواصلة تطوير التحولات واسعة النطاق التي أجريناها في السنوات السابقة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية. فالسبيل الوحيد لبناء دولة ديمقراطية قوية تسودها سيادة القانون والعدالة الاجتماعية، وتوفر الأمن، وتتيح جميع الفرص لتحقيق الذات، سواء في مجالات الأعمال أو المبادرات المدنية أو الفنية.

لقد كانت هذه المشاكل من أولوياتي كرئيس. وقد عملت كما وعدت، وأديت اليمين الدستورية: بكل شفافية وأمانة في سبيل مصلحة الشعب، وبذلت كل ما في وسعي لضمان حريتهم وثقتهم في المستقبل.

لقد أنجزنا الكثير، حتى في ظلّ الظروف الصعبة للأزمة العالمية. لقد أدينا مسؤولياتنا الاجتماعية على أكمل وجه، بل وساهمنا في تحديث الاقتصاد. بالطبع، لم تسر الأمور كما خططنا، ولم تفشل جميع الخطط في تحقيق أهدافها، ولكن يجب مواصلة هذا العمل. أنا على يقين تام بذلك.

لقد خضنا معًا تجارب صعبة: خضعت السلامة الروسية لاختبارات صارمة، كما في السابق. كان علينا صدّ معتدٍ. ونواصل مكافحة الإرهاب، الذي لا يزال يشكل تهديدًا لبلادنا.

أعتقد أن أحد أهم الإنجازات، بل الإنجازات الواضحة، هو المشاركة الواسعة للمواطنين في الحياة السياسية. ومن الأهمية بمكان أن تصبح الحكومة نفسها أكثر انفتاحًا على الحوار والتعاون. فالحكومة في الواقع لا تستطيع العمل بفعالية دون تلقي آراء الشعب، ودون الأخذ بعين الاعتبار المبادرات التي تنشأ في المجتمع. وقد استرشدتُ بهذا المبدأ في عملي. ففي نهاية المطاف، نتشارك جميعًا الالتزام بالصالح العام، وبالحرية والتقدم. وبالطبع، نتشارك حبنا للأطفال ولوطننا - روسيا.

مع انتهاء مهامي كرئيس للدولة، أود أن أشكر كل من ساندني طوال هذه السنوات. شكرًا لكم على ثقتكم الكبيرة بي، وعلى مساعدتكم، وعلى تعاطفكم. شكرًا لكم على وجودنا معًا.

أود أيضاً أن أشكر جميع مواطني روسيا. شكراً لكم! لا يزال أمامنا الكثير لنفعله.

إن قيادة الدولة الروسية، والعمل من أجل شعبنا، مسؤولية عظيمة وشرف كبير. ويسعدني أن يكون الرئيس هو فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، وهو شخص ذو خبرة وقائد قوي، يحظى بدعم أغلبية مواطني بلادنا.

أتمنى لك التوفيق، فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، كرئيس لروسيا، في عملك من أجل بلدنا وشعبنا!

بعد الخطاب، دعا ديمتري ميدفيديف ورئيس المحكمة الدستورية فاليري زوركين فلاديمير بوتين لأداء اليمين الدستورية:

قرأ فلاديمير بوتين نص القسم:

أقسم بممارسة صلاحيات رئيس الاتحاد الروسي أن أحترم وأحمي حقوق وحريات الإنسان والمواطن، وأن أحترم وأدافع عن دستور الاتحاد الروسي، وأن أحمي سيادة واستقلال وأمن وسلامة الدولة، وأن أخدم الشعب بإخلاص.

بعد ذلك، عُزف النشيد الوطني الروسي ، وتلاه إطلاق 31 طلقة مدفعية تحية. ^{[ 4 ]}

ألقى فلاديمير بوتين خطابه كرئيس لروسيا: ^{[ 5 ]}

أيها المواطنون الأعزاء في روسيا!

أصدقائي الأعزاء!

بتولي منصب رئيس الاتحاد الروسي، أدرك تمامًا مسؤوليتي تجاه الوطن. لطالما كانت مصالحه وأمنه ورفاهية مواطنيه، وستظل دائمًا، فوق كل اعتبار بالنسبة لي. سأبذل قصارى جهدي لأكون جديرًا بثقة ملايين مواطنينا. أرى أن معنى الحياة وواجب خدمة الوطن، وخدمة أمتنا، هو ما يُلهم ويُعين على حلّ أصعب المهام وأكثرها تعقيدًا.

لقد قطعنا معًا شوطًا طويلًا وشاقًا، لنؤمن بأنفسنا وبقوتنا، وعززنا كرامة الوطن، واستعاد العالم مكانته كأمة عظيمة، وشهد العالم نهضة روسيا، وهذا ثمرة جهود شعبنا، وثمرة عمل دؤوب ساهم فيه كل فرد. اليوم، نمتلك كل المقومات للمضي قدمًا نحو بناء: دولة مزدهرة ونامية، ذات قاعدة اقتصادية واجتماعية متينة، ومجتمع مدني فاعل ومسؤول. أعتقد أن هذا إنجاز عظيم لديمتري ميدفيديف. فقد وفرت رئاسته استمرارية واستقرارًا لتنمية البلاد، وأعطت دفعة قوية لتحديث جميع جوانب حياتنا. تنتظره مهام بالغة التعقيد والمسؤولية، وأتمنى له التوفيق.

ندخل اليوم مرحلة جديدة من التنمية الوطنية، وسنواجه تحدياتٍ على مستوى ونوعية وحجم مختلفين جذرياً. ستكون السنوات القادمة حاسمة لمصير روسيا لعقودٍ قادمة. وعلينا جميعاً أن ندرك أن حياة الأجيال القادمة، والمنظور التاريخي للدولة وأمتنا، يعتمد علينا اليوم، وعلى التقدم الحقيقي في بناء اقتصاد جديد ومستويات معيشية عصرية، وعلى جهودنا لإنقاذ الشعب ودعم الأسر الروسية، وعلى مثابرتنا في تجهيز مساحات روسية شاسعة من بحر البلطيق إلى المحيط الهادئ، وعلى قدرتنا على أن نصبح رواداً ومركز ثقل لأوراسيا بأكملها.

سنحقق أهدافنا إذا كنا شعبًا واحدًا موحدًا، إذا اعتززنا بوطننا، وعززنا الديمقراطية الروسية، والحقوق والحريات الدستورية، ووسعنا مشاركة المواطنين في الحكم، وفي صياغة الأجندة الوطنية، وتجسدت رغبة كل فرد في حياة أفضل في العمل المشترك من أجل ازدهار البلاد بأسرها. سننجح إذا بنينا على الأساس المتين للتقاليد الثقافية والروحية لشعبنا المتعدد القوميات، وتاريخنا الممتد لألف عام، وعلى القيم التي لطالما كانت الأساس الأخلاقي لحياتنا، إذا عاش كل منا بضمير حي، مؤمنًا ومحبًا لوطنه، ولأحبائه، وحريصًا على سعادة أبنائه ورفاهية والديه. نريد، وسنعيش، في بلد ديمقراطي يتمتع فيه الجميع بالحرية والفرصة لتسخير مواهبهم وطاقاتهم. نريد، وسنعيش، في روسيا مزدهرة، تحظى باحترام العالم كشريك موثوق ومنفتح وصادق ويمكن التنبؤ بتصرفاته. أؤمن بقوة أهدافنا ومبادئنا المشتركة، وعزمنا على تغيير البلاد، وتضافر جهود المواطنين في سعينا المشترك نحو الحرية والحقيقة والعدالة. نحن على أتم الاستعداد لمواجهة التحديات المقبلة. لروسيا تاريخ عريق ومستقبل زاهر، وسنعمل بإيمان راسخ وأفكار صادقة ونقية.

شكر!

بعد الخطاب، توجه فلاديمير بوتين نحو المخرج، متلقياً التهاني.

قبل بدء الجزء الأخير، انسحب فلاديمير بوتين وديمتري ميدفيديف إلى غرفة مغلقة حيث قدم الرئيس السابق للرئيس الجديد "حقيبة نووية" . ^{[ 6 ]}

بعد استلام "الحقيبة النووية"، توجه بوتين وميدفيديف إلى ساحة الكاتدرائية، حيث قدم الرئيس السابق فوج الكرملين التابع للقائد الأعلى الجديد . وبعد ذلك، أقيم عرض عسكري واستعراض للقوات.

بعد كل هذا، ذهب الرئيس بوتين وزوجته إلى كاتدرائية البشارة ، حيث أقيمت صلاة من أجل الوطن. ^{[ 7 ]}

ثم انتقلوا إلى الجزء غير الرسمي من حفل الافتتاح.